Список линии Onedin эпизодов
 | Эта статья может потребовать очистки Википедии для соответствия стандартам качества . Конкретная проблема: соблюдение MOS: Double . ( Ноябрь 2020 г. ) |
| Сводка сюжета этого эпизода может быть слишком длинным или чрезмерно подробным . ( Ноябрь 2022 ) |
В этом списке эпизодов показаны подробности 91 эпизодов BBC телевизионного сериала The Onedin Line .
Серия 1
[ редактировать ]| # | Заголовок | Директор | Писатель | Оригинальная дата воздуха | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | " Ветер дует бесплатно " | Уильям Слейтер | Кирилл Авраам | 15 октября 1971 г. | |
|
Джеймс Ондин - амбициозный, упрямый морской капитан, работающий на линии Каллона. Вернувшись в Ливерпуль в 1860 году, ему отказано в бонусе его работодателю Томаса Каллона, потому что часть груза была потеряна. Указав уведомление о том, что старая шхуна Шарлотта Роудс будет продаваться за 500 фунтов стерлингов, Джеймс решает создать свою собственную судоходную компанию. К сожалению, его осторожный брат Роберт, который унаследовал магазин Чендлера своего отца, когда его не было, отказывается выставить какую -либо столицу. [ 1 ] Джеймс призывает капитана Вебстера узнать о Шарлотте Роудс . Вебстер отвергает низкое предложение Джеймса в размере 175 фунтов стерлингов (его сбережения), но его убедительная дочь Спинстер, Энн, которая ловко управляет своим странным и пьяным отцом, обеспокоена ее будущим. Она делает Джеймса противоположным: корабль как приданое . Энн Вебстер, «на неправильной стороне тридцати», значительно старше 28 лет, Джеймс, в то время, когда одинокие женщины имели едва ли какие -либо права. Он предлагает ей интерес к компании, но она настаивает на защите, которую может принести только брак. Он удивлен, но, после некоторой мысли, принимает. Он убеждает Роберта вступить в партнерство (и равную долю прибыли первого путешествия), предоставив ему все свои деньги, 150 фунтов стерлингов. Когда Энн возражает, Джеймс наедине объясняет, что он не делает своего брата. Деньги не продлятся долго, и, пока он находится в море, Роберту придется отразить кредиторов и семьи его команды. Джеймс и Энн вступают в брак, и свадебный ужин подается на палубе Шарлотты Родос . Анна настаивает на том, чтобы остаться на борту на медовый месяц, Джеймс соглашается. Энн начинает шить флаг дома для корабля, несущая эмблема компании Onedin. Джеймс плывет с Энн в Португалию , чтобы увидеть торговца вином и давнего клиента Каллона, Сенхор Браганса. Томас Каллон догадывается, чем он занимается, и сначала достигает Браганзы, предлагая снизить ставку доставки, чтобы заключить новый контракт. Тем не менее, Джеймс делает смелое предложение, чтобы доставить вино Браганзы бесплатно, если ему дают монополию на возвращение винных бочек , которые стоят больше, чем само вино. Браганса соглашается. | |||||
| 2 | " Простой плавание " | Пол Чиапессони | Кирилл Авраам | 22 октября 1971 г. | |
|
Во время обратного путешествия из Португалии Джеймс и Энн, похоже, очень хорошо справляются, несмотря на неортодоксальное происхождение их союза. Он начинает научить ее, как ориентироваться , используя секстант и часы. Моряк умирает, и Джеймс тяжело болеет от лихорадки из -за плохой пищи. Энн должен взять на себя свои обязанности, включая навигацию. Мат корабля, мистер Бэйнс, неграмотный и не может помочь. Экипаж не хочет принимать заказы или даже советы от женщины, но Энн волевой и настойчивой, несмотря на их растущую враждебность. Она пытается вспомнить и следовать инструкциям Джеймса, но не может держать корабль на курсе. В конце концов, Бэйнс больше отказывается прислушиваться к своим инструкциям. Напряжение сказывается на Анне. Наконец, как раз тогда, когда все, кажется, достигло переломного момента, Энн заключил сделку с Бейнсом: она научит его читать и писать в обмен на его сотрудничество. Они соглашаются поделиться обязанностями и успешно вернуть корабль в нужное русло, когда Джеймс восстанавливается. Вернувшись в Ливерпуль, Роберт в своем остроумии ждет просроченного корабля. Все средства Джеймса (и его собственно) были потрачены, без конца кредиторам и иждивенцам моряков, требующих оплаты. Тем временем Элизабет, хотя у нее есть давний поклонник в корабели Дэниел Фогарти, ухаживает за Альбертом Фрэзером, наследником семьи кораблей. | |||||
| 3 | " Другие точки компаса " | Мойра Армстронг | Алун Ричардс | 29 октября 1971 г. | |
|
Когда Роберт узнает, что не было прибыли от первого путешествия, он хочет от партнерства, но его жена Сара отговорит. Сестра Джеймса Элизабет помолвлена с товарищем по кораблю Даниэля Фогарти, но разочарован его настойчивостью в том, чтобы выйти замуж только после того, как Калтон делает его капитаном. Она также сильно привлекает Альберта Фрэзера. Джеймс также предпочитает Фрэзера, поскольку его семья была бы очень полезна для недавно созданной линии Onedin. Томас Каллон наводняет Джеймса бочками, которые он заключает контракт, но ему некуда хранить их и деньги, чтобы арендовать его. Фрейзер предлагает временное хранилище бесплатно. Элизабет нарушает свою помолвку с Даниэлем Фогарти. Конфронтация приводит к примирению и сексу. | |||||
| 4 | " Высокая цена " | Виктор Ритель | Кирилл Авраам | 5 ноября 1971 г. | |
|
С большим количеством бочек, чем у него есть место, Джеймс ищет склад для их хранения, и находит тот, который принадлежит овдовевшей миссис Аркрайт. Тем не менее, она хочет за это 650 фунтов стерлингов, больше, чем Джеймс может поднять. Джеймс убеждает своего неохотного брата получить информацию от неоплачиваемого компаньона миссис Аркрайт, мисс Симмонс, которая неверно обретает интерес Роберта к ней. Пострадавший от вины Роберт извлекает обещание от своего брата, чтобы найти ее подходящую работу, если миссис Аркрайт уйдет. Томас Каллон узнает о плане Джеймса и предлагает 700 фунтов стерлингов для здания, но Джеймс Пласт сомневается в сознании миссис Аркрайт относительно искренности Каллона. Она соглашается с предложением Джеймса: дом во французском родном городе La Rochelle и бесплатный проход там. Дилер тряпки и костей, Ada Gamble, использует склад, но на нее оказывается давление, когда Джеймс обнаруживает, что она продала украденные свечи Анне. Роберт в ужасе, когда находит мисс Симмонс, работающая на ADA; Джеймс отмахнулся от своего возмущения. Жена Роберта Сара рожает сына. Энн и Джеймс должны переехать на склад после того, как капитан Вебстер задержал его дом за 150 фунтов стерлингов, где они живут, и Калтон выкупает. Элизабет теперь боится, что она забеременела, но не может найти возможность сообщить Даниэлю Фогарти, прежде чем он отправится в парусное путешествие. | |||||
| 5 | " Поймать как можно | Питер Грэм Скотт | Алун Ричардс | 12 ноября 1971 г. | |
|
Джеймс Ондин в битве со своим бывшим работодателем и главным конкурентом Томасом Каллоном, чтобы сохранить то, что у него есть несколько клиентов. Давление Каллона Мистер Уотсон, который недавно отправил в Ондин небольшую груз, заявив ему, что они откажутся перенести его сделку в Индию, если они не получат 100% его бизнеса. Сын Каллона Эдмунд начинает смотреть на то, что немногие активы удалось приобрести. Когда Бэйнс не сможет вернуться из визита к своей сестре, Джеймс знает, что это должно быть рук Каллона. Он находит и спасает Шангхайд Бейнс из американского клипера , связанного с Бостоном . С Даниэлем Фогарти Элизабет в своем остроумии, и Энн думает, что знает, в чем проблема. Альберт Фрейзер наследует дом и приглашает не только Джеймса и Энн, но и Элизабет, которая является его главной причиной расширения приглашения. Даниэль Фогарти стал капитаном, мастером Каледонии. Энн и Элизабет рассказывают Роберту о беременности. | |||||
| 6 | " Спасение " | Виктор Ритель | Майкл Дж. Берд | 19 ноября 1971 г. | |
|
Теперь, когда Джеймс и Роберт знают о состоянии Элизабет, они настаивают на том, что она примиряется с Даниэлем Фогарти и без промедления женится на нем. По возвращении Фогарти из морского путешествия они сообщают ему о ситуации. Тем не менее, он настаивает на консультации с Элизабет. Элизабет упорно отказывается от давления в браке. Джеймсу сталкиваются с разрушением, когда Шарлотта Роудс под командованием Бейнса оставляется ее командой в шести милях от берега из -за пожара в передовом удержании. Эдмунд Каллон предлагает его отцу, взяв свой самый быстрый корабль, чтобы претендовать на нее и ее груз за спасение . Джеймсу сталкиваются с разрушением-он не застраховал судно для этой поездки-и спрашивает Альберта Фрейзера, может ли его непроверенный пароход корабль может добраться туда первым. Несмотря на временный разрыв, сначала они достигают Шарлотты Роудс , выпустили тлеющий огонь и приносят корабль в порт. | |||||
| 7 | " Проход в Пернамбуко " | Даррол Блейк | Кирилл Авраам | 26 ноября 1971 г. | |
|
Джеймс и Энн, наконец, отправляются в собственный собственный дом в 5 комнатах (за 25 фунтов стерлингов в год). Когда Джеймс видит Браганзу в Лиссабоне , он узнает, что его лучший клиент может скоро уйти из бизнеса. Насекомое Phylloxera . разрушает виноград Европы, а виноградник рядом с Браганзой уже заражен Он надеется проработать корни устойчивого североамериканского винограда, но не смог зафрахтовать корабль, чтобы получить их. Единственным доступным подходящим является Clipper Pampero. Джеймс предлагает смелый план: что они покупают корабль и его груз. В обмен на Браганзу вкладывает деньги, он получит свои корни в виноградном виде бесплатно и половину прибыли во время путешествий корабля в течение следующих пяти лет, если Джеймс не сможет выкупить его до окончания пяти лет. Если он не сможет, Браганца получит полное владение Pampero. Экипаж корабля португальца, но удивительно мистер Бейнс говорит на языке, который он узнал от своей предыдущей подруги. де ла Во время путешествия неблагоприятные ветры и хлопотные пассажиры ( Dom Vasco Baptista и его порабощенные крестьяне -мастер Дом Педро Избегая монополии на торговцев солью, он заключает сделку с железнодорожным строителем: соляная часть в 850 тонн его груза по значительно сниженной цене 5 центов в тонну в обмен на 1000 железнодорожных работников, собирающих 100 000 из дикого виноградного винограда, которые становятся Расти, как сорняки в регионе. Элизабет и Альберт Фрейзер Эллоп и поженились. Роберт в восторге от Союза, закрывая глаза на то, что Элизабет беременна ребенком Даниэля Фогарти. | |||||
| 8 | " Возвращение домой " | Питер Криген | Барри Томас | 3 декабря 1971 г. | |
|
Джеймс получил достаточную прибыль от поездки в Балтимор, чтобы погасить ипотеку на Шарлотте Родос и Складе. Он возвращается, чтобы найти Анну, болтая с Майклом Адамсом, ее близким другом с детства, которая отправилась в море четыре года назад. Джеймс становится ревнивым, и не без причины. Оказывается, пара планировала выйти замуж после того, как Адамс вернулся, но он этого не сделал, и он не писал. Несмотря на то, что Джеймс был разлучен в течение трех месяцев, сразу же решает снова отплыть. Энн просит присоединиться к нему. Она находит Адамса на борту как часть команды. Во время путешествия она узнает, что он не вернулся, потому что думал, что его разыскивают за убийство тиранического товарища по кораблю. Настоящий (случайный) убийца также находится на корабле. Когда он отказывается подписать признание, Майкл бьет его, отправляя его падающим за борт, чтобы утонуть. Энн ранее протестовала против того, как убийца был отпущен с крючка капитаном другого корабля, но теперь она рада видеть Джеймса, показывающего ее старому парню такую же снисходительность. | |||||
| 9 | " Когда мой корабль приходит домой " | Кен Ханнам | Дэвид Вейр | 10 декабря 1971 г. | |
|
Джеймс Чартерс Клиппер Мэйси Эндж из Томаса Каллона, чтобы забрать груз в Гибралтаре (за что он заложил груз Шарлотты Родос ). Во время обратного путешествия капитан поднимает всевозможные товары, в том числе порох, который взрывается и тонет корабль. На этот раз Джеймс застраховал корабль и груз, но г -н Чубб из страховой компании утверждает, что это недействительно, потому что должна была быть отдельная страховка для пороха. Предполагая, что онедины сломаны, Томас Каллон дал Роберта, чтобы продать свой магазин (который мешает его планам на новый док); Но когда Роберт упоминает, что линия Onedin является ограниченной компанией , сын Каллона Эдмунд объясняет, что в компании с ограниченной ответственностью ответственность его директоров (Джеймс и Роберт) ограничена суммой его акционерного капитала. Если Каллон подает в суд , он обанкротится компанией, но не Джеймсом и Робертом. Кроме того, владения компании будут разделены между кредиторами , и он предполагает, что Джеймс позаботится о том, чтобы самым большим должником всегда будет его другая компания, Onedin Warehousing. Поэтому Роберт не продает магазин, и Томас Каллон решает не предъявлять иск, предполагая, что Джеймс не примет банкротство, но продолжает сражаться, даже если у него больше не было средств для этого. И действительно, он делает, но он приобретает средства, «кража» Шарлотты Родос и уплывает с несколькими сотнями фунтов, которые он собирал у друзей и семьи (плюс 100 фунтов стерлингов от кредитора, заставляя его вздохнуть », я никогда не подписал свою жизнь до"). С этими деньгами он покупает кучу вооружений для продажи повстанцам (не против Англии, Энн обеспечивает), давая ему прибыль в 2000 фунтов стерлингов, с помощью которых он может легко погасить Каллона. Он предполагает, что, эффективно украшая Шарлотту Родос, не вызовет ему каких -либо проблем, когда он «человек субстанции» (то есть у него есть деньги). | |||||
| 10 | " Очень важный пассажир " | Питер Криген | Рой Рассел | 17 декабря 1971 г. | |
|
Джеймс получает предложение взять на борт пассажира в полной секретности на высокую сумму в 100 фунтов стерлингов. Это делает его подозрительным, и благодаря дальнейшему расследованию он узнает, что Томас Каллон отказался от предложения в 300 гиней , после чего ему легко удается поднять цену до 400 фунтов стерлингов (200 фунтов стерлингов и 200 фунтов стерлингов по прибытии). Это музыка для ушей Роберта, который в конце концов продал свой магазин Callon, и теперь нужно несколько сотен фунтов, чтобы купить новый магазин (плюс акции). Мистер Бэйнс заболел, и довольно скоро самодово -товарищ по замену корабля представляет себя, который говорит, что может быстро собрать команду, которую он хорошо знает. В море пассажирский пассажир отдает приказы отвезти его в Сардинию вместо Ливорно , пункт назначения корабля. Пассажир утверждает, что приказы от Джорджа Пелхэма из министерства иностранных дел, но они не знают. Когда случается «авария», которая могла бы убить пассажира, он раскрывает свою личность - он - Джузеппе Гарибальди , на миссию, чтобы свергнуть оккупационные силы Австрии и Франции из Италии. Произуется дискуссия между Джеймсом, который хочет вовремя добраться до Ливорно, чтобы собрать свой бонус (единственная прибыль, которую он может получить на тип груза, который он несет), и Гарибальди, который не уверен в том, что он получит там и хочет Земля в Капраре , недалеко от Сардинии. Экипаж, который оказывается в попытке убийства, пытается захватить корабль, но отчасти благодаря револьверу , который несет Гарибальди - после каждого выстрела, по их мнению, он не оружие, потому что ему придется перезагрузить. После этого Джеймс решает отказаться от Гарибальди в Капраре. Вернувшись в Ливерпуль, Роберт узнал от Альберта Фрэзера, что магазин Мелли выставлен на продажу. Запрашиваемая цена составила 450 фунтов стерлингов, но ему удалось сбить это до 375 фунтов стерлингов. С 400 фунтов стерлингов из путешествия, он теперь может купить этот магазин. Но Джеймс предлагает третью компанию для их партнерства - Onedin Chandlers Limited. Из которых, как и в случае двух других компаний (Onedin Line и Onedin Warehousing), Джеймс будет владеть 85% акций - в конце концов, кто собрал деньги, транспортируя Гарибальди? | |||||
| 11 | " Мятеж " | Дэвид Кунлифф | Ян Кеннеди Мартин | 24 декабря 1971 г. | |
|
Джеймс был мятеж на корабле, зафрахтованном и он садится у французского побережья, чтобы посмотреть, сможет ли он все еще спасти груз ананасов, который погибнет, если бы команда была суждена во Франции. Он предлагает плыть по кораблю домой под его командованием и убеждает команду, что для них лучше получить суд в Англии, чтобы они снова смогут увидеть своих жен и детей. Они утверждают, что не мятеж, но освободили капитана своих обязанностей, потому что он сошел с ума, бросая пищу за борт, выдвигая ложные обвинения и избивая кого -то за то, что он неправильно пел гимн. Во время путешествия Джеймс узнает, что капитан - религиозный фанатик, который убежден, что он умрет во время путешествия. Он говорит, что экипаж планирует убить его и вскоре найден. В Ливерпуле они обнаруживают, что корабль сделал много воды в результате отверстий, просверленных в корпусе. Оже . встречается в четвертях капитана, который был единственным ниже во время шторма, в течение которого это должно было быть сделано Джеймс свидетельствует, и команда оправдана. | |||||
| 12 | " Крик черного птицы " | Джеральд Блейк | Брюс Стюарт | 31 декабря 1971 г. | |
|
Джеймс отправился в Австралию с пассажирами, надеясь получить груз шерсти, который сделает его более 1000 фунтов стерлингов, достаточно, чтобы погасить Pampero . Но когда -то там он обнаруживает, что фермеры все покинули свои фермы для золотой лихорадки , а шерсть нет. Парсон предлагает заплатить ему, чтобы взять «потерянные души» из Папуа в миссионерскую школу в Виктории . Во время путешествия они обнаруживают, что Парсон - пьяный, а его партнеры - «спасенные» преступники и нарушители нарушителей. После того, как папуасы были подняты, оказывается, что это случай черного скачка (рабство) для плантаций сахарного тростника . Когда папуасы узнают, они подожгли Парсона, и Джеймс решает вернуть их к себе домой. | |||||
| 13 | " Тень сомнения " | Бен Реа | Кирилл Авраам | 7 января 1972 г. | |
|
Этот эпизод играет почти полностью в Англии. Томас Каллон предлагает Даниэлю Фогарти «работу на берегу», взяв на себя несколько своих собственных обязанностей, в качестве суперинтенданта морской пехоты . В первый день рождения сына Элизабет и Альберта Уильяма Роберт случайно рассказывает, что Даниэль является отцом. Джеймс ведет эмигрантов в Квебек , за 5 фунтов стерлингов за голову (включая еду, поскольку по закону они больше не разрешают принимать свои собственные). Роберт бесплатно выкладывает некоторых бедных родственников на корабль, указывая на пункт в статьях ассоциации (которую сам Джеймс сам вставил), что семья владельцев компании всегда предоставляется бесплатный проход на линейных кораблях Onedin. У этих родственников, однако, есть небольшая оспа , от которой нет лекарства. Энн настаивает на том, что они возвращаются, но Джеймс указывает, что если они вернутся, они будут помещены в карантин на срок до трех недель, в течение которых они не получат никакой помощи (даже пищи или воды) от берега, что вызывает еще больше страданий, тогда как если если если если если это ни то, а если если если если если Они продолжают, и пара выживает, их шрамы успеют исцелиться, прежде чем они достигнут Канады. Конечно, ему придется фальсифицировать журналы корабля. На что Энн также возражает, заставляя Джеймса вздохнуть, что если она не перестанет играть в совести, это однажды принесет их в бедный дом . | |||||
| 14 | " Блокада " | Бен Реа | Аллан Приор | 14 января 1972 г. | |
|
Джеймс получает предложение предоставить южные штаты во время гражданской войны в американской гражданской войне . Для этого он должен управлять блокадой янки, но прибыль будет пропорциональной. Он решает поместить все деньги компании (2500 фунтов стерлингов) в ботинки, одеяла и огнестрельное оружие. Во время обратной поездки он может получить еще одну огромную прибыль от хлопка, который в очень недостатках в Англии и в грязи в южных штатах, также из -за блокады. Энн решительно возражает против этой поддержки рабству, но все равно приходит, как и Альберт Фрейзер, оставив Элизабет позади. Они забирают пилота на Бермудских островах , который за 750 фунтов стерлингов отвезет их в Уилмингтон , вокруг блокады, опасно близко к берегу. Они преуспевают, но однажды там пилот говорит, что хочет подождать несколько недель, прежде чем вернуться, потому что янки теперь знают, что они там. Джеймс не настолько терпелив и решает попробовать это без помощи пилота, выплачивая пилоту только половину денег, за половину поездки. Но его поймают и доставляют в Новый Орлеан . Тем не менее, по дороге туда капитан Янки оказывается инженером и человеком прогресса, которого впечатлен дизайном парохода Альберта « Золотой самородкой» . Итак, Джеймс говорит ему, что 30 000 фунтов стерлингов, которые он планировал сделать из путешествия, пошли бы на строительство золотого самородка . Сочетание этих денег, не теряющихся до прогресса, предложения о работе Альберта и половины прибыли от путешествия (15 000 фунтов стерлингов) достаточно, чтобы убедить его дефектировать и прийти в Англию, что предотвращает банкротство для линии Onedin. | |||||
| 15 | " Победитель возьми все " | Джеральд Блейк | Кирилл Авраам | 21 января 1972 г. | |
|
Линия Onedin теперь владеет 27 484/10/4 в активах . Но это не наличные в руке, и Джеймсу нужно 1500 фунтов стерлингов, чтобы погасить Pampero . Роберт и Сара, однако, в восторге от дивидендов в 200 фунтов стерлингов, которые они получают от своей 15% (за что они первоначально инвестировали 15 фунтов стерлингов). Джеймс не намерен позволять Альберту Фрэзеру построить золотой самородок - это была просто история, чтобы выйти из сложной ситуации. Альберт сейчас в финансовых проблемах, но Элизабет Сладкая, его отец, чтобы отвезти его обратно в свой бизнес и, следовательно, устраивает ужин, предназначенный для того, чтобы заставить их и Джеймса поговорить о бизнесе. Альберт объясняет экономику парового корабля. Парусные корабли достигли своего ограничения по размеру, но паровые корабля могут быть сделаны намного больше. Большой будет стоить 40 000 фунтов стерлингов, цена четырех Клипперс и 1000 фунтов стерлингов на уголь для поездки туда и обратно в Квебек, но он будет нести тот же груз, что и два Клипперс (2500 тонн ), и совершит туда и обратно через 28 дней вместо 52 Джеймс заказывает 4000-тонный корабль, на который он плавает публичной компании с акциями на 100 000 фунтов стерлингов (60 000 фунтов стерлингов для строительства корабля и 40 000 фунтов стерлингов за эксплуатационные расходы). Альберт Фрейзер получает 15%, но Джеймс должен владеть кораблем. 50 000 фунтов стерлингов будут вызовом, поэтому с инвестициями в размере 20 000 фунтов стерлингов он будет контролировать компанию, потому что акционеры всегда не согласны (или ему так говорят). Но Томас Каллон покупает большинство через разных кандидатов (так что Джеймс не узнает, что происходит) и удается повлиять на других акционеров, выбрав его в качестве директора. Каллон теперь «владеет» Ондин. Вдобавок ко всему, Бейнс, капитан, сейчас и по своей первой команде, погружает Pampero , окружая общеизвестно опасный Кейп Хорн . Джеймс в припадке, но Энн напоминает ему, что у него все еще есть Шарлотта Роудс . | |||||
Серия 2
[ редактировать ]| # | Заголовок | Директор | Писатель | Оригинальная дата воздуха | |
|---|---|---|---|---|---|
| 16 | " Жесткий случай " | Питер Грэм Скотт | Кирилл Авраам | 17 сентября 1972 г. | |
|
Томас Каллон и его сын Эдмунд убиты в пожаре, и компания передает его племяннице Эмму. Даниэль Фогарти, привлеченный к ней, не тратит время на то, чтобы предлагать свои услуги в качестве своего бизнес -консультанта. Джеймс Чартерс Звезда Вифлеема для путешествия в Вест -Индию с человеком по имени Джессоп среди команды. Он - профсоюзный человек и быстро отстаивать права моряка на достойное лечение. Когда человек падает за борт и умирает, Джессоп обвиняет Джеймса, как и Энн. | |||||
| 17 | " Фунт и пинта " | Бен Реа | Кирилл Авраам | 24 сентября 1972 г. | |
|
В Ливерпуле Джессоп рассказывает об организации удара, хотя многие моряки считают, что не могут себе это позволить. Когда удар, наконец, наступает, Энн, шокированная бездушным отношением ее мужа, помогает семьям нападающих. Джеймс готов вести переговоры с Джессопом, заключив отдельную сделку, дающую преимущество для Онединса, а не линии Каллона. Тем не менее, Даниэль Фогарти звонит в удары ударных, что приводит к полномасштабному бунту, в ходе которого магазин Роберта сожжен. Энн, неспособная справиться с противодействием Джеймса своим благотворительным действиям, оставляет его. | |||||
| 18 | " Только женщина " | Роджер Дженкинс | Элейн Морган | 1 октября 1972 г. | |
|
Энн доходит с благодарной миссис Джессоп, но изначально испытывает проблемы с поиском работы, пока она не станет бухгалтером в магазине. Элизабет шантажирует Даниэль Фогарти, держась над головой, тот факт, что он родила ее ребенка, и, если Эмма Каллон узнает, она закончит их партнерство. Джеймс обнаруживает Стауэй, Питера Томпсона, которого он кладет на работу над Шарлоттой Родос, но мальчик не используется для плавания и имеет плохое падение. Джеймс раздражен, обнаружив, что отец Питера - богатый торговец картофелем, но после обращения с сыном Ондин не только отказывается иметь дело с Джеймсом, но и избил его. | |||||
| 19 | " Принесите и носите " | Бен Реа | Алун Ричардс | 8 октября 1972 г. | |
|
В Ирландии загадочная женщина, мисс Индиго Джонс, просит Джеймса получить свой поврежденный корабль, Саманта, с грузом Гуано , где проживает Ливерпуль. Джеймс подозрительно, что что -то не так, но, как обычно, мотивировано жадностью. Корабль грязный, но Джеймс очистил его, и, подкупив отношение Альберта Фрейзера, он получает его через обычаи. Однако правда в том, что мисс Индиго убила несколько членов экипажа, потому что у них была желтая лихорадка , которая попадает в Ливерпуль. Капитан Бэйнс пытается примирить индины, но каждый слишком упрям, чтобы уступить. | |||||
| 20 | " Желтый Джек " | Питер Грэм Скотт и Дэвид Салливан Партиз | Алун Ричардс | 15 октября 1972 г. | |
|
Альберт Фрейзер убежден, что Джеймс вызвал вспышку желтой лихорадки, стыкивавшей корабль Индиго Джонса. Отец Альберта должен возглавить трибунал, расспрашивающий на источник эпидемии и назначает Даниэля Фогарти независимым оценщиком смерти Ливерпульского моряка. Фогарти с большим удовольствием расскажет Элизабет, что он будет использовать доказательства, чтобы закончить Ондин. Однако Альберт убеждает своего отца, что Джеймс молчал, чтобы защитить доброе имя Фрейзерс, с которым он был связан, и Джеймс оправдан. Вспышка начинает ослабевать, и между Джеймсом и Энн есть примирение, когда она подозревается в заболевании, и он бросается к ее кровати. | |||||
| 21 | " Выживший " | Роджер Дженкинс | Питер Грэм Скотт | 22 октября 1972 г. | |
|
Возвращаясь из путешествия в Китай, Джеймс поднимает старика, плавающего в спасательной шлюпке. Он Джон Хеннесси, единственный выживший от кораблекрушения, но когда начинают происходить странные вещи, команда хочет бросить его за борт как Иона. Бейнс спасает его, но признает, что убил другого пассажира спасательной шлюпки в результате самосохранения. Альберт Фрейзер влюбляется в певицу Music Hall Кэрри Харрис, которая заканчивает беременной им. Ее можно купить, но это бросает тень на его брак. | |||||
| 22 | " Гробной корабль " | Джеральд Блейк | Брюс Стюарт | 29 октября 1972 г. | |
|
Не раскрывая свою личность, Элизабет идет к Кэрри Харрис, которая не беременна, но сказала Альберту Фрэзеру, что она должна была получить от него деньги. Она знала, что Альберт был женат, и это заставляет Элизабет решительно покинуть его. Капитан Бейнс дает командование Пиброчом , старым кораблем с таинственным грузом. На самом деле, это гробовой корабль , который владельцы сознательно хотят потопленного, потому что он слишком стар для обслуживания, но погружение означает, что они могут претендовать на страховку. Корабль действительно потоплен. Бейнс спасает команду с помощью Джеймса. | |||||
| 23 | " Frisco связан " | Дэвид Кунлифф | Аллан Приор | 12 ноября 1972 г. | |
|
После расследования в Pibroch Scuttling Baines временно сведен к партнеру. Глава правления, сэр Уолтер Тил, просит Бейнса и Ондин, взять своего маленького сына Давида в качестве ученика. Мальчик стремится к жизни моряка, и его отец надеется, что суровые реалии заставит его передумать. Джеймс и Бэйнс очень тяжелые, что Альберт Фрейзер замечает, но Джеймс говорит ему, что он будет лучше занят, разыгрывая вещи с Элизабет. Дэвид в конечном итоге доказывает себя как очень способный моряк и даже вносит доброе слово для Бэйнса со своим отцом. | |||||
| 24 | " За пределами верхнего моря " | Кирил Кокс | Моррис Фархи | 19 ноября 1972 г. | |
|
Онединс и Альберт Фрейзер путешествуют в Турцию, где Джеймс раздражен, обнаружив, что Альберт собирается согласиться с десятилетним контрактом, заключающим паровые двигатели для местного паши . Альберт даже рассматривает возможность жить с Лейлой, наложной, не подозревая, что вернулся домой между его женой, и Даниэль Фогарти закончился поцелуем. Однако, когда паша убит врагами, Альберт участвует, и Ливерпульская партия должна бежать, когда разразится близлежащий вулкан. | |||||
| 25 | " Дюйм свечи " | Джеральд Блейк | Мартин Уорт | 26 ноября 1972 г. | |
|
Энн беременна, и Элизабет призывает Джеймса купить дом и уехать со склада ради ребенка. Джеймс сталкивается с безупречным, чрезвычайно быстрым, но пустынным судно Марии да Глория и отправляется в Ирландию, где он должен быть предметом сдержанного аукциона, поскольку это бывший рабский корабль . Даниэль, Фогарти, прибывает и конкурирует с Джеймсом, чтобы купить корабль. Это идет к Джеймсу, но он заплатил больше, чем предполагал, и, таким образом, не может позволить себе дом. Однако по возвращении в Ливерпуль он обнаруживает, что Энн выкинула. | |||||
| 26 | " Прощай, до свидания " | Дэвид Кунлифф | Дэвид Вейр | 3 декабря 1972 г. | |
|
Энн снова беременна, и, наконец, Джеймс покупает для них дом. Пытаясь на Леди Лазенби , Бейнс попадает в аварию, и кажется, что ему придется ампутировать ногу. Онглин выступает против этого, полагая, что нога может быть спасена, если она установлена. Альберт Фрейзер и Элизабет готовятся к разводу, но в конечном итоге решают дать браку еще один шанс. Даниэль Фогарти признается Эмме Каллон, что он родил ребенка Элизабет, но они все еще планируют жениться. | |||||
| 27 | " Кровавая неделя " | Джеральд Блейк | Дэвид Вейр | 10 декабря 1972 г. | |
|
В 1871 году Джеймс отправляется в Париж, чтобы собрать старый долг, несмотря на то, что город находится в руках гражданских общин , и они участвуют в гражданской войне с остальной частью Франции. | |||||
| 28 | " Вызов " | Джеральд Блейк | Кирилл Авраам | 17 декабря 1972 г. [ 2 ] | |
|
Джеймс путешествует в Занзибар, где он встречается, сказал Бен Салим, шейх , который просит его взять с собой исламские паломники в Мекку. Тем не менее, вскоре выясняется, что это не паломники, а рабы и Джеймс кладут их на берег в Африку, что позволяет им вернуться домой. По возвращении в Ливерпуль он бросает необычную проблему для Даниэля Фогарти; Чтобы участвовать в гонках на Фучжоу в Китае и обратно с грузом чая, победитель предполагает общий контроль линии Onedin. | |||||
| 29 | " Гонка за власть " | Питер Грэм Скотт | Кирилл Авраам | 31 декабря 1972 г. | |
|
В Ливерпуле Фрейзерс объединяется, чтобы попытаться контрабаннуть Джессопа, который был заключен в тюрьму и сейчас находится в бегах, в Ирландию. Он задержан, но они стоят рядом с ним в суде. Гонка между Джеймсом и Даниэлем Фогарти началась, оба капитана имели своих жен на борту. Сначала Джеймс достигает Фучжоу, но узнает, что Даниэль стремится разрезать углы, используя второй корабль. Тем не менее, Даниэль попадает в муссоны, в то время как Бэйнс ведет переговоры о корабле Джеймса через них. Энн начинает работать, когда Онедины приближаются к Ливерпулю, и Джеймс рискует потерять гонку, нарушая протокол и бросая ее в порт, не принимая на борт пилота. Тем не менее, он объявляется победителем, но его радость недолгает, что Энн умирает, родив свою дочь. Эпизод заканчивается более мрачным исполнением мелодии темы. | |||||
Серия 3
[ редактировать ]| # | Заголовок | Директор | Писатель | Оригинальная дата воздуха | |
|---|---|---|---|---|---|
| 30 | " Корабль дьяволов " | Питер Грэм Скотт | Кирилл Авраам | 21 октября 1973 г. | |
|
Овдовевший Джеймс поджигает себя с работой. На своем новом пароходе Энн Онедин , пассажирский торговец углем Биддулф, который заключает контракт с доставкой с Джеймсом и его дочерью Леонорой. У Каллонов трудно управлять своей линией и продавать Джека Фрейзера, отца Альберта, который сейчас работает в Аргентине, основная часть компании, в то время как Даниэль Фогарти возвращается в море. Его первый корабль погружается из -за дрянного изготовления - заклепки, используемые для удержания лодки вместе, являются низшими или морскими дьяволами. Первоначально Онедин обвиняют, но капитан Бейнс обнаруживает, что разловка лежит с оригинальными строителями, и Джеймс оправдан. Сэмюэль Плимслл, однако, «друг моряка», приезжая в Ливерпуль, чтобы поддержать Роберта в его попытке стать либеральным советником, не впечатляет одержимость Джеймса с прибылью. | |||||
| 31 | " Незнакомец " | Дэвид Салливан гордфут | Кирилл Авраам | 28 октября 1973 г. | |
|
Контракт Onedin с Biddulph подвергается опасности, когда шахтеры набирают забастовку. В конце концов Онедин нарушает удар, выпивая некоторых шахтеров, а затем подписывая их как моряков и арестовывая их, если они отказываются от судовых обязанностей. Сэмюэль Плимслл в ужасе. Джеймс Ондин также поднимает одинокую женщину в лодке у южноамериканского побережья. Первоначально Amnesiac она оказалась племянницами Джека Фрейзера, Кэролайн Модсли, единственной выжившей в результате нападения туземцев на инженерную экспедицию ее мужа. | |||||
| 32 | " Эхо издалека " | Мартин друг | Алун Ричардс | 4 ноября 1973 г. | |
|
Обе судоходные компании стремятся открыть торговлю в Бразилии, и Джеймс учится у Кэролайн Модслий, что ее дядя Джек Фрейзер продал Энн Онедин , переименованную в Scotch Lass , навигационной компании с целью Дэниела Фогарти, который поднял его в Amazon. Сенор Браганса беспокоится за его сына, Хосе, чтобы стать его бизнес -представителем в Англии, но молодой человек заинтересован только в тропической биологии. Капитан Бейнс отправляется в Португалию и наркотится с парнем с целью привезти его в Англию, но в конечном итоге Джеймс отвезет его в Южную Америку, где он может изучать флору и фауну. | |||||
| 33 | " Амазонка груз " | Дэвид Салливан гордфут | Алун Ричардс | 11 ноября 1973 г. | |
|
В сопровождении португальского говорящего Кэролайн Маудсли и Браганзаса, Джеймса Ондина, Фрэзера, капитана Бейна и Даниэля Фогарти, поднимают четыре корабля на Амазонке с целью создания торговли угля с бразильскими железными дорогами. Мужчины Фогарти напуганы, когда на них нападают туземцы. В конечном счете, Кэролайн из своего понимания языка знает, что местные жители не собираются делать что -либо, кроме как уйти из посетителей, и все они уходят. Тем не менее, Хосе Браганса убит коренными жителями, заставляя его отца прекратить свои отношения с Онедином. | |||||
| 34 | " Уровень опасности " | Мартин друг | Мартин Уорт | 18 ноября 1973 г. | |
|
MP Samuel Plimsoll входит в Ливерпуль и вызывает обеспокоенность по поводу безопасности кораблей. Он выступает за использование своей линии Plimsoll, чтобы отметить безопасную уровень загрузки грузов для кораблей в порту. Джеймс неохотно использует его, но в конечном итоге принимает использование линии Plimsoll после того, как он понимает, что это не сделает его корабли неэкономичными, и мистер Плимслолл понимает, что он слишком резко относится к Джеймсу (и, в конечном счете, его конкурентами). | |||||
| 35 | " Черное золото " | Дэвид Салливан гордфут | Моррис Фархи | 25 ноября 1973 г. | |
|
В 1876 году, знакомый Кэролайн Модслий, Генри Уикхем просит Джеймса Ондинена контрабаннуть ценные семена резиновых деревьев из Бразилии, чтобы он мог начать плантацию в Индии. Джеймс и Кэролайн отправляются в плавание, но они падают на местную большую волну Ортеги, и, для их собственной безопасности, должны вернуться домой без семян. В конце концов они обнаруживают, что Уикхем использовал их в качестве приманки, который вместе с Даниэлем Фогарти отправился в отдельную экспедицию и получил семена. | |||||
| 36 | " Закон кулака " | Джеральд Блейк | Барри Томас | 2 декабря 1973 г. | |
|
Ранее подтвержденный бакалавр, капитан Бейнс влюбляется в свою хозяйку миссис Дарлинг, и, в качестве одолжения, соглашается взять своего брата Тома Баллантайн в его следующее путешествие. Том не одобряет Бэйнса как жениха для своей сестры, и между двумя мужчинами поднимается враждебность. Наконец, Бейнс ударяет Баллантайн и в результате попадает в беду. Тем временем миссис Дарлинг приняла предложение от другого поклонника. | |||||
| 37 | " Лед и огонь " | Дэвид Салливан гордфут | Аллан Приор | 9 декабря 1973 г. | |
|
Джеймс Ондин планирует отплыть в Швецию с железными рельсами и принести домой груз древесины для использования в шахтах Биддульф. Леонора Биддульф, заправленная от внимания, Джеймс уделяет Кэролайн Моудслий, соглашается разместить поездку и сопровождать его. В Швеции граф Эриксон играет усердно, чтобы получить, торгуя по высокой цене за его древесину, но Джеймс знает, что он должен дать в другом месте, что льды сформируют и блокируют возвратный рейс. Леонора убеждает счет, чтобы понизить свою цену. Когда корабль находится под угрозой того, что Ледяной Джеймс использует динамит из груза корабля, чтобы взорваться. По возвращении в Ливерпуль Кэролайн ждет Джеймса, и они в конечном итоге поцелуют. | |||||
| 38 | " Предложение о браке " | Джеральд Блейк | Алун Ричардс | 16 декабря 1973 г. | |
|
Бейнс в море с отцом Анны. Вернувшись в Ливерпуль, Джеймс собирается предложить Кэролайн Модслий, но отвлекается своим собственным братом Робертом с помощью спасения, пытаясь спасти корабль Даниэля Фогарти, шотландская ласса , чей конденсатор сломлен, а находится на вершине недавно. Уложенная телеграфная кабель Wallasey . Джеймс возмещает Фогарти против повреждения кабеля, но требует 5000 фунтов стерлингов. Джеймс поглощает LASS в порт: это его по правам спасения. Кажется, что это значительная сделка, но это стоит ему рукой Кэролайн - его приоритет в бизнес -приключении по поводу их брака, очевидно, оставляет ее неуверенным, если она хочет брак. | |||||
| 39 | " Над горизонтом " | Роджер Дженкинс | Мартин Уорт | 6 января 1974 г. | |
|
Джеймс и Бейнс представлены в Африку, чтобы привезти домой сына недавно обрученной семьи Бланшар, которая привезла на ряд сувениров Африки, в том числе молодая африканская женщина. Бейнс отправляется, чтобы вернуть ее в свою деревню и определить, является ли река судоходной. Элизабет, жаждая волнения Лондона, путешествует с мистером Бланшардом, но находит его Уилс равным ее. Мисс Биддульф приносит новости о спящей лихорадке из журнала, которую она прочитала в Торговой палате. Это постигнуло Бэйнс, которого ухаживает за его африканским спутником и считает, что река Крокодила непроходима из -за водопада. Вернувшись в Ливерпуль, мисс Биддульф расстроена, узнав, что Джеймс попросила руку Кэролайн Модсли. | |||||
| 40 | " Серебряный кедди " | Джеральд Блейк | Джон Лукаротти | 13 января 1974 г. | |
|
Джеймс путешествует на Фуху, Китай, за грузом чая и в надежде получить Pringlehoffer. Мисс Биддульф различает себя в том, чтобы справиться с травмами на борту и достигает оценки Джеймса. Джеймс надеется взять чайный дом в раунде Кейп Хорн . Даниэль, однако, прибыл непосредственно перед ним, выигрывает контракт - инновациями трансконтинентальной железной дороги: так же, как Steam вытесняет парусники Джеймса, Америка растет на мировой бизнес -сцене. Роберт избирается в парламент, чтобы представлять свой избирательный округ «Ливерпуль». | |||||
| 41 | " Порт, правый дом » | Роджер Дженкинс | Дэвид Вейр | 20 января 1974 г. | |
|
Роберт переехал в Лондон и чувствует, что в обществе поднимается. Унесенный, он планирует совершить Oneedin на мексиканскую железную дорогу. Джеймс путешествует с Кэролайн Модслий, оставляя Леонору Биддульф, и впервые злой и нетерпеливой. Бейнс застрял в Арктике после того, как Фогарти, Бык-голос, разрушает корабль, который они путешествуют на льду. Джеймс счастлив в Лондоне и наслаждается легкой компанией Кэролайн. Жена Роберта Сара приглашает Леонору посетить, вызывая напряженность и установив сцену для нее, чтобы найти новую любовь с Хью. Даниэль Фогарти спасен, но Джеймс отправляет спасения Бейнса, как только узнает, что он потерян. Найдя капитана Бейна, его «правую руку», он узнает, что железнодорожная схема - это мошенник. | |||||
| 42 | " Пассажир " | Питер Грэм Скотт | Кирилл Авраам | 27 января 1974 г. | |
|
Девочки берут Леонору Биддульф в руку. Желая сделать ее более привлекательной для Джеймса, они делают ее более привлекательной для мужчин: платье, волосы, костный корсет ... и знакомство с младшим двоюродным братом Джеймса Ричарда. Альберта Фрэзера Фогарти отмечает, что патент на гидравлическую рулевую связь, уникальную и надежно работает над Анн Онедин, потенциально очень ценен и истекает. Он предназначен для получения прибыли от этого, в обмен на оплату от Фрейзера и убегал в Австралию с Элизабет Фрейзер. Джеймс перевозит слитки из Балтимора в Ливерпуль для американца, который оказывается морским пиратством. План Даниэля Фогарти отменен, когда Роберт узнает о патенте и хочет купить его для компании. Когда Фрейзер узнает, он в ярости. Давая Фогарти 1000 фунтов стерлингов, он стирает его руки. Элизабет, услышав, что Фогарти использует ее (Альберт) деньги для «их» планов, также отказывается от него. Он эмигрирует один. Кэролайн Модслай говорит Джеймсу, что если бы он снова попросил ее руку в браке, она сказала бы «да», но брак был бы тем, о чем он пожалел. Ему нужна любящая, преданная жена, которая будет носить его сыновья. Она уходит в Лондон. Джеймс предлагает Леоноре Биддулф, которая говорит ему, что уже слишком поздно: Банны брака должны быть прочитаны в ближайшее воскресенье: она помолвлена с Ричардом. Когда Джеймс сидит один, созерцательный, его дочь с Энн входит в комнату, сжимая ее куклы. Питер Гилмор играет и Джеймса, и Ричарда Ондинена. | |||||
Серия 4
[ редактировать ]| # | Заголовок | Директор | Писатель | Оригинальная дата воздуха | |
|---|---|---|---|---|---|
| 43 | " Потеря Хелен Мэй " | Рэймонд Менмур | Алун Ричардс | 25 апреля 1976 г. | |
|
Альберт Фрейзер умер в Буэнос -Айресе от лихорадки, а Джеймс в неприятном настроении. Нефтяная нефть начала отправляться в Великобританию из Америки, хотя как перевозки топлива в споре: бочки или объем. Роберт пахнет прибылью от этого нового груза. Хелен Мэй , паровое сосуд, несущее нефтяные раковины, входящие в реку Мерси в плотном тумане: бочки просочились и взорвались, когда член экипажа, наблюдающий за грузом, несет керосиновый фонарь в шарах против заказов. Джеймс, под парусом, а также возвращается домой, отказывается откладывать лодку для выживших, утверждая, что она упала с всех рук. Бейнс и Джеймс противоречат: Джеймс чувствует необходимость извлечь выгоду из ошибки Фрейзера; Бейнс воодушевлен сожалениями о том, что не искал потерянных моряков. Они утверждают: после этого у Джеймса странный поворот; Он может ослепить. Моряк, все еще живой, вымывается на берегу. При расследовании аварии выживший свидетельствует, что судно продолжалось на максимальной скорости. Заключение является обеспокоенным обязанностей со стороны Мастера Хелен Мэй . Элизабет живет с Джеком Фрейзером: они отправили планы и концепции Альберта для объемной перевозки нефти в Филадельфию. | |||||
| 44 | " Холодный ветер дует " | Рэймонд Менмур | Мартин Уорт | 2 мая 1976 г. | |
|
По мере того, как технология парка океана улучшается, у Джеймса возникает проблемы с привлечением бизнеса и экипажа для своего парусного флота; Только с одним пароходом, он не может конкурировать с гарантированными датами доставки пароходов. Новое лицо на сцене, мистер Бриггс и его линия Бриггса усердно конкурируют за бизнес с парком только на пароме и требуют больше кораблей от Фрейзера. Элизабет поощряет Джека Фрейзера одолжить деньги, чтобы расширить свой двор и производить больше паровых судов, и он соглашается, несколько неохотно. Джеймс получает 5000 фунтов стерлингов от Бриггса для своего одного парохода, Энн Онедин. Затем он покупает флот старого капитана Фоуи из семи кораблей. Джеймс получил телеграмму от Роберта, предупреждая его, что валлийские шахтеры идут на забастовку. По мере того, как удар шахтера распространяется, Джеймс удвоил свой флот по рок -нижней цене и продал пароход на пике своей стоимости. С недоступным углем Джеймс вскоре заполняет все свои новые корабля. | |||||
| 45 | " Не разыскивается в путешествии " | Гарет Дэвис | Мартин Уорт | 9 мая 1976 г. | |
|
Джеймс и Элизабет отправились в Буэнос -Айрес, чтобы искать планы охлаждения, изобретенного Альбертом Фрейзером. Планы постоянно в Ливерпуле, но оказываются бесполезными. Джек Фрейзер умирает, узнав, что сын Элизабет, его внук Уильям, не Альберт, а Дэниел Фогарти. Он по -прежнему завещает его линию Фрейзера, оценивая ее до доверия, пока он не достигнет совершеннолетия, компания будет управлять Элизабет. | |||||
| 46 | " Поднятый " | Lennie Mayne | Мартин Уорт | 16 мая 1976 г. | |
|
Сейчас, в начале 1880 -х годов, Джеймс проводит время со своей дочерью Шарлоттой, 9 лет, и ее гувернантой, Летти Гонтом ( Джилл Гаскоин ). Элизабет берет поводья на линии Фрейзера. В ее отсутствие Роберт согласилась присоединиться к «Южноамериканской конференции» (судоходная картель ). Вместо того, чтобы присоединиться к ней, она входит в клуб судоходства с мужчинами и подрывает ставку конференции. Она также начинает отношения с Мэтью Харви (один из Ее капитаны). Тем временем пикники Джеймса с гувернантой его дочери, к удовольствию Шарлотты. | |||||
| 47 | " Карантин " | Майкл Хейс | Ян кудрявый | 23 мая 1976 г. | |
|
На пароходе к Ливерпулю трое мужчин умирают от лихорадки за день. Капитан скрывает это от власти порта, чтобы избежать карантина . Обман раскрывается, когда количество голов показывает, что экипаж имеет три коротких. Молодая дочь капитана заболевает и, игнорируя приказы о том, что никто не должен на берег, он отправляет ее в город на «лодке Джонни». Судно помещено на карантин в течение 40 дней. По мере того, как лихорадка (идентифицированная как « Сеп-образная чума », передаваемая блохами для девочек на домашней свинке ), распространяется на берегу, Роберт твердо утверждает, что порт должен обеспечить благополучие населения, даже по стоимости его собственного бизнеса. Джеймс пытается вывести карантинное судно из порта, мастер лодки сейчас болен и вскоре после умирает - явно лодка содержит болезнь. Элизабет просит Джеймса вернуться домой. Тем временем совет решит арестовать ответственных - они стреляют в предупреждающий выстрел и арестовывают лодку. Медицинский офицер, который взорвал свисток, уволен. Весь Ливерпуль сейчас находится под силовым мажором правительственные действия. | |||||
| 48 | " Неизведанный остров " | Lennie Mayne | Ян кудрявый | 30 мая 1976 г. | |
|
Бейнс спотыкается через остров Гуано . Один из его членов экипажа осознает ценность находки и стремится записать местоположение. Поскольку он неграмотный, он не может прочитать последнюю обстановку Sextant , вместо этого нарисовать, как это выглядит. Вернувшись в Порт Джеймс и Бейнс, планируя добывать остров. Джеймсу нужен капитал, чтобы поставить как можно больше кораблей. Тем временем, пока член экипажа рассказывает Мэтту Харви, который планирует отправить корабль Фрейзер на остров Гуано. Бейнс избивает его бессмысленным. Племянница Уильяма Гладстона , увидев, что неприятности моряков, когда Ливерпульская судоходство была закрыта чумой, была отчасти из -за отсутствия дополнительных навыков, предполагает план составления корзины: Элизабет не может не смеяться над ее нерабочее время, если доброжелательно думать. Плохие указания Мэтта означают, что он не находит остров, возвращая вместо этого китовую кость (ценный груз) и новости о том, что гуано острова слишком кислый, чтобы использовать. Элизабет взволнована избиением Джеймса, пока она не узнает, что он и Бэйнс знали, и взяли Комплект для тестирования кислотности, позволяющий ему добывать только использование гуано. Он обеспечивает кредит на 6%при условии, что он проводит обучение для моряков) и делает для полного пробега гуано с расширенным флотом. | |||||
| 49 | " Ясная совесть " | Майкл Хейс | Кирилл Авраам | 6 июня 1976 г. | |
|
Дядя Перси Пантилоу обвиняется в краже двух баллов в 5 фунтов стерлингов из офиса Фрейзера, и он приговорен к шести месяцам, страдающим трудом . Дочь Джеймса Шарлотта имеет дифтерию . Элизабет взяты из тюремного охранника, чтобы быть добрым, чтобы тратить, пока они пытаются обнаружить правду. Роберт суетятся из -за учетных записей Джеймса - пытаясь считать его ценность. Джеймс рассказывает, что его доля в 15 фунтов выросла, возможно, 12 000 раз под руководством Джеймса. Бейнс и Мэтт Харви видят клерка Элизабет, Драммонд, тратят свободно, и увлекается жал: он остался, чтобы считать свободные деньги, и крадет отмеченную ноту в 5 фунтов стерлингов. Шарлотта восстанавливается. Джеймса обвиняют в том, что он слишком усерд на то, что ныне проводящему плату, но Пантилоу признается, что он взял деньги-клерк только уступил искушению ловушки Элизабет . | |||||
| 50 | " Кораблекрушение " | Дуглас Камфилд | Мартин Уорт | 13 июня 1976 г. | |
|
Элизабет и Джеймс оба пытаются купить буксир по имени Алиса . Шарлотта Роудс побежала на мель от Mevagissey. Элизабет покупает буксир за 5000 фунтов стерлингов и предлагает буксировать Шарлотту Родос за 2000 фунтов стерлингов. Корабль не застрахован, поэтому капитан Бейнс не хочет согласиться. Они поднимают колокол, который носят груз, и обнаруживают, что мачта крушения прошла через корпус корабля. Карпентер корабля использует колокол в качестве « дайвингового колокола », чтобы дышать под водой и порезать мачту. Злая Элизабет идет домой на поезде, оставив Мэтта Харви позади. Эпизод заканчивается тем, что Роберт пьян на Scrumpy и узнает, что Дисраэли назвал всеобщие выборы. | |||||
| 51 | " Азартная игра " | Майкл Хейс | Кирилл Авраам | 20 июня 1976 г. | |
|
Мэтт Харви возвращается со своим грузом оловянных банок, испорченной ржавчиной. Элизабет в ярости от потери 20 000 фунтов стерлингов и обвиняет Мэтта; Бейнс и Мэтт сочувствуют друг с другом в баре. Роберт обращается к мистеру Уилкинсону (племянник пожилых людей и немощной миссис Солт), чтобы купить магазин по соседству с магазином, принадлежащим Солту, но его отказано. Затем Джеймс приближается к миссис Солт, чтобы купить линию судоходства, но отказался. Джеймс узнает, что Уилкинсон в долгу просит Элизабет выяснить имя своего ростовщика. Взамен он обещает показать Элизабет, как избежать ее потери (конденсация вызвала ржавчину). Миссис Солт умирает, и мистер Уилкинсон соглашается дать соляную линию Джеймсу в обмен на погашение своих долгов. Джеймс дает Мэтту Харви командование корабля, и он отправляется через Атлантику с Элизабет на набережной слишком поздно, чтобы доставить ее извинения. Джеймс заимствует 1,25 млн. Фунтов стерлингов на 2,5%, чтобы финансировать «бразильское предприятие» и выкладывает все свои активы против этого, поскольку Элизабет инвестирует свои 20 000 фунтов стерлингов в обмен на директор. Бейнс возглавляется за соляную линию в качестве морского суперинтенданта с обещанием командования своего собственного корабля, христианского Радича позже. | |||||
| 52 | " Месяц альбатроса " | Дуглас Камфилд | Алун Ричардс | 27 июня 1976 г. | |
|
Бейнс обнаружил, что Мэтт Харви на христианском радио . Эта болезнь и время, проведенное в «Роге», чтобы добраться домой, обвиняются в убийстве альбатроса, ноги которых были прибиты к мачте. Роберт потерял свое место на выборах. В то время как в той ночью блуждая, он останавливает женщину, Беатрис Мэй, от самоубийства. Потраченная на ее тяжелое положение, он соглашается купить ее собственность на Уилмингтон -стрит и стать ее арендодателем, чтобы она могла позволить себе оживить свой по миолете бизнес . Сара обеспокоена частыми отсутствиями Роберта и отправляет Джеймса и Элизабет поговорить с ним. Существует неприятная конфронтация с Джеймсом, чья инсинуация провоцирует все более оборонительную Роберта. В конечном счете, Роберт раскрывает, что происходит, настаивая на том, что не было «неправомерности», и что он остановил Джеймса владеть всей улицей, покупая имущество Беатрис. Наступает Рождество, и Джеймс в мягком настроении со своей дочерью Шарлоттой и ее гувернантой. Бейнс возвращается из моря, чтобы провести Рождество со своей племянницей и двумя маленькими детьми, и в ужасе от того, что они живут на улицах в морозную погоду. Она была одной из арендаторов, выселенных Джеймсом, и неоднократно пыталась обратиться к нему, но он отказался видеть ее. Onedins проводят веселое Рождество вместе, и Джеймс делает тост - «для нас»! Праздники прерываются, когда появляется Бейнс в ярости. Он противостоит Джеймсу, осуждает свою жестокую природу и клянется никогда больше не плавать с ним. Джеймс огорчен и пытается умолять со своим другом, но Бейнс отказывается слушать и уходить. Любой оставшийся рождественский дух полностью разрушен, когда Элизабет говорит Джеймсу, что она согласилась сделать Мэтта Харви партнером, и что Бейнс может работать на нее. В отражающем настроении Джеймс и Летти Гонт проводят остаток вечера вместе у огня. | |||||
Серия 5
[ редактировать ]| # | Заголовок | Директор | Писатель | Оригинальная дата воздуха | |
|---|---|---|---|---|---|
| 53 | " Когда приходят проблемы " | Lennie Mayne | Мервин Хисманман | 26 июня 1977 г. | |
|
Гладстон - премьер -министр, который размещает год в 1892 году. Джеймс держит в плену в «Порт -Бейнс» после смены правительства в Бразилии (предположительно, ссылка на падение деодоро да Фонсека ), Бейнс настаивает на том, чтобы пойти на берег, чтобы спасти Джеймса, даже Хотя они не говорили 5 лет. Вернувшись в Ливерпуль, Элизабет финансово растянута и пытается найти больше кредитов. Роберт тоже не хватает денег для акций. Богатый новый клиент, Томас Маколей ( Эд Деверо ), прибывает с заявленным желанием инвестировать в судоходство, чтобы извлечь выгоду из роста в южноафриканской торговле после того, как зоолусы подавлены. Он приближается к Элизабет и ведет переговоры о долговой обязанности в размере 100 000 фунтов стерлингов (кредит, обеспеченный активами компании) на 5%, чтобы позволить ему инвестировать в (все еще частную) линию Фрейзера, и она для повторного капитализации компании. Бейнс спасает Джеймса, хотя Джеймс застрелен во время побега. В доме путешествия Джеймс восстанавливается от раны до головы. Ему больше всего нравится быть в море и примиряется с Бэйнсом. В Ливерпуле Джеймс раскрывает южноамериканскую катастрофу семье. Роберт принимает новости спокойно - слишком спокойно. Выясняется, что Маколей тоже подошел к нему и одолжил ему 10 000 фунтов стерлингов в обмен на ставку 4% и руководство (включая права голоса) акций компании Роберта. Шарлотта может быть отправлена в школу, что означает, что мисс Летти Гонт можно было отпустить, но Джеймс Демурс. В банке Джеймс узнает, что, хотя многие инвесторы не были защищены и не имеют никакого обращения к фондам Onedin, основной кредит банка обеспечивается: он будет продан. Элизабет отпускает Бейнс. Джеймс потерял все свои корабли, и Маколей намерен купить участок. Но ни одно из этих судов еще не прикреплено привязанность, поэтому Бейнс и Джеймс начинают осторожно окружать экипажами и ускользают. Элизабет и мисс Гонт вводит в заблуждение Маколея, думая, что Джеймс отплыл в Белфаст. На самом деле он уезжает в Балтику. | |||||
| 54 | " Спасать " | Джеральд Блейк | Ян кудрявый | 3 июля 1977 г. | |
|
Джеймс возвращается, удивляя Харриса, чтобы договориться о возвращении на шесть кораблей, полных черного морского зерна. Груз погасит проценты по долгу Onedin, но без капитала. Однако в рамках соглашения банк будет выкупаться в доме, который Джеймс предоставил мисс Летти Гонт и Шарлотту. Джеймс предлагает, чтобы они переехали в его дом и заверяют Летти, что он назначит домработницу, чтобы защитить ее репутацию. Она застенчиво отвечает: «Есть альтернатива, Джеймс», на которую Джеймс выглядит немного пораженным. Джеймс плывет в Турцию и на обратном пути соглашается взять пассажира, Маргессон ( Эдвард Хардвик ), чтобы спасти свою семью за 500 фунтов стерлингов. Становится очевидно, что обход гораздо сложнее и опасен, чем Джеймс верил, и в конечном итоге человек находит, что его дом разрывается, его жена умирала, а его сын уже мертв. Джеймс и экипаж убегают со своей жизнью, но без обещанного вознаграждения. Джеймс размышляет о «Альтернативе» Летти. Между тем Элизабет преследуется Маколей, чтобы стать партнером и больше сказать, как компания управляется в результате его капитальных инвестиций. Маколей также начинает покупать долги Джеймса. | |||||
| 55 | " Гробовые корабли " | Джонатан Алвин | Ян кудрявый | 10 июля 1977 г. | |
|
Несколько кораблей необъяснимым образом потопили во время возврата от перевозки железных тарелок в Белфаст. Харрис сталкивается с Джеймсом из -за денег, которые он должен Банку (он должен в общей сложности 68000 фунтов стерлингов) и говорит, что у него нет выбора, кроме как продать два его дома, включая дом Роберта. Выясняется, что Данвуди (главный клерк на линии Frazer) стремится инвестировать в имущество, сделав свои деньги на «тонущие корабли», к большому отвращению Джеймса. Роберт огорчен, когда обнаруживает, что его дом должен быть продан. Он узнает, что Данвуди купил свой дом у Харриса, а Данвуди предлагает ему 7-летнюю аренду за 200 фунтов стерлингов, он возмущен унижением (и ценой) и выходит из строя. Несмотря на очевидную опасность, Джеймс соглашается с предложением Элизабет взять груз железных тарелок в Белфаст, предоставляя ей 10% прибыли. Летти Гонт все больше раздражается постоянным отказом Джеймса отвечать на ее намеки на брак. Она предупреждает его, что она не будет там, когда он вернется. Джеймс и Бэйнс отправились в Белфаст в Шарлотте Роудс . Джеймс подозревает нечестную игру, замечая конкретного моряка, который подписался на другие злополучные корабли, но всегда, казалось, избегал той части путешествия, которая привела к тонунию. Он инструктирует Бэйнс осмотреть корабль. Бейнс обнаруживает, что по крайней мере две области, в том числе каблука Миззенмаст , были распилились на полпути, а перерыв скрыт от шага. В Белфасте Бейнс гарантирует, что моряк Кирк будет пить достаточно, чтобы его обратно на корабль для дома путешествия. Кирк быстро поднимается, когда понимает, что должен поделиться своей судьбой. Он признается, что саботирует, называя Маколея как человека, стоящего за этой схемой. Джеймс обещает, что «Ливерпульские моряки» услышат, что сделал Кирк, чтобы получить «Справедливость моряка». Элизабет прибывает в свой офис, чтобы сказать, что Даниэль Фогарти уже там, ожидая ее. Джеймс возвращается домой, чтобы обнаружить, что Летти заняла новую должность гувернантки. | |||||
| 56 | " Пассаты " | Никто не зачислен | Кирилл Авраам | 17 июля 1977 г. | |
|
Даниэль Фогарти (ныне играя Том Адамс ) вернулся из Австралии богатым человеком через 16 лет после ухода в конце серии 3 (ныне в середине 1890-х годов), и показывает, что Маколей является его деловым партнером. Джеймс пригласил Летти Гонт на ужин в ресторане. Он нервничает и неловко, и неуклюже строится до предложения. К счастью, Летти удивлен его характерной тупой и принимает его предложение. Фогарти теперь считает себя партнером в линии Фрейзера и встревожен, когда понимает, в какой степени Элизабет выделила компанию в Маколей. Он предлагает ей чек на 40 000 фунтов стерлингов, которые она уже потратила на инвестиции Маколея - она не хочет принимать, но он настаивает на том, что она берет его на защиту, если Маколей решит вызвать свой долг. Понятно, что Даниэль уже слышал достаточно о деятельности Маколея, чтобы сомневаться в его бывшем партнере. И Джеймс, и Даниэль Фогарти хотят избавиться от Маколея, а Элизабет назначает встречу между ними. Они согласны с ценой за подписанное признание, которое обвиняет Маколея в саботирующих кораблях. Представленный с доказательствами против него, Маколей передает все, что он приобрел в Ливерпуле. Фогарти возвращает право голоса Роберта Джеймсу. Роберт все еще злится на то, как был продан его дом, поэтому решит поехать в Нью -Йорк, а не быть лучшим человеком на свадьбе между Джеймсом и Летти Гонтом. В Нью -Йорке его собственная глупость приводит к тому, что он был Шангейд , но, к счастью, его заметил Бейнс, прежде чем другой капитан может претендовать на него. За неделю до свадьбы Джеймс уходит, чтобы разобраться в одном из своих кораблей, которые бегают на мель на песчаном банк. Летти безумно, что он не вернется во времени, но Джеймс уверяет ее, что вернется через несколько дней. Вместо этого он задерживает возвращение, чтобы воспользоваться контрактом на транспортировку овец, и связывается с Летти, предлагая ей отложить свадьбу. Летти говорит ему, что свадьбы не будет. | |||||
| 57 | " Стауэй " | Джеральд Блейк | Мартин Уорт | 24 июля 1977 г. | |
|
Самуил (который родился в 1860/61 году и должен быть за 30 лет, но теперь, вместе с Уильямом, родившимся в 1861/61 году, теперь того же возраста, что и Шарлотта, которая родилась после 1873 года) хочет отправиться в море, Но Джеймс отказывается забрать его, поэтому он наклоняется на Шарлотту Родос . Джеймс позволяет ему работать, но Босун - это грубый и много работает. Джеймс надеется, что это повернет его против моря. Сэмюэл продолжает и впечатляет Джеймса, который соглашается позволить ему изучить пути моряка. Роберт возвращается из Америки, полной идей для магазина, и хочет, чтобы Джеймс купил свои акции в линии Onedin. Джеймс говорит, что он не может, поскольку у него нет денег, но будет, когда он вернется из Южной Америки. Оказавшись в море, он говорит капитану Бэйнесу, что планирует позвонить в Порт -Бейнс на обратном пути из Монтевидео, потому что слышал, что смена режима. Элизабет обеспокоена тем, что Уильям проводит слишком много времени с Шарлоттой. Наконец, она звонит в дом Джеймса, чтобы обнаружить, что он использует там мастерскую, чтобы построить новый Тройной цилиндр паровой двигатель, на котором Альберт Фрэзер начал работать много лет назад. Летти дали 500 фунтов стерлингов сэром Чарльзом Хелсби в рамках ее «приданого», чтобы она могла быть независимой, когда она замужем. Когда Элизабет и Даниэль Фогарти пытаются претендовать на паровой двигатель Уильяма как собственность Frazer, потому что запчасти от верфи использовались для его построения, Летти использует деньги для оплаты долга. Шарлотта Роудс втягивается в Порт -Бэйнс, только чтобы обнаружить, что полковник Вега теперь президент. Изменение режима не продлилось долго. После того, как Джеймс получит встречу, он возвращается, чтобы сказать Бэйнсу, что из -за плохого лечения, ни один английские корабли не использовали порт. Полковник Вега обещает Джеймсу Компенсацию в обмен на его использование порта еще раз. | |||||
| 58 | " Груз мертвого человека " | Джонатан Алвин | Аллан Приор | 31 июля 1977 г. | |
|
Роберт обвиняет Бэйнса в том, что он позволил Самуилу убраться. Летти предостерегает Джеймса за то, что он разговаривает только о бизнесе, после того, как ее уехали в течение многих месяцев. Роберт обвиняет Джеймса в Инвиглинге Самуиле в плавании с ним, и злой Джеймс обвинил его в том, что он думал о Самуиле как о сыне, которого у него никогда не было. У Летти есть представление о том, как использовать новые деньги и покупает мельницу Whartons. Мельница находится на приливной реке, поэтому они могут сами погрузить муку. Джеймс предлагает 5000 фунтов стерлингов для акций Роберта, которые он сердито снижает. Джеймс плывет в Филадельфию, в то время как Элизабет говорит Уильяму, что он видит слишком много Шарлотты. В Филадельфии Джеймс Боржутся за зерно за бутылкой ржаного виски и доставляет корабль хуже для износа. Дома Летти отмечает, что цена зерна снова выросла. Джеймс перегружает корабль, а зерно сдвигается, задушивая моряка, Яллоуп ( Гарольд Гудвин ). Злой Бэйнс обвиняет Джеймса. Даниэль Фогарти и Элизабет поцелуют, как только Уильям входит в комнату, и они наконец показывают, что его «дядя Даниэль» на самом деле является его отцом. | |||||
| 59 | " Тяжелая жизнь " | Кристофер Барри | Кирилл Авраам | 7 августа 1977 г. | |
|
Джеймс купил пароход под названием Shearwater и несет польские иммигранты, направляющиеся в США. Уильям работает на борту над двигателями. Во время путешествия паровая труба разрывается и член экипажа убит. Джеймс призывает Ливерпуль на ремонт и предлагает отвезти иммигрантов в Америку на Шарлотт Роудс . По возвращении Уильям приветствует Элизабет как «маму», но Даниэль как «сэр», в то время как Джеймс говорит Уильяму, что он не должен видеть Шарлотту, потому что они первые двоюродные братья. Даниэль также раскрывает свои планы по созданию домов моряков и создания благотворительных пожертвований. В ожидании ремонта одна из польских девушек, Марица ( Лесли Данлоп ), берет кружево, которую она превратила в магазин Роберта. Роберт предлагает дать ей работу, но Сэмюэль пытается отговорить ее, поскольку он говорит, что рабочая комната - это потогонная. Он дает ей деньги, чтобы поехать в Америку, но Роберт узнает и в ярости. Он говорит Самуилу, что может пойти на работу в магазине в Нью -Йорке. Уильям встречается с Летти и Шарлоттой и приглашается на чай. Джеймс возвращается, пока он там и не счастлив. А Ширеотер отправляется в Америку; Тем не менее, Уильям уверен, что все неправильно, говоря, что коррозия в двигателе вызывает блокировку и повышение давления. Во время шторма труба снова разрывается, и они должны закончить поездку под парусом. Марица травмирует руку в дверь во время шторма, и Джеймс должен работать на ее руке, но она больше никогда не сделает кружево. Джеймс решает, что владение пароходами - это слишком большая проблема и клянется зафрахтовать их в будущем. | |||||
| 60 | " Заложник " | Пол Чиапессони | Мартин Уорт | 14 августа 1977 г. | |
|
James and Baines sail to Naples. In Liverpool, William and Charlotte arrange to liaise at Robert's shop and William advises the assistant, Miss Purvis, who has been sacked for poor timekeeping, to see Letty, who is setting up business mending old sacks. Daniel berates William for not calling him Father, while Elizabeth storms out saying that she has looked after him alone for 17 years so why change. James has a new local cook on board but discovers that he has smuggled others on board, who take over the ship at gunpoint. They find the moneybox, but it is empty. On shore, James discovers that the Mafia are involved and want their cut. The ship is taken over by the banditti and Baines is held hostage. James bargains with them saying that he will pay a maximum of £1,000, not the £10,000 demanded, for their release. In Naples a double bluff takes place with James giving the Mafia leader £1,000 and eventually Baines is released, although he questions whether James was bluffing or being serious. In an act of pride and face saving, the Mafia leader throws the money into the sea and Baines declares that it could have kept him for the rest of his days without having to take orders from anyone. Мартин Бенсон играет одного из итальянцев. | |||||
| 61 | "Uncharted Waters" | Gerald Blake | Martin Worth | 21 August 1977 | |
|
James has a half-unloaded cargo of jute when he finds out that the price has fallen. He orders Captain Baines to reload the cargo to take to Scotland. The load falls and lands on Baines breaking his arm. James calls a doctor and orders Baines to rest ashore. At home, James and Letty argue over her business ventures and when he again says that he wants her to be his wife, she says she cannot be Anne. She takes the portrait of Anne from the wall and James loses his temper and strikes Letty. He apologises profusely. Robert has great plans for a new store and shows off a model proudly. He takes it to Daniel Fogarty who assumes he wants to borrow money. Robert says he has secured a loan at the bank, but in an act of generosity Daniel tears up the loan agreement for £10,000 telling Robert that he wants to prove to Elizabeth that he does not always just think of money. Sarah Onedin is trying to raise funds to build a new seamen's home in Liverpool and wants James' old warehouse, but Letty also wants it to expand her business. When Sarah asks James to donate it, he says the price is £10,000. James asks Robert to sign an agreement to buy two new ships. Robert refuses saying he will sell his Onedin Line shares to him for £18,000. Sarah persuades Daniel to give her charity £10,000 to buy the warehouse therefore giving James money with which to buy Robert's shares. Elizabeth finds out that William and Charlotte are meeting in secret. She and Daniel tell him he is being sent to London. He refuses saying that when he assumes control of Frazers he will cut them out of the company. James decides to take Letty and Charlotte to Scotland, but at the last minute he tells Charlotte that she is going to London to stay with her Aunt Mary, and James and Letty sail to Scotland without her. | |||||
| 62 | "A Close Run Thing" | Jonathan Alwwyn | Cyril Abraham | 28 August 1977 | |
|
Robert shows Sarah their new house. Daniel has bought a shipyard to be run in partnership with Elizabeth; she approves and they kiss. On board his new ship, the Trident, Baines recognises an old drunk seaman, Billy. Elizabeth tells William they plan to wed and says congratulations 'Father'. They plan to let him run the company on a trial basis. During the voyage, the 'crimped' sailors plan to kill James and take the ship. Billy overhears their plans, but is coerced into silence. Billy warns Letty and is wounded. James and Baines fend off the attackers. Ashore Letty buys Billy a new suit and gives a few sovereigns. Daniel tells Elizabeth that he has to go to Scotland on important business. On the train, he reveals that they are actually going to Balmoral where he is to be knighted. At the wedding, it turns out that Elizabeth and Robert both thought that the other had told James that he was to be best man. Robert receives a telegram saying that James and Letty have also been married, on board ship, by Captain Baines. | |||||
Series 6
[edit]Broadcast 16 July – 17 September 1978, (10 episodes).
(E63) No Smoke Without Fire
[edit]Written by: Mervyn Haisman.
The new series lead-in is an aerial shot of the Onedin Line's flagship Orlando, and cameo brooch vignettes of the lead actors. Sir Daniel asks James to carry £100,000 of gold bullion from South Africa – off the books: he is liquidating his South African holdings for fear the country is becoming strife-ridden.
James charges 2% of the value of the cargo, jokingly throwing in a 'free passage' for Daniel who smiles. Baines jokes that James might as well run up the 'skull and cross bones', such is the size of the fee. Josiah Beaumont (a new character) and the new head of Mr Harris's bank (he has sold his bank) calls. Twenty-year-old William suggests they dine at his club to discuss business. Letty is trying to become pregnant and tells Elizabeth that she is concerned that she might be barren. Letty has also made a tapestry to put in place of Anne's picture.
Dunwoody tells Elizabeth that Mr Simmons (a client who has built 4 vessels with Frazers previously) has cancelled his order for a ship. To get the order William quoted low initially and then tried to push the price up with extras. Beaumont suggests that he can coerce Simmons to deal with Frazers. Elizabeth insults Beaumont for forcing Harris out and argues with William who says that Beaumont can be of tremendous help to them.
Meanwhile, James voyages home and the Panama canal – which will mean ships will no longer need sail to around the Horn of Africa – is an active idea although Baines regrets the loss of bravery in sailing that will ensue once difficult passages are avoided. A hazing ceremony on board sees a young boy shaven and tarred and feathered by a pirate Neptune.
Samuel has come home: also grown up. At a Bank party – quite unthinkable under Mr Harris - William confides to Samuel that his goal in 5 years is to be richer than any one in the room. Beaumont has convinced Simmons to have his new ship built with Frazers who tells Elizabeth that it is the last ship Frazers will be building for him. He tells Elizabeth that Beaumont threatened to take away his support if he had the ship built in another yard. On hearing this, she declares to Beaumont that she is dining with Mr Harris tomorrow night, 'such an upright man'! She leaves taking William with her. Later Samuel tells Letty about this and that within 5 minutes all the other guests had left as well.
A fire starts on board the Christian Radich – wool is burning. The fire is put out, but once again we learn that James is sailing under-insured. Daniel discovers that three bars of gold have been stolen and James threatens a rope across the back of the man who has stolen the gold. However, one of the sailor points out that it is now against the law (recall that in series one merchant vessels sailed under Napoleonic Naval laws where mutiny or striking an officer was punishable by death). The young boy who was hazed previously has stolen the gold and confesses saying, "why should you have all that gold". The sailor who spoke out against flogging also speaks up for the boy and James lets him off saying that they can both crew a ship round the Horn and that the boy is now his responsibility.
The mate who found the gold beats Daniel to the deck, blaming him for stopping him marrying a rich Chinese girl some years earlier although apparently Daniel had saved him from sharks years before; he says they are now even.
As the episode closes, James bids for business with Fogarty against the Frazer line. James goes to put up a shield he has brought back from Africa only to see that Letty has replaced Anne's picture with her tapestry.
(E64) Collision Course
[edit]Written by: Cyril Abraham
On board the Neptune Baines asks how James got the contract for transporting steel plates instead of Frazers – "blood is thicker than water". "So is zinc", James replies, "and that is what contracts are made of". William's relations with Beaumont grow tighter, as he confides his dismay that Elizabeth and Daniel would not give the contract to "his" line. Petulant and demanding, he orders an old Captain to sea, and demands a fast passage, threatening him if he's slow, despite dense fog. Samuel grows increasingly unhappy at the future Robert has planned for him. Parents pass on what they have learned to their children, the children struggle to take on the role of their parents, un-aware of how little they know, but youthful and winning. The Frazer ship that William has urged out to sea with Captain Oliphant in command passes a "red and white" buoy, but then they see a black and white buoy – they're on the wrong side of the channel and in the fog ram and sink James' ship the Neptune. All hands abandon ship but no lives are lost.
Lessons continue to be learned about honesty and decency. William applies more pressure on Oliphant and sends key witnesses from his own ship offshore. Sensing that Oliphant is weak he takes Beaumont's advice and has him sign a statement that he was on the correct side of the channel and that James was crossing in front of him thus binding him to this falsehood. Again, the series is a lesson in the evolution of UK law as Robert tells Beaumont he has placed his house in his wife's name, protecting it from creditors.
Samuel is courting Charlotte, but she has only William on her mind. Robert and Sarah discuss a match between Charlotte and Samuel and both agree that it would ensure continuity of future 'family' business.
As the accusations fly, Oliphant finds himself in an impossible situation, caught between a rock and a hard place, and hangs himself. William has pangs of conscience and asks himself 'why'? – malevolent Beaumont tries to convince William it is a good thing and now renders Oliphant's testimony uncontestable. Robert points out that the dead cannot testify. James has realised that the location of the sunken steel plates and his anchor would be proof positive of the position of the two ships. The insurers agree and pay up.
Elizabeth is happy for William to learn that there is more to a company than money. Growing up means more than acquiring a moustache. They agree to pay Oliphant's dependents a 'modest' pension for life.
Shock ending...during a celebration dinner Robert gets a bone stuck in his throat and chokes to death in front of them.
(E65) Double Dealers
[edit]Written by Nick McCarty
Following Robert's death, the will is read by Mr Andrews. Under the 1883 married women's property act, the house is Sarah's. However, there is a codicil stating that the department store is left to Samuel for as long as it is under his personal management; if not, it reverts to Sarah. A representative of the salvage company, Buxton, approaches James regarding the salvage of a ship, the Indian Queen, and its cargo of copper sheets. It is yet another ship under Captain Barry has foundered and claimed insurance and he suspects the owner, Mr Lynn, of double-dealing. Daniel and Samuel argue over a deal to buy a mill in Manchester, which he and Robert had agreed prior to his untimely death. Samuel says that he does not intend to honour it, as he was not part of the original arrangement. However, Samuel says that he plans to go ahead with Robert's parcel post service and Daniel agrees to supply the linen material for Letty to make the goods, which Samuel will sell via the catalogue.
James calls on Elizabeth and discusses insurance matters. Dunwoody also calls with some papers and confirms that William bought into part of the cargo that went down using Fraser company money. William tells Beaumont that he cannot afford to cover the claim if it is not settled. James and Baines look for the Indian Queen, having learnt from the drunken captain that it went down a mile off Cromer Point and suspect it was deliberately sunk.
Elizabeth accuses William of using company money to buy the cargo and learns that if the transaction was illegal the insurance company will not pay. Mr Lilly tells Beaumont that there was in fact no cargo on the ship, William joins them. The Indian Queen was an old ship and was scuttled with no cargo as the manifest was false. The copper sheets will be sold in due course as well as claiming the insurance money. William is warned not to breathe a word, as is Beaumont.
Letty voices her concerns about not being a mother; James says 'give it time'. The first mate of the Indian Queen arrives and tells James the truth about the Indian Queen and exactly where it went down. The diver is persuaded by Buxton to examine the hold, offering him 50 guineas and 100 guineas for his family if he is killed. The diver opens the hold discovering a dead man who was trapped. The escaped air dislodges the ship and it goes over a ledge into deep water; now they will not be able to prove whether there was a cargo on board.
James confronts William about the missing cargo and hands a shocked William the rosary of the man found dead in the ship saying 'keep it as a memento'.
Written by: John Lucarotti
The episode (confusingly set in 1883, and the death of “that fellow Karl Marx who has just died”) opens with James explaining to Letty, who is gaining her sea legs, that their magnetic compass has deviated – paradoxically, because James' new two-masted ketch the Falcon is not carrying her normal cargo of steel plates – for which her compass has been calibrated with deviating magnets.
Daniel meets with Sir Norman – they discuss a £50,000 robbery in Manchester. Their main question is to break the Liverpool to Manchester transport monopoly of the Mersey docks, the harbor board and rail company. "The government will do nothing", suspects Daniel. Sir Norman retorts, "You wouldn't 'want' the government telling you how to run your business would you? We don't do things that way in this country, thank God!". They briefly discuss the death of Karl Marx and anarchy.
Elizabeth suggests the canal as an alternative to the rail monopoly – Daniel pooh-poohs the idea as too slow (the canal was shut as rail replaces the horse), then realises that freight could be trafficked by steam in the canal... Elizabeth suggests they discuss it in bed. Cross cut, and Letty suggests James put his arms around her...
Talking to Sir Norman, Daniel expounds on his idea now: to tow the ocean going steamers up widened canal lanes all the way from the port of Liverpool to Manchester.
Samuel continues to develop his idea of parcel post (mail order) trading. An idea pioneered in the United States by Sears.
William continues to reveal himself to be a naïve and a more callous and less humane person than he had appeared.
James takes on a cargo with a Mr Jack Wadham, with no bills of lading required or desired. The Fennian strike and blowing up of a town hall motivate the cargo – transfer of a rich man's possessions. Sarah begins seeing a medium – she becomes convinced through his simple predictions that he can see the future and is in contact with the dead Robert.
James suspects that Wadham and his cargo are not what they appear and opens the crates. Wadham discovers him and confesses that they are stolen and holds James and Baines at gunpoint. James pretends that they are on the wrong course by deviating the compass and having put up warning flags land at a cove in Wales. They are met by customs officers and Wadham is arrested while James sets sail again with £5000 in reward money. 'Not bad for one trip' says James!
(E67) The Upright Man
[edit]Written by Douglas Watkinson
A gentleman, Murchison, is selling up his stores and ships including a schooner, the Jenny Peak. James is interested in the schooner but not the rest of the fleet. William has made a good offer. Letty confides to Elizabeth that she is pregnant, James doesn't know yet. Baines is told by the captain that the Norwegians are crying out for pianos. He says that he has a piano he can have for £10 and sell for £25 minimum. James tells Elizabeth that if she lets him take the schooner off her hands he will withdraw from the bidding. She says that Frazers have made no offer for the Murchison line. William has offered £26,000 and Beaumont says he has agreed to buy on his behalf.
Elizabeth tells Beaumont that Frasers has a reputation for honesty. Beaumont replies that the Fogarty yards are building several ships and Beaumont threatens to call in his loans. James bids for a Persian carpet and buys it for 28 guineas showing it to Letty who tries to tell James she is pregnant. William apologises to Elizabeth and says that it is time to find a place of his own, she agrees. James offers to sell Samuel the warehouse he is buying at Murchison Quay for £3000. Samuel plans to sell salmon to hotels and James offers to supply ice for storage as he is going to Norway. James tells Daniel he would be a fool not to buy the Murchison Line, as it is part of the South African Conference.
William and Charlotte meet at his new apartment, Letty waits up and tells her that Lucy has tonsillitis, so where were you? Charlotte says she was with William but they only kissed, however Letty notices that Charlotte's pearls are missing and suspects that more has transpired. James, Beaumont and William meet; James says he only wants the schooner and will withdraw if he gets it for a fair price.
James meets Murchison who says that he does not only want the money but wants to leave a legacy behind, as he has no sons. Daniel tells William that Beaumont is using him and that he will not have his wife threatened. He tells Beaumont that Murchison is transferring his loan to another bank and if Beaumont sets foot in the office again, he will run the Fraser line down to nothing.
Джеймс Боргается за лед в Норвегии, и Бэйнс обнаруживает, что его взяли за дурак с пианино. Бейнс находит члена экипажа после того, как его ограбили и ограбили, они возвращаются в бар и находят, кто это сделал, и заставляют их купить пианино в качестве возмездия за 26 фунтов стерлингов. Разгружая его, они намеренно бросают его на набережную.
Дома Джеймс спешит обратно в Даниэль, чтобы узнать о шхуне, Дженни Пик . Бейнс рассказывает Джеку о пианино и раскручивает пряжу, и Джек берет приманку. Джеймс говорит Летти, что он переименовает Дженни Пик Летти Гонт .
(E68) Дочь преподобного
[ редактировать ]Написано Саймоном Мастерс
Даниэль показывает планы Ливерпуля в Манчестерский корабль с сэром Норманом и его деловыми партнерами, отметив, что железнодорожная монополия будет бороться с ними до конца. Тем временем дамы обсуждают последнюю моду в комнате по соседству; Элизабет чрезвычайно скучна с небольшим разговором, и она обеспокоена тем, что Даниэль может вести переговоры. Он говорит, что канал будет стоить 10 миллионов фунтов стерлингов, но это «небольшие» инвестиции для будущего процветания. Элизабет говорит, что она родилась и разводилась в Ливерпуле, и обвиняет Дэниела в том, что она предатель в результате того, что канал окажет на верфи. Она говорит, что это будет смерть Ливерпуля.
Джеймс рассказывает Летти, которая до сих пор не сказала ему, что она беременна, чтобы приехать в Африку с ним. Все еще не желая говорить ему, что она беременна, она говорит, что не может, потому что она купила машину измельчения и «должна быть там, когда она доставлена»! Человек по имени Браниган, сжимающий свою дочь, выселен, чтобы освободить землю для канала. Преподобный Вебстер спрашивает Бейнса, могут ли они отвезти их в Лагос. Он знает Джеймса, как они связаны через Анну и на самом деле являются кузенами. В приюте Сара видит Бранигана и его дочь и обещает всю свою помощь. Даниэль говорит Элизабет, что южноафриканская конференция выбросила линию Murchison.
Браниган подписывает на корабли плотника, в то время как Сара представляет Маркуса Симмонса, директора приюта, Элизабет. Им нужны новые помещения и благотворители. Он льстит Элизабет и говорит, что ему нужно 3–4 тысячи фунтов. Джеймс показывает Ханну Вебстер вокруг корабля, а Бейнс смотрит с небольшим беспокойством, поскольку Летти не в путешествии. Элизабет приглашает Маркуса Симмонса пообедать с ней и говорит, что он интересует ее и пытается соблазнить женщин с удовольствием или удовольствием. Симмонс показывает ей приют, у которого нет тепла или санитарии, и что он льстеет любой женщине, чтобы получить то, что ему нужно. На борту корабля Браниган рассказывает Ханне Вебстер о его дочери, и она ругает его за то, что он отказался от нее, к Бейнсу раздражающему, который говорит, что это не ее дело.
В Элизабет Летти доверяет, что она до сих пор не сказала Джеймсу. Элизабет говорит Дэниелу, что она развлекала себя молодым человеком и что девушка была выброшена из ее дома из -за канала, делая их нищими. Даниэль отрицает это и говорит, что кто -то другой покупает землю. Экипаж болен из -за грязной воды и вкладывает свежие припасы. Даниэль подозревает кого -то, кто обманул компанию и покупку земли возле замков, чтобы перепродать с непомерной прибылью. У него есть название компании и обвиняет сэра Нормана, который признает это, но говорит, что она не будет стоять в суде. Даниэль говорит, что он будет использовать все свое богатство, чтобы доказать это, если Норман не согласится продать им землю по той же цене, которую он заплатил за нее.
Пока они находятся в якоре в ожидании пресной воды, корабль садится бандитами. Джеймс и экипаж отражают нападавших, а Браниган спасает жизнь Ханны. Джеймс говорит Бранигану, что когда они вернутся, он даст ему достаточно денег для нового старта.
(E69) Взрывной
[ редактировать ]Написано Мервином Хисманом
Джеймс возвращается из Африки через 2 месяца и находит Летти на 6 месяцев беременности. Он в ярости не только тем, что ему не говорят, но и потому, что он больше не хочет детей. Он выбегает. Уильям также узнает, что Шарлотта беременна, к своему ужасу, но она предполагает, что они выйдут замуж сейчас, теперь ему 21 год. Джеймс возвращается в пьяном виде и извиняется, и Бейнс говорит, что это была его вина, но он думал, что это отвлечет разум Джеймса от вещей. Элизабет и Даниэль снова спорят о своих планах на корабль, пока они узнают, что сэр Норман Трускотт должен подать заявку на сотни чилтерна .
Шарлотта говорит Самуилу, что Уильям попросил ее выйти за него замуж, пока Уильям доверяет в Бомонте. Он говорит, что гнев Джеймса не продлится вечно, но брак волен и консультирует. Джеймс отправляется в Ирландию и снова находит Сэмюэля на борту, который просит проход, поскольку он рассматривает возможность предоставления мебели кораблей. На своей 21 -й вечеринке по случаю дня рождения Элизабет представляет Уильяма с титульными делами на линию Фрейзера, ярдах и золотодобывающими часами. Бомонт прибывает и оскорбляет Элизабет, Даниэль говорит ему никогда не делать этого снова, иначе он пожалеет об этом. Бомонт советует им обоим не заставлять его врага, иначе они пожалеют об этом; Они оба покидают вечеринку. Шарлотта дала Уильяму кольцо, но он говорит, что не может принять его и что он не может жениться на ней. Она растеряна.
В море Джеймс сталкивается с заброшенным пароходом. Он и Сэмюэл охраняют ее и находят высоких взрывчатых веществ в трюме, а также утечка нитроглицерина. После долгих сделок с Wheeler, Beaumont Brokers заключил сделку по продаже двора за 205 000 фунтов стерлингов, причем двор стал Уильямом, теперь ему 21 год. Шарлотта говорит Летти, что Уильям не женится на ней и что у нее будет ребенок. Джеймс и Самуэль положили протекающий взрывной вечер, и одна коробка взрывается. Запуск Steam подходит, и им говорят, что груз является государственной собственностью, и он должен оставаться в секрете. Джеймс рассказывает им о протекании нитроглицерина и угрожает уйти, если не будет согласована сделка по спасению. Капитан признает и говорит, сколько? Джеймс говорит: «Давайте поговорим об этом».
(E70) Море неприятностей
[ редактировать ]Написано Дугласом Уоткинсоном
Джеймс послал Бэйнса, чтобы вернуть корабль, Амариллос . Капитан, старый враг Бейнса, умирает. Его жена, Кэтрин, умоляет Бэйнс отвезти его обратно в Ливерпуль, чтобы умереть. Дома Джеймс комментирует, что Шарлотта придает вес. Уильям узнает, что Бомонт продал двор и дал Акра земли Уильяму в качестве бонуса и говорит ему, что он должен выступить за городского советника. Джеймс узнает о амбициях Бомонта, и Самуил хочет, чтобы Джеймс спонсировал Дэниела, чтобы противостоять ему.
Летти рассказывает Элизабет, которая говорит, что это будет противоречить его роли директора проекта «Корабльного канала». Кэтрин говорит Бейнесу, что скоро станет богатой вдовой и просит его совет. Сэмюэль противостоит Уильяму из -за своего отказа выйти замуж за Шарлотту, и они сражаются, оба они хуже за ношение в результате. Джеймс противостоит Шарлотте, а Летти говорит ему правду - Джеймс называет ее троллом и говорит, что Уильям чертовски ждет жениться на ней. Джеймс противостоит Элизабет, которая защищает Уильяма, и Джеймс говорит, что она прекрасна, чтобы поговорить. Уильям снова отказывается принять свои обязанности, и Даниэль поражает уже избитого Уильяма по лицу.
Капитан Роберт Брэгг похоронен в море, и Кэтрин спрашивает Бейнса, может ли он порекомендовать надежного капитана для Амарилло , который она сейчас унаследовала, и планирует сохранить. Бэйнс, очевидно, привлекает ее, но рекомендует капитану Блейку, рассказывающему Кэтрин, что он будет слишком настроен в своих путях, грубо и готов к ней. Летти говорит Шарлотте, что она должна пойти к тети Мэри на «праздник», после чего ребенок будет усыновлен. Она говорит, что никогда не хочет этого видеть.
Вернувшись в Ливерпуль, Джеймс доставляет Амариллос и говорит Бэйнсу, что он купил корабль у Брэгга за 3000 фунтов стерлингов в заключении сделки, прежде чем они отправят парус, и что он организует надлежащий черновик денег для Кэтрин. Она заявляет Бейнсу: «Это было много спекуляций ни о чем», но она надеется, что время от времени они смогут видеть друг друга.
(E71) Люди чести
[ редактировать ]Написано Саймоном Мастерс
Корабль г -на МакМормака в Ирландии; Он из Ллойдса и хочет осмотреть корабль, чтобы убедиться, что он «плотный, стойкий и сильный». Он не удовлетворен, и г -н О'Мэлли из Совета по торговле также хочет проверить корабль после того, как жалобы экипажа, и груз Spuds был разгружен.
Бомонт говорит Уильяму, что он хочет воспитать Ливерпуль, как феникс из пепла, и что он будет вознаграждать любого, кто идет с ним. Элизабет схемы и просит Маркуса Симмонса бежать против Даниила. Даниэль узнает об этом и спрашивает, откуда идет его финансовая поддержка. Уильям рассказывает Бомонт об участии Дэниелса в корабле и о том, что это будет означать для Ливерпуля. Джеймс понимает, что его обманули, чтобы отпустить свой груз и отправляется в Ливерпуль, только он и Бейнс в качестве команды. Даниэль спрашивает Элизабет, не слышала ли она о Портсайд -Холдинге, и под давлением Элизабет Уильям говорит ей, что он видел эти документы в офисе Бомонта. Элизабет говорит, что если они расскажут статьи о планах Бомонта, он будет распят. Читая заголовки газеты, осуждающие его, Бомонт говорит: «Пусть ты горит в аду навсегда» и говорит Уильяму, что Даниэль заработал свою бессмертную вражду.
Симмонс становится городским советником, и Даниэль объявляет, что Элизабет шокирует, что он принял кандидатуру, чтобы выступить в качестве кандидата в парламентскую часть «Манчестера». Летти уходит на труд, а Джеймс прибывает как раз к рождению сына. Его радость недолгая, когда доктор говорит ему, что ребенок вряд ли выживет более чем на несколько дней.
(E72) Охотники на удаче
[ редактировать ]Написано Кирилом Авраамом
Эпизод открывается через 10 дней после похорон Джеймса и маленького сына Летти. Они оба скорбят, но не могут утешить друг друга. Элизабет и Сара пытаются помочь Летти, но ей не интересно, пока не услышит, что у ее бизнеса проблемы. Летти убеждает Джеймса отправиться в море: «Это было бы лучше для нас обоих». Один из сотрудников Летти приносит карту на Летти фронта гавани. Бомонт участвует в покупке земли, чтобы продать доске гавани с огромной прибылью. Сэмюэль посещает Летти и говорит ей и Саре, что он попросил Шарлотту выйти за него замуж. Он говорит, что если они не дадут разрешения, они сбегают. Они вступают в брак на тихой церемонии.
Даниэль говорит Элизабет, что сэр Джошуа Теккери умер, а это значит, что в Манчестерском приходе будут выборы, которые он должен победить. Чтобы порадовать Элизабет, он показывает ей свое письмо об отставке из проекта корабля «Канал», на который Элизабет отвечает «Я тебя люблю». Они идут к Уильяму, когда будет Бомонт, и рассказывают Уильяму, что происходит. Элизабет говорит Уильяму, что сумма, предлагаемая Бомонтом, 300 000 фунтов стерлингов, потому что двор далеко не достаточно, и что она и Даниэль будут соответствовать предложению. Уильям решает не продавать двор ни одному из них. Бомонт оставляет ругательства, что «до тех пор, пока он живет, он сделает свое дело, чтобы разрушить Даниила».
Элизабет говорит Уильяму, что он должен уехать за границу в течение года, и они будут управлять линией Фрейзера, пока он не вернется. Тем временем Джеймс плывет в Африку. Пассажир, г -н Петерсон, рассказывает ему историю о неисчислимых богатствах в очень опасной области, отмеченной белой мачтой. Они приземляются, и корабль отслеживается на безопасном расстоянии от рифа. Петерсон показывает им, что мачта, торчащая из песка, на самом деле такова затонувшего галеона. У него есть золото и бриллианты в его удержании. Он был там в прошлом году с двумя партнерами, которые погибли в предыдущей попытке.
Он ведет их туда, где он начал копать, но внезапно взрывается шторм, поэтому Джеймс и Бейнс укрываются. Когда шторм утихнет, они находят мертвых Петерсона, мачта Галеона упала на него. Джеймс понимает, что их корабль не найдет их, поскольку они использовали мачту, чтобы взять подшипники. Тем не менее, обнаружение части скопы на пляже, они понимают, что его, должно быть, разбили на рифе во время шторма. Они находят старую гребную лодку и отправляются на судоходные полосы, дрейфуя на несколько дней, вспоминая о прошлом и опасаясь худшего. Джеймс теперь называет Бэйнса по своему христианскому имени, Уилл.
Дома оспа , наконец, была опубликована как пропавшая без вести, а Летти растеряна. Шарлотта вступает в роды и родила сына. Внезапно возникает крик от слуги, и Джеймс ходит, говоря: «Вы выглядите так, как будто вы видели призрака». Он и Летти обнимают. Джеймс говорит, что он и Бэйнс были наконец подобраны пароходом, который потребовался 6 недель, чтобы вернуться. Эпизод заканчивается крещением нового ребенка, которого называли Робертом Бейнсом Онедин. Бейнс должен быть крестным отцом.
Серия 7
[ редактировать ]Трансляции 22 июля - 23 сентября 1979 года (10 эпизодов).
(E73) Ливерпуль связан
[ редактировать ]Написано Мервином Хисманом
Прошло два года, и Джеймс и Летти уехали в море на христианском радиосвязи в течение шести месяцев. Летти скучно и хочет пойти домой. Они сталкиваются с парой погреба в маленькой лодке, профессоре Доусон и его дочери Эмме. Дома Элизабет использует новое устройство связи под названием телефон . Она и Даниэль не видели друг друга в течение 3 месяцев, и все не очень хорошо между Шарлоттой и Самуилом. Профессор Доусон находился в Египте, раскопая гробницу Неферхотепа и усердно защищает сумку, содержащую загадочный объект. Выясняется, что они были на Dow , который транспортировал прокаженных на Крит. Джеймс изолирует их в своей каюте, а Эмма развивает лихорадку.
Элизабет отправляется в Лондон, чтобы увидеть Даниэля, и удивляет его в его квартире с дочерью лорда Тэлбота. Уильям отправил в Шарлотту письмо с просьбой позвонить ей, когда он вернется из Ницца. Самуил говорит нет и заявляет, что он никогда не позволит ему в своем доме. Эмма опасается, что содержание сумки вызывает ее лихорадку, а Доусон бросает ее по боку. Через несколько минут ее лихорадка ломается. В нем содержался мумифицированный глава молодого мальчика, и Доусон говорит, что ему сказали, что кто -то, принимающий его, будет проклят. Шарлотта читает письмо Уильяма с просьбой прощения.
Джеймс показывает Летти свой новый дом. Это особняк с 12 спальнями, когда она ожидала маленькую виллу. Она очень несчастна, и Джеймс заявляет: «Черт, женщина, женщина, тебя не приятно»!
(E74) Возвращение домой
[ редактировать ]Написано Мервином Хисманом
Эпизод начинается с того, что Бэйнс вступил в бой (Бэйнс был обвинен в мошенничестве на картах) на набережной, заканчивающейся сломанной рукой. Капитан Берджесс вмешивается и улавливает его. Джеймс выговор Бэйнс и говорит, что заклинание на берегу сделает его хорошо, включая время, проведенное на полу биржа. Уильям призывает Шарлотту, но отвернулся. Он разговаривает с Самуилом на полу биржа, и ему сказано держаться подальше от Шарлотты, или он будет «выпить его на публике».
Элизабет рассказывает Данвуди, которая играет все более важную роль в компании, что она планирует уйти на праздник и что им нужно обсудить его зарплату и позицию. В попытке спасти свой брак, Даниэль просит Элизабет пойти с ним. Она отказывается только передать свое мнение и вернуться домой, чтобы найти Даниэля по телефону, рассказывающую его любовнице, Анджеле Таплиу, не звонить ему в его доме. Капитан Берджесс ищет Бейнса с бутылкой виски, но вместо этого находит Джеймса, и они обсуждают бизнес за одну или два стакана. Джеймс отмечает, что корабль Берджесса был конфискован и предлагает партнерство, чтобы погасить долги его пароходу, Black Pearl .
Уильям встречает Шарлотту, гуляющую со своей коляской и просит увидеть его сына, но она отказывается говорить ему, что она презирает его. На набережной в шоке, заканчивающемся в эпизоде, Уильям делает героическую попытку остановить сбежавшую карету. Он сменил спасение многих жизней, но его бросает ударом по голове и убит. Шарлотта лишенная говорит Самуилу, что было бы так просто позволить ему увидеть своего сына. После того, как похороны Даниэль собирается вернуться в Лондон через несколько часов, однако Элизабет говорит: «Иди со мной в саду», намекая на примирение.
(E75) Пэдди Вестерс
[ редактировать ]Написано Дугласом Уоткинсоном
На набережной джентльмен по имени Орсова и его жена спрашивают, где он может найти «Пэдди Уэст». Из -за сломанной руки Бэйнса, пресловутый капитан Блейк будет отвечать за путешествие в Нью -Йорк. Узнав это несколько команды прыгнули на корабль. Пэдди Уэст организует отрывки в Америку для преступников и отдельных лиц с сомнительным происхождением, которые необходимо избежать иммиграции на острове Эллис, за плату. Владелец Черной Жемчужины Сет Берджесс просит Пэдди Уэст найти его семи членов экипажа для путешествия. Запад предполагает, что они для парового корабля Берджесса. Западный уловки Берджесса полагая, что люди испытывают опыт, говоря, что один из них дважды был вокруг рога; На самом деле он дважды ходил вокруг стола с «рогом» на нем.
Элизабет назначила Данвуди до управляющего директора и планирует отправиться в отпуск. Сара рассказывает Элизабет о ее экстрасенсе и что он предсказал, что Элизабет будет «предоставлена». Берджесс отмечает, что контракт Бейнс подписал на доставку тяга, не будет работать, так как в порте не будет тяжелого подъема. Адвокат, г -н Петтифер, прибывает в поисках Роберта Ондина. Уильям оставил большое наследие для своего сына Роберта в размере 20 000 фунтов стерлингов. Элизабет вспоминает, что Сара сказала ей о том, что она «предоставлена». Сет Берджесс показывает Элизабет свои планы по замене поршневых двигателей новым дизайном турбины, аналогичной реакционной турбине, запатентованной сэром Чарльзом Парсонсом . Она говорит, что покажет это своему главному рисованию, а Сет предлагает ужин, чтобы обсудить его. На борту Христианского Радича еще одна преступная попытка убить Джеймса, но его жизнь спасена Орсовой, которая показывает, что он и его жена - граф, а графиня бегут из Рамелии и беременна.
Дома Бейнс ищет Пэдди Уэст, и Элизабет призывает Берджесс, говоря, что она заинтересована в его идеях. Она принимает его приглашение на ужин, представляя его Летти и Саре, которая также присоединится к ним. Берджесс рассказывает Элизабет о проблеме Бэйнса, и она соглашается предоставить корабль с помощью подъемного снаряжения за 250 фунтов стерлингов. Бейнс бьет Уэст в конкурсе по борьбе на руках, выиграв за 55 фунтов стерлингов за «Пэдди Вестерс» с Джеймсом, который говорит: «Возвращение к морю для вас, где вы будете держаться подальше».
(E76) Грязный груз
[ редактировать ]Написано: Ник Маккарти
Эпизод начинается с Елизаветы. Ей разбрызгивает грязь другим гонщиком, виконтом Марстоном (которого играет Морис Колборн, которая позже стала звездой Гоардс -Уэй ). Леди Элизабет отправляется в море, Данвуди, зажатая груз «горного оборудования» из -под носа Джеймса. Бейнс подписывает моряка с билетом своего партнера, который показывает, что Элизабет, вероятно, несет груз оружия - Джеймс отправляется в плавание, чтобы поймать своего парохода и дает ей знать. Корабль Элизабет делает 12 узлов, поэтому Джеймс будет вырезать свою работу. Быстрый клиппер, такой как Cutty Sark, составил бы 17 узлов.
На земле новый пароход Джеймса, Черная Жемчужина , все еще заложен и не может быть сертифицирован Ллойдом . Котел нуждается в замене, ему нужно 1200 фунтов стерлингов за половину акции, 600 фунтов стерлингов, чтобы выручить долги Берджесса и 500 фунтов стерлингов для нового котла: Джеймс размышляет о мудрости своей сделки и имеет дело с Берджессом.
После того, как партнер выпадает из оснастки, Джеймс удерживает его в его квесте на добычу золота в Трансваале за 50 гиней, получая 10% любой прибыли в обмен.
Элизабет убиралась в заливе Джарвис. Романтическое презрение Шарлотты к бизнесу и стремление к любви видит ее все более недовольной жизнью с Самуилом, и ее глаза блуждают на более захватывающих и утомительных мужчин, включая Сет Берджесса. Летти шокирована, узнав, что одна из ее девушек по потогонным магазинам покинула свою фабрику, чтобы стать проституткой - обмениваясь 15 шиллингами (0,75 фунтов стерлингов) в неделю на тяжелую работу за 4 фунта стерлингов на спину.
Джеймс заметил Элизабет, но как ее остановить? При дневном свете Джеймс вызывает поддельный флаг бедствия (против каждого моря). Груз - это оружие, секретируемое под слоем горного оборудования. Джеймс предлагает найти клиента для оружия за 1 фунт за штуку. Элизабет не уверена, что делать, и просит за 2 фунта. Джеймс соглашается думать, что он может получить 6 фунтов стерлингов, продав их правительству на мысе. Майор отказывается от угрозы предупреждать власти, если Джеймс не передаст их. Джеймс в 1000 фунтов стерлингов из кармана, а леди Элизабет - дома свободна. Бейнс смеется про себя, когда Джеймс корчит потерей.
(E77) В честь и подчиняться
[ редактировать ]Написано Роджером Парксом
Эпизод начинается с молодого парня, Тома, просящего Бейнса на работу. Сенор де Сильва призывает Джеймса нести ценную груз в Азорские острова. Летти предполагает, что Самуил дает Шарлотту пособие, чтобы дать ей независимость. Он говорит Шарлотте, что дает ей 3000 фунтов стерлингов, а его 15% акций Onedin. Она ошеломлена. Она просит его поехать в Лондон с ней, чтобы увидеть выставку изобретений, и что она пригласила Сет Берджесса на ужин, чтобы обсудить бизнес. Сэмюэль отказывается говорить, что он слишком занят, а Шарлотта уходит. Шарлотта позже развлекает Берджесс в одиночку.
На борту Thorsoe , член экипажа «Глазго» МакДейд, чтобы украсть немного груза де Сильвы, и вовлекает парня Тома. Босун запрашивает загрузку корабля и количество паруса, говоря, что они против новых процедур. Бейнс отвечает, что его единственный закон - «почтить и подчиняться» ему. Элизабет предполагает, что из -за их взаимных обстоятельств она и Сара должны жить вместе в одном доме. Джентльмен обеспечивает дорогую верховую шерсть для Элизабет, подарок от виконта Марстона, который разбрызгивал ее грязью, когда недавно ездила.
«Глазго» заставляет Тома получить ключи от каюты Джеймса и крадет некоторых ценностей Де Сильвы, угрожая Тому, чтобы держать молчание или еще. Босун обнаруживает их, и Глазго наносит удар ему до смерти, бросая его тело за борт. Их допрашивают Джеймс и ругаются в Библии, говоря, что босун был пьян и упал за борт. Бейнс подозревает, что мальчик лжет, чтобы защитить себя. Берджесс призывает Шарлотту и убеждает ее инвестировать 2000 фунтов стерлингов в Черную Жемчужину. Позже он раскрывает свою истинную природу, когда говорит партнеру, что планирует исчезнуть за границей с деньгами. МакКейб и его партнер, наконец, арестованы после того, как Джеймс обнаруживает украденные предметы и отправляет плавание с Бэйнсом и Томом в роли экипажа, которая говорит Бейнесу позволить Тому взять руль.
(E78) Бег бесплатно
[ редактировать ]Написано Роджером Парксом
На набережной Берджесс говорит Джеймсу, что у него есть деньги, чтобы выкупить свою половину Черной Жемчужины в результате завещания от родственника. Дома Летти находит ребенка, брошенного на пороге. Она говорит Элизабет, что это основатель, в результате чего одна из ее сотрудников побаловать себя «более прибыльной» торговлей. Шарлотта дает деньги Берджессу за свою долю в Черной Жемчужине , которая говорит, что он отправится в Средиземное море, чтобы создать бизнес. Сэмюэль и Шарлотта идут на мяч Элизабет, а Шарлотта очень напивается. Виконт Чарльз Марстон прибывает, и Элизабет «случайно» проливает свой напиток на него, на что он отвечает «Touché»! Сэмюэль спорит с Шарлоттой, которая выходит из мяча.
Она берет оставшуюся часть своих денег, а она акционеры Онедин, упаковывает свои сумки и идет на набережную, чтобы искать Берджесс. Она находит его и говорит, что они родственные души и что она хочет пойти с ним, к которому он наконец соглашается. Летти пытается убедить Самуила пойти за ней, но он говорит: «Отпусти ее». Когда Джеймс узнает о Шарлотте и Берджессе, он абсолютно в ярости, пообещав предложить награды в каждом порту всем, кто их находит.
Владелец приюта, который перешел из Симмонса, говорит Летти, что он не может взять подкладку из -за своего происхождения и что он может нести инфекции. Летти угрожает отозвать ее покровительство, если он откажется. Позже она говорит Джеймсу, что хочет настроить свой собственный детский дом, на который Джеймс отвечает, «это ваши деньги». Она отвечает: «Я люблю тебя»
(E79) Сютер
[ редактировать ]Написано Саймоном Мастерс
Джеймс узнает, что Элизабет выиграла контракт, который, по его мнению, был его. Он извергается с гневом и сжимает живот. Доктор говорит, что у Джеймса есть язва, прописывает диету и отдых молока и рыбы. Он говорит, что если язва разрывается на борту корабля, он не может гарантировать его возвращение. Джеймс говорит, что это ничто, что морской бриз не может исправить. Элизабет говорит Джеймсу, что она отказалась от контракта.
Чарльз Марстон прибывает в офис Джеймса. Он говорит, что пассажир по имени Буллен проплыл на одном из кораблей Джеймса, и он очень хочет отследить его. Он просит Джеймса отправить кабель, инструктирующий Буллена, когда они приставят к ним. Он говорит, что обманул его из значительной суммы денег на договоре с древесиной. Он говорит Джеймсу, что недавно купил имперские сотрудники, и должен позволить контракту нести свою глину каждый месяц. Выясняется, что он был тем, кто предложил Элизабет контракт и что, если Джеймс даст ему Bullen, он может заключить контракт.
На борту корабля Bullen спасает Тома -салона от сумасшедшего члена экипажа. Дома Сара представляет своего друга, военно -морского капитана в отставке по имени Арбутнот Дэмпьера (в исполнении Патрика Трутона , второго доктора Кто ) ее семье. Самуил не одобряет. Дампиер говорит, что он унаследовал поместье и владеет паровой яхтой под названием Amazon (яхта, используемая в съемках, была, на самом деле, бывшей яхтой Amazon ). Джеймс говорит, что, по крайней мере, у него есть поместье, поэтому он не может быть после денег Сары, что все это беспокоило.
Том показывает Бейнсу, кабель, говоря, что Буллен разыскивается для воровства. Сара говорит Дампир, что ее среда , Пилигрим, сказала ей, что ее покойный муж Роберт возражает перед ним. Дампиер, а затем Джеймс противостоят Пилигриму, предлагая ему деньги или угрожая ему разоблачением и судебным иском в качестве мошенничества. Марстон говорит, что ему нужно найти способ заманчивости Элизабет и пригласить ее на тендер, чтобы доставить всю железнодорожную систему для Чили прямо через Анды. Он приглашает ее в Clitheroe Castle на охоту, но она говорит, что она была достаточно искушена на один день.
На борту Амазонки Сэмюэль обвиняет Сару в том, что он оскорбляет память о своем отце. Джеймс узнает, что Буллен пропустил корабль в Ливерпуле с помощью Тома, и Бэйнс говорит, что он не сожалеет, потому что он не мог вывести его в качестве вора. Буллен возвращается и требует знать, кто его обвиняет. Он был должен несколько месяцев заработной платы и сказал, что ему сказал старик, который владел имуществом в Чешире, чтобы взять все, что было полезно, поэтому он начал писать древесину. Племянник Старого Манса - некий капитан Дымиер, который говорит Джеймсу, что, насколько он знал, было неписанное понимание с Булленом. Dampier показывает, что имущество было обанкротившимся, и Джеймс приказывает ему отказаться от его отношений с Сарой, давая ему чеки от самого самого и Элизабет, чтобы финансировать своего парохода. Дампье говорит, что он сожалеет, но он действительно заботился бы о Саре.
Марстон подписывает контракт с глиной только для того, чтобы обнаружить, что Буллен сейчас находится в середине Атлантики. Марстон говорит, что Джеймс никогда не получит от него другой контракт. Джеймс говорит, что, насколько он обеспокоен, Буллен невиновен, и это его слово как джентльмен. Марстон отвечает, что он не видит джентльменов в комнате, в которой соглашается Бэйнс, говоря, что он тоже не видит джентльменов, и что он рад, что он простой моряк.
(E80) Штормовые облака
[ редактировать ]Написано Саймоном Мастерс
Шарлотта находится на борту Черной жемчужины , читающей книгу в жаре Фигуэры . Джеймс говорит Бейнсу, что она не может просто исчезнуть. Летти смотрит на сайт для своего приюта. Марстон просит Элизабет о одолжении, чтобы доставить особый случай порта из Гибралтара на чей -то день рождения. Она соглашается, говоря, что он может использовать Мерсей Деву . Соседи говорят Летти, что они не довольны ее приютом.
Мистер Барбер безжалостно заявляет, что лучшее, что может сделать любая свободная женщина, забеременея, это бросить ребенка в Мерси . Они также подходят к Джеймсу, говоря, что нет финансового ограничения, которое он может подать заявку. Он говорит, что не относится к любезному тому, чтобы ему сказали, что делать, и что в любом случае это ее собственные деньги. Меренская девица заложена в Фигюре, ожидая нового вала.
Элизабет спрашивает Джеймса, может ли он помочь в качестве одолжения, но он отказывается, на что она отвечает: «Я надеюсь, что вам никогда не понадобится одолжение от меня». Элизабет говорит Марстону доверять ей, что у нее будет порт во время 70 -летия своего отца. Элизабет говорит Джеймсу, что ей сказали, что Черная Жемчужина находится в Фигюре, и он немедленно соглашается проплыть и забрать порт для Марстона. Она получает кучу красных роз от Марстона, он позвонит ей, но она оставляет сообщение, что ее нет дома.
Джеймс прибывает, чтобы обнаружить, что Черная Жемчужина отплыла за Мадейру. Элизабет прибывает домой, чтобы найти там Марстона. Он говорит, что поклоняется ей и что они совпадение; Они целуются. Джеймс сталкивается с кораблем, нуждающимся в медицинской помощи. Марстон показывает Элизабет письмо от Джеймса с просьбой убедить лорда Хокмура, который является его другом, продать свою собственность Летти, в противном случае порт может участвовать в сценах, похожих на бостонскую чаепитие . Пострадавший член экипажа развивает Гангрену , поэтому Джеймс соглашается вернуться в Лиссабон. Человек говорит Джеймсу, что он пил с Берджессом, и на самом деле он плывет в Средиземное море.
Джеймс возвращается домой, и Летти говорит ему, что она должна купить дом в конце концов, и что это связано с виконтом Марстоном. Эпизод заканчивается тем, что Сэмюэль пьян в постели с актрисой.
(E81) Наружу
[ редактировать ]Написано Кирилом Авраамом
Скучная Шарлотта Страм вызывает гитару на борту Черной Жемчужины . Берджесс говорит, что они в безопасности в Средиземноморье, и что есть только два пути, Суэцкий канал или Гибралтар . Сэмюэль просыпается с похмельем в доме Фергуса Дойла и его дочери -актрисы Хелен, с которой он был с предыдущим вечером. Летти показывает Джеймсу ее новый детский дом, и он предлагает ничтожное пожертвование в 50 гиней. Отец Хелен ищет покровителя для своей новой игры. Чарльз Марстон заявляет о своей любви к Элизабет и говорит, что хочет жениться на ней, предлагая поговорить с мужем Даниэлем.
Отец Марстона посещает Элизабет, предполагая, что она не подходит для него, поскольку развод разрушит как их имена, так и репутацию. Джеймс отслеживает черную жемчужину на Кипре. Он садится на корабль и сталкивается с Берджессом, предлагающим торговать Шарлоттой на Черную Жемчужину . Он соглашается, и яростная Шарлотта уходит с Джеймсом. Мистер Дойл дает Саре исполнение своей новой игры и пропускает идею о том, что «кто -то» финансирует ее.
Летти прибывает, заявляя, что Джеймс нашла Шарлотту и Самуил и Хелен Эксбейл. Эмоциональная Шарлотта говорит Джеймсу, что ей жаль, что она убила свою мать, родившись. По дороге домой веревка ломается, а Шарлотта ударила по голове шкивом блоком и постучала за борт. Она спасена Томом и Джеймсом, но у нее плохая травма и утратила много крови. Сэмюэль говорит, что не потеряет Хелен и хочет ее для своей жены. Шарлотту привезли домой, и Сэмюэль начинает говорить, говоря, что женился на ней, потому что сожалел о ней. Она поворачивается, и он видит ее лицо с шрамами. Летти и Джеймс уходят, а Сэмюэль говорит Шарлотте, что они должны поговорить о своем будущем.
(E82) Домашний связан
[ редактировать ]Написано Кирилом Авраамом
Джеймс и Бэйнс говорят Тому, что он должен стать наложенным в качестве ученика, чтобы стать мастером корабля. Он говорит, что это будет стоить 50 фунтов стерлингов плюс его униформу, однако Джеймс и Бэйнс соглашаются выступить в качестве поручителя и отказаться от платы. Джеймс дает ему форму, а Бейнс дает ему секстант . Он в восторге. Том засыпает на Черной Жемчужине и Берджесс, и отправляет с Джеймсом плавание с Джеймсом. Том делает вид, что присоединяется к ним и говорит, что это не кожа с носа, в которой он служит.
Сэмюэль говорит Шарлотте, что хочет развода, но она просит прощения, говоря, что никогда не отпустит его. На борту Черной жемчужины Том ставит песок в подшипники двигателя и прыгает на скифе , который он наполнил с помощью провизий.
Дома Данвуди говорит Элизабет, что Даниэль был назначен посолом Турции, а в качестве жены министра по уплательщикам она присоединится к нему. Сара схемы, чтобы держать Самуэль и Шарлотту вместе, предлагая Дойл взять его игру и свою дочь в Америку и что она поддержат его за 1500 фунтов стерлингов. Она говорит, что будет на набережной, чтобы помахать ему Bon Voyage и передать чек.
Джеймс находит Тома, который был в море в течение 3 дней. Он говорит, что точно знает, где находится Черная Жемчужина . Когда они находят это, Берджесс говорит, что им придется взять его на его мертвое тело. Его команда отказывается сражаться с ним, и Джеймс говорит, если он хочет, чтобы пароход так сильно «оставит его на смешении Бэйнса. Отец Чарльза Марстона противостоит Элизабет, говоря, что, если она не положит конец своим отношениям со своим сыном, это в его дар отменить новое назначение Дэниелса.
Джеймс прибывает домой с Томом и находит свой дом, полный детей из приюта Летти, который сгорел. Джеймс говорит, что он возвращается на корабль, чтобы получить мир и спокойствие. Летти говорит, что он настолько упрям, на что он отвечает, «всегда был, всегда будет».
Серия 8
[ редактировать ]Трансляция 31 августа - 26 октября 1980 года (9 эпизодов).
(E83) Королевское возвращение
[ редактировать ]Написано Барри Томасом
Последняя серия начинается с того, что Элизабет возвращается из Константинополя, которую приветствовали Данвуди, и помогла с ее багажом незнакомером. Миссис Гибсон говорит Джеймсу, что строитель позвонил. Мы узнаем, что Летти умерла 3 месяца назад и что это было ее последнее желание, чтобы дом был в хорошем состоянии. Джеймс говорит с Самуилом по телефону; Ему явно неудобно с новой технологией, и он говорит очень громко. У него был еще один аргумент с Шарлоттой. Элизабет одолжила в своих пределах, чтобы финансировать свой новый пароход и не обратится на помощь Даниэлю. Она просит Самуила одолжить ей 15000 фунтов стерлингов. Она спрашивает миссис Гибсон, каким был Джеймс с смерти Летти, и мы узнаем, что она поймала дифтерию у одного из детей в ее приюте. Шарлотта говорит, что вскоре дело о разводе, чтобы обратиться в суд и что Самуил получит опеку над детьми. Джеймс ходит по саду с незнакомцем, которого Элизабет встретила на станции, мистере Боровек. Джеймс спрашивает после того, как другой пассажир и Боровек говорит ему, что он узнает его, когда он добирается. Джеймс соглашается с платой в размере 3000 фунтов стерлингов за двух пассажиров. Самуэль поступил на пост президента Торговой палаты и беспокоится о том, какое влияние может оказать развод на это. Сократить расходы, Джеймс предлагает объединение линий Фрейзера и Отенина в Элизабет и просит ее подумать об этом. Миссис Гибсон звонит по телефону, а Элизабет отвечает «Ливерпуль 5». Она говорит Джеймсу, что посетитель вызвал его в его доме. Сэр Джеральд из Иностранное управление сообщает Джеймсу, что царь был вынужден отречься от того, чтобы отречься от России, России который хочет назначить марионетку для выполнения своих приказов и что таинственным пассажиром будет принц Александр. На борту Сорен Ларссон Элизабет рассказывает Джеймсу, что она видела Боровека в русском посольстве в Константинополе, разговаривающего с царом и опасения, что жизнь принца может быть в опасности. Двое из моряков обсуждают, что их подкупают по 50 фунтов стерлингов каждый и 50 фунтов стерлингов, когда «работа» выполняется. Принц узко убегает, будучи убитым блоком и снастью, брошенным человеком в оснастке и погружается после него после того, как он падает, спасая его. Позже в раскаянии моряк признается в Бэйнсе. Дома в « Ливерпульском эхо» несет заголовок «Выдающийся Ливерпульский бизнесмен в случае развода». Шарлотта не борется с делом, не предлагая защиты, и они разведены. Джеймс прибывает в Болгарию и партийный ряд на берег к берегу реки. Несколько всадников приезжают, принимая Тома заложника. Боровек маскирует себя как принца Александра и застрелен. Том освобожден, и нападавшие покидают, предполагая, что принц мертв. Он прощается с Джеймсом и отправляется в одиночку.
(E84) Месть
[ редактировать ]Написано Саймоном Мастерс
Джеймс решает, что вместо того, чтобы покинуть Болгарию, он останется и возьмет груз табака. Он слышал, что Дунай затоплен, поэтому он не может идти по обычному маршруту. Он и Бэйнс отправились в страны, чтобы забрать табак на спине ослов. Том и еще один член экипажа ждут на доке. Они видят, что группа мужчин захватывает корабль, когда он ждет. Том решает пойти за Джеймсом и Бэйнсом. Тем временем Джеймс поднимает табак и отправляется обратно на корабль. Они находят, что трек заблокирован, и внезапно они подвергаются нападению. Они оба выбиты, и когда они приходят, они оказываются в плену в замке. Затем им говорят, что их держат заложники. Джеймс узнает, что все это с табаком было хитростью, просто чтобы получить его вглубь страны. Элизабет находится дома и получает визит от правительственного чиновника, который говорит ей, что британды хотят 50 000 фунтов стерлингов для освобождения Джеймса. Он говорит, что правительство не может помочь, поэтому семья должна собрать деньги. Элизабет продает некоторые свои акции в линии Фрейзер. Сэмюэль дает ей 10 000 фунтов стерлингов, а Шарлотта продает некоторые из линейных кораблей Onedin. Элизабет и Самуэль отправились в Болгарию с выкупом.
Тем временем Джеймс копает дыру в камине. Том прибывает в замок и слышит шум его копания. Когда Джеймс прорывается, он видит Тома в дымоходе. Они убегают и отправляются на побережье, восстановив корабль. Элизабет и Сэмюэль встречаются с бригандами и передают выкуп. Они возвращаются в пароход и плавают в бухту, где, как им сказали, Джеймс будет ждать. Два корабля встречаются, и Элизабет доставляет корабль Onedin. Когда Джеймс узнает, что они заплатили выкуп, он в ярости, кричит: «Вы, нинко, даже я бы не заплатил за меня 50 000 фунтов стерлингов!»
(E85) Кровавые галстуки
[ редактировать ]Написано Ником Маккарти
Джеймс берет пассажира на борту, Маргариту Хуарес, дочь президента, Том дает ей свисток. То, что может быть старой пушкой Моргана (названная в честь сэра Генри Моргана ), приведено на борт. Маргарита узнает от Тома, что жена Джеймса мертва. Она говорит Джеймсу не чувствовать себя виноватым в его потере- он говорит: «Мне 47 лет, у меня есть сложная дочь и вернуться домой в холодный дом, не так много в моем возрасте». Он говорит ей, что построил и почти потерял империю, но сожалеет, что никогда не позволил Летти поделиться этим с ним. Маргарита и Джеймса явно привлекают друг друга. Гавриалид предупреждает Джеймса не разгружать свой груз, так как нет денег, чтобы заплатить за него. Джеймс посещает президента, который говорит ему, что он скоро может быть свергнут и забрать его дочь с собой. Джеймс и Том контрабат от Маргариты из -под носа повстанцев, но слишком поздно добраться до корабля, прежде чем Бейнс отправится в парус. Они убегают в маленькую гребную лодку, но их стреляют повстанцами. Бейнс приказывает партнеру Тернера попытаться выстрелить из пушки Морганов. Им удастся выбить оплот повстанцев, но Тернер убит в результате взрыва. Джеймс спрашивает Маргариту, что она хочет сделать, на которую она отвечает: «Вы решаете». Джеймс говорит: «Мы пойдем домой, тогда».
(E86) Медовый месяц
[ редактировать ]Написано Барри Томасом
Джеймс и Маргарита поженились, но Элизабет не счастлива. Джеймс решил пойти на Ост -Индию, чтобы найти груз, чтобы решить свои финансовые проблемы. Основная проблема заключается в том, что у голландцев есть монополия там. Он планирует поехать на Суматру и просит Маргариту пойти с ним в качестве медового месяца. Он покидает Элизабет, чтобы купить два старых корабля для хранения табака в Ост -Индии и начать новую компанию и собрать 20 000 фунтов стерлингов. Она спрашивает Самуила, но он отказывается говорить, что у него нет денег, когда его мельницы наносят забастовку. На доке капитан Бейнс подписывает экипаж и отворачивает профсоюзного человека. Маргарита говорит Джеймсу, что это лишает его семью, поэтому Джеймс говорит Бейнам нанять его. Он также привлекает босун, которого все ненавидят, они говорят, что каждое путешествие, которое он умирает. Он жестокий человек. Они прибывают на Суматру и встречают Макса ван де Ридес, живущий там владельцем судоходства. Он очень очарователен Маргарите.
Джеймс встречает клиентов Макса и подрывает свои цены. Они также встречают брата Макса Теодора. Джеймс отправляется в Java, чтобы получить там обычай, но Макс считает, что он не добьется успеха, потому что у голландцев есть весь бизнес. Позже Макс говорит своему брату, что Джеймс разрушил их, и им придется покинуть Суматру. Тем временем, дома Элизабет говорит г -ну Докинсу и г -на Данвуди, что созданная компания Джеймс называется Роттердам Онедин и имеет 40% голландских акционеров, что позволило ему торговаться в Ост -Индии. Когда они приезжают домой, Элизабет приветствует их и говорит, что у нее неожиданный ужин. Оказывается максимум. Он говорит им всем, что его брат покончил с собой, потому что они должны были уйти и что он начинает компанию в Ливерпуле.
(E87) Удача Ионы
[ редактировать ]Написано Роджером Парксом
Элизабет и Данвуди посещают аукцион некоторых их кораблей и предъявляют предложение на морской спрей . Их перебивает капитан Бэйнс, помогая в финансовом отношении Том, который предлагает его сбережения в 45 фунтов стерлингов. Элизабет думала, что он предлагает это от имени Джеймса, который говорит, что он сам пошел туда, если бы знал. Джеймс говорит Маргарите, что он собирается в одиночку в Нигере , чтобы создать торговый пост, она соблазнительно отвечает: «Прощай, правильно»! В обмен на его инвестиции Бейнс дает Тому шесть акций морского спрея ; Теперь они партнеры. Джеймс хочет немедленно отплыть, но в пятницу, и Бейнс говорит, чтобы подождать до завтра, Джеймс заявляет «Удача Ионы». Сэмюэль и Макс ван дер Рид, обсуждают продажу склада на Ист -Ривер в Нью -Йорке. Der Rhiede хочет за это 11000 фунтов стерлингов; Самуэль соглашается, но платит за это, давая ему записку, которую он противостоит долгу Джеймса. В Нигере Джеймс поднимается вверх по реке, чтобы встретиться с Преподобным Стоунером и вождем и сделка за слоновую кость. Дома Маргарита бродит по улицам Ливерпуля и подвергается нападению и ограбленной. Она комментирует жалкие условия, в которых живут некоторые люди, и Элизабет говорит, что она должна взять на себя управление детским домом после смерти Летти, на которую Маргарита отвечает: «Летти, Летти, Летти!» Джеймс предлагает построить торговый пост в обмен на всю свою слоновую кость и принимает вызов по питье со злой Нкасой, который говорит, что Бейнс будет болен, Том умрет в огне, а жена Джеймса будет болен. Сила зельев впервые протестируется на козе, которая умирает. Джеймс идет первым, но тайно заболел и выживает. Нкаса отказывается пить, а Джеймс побеждает. Бейнс недоволен двойным делом Джеймса с преподобным Стоунером и Самуилом. Джеймс противостоит Бэйнс за покупку Морской спрей для себя. Бейнс заявляет, что он не хочет больше ничего общего с тем, что он говорит: «Вы можете идти по своему собственному пути в ад, Джеймс Ондин».
(E88) Цена гордости
[ редактировать ]Написано Роджером Парксом
Вернувшись в Ливерпуль, Том говорит, что Бейнс еще не поздно урегулировать свой аргумент с Джеймсом, но Бейнс говорит, что у него было все путешествие, чтобы исправить. Джеймс говорит, что это было много времени, может быть, слишком долго, говорит Бейнс, они пожимают руками. Джеймс находит Маргариту в постели, которая заболела лихорадкой и инфекцией грудной клетки от холодного воздуха Ливерпуля, но становится лучше. Джеймс проявляет заинтересованность в трех мастимированной Barque The Angelos , чтобы перевезти груз слоновой кости. Он говорит Докинсу, что Бейнс больше не с линией Ондин. Докинс предлагает, чтобы он взял Сорен Ларссон с самим Джеймсом в качестве капитана. Бейнс получает свою окончательную оплату от Докинса, включая прибыль от своих акций в христианском Радиче, и Докинс, подсказывают его о возможном хартии виски. Том говорит Джеймсу, что он является партнером Baines и идет на Sea Spray первый запуск . Джеймс в ярости и говорит ему, что он нарушает свои подразделения и отправит его в угольную пробежку в Суонси, пока не узнает послушание. Том лжет Бейнсу и отправляет с собой плавание на Морской спрей . Макс ван дер Рид призывает Джеймса за погашение его долга в размере 10000 фунтов стерлингов, проданного ему Самуилом, а также 500 фунтов стерлингов. На пути к запуску нового корабля Fraser, Уильям Фрейзер, Данвуди дает проскальзывать, что он видел, как Докинс ужинал с ван дер Ридем и что он является источником неопытов. Том говорит Бэйнсу, что он солгал ему, и Бейнс в ярости говорит ему, что Джеймс «владеет его телом и душой». Джеймс противостоит Докинсу, который говорит, что Ван дер Рид сказал ему, что он только хочет помочь, но Джеймс все равно уводит его. Элизабет получает письмо от Самуила, в котором говорится, что он возвращается из -за границы и что он вступил в повторный брак. Джеймс возмещает свой долг ван дер Риде, который говорит, что он будет использовать его, чтобы купить Angelos . Он говорит Джеймсу, что из -за своей слепой жадности он разрушил своего брата, который затем покончил жизнь самоубийством, и что он сделал клятву на могиле, чтобы попросить его. Джеймс задается вопросом, почему Шарлотта не ответила на письма или Маргариту. Они узнают, что она ушла в туре, пела в Музыкальный зал . Она забронирована, чтобы открыть в Пантеоне в Ливерпуле, выступающую под названием «Ланкашир Соловей». Самуэль прибывает со своей новой американской невестой Кэролайн. Ее отец является президентом бейсбольной команды New York Yankees , а также банка Лонг -Айленда . Шарлотта прибывает и приветствует Кэролайн, принимая ее за жену Джеймса Маргарита. Самуил в ярости и говорит: «Спасибо, Шарлотта, спасибо». В удержании морского брызга крыса выпрыгивает в босуне, заставляя его бросить лампу, поджигая груз виски. Том пытается потушить огонь, но он сильно сожжен, Бейнс спасает его, и они убегают в спасательной шлюпке, прежде чем корабль взрывается. К сожалению, Том умирает от своих травм в руках Бэйнса.
(E89) Месть
[ редактировать ]Написано Барри Томасом
Вернувшись в Ливерпуль, Том Арнольд похоронен. Бейнс говорит: «Я хотел похоронить тебя в море, но это было невозможно, ты просто отдыхаешь и легко отдыхаешь, мы дадим вам правильный надгробие, как только я смогу себе это позволить. Я уезжаю в Ливерпуль, чтобы уладить дело с Джеймсом Онеденом. Джек Пирсон призывает Маргариту, преследующую долг в 2000 фунтов стерлингов в течение 5 месяцев. Макс ван дер Рид звонит в офис и узнает, что Докинс был уволен. Бейнс призывает Джеймса, но он отсутствует. Он говорит Маргарите, что если бы Джеймс обращался с Томом, он бы не сбежал и был убит. «Все это дойдет до него» », - говорит он. Он говорит, что не винит ее, но никогда не простит Джеймса, никогда. Элизабет рассказывает, что королева написала личное письмо благодарности Джеймсу за спасение принца Болгарии и что она может вознаградить его. Ван дер Рид «заимствует» ожерелье из проститутки под названием Беттси, которую она дала джентльменом из Лондона. Он говорит Бэйнесу, что он урегулировал долги по переоборудованию морского спрея и подразумевает, что долг может быть погашен каким -либо другим способом. На борту корабля Джеймса два полицейских приходят на борт и требуют обыска в кабине. Сэмюэль звонит Элизабет, чтобы сказать, что Джеймс был арестован за получение похищенного имущества; Они нашли ожерелье на корабле. В случае осуждения он может получить до 14 лет. Уголовный рабство. Сэмюэль говорит Элизабет, что он понимает, что Дер Рид заплатил задолженность Бейна. Дер Рид призывает Маргариту и говорит, что он может что -то сделать, намекая на то, что Джеймс скончался от искушения. Сэмюэль находит Бэйнса и говорит ему, что Джеймс был арестован. Бейнс говорит, что он подозревал, что что -то не так, поскольку Дер Рид был слишком щедрым и хотел, чтобы он сделал что -то не так взамен. Он говорит, что, должно быть, это был повар Пендлтон, и он не смотрит дальше, так как он самый лучший повар в семи морях и самый сдвиг. Der Rhiede обсуждает постоянное удаление Bettsie за 50 фунтов стерлингов, чтобы решить проблему недостающего ожерелья, которое было в ее распоряжении. Он продан за границей, никогда больше не увидев Ливерпуля. Джеймс совершает судебный процесс, и Der Rhiede призывает Маргариту к соболезнованиям. Элизабет говорит ему: «Ты самый брюшной человек, которого я когда -либо знал». Она говорит Маргарите, что худшее, что могло бы когда -либо постигнуть Джеймс, было бы тюремное заключение. Эпизод закрывается с Джеймсом, обдумывая его судьбу в его тюремной камере.
(E90) Виновен - во всей невиновности
[ редактировать ]Написано Саймоном Мастерс
Награда 50 гиней предлагается за местонахождение Пемблтона. Сэмюэль говорит, что Бейнс не мог бы этого сделать. Ледладия Бейнса просит его просроченную арендную плату, давая ему еще одну неделю для оплаты. Маргарита говорит, что хочет увидеть Джеймса, она говорит, что была заключена в тюрьму на 8 месяцев, когда ей было 17 лет, и ей пришлось съесть ящериц и пауков, которые заползли по ней. Шарлотта зовет Джеймса. Она решила покинуть театр. Джеймс просит ее просмотреть свои корабли и дать полную текущую оценку. Она разговаривает с Данвуди и Бэйнс, говоря, что он знает, где находится Пендлтон, принимая деньги на вознаграждение. Он отплыл за Рошель. Маргарита говорит, что она возьмет самый быстрый корабль и противостоят ему с Самуилом, который идет с ней. Элизабет получает письмо от Дэниела. Он был на пути просвещения, изучающего суфизм , который учил Руми . Он рассматривает возможность уйти в отставку со своего посла и место в парламенте. Это заставило его понять, как сильно он все еще любит Элизабет, и что она все еще будет иметь его. Маргарита и Самуил ищут корабль Пемблтона. Макс ван дер Рид, звонит на Данвуди и предлагает купить шесть своих кораблей за 500 фунтов стерлингов каждая. Данвуди говорит, что вы, возможно, были обмануты, но не я. Они находят Пемблтона по течению после того, как его корабль потерян во время шторма, но он мертв. Дома моряк доставляет письмо Маргарите из Беттси. Она была продана белому рабле и на корабле, которую она услышала о ожерелье и о том, для чего хотел его. Она хочет, чтобы он заплатил за то, что он сделал с ней. Сэмюэль говорит Бейнам пойти, увидеть Джеймса и сказать ему, что они догнали Пемблтона. Джеймс говорит: «Мне было интересно, сколько времени это займет тебя». Они примиряют свои различия. Бейнс говорит, что он вспоминает, как говорил дер Рид, что он забрал несколько диаграмм обратно на корабль, и что ожерелье было найдено в одном из них. Маргарита посещает Джеймса и предлагает ему пистолет, чтобы вырваться. Он говорит, что законно выйдет. В своем жилье Бейнс противостоит мистеру Воробьев и требует подписанного признания того, что Дер Рид заплатил ему, чтобы посадить ожерелье. Элизабет и Сэмюэль противостоят Дер Риде, показывая ему заявления от Воробья и Беттси. Самуэль говорит, что если он подпишет признание, они дадут ему два дня, прежде чем уведомить власти. Он соглашается. Семья, в том числе Бэйнс, празднует освобождение Джеймса под залог. Джеймс злится, когда узнает о сделке с Der Rhiede и отправляется за ним вместе с Бэйнс и Элизабет. В конце концов они догоняют его корабль и убеждают капитана отказаться от него. Дер Рид прыгает за борт, чтобы попытаться плавать в голландские воды, Джеймс говорит, что «опустите лодку».
(E91) Долгий путь домой
[ редактировать ]Написано Мервином Хисманом
Макс ван дер Рид, заключен в тюрьму, а Джеймс - свободный человек. Сэмюэль обсуждает свой предложение нитрата с Джеймсом и соглашается с ценой в 25000 фунтов стерлингов, подлежащей оплате через 6 месяцев. Бейнс предлагается подготовить Сорен Ларссон к долгой поездке, Джеймс рассказывает, что отправится в Южную Америку в течение 10–12 месяцев. Маргарита говорит, что она тоже пойдет, но Джеймс говорит «нет», так как они будут округлять рог дважды, и она станет обременением. Джеймс говорит Элизабет, что хочет продать 18 маленьких кораблей, чтобы финансировать несколько больших. Он купил у Самуила полмиллиона тонн нитрата , и он выплыл с углем и обратно с нитратами. Джеймсу нужно еще 25000 фунтов стерлингов, чтобы финансировать свою операцию, и Элизабет соглашается на кредит, снова распространяющийся в течение 6 месяцев. Он говорит, что у него будет 20 лет, чтобы продать его с прибылью в 2 миллиона фунтов стерлингов. Джеймс и Бэйнс отправились в парус и обнаруживают, что Маргарита убралась. Самуил получил свою официальную номинацию на парламент после того, как был рекомендован Даниэлем. Элизабет спрашивает, является ли идея Кэролайн для него в политике. Сэмюэль просит Шарлотту поужинать, чтобы обсудить своих детей; «Мы оба изменились», - говорит он. Бейнс говорит, что Джеймс совершил ошибку, так как река завещана и что ближайшее, что они могут добраться до нитрата, - это гребная лодка. Джеймс рассказывает, что он принес с собой древесину, чтобы построить пристани. Джеймс отвергает предложение Альфа Срифу, чтобы загрузить нитрат, и ему угрожает, заявив, что он разрушит пристани, если он будет построен. Маргарита говорит Джеймсу, что она на пять месяцев беременности. Он говорит, что у нее будет это в Буэнос -Айрес . Маргарита торгуется с местными жителями, чтобы построить свою пристаню в обмен на десять лодок. Мы узнаем, что Шарлотта Роудс , первый корабль Джеймса, был продан как часть ликвидации кораблей Ондин. Самуил проиграл выборы, и Элизабет получает телеграмму, говорящую, что Даниэль пропал без вести в море, предположительно утонув. Она овдовела во второй раз. На борту корабля Джеймс просыпается с предчувствием о ней. Джеймс успокаивает Scrutton, предлагая ему работу за 10 фунтов стерлингов в месяц, чтобы организовать загрузку нитрата, заплатив за 6 месяцев. Они отправились в плавание с первой грузом нитрата, а Маргарита уходит на труд. Джеймс говорит Бэйнсу, что он оказает ему всю помощь, в которой он нуждается. Обязательный Бэйнс говорит, что он никогда не рожал ребенка, - говорит Джеймс. Саймон, повар признает, что он доставил три и успешно доставляет ребенка Маргариты. Обрадованный Джеймс благодарит его и пожимает руку. Это мальчик, названный Уиллом в честь капитана Бэйнса. На палубе Джеймс берет руль, заявляя: «У меня есть сын».
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Ветер дует бесплатно, серия 1, линия Onedin - BBC One» . Би -би -си . Получено 5 декабря 2015 года .
- ^ Не было эпизода 24 декабря 1972 года