Маленькая женщина

«Маленькая женщина»
Рассказ Франца Кафки
Оригинальное название	« Маленькая женщина»
Переводчик	Фрэнсис К. Гольф (1943) Вилла и Эдвин Мьюир (1948)
Страна	Германия
Язык	немецкий
Жанр (ы)	Новелла
Публикация
Опубликовано в	Пражская ежедневная газета
Тип публикации	периодическое издание
Дата публикации	20 апреля 1924 г.
Опубликовано на английском языке	1943

« Маленькая женщина » (нем. «Eine kleine Frau») — рассказ Франца Кафки, написанный в период с декабря 1923 года по конец января 1924 года. Впервые он был опубликован в пасхальном приложении к газете Prager Tagblatt 20 апреля 1924 года. Последняя болезнь Кафка исправил корректуру рассказа для включения в сборник «Голодный художник» ( Ein Hungerkünstler ), изданный издательством Verlag Die Schmiede после его смерти.

Краткое содержание сюжета

Рассказ начинается с подробного описания тревожной молодой женщины. Женщина разочарована рассказчиком по какой-то причине, которую он не может понять, поскольку они чужие. Рассказчик размышляет над ситуацией и задается вопросом, что поможет маленькой женщине в ее навязчивой неудовлетворенности им. Он считает, что даже самоубийство не повлияет на ее гнев на него. Надежность рассказчика не является данностью, и иногда кажется, что он не является действительным источником раздражения женщины, а просто считает себя таковым.

Процесс написания

В конце сентября 1923 года Кафка вместе с Дорой Дымант переехал в Берлин-Штеглиц , где написал «Маленькую женщину» по мотивам их хозяйки.

История публикаций (на английском языке)

• 1943 год; перевод Фрэнсиса К. Гольфинга, Accent , лето 1943 г., стр. 223–227.
• 1948 год; перевод Уиллы и Эдвина Мьюир , в The Penal Colony , Нью-Йорк, Schocken Books, 320 стр.