Великая Китайская стена (рассказ)

«Великая Китайская стена»
«Великая Китайская стена»
Рассказ Франца Кафки
	Кафка строит Великую Китайскую стену
Оригинальное название	Во время строительства Великой Китайской стены
Язык	немецкий
Жанр (ы)	Новелла
Публикация
Опубликовано в	Утро
Тип носителя	литературный журнал
Дата публикации	1930
Опубликовано на английском языке	1933 Лондон, Мартин Секер ; 1946 Нью-Йорк, Schocken Books ;

« Великая Китайская стена » (оригинальное название «Beim Bau der Chinesischen Mauer», буквально « На строительстве Великой Китайской стены ») — рассказ Франца Кафки . Хотя оно было написано в 1917 году, оно было опубликовано только в 1930 году, через семь лет после его смерти. Его первая публикация произошла в Der Morgen немецком литературном журнале . Год спустя Макс Брод включил его в Beim Bau der Chinesischen Mauer , первый посмертный сборник рассказов Франца Кафки.

В рассказе содержится притча, которая была отдельно опубликована под названием «Послание императора» («Eine kaiserliche Botschaft») в 1919 году в сборнике Ein Landarzt ( «Деревенский врач» ). Некоторые подтемы истории включают в себя то, почему стена была построена по частям (небольшими участками в разных местах), отношения китайцев с прошлым и настоящим, а также незаметное присутствие императора. Историю рассказывает от первого лица пожилой мужчина из южной провинции.

Первый английский перевод, сделанный Уиллой и Эдвином Мьюирами , был опубликован Мартином Секером в Лондоне в 1933 году. Он появился в книге «Великая Китайская стена». Истории и размышления ( Нью-Йорк : Schocken Books , 1946). ^[1]