✖


Jump to content

Отсюда и в вечность (мюзикл)

Add links
Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Отсюда и в вечность
Плакат производства Вест-Энда
Музыка Стюарт Брейсон
Тексты песен Тим Райс
Книга Билл Оукс
Основа Отсюда и в вечность Джеймс Джонс
Премьера 23 октября 2013 г ( 2013-10-23 ) .: Театр Шефтсбери
Производство 2013 Вест-Энд
2016 Нью-Йорк
2022 Возрождение Off West End

From Here to Eternity — мюзикл с музыкой и стихами Стюарта Брейсона и Тима Райса и книгой Билла Оукса. Основанный на одноименном романе Джеймса Джонса 1951 года , мюзикл состоялся в Вест-Энде , а мировая премьера состоялась в 2013 году в театре Шафтсбери в Лондоне.

Роман Джонса «Отныне и в вечность» стал бестселлером и хорошо известен своей успешной экранизацией . Рукопись Джонса подверглась жесткой цензуре со стороны его издателя, чтобы удалить ненормативную лексику и упоминания о гей-проституции; неочищенная версия не публиковалась до 2011 года. Когда это было сделано, композитор Стюарт Брейсон подумал, что ее можно адаптировать как мюзикл, и предложил проект Тиму Райсу , который приобрел права на постановку и написал тексты.

О мюзикле было объявлено в мае 2011 года, а его открытие состоялось 23 октября 2013 года, на год позже, чем планировалось изначально. В постановке Вест-Энда снимались Дариус Кэмпбелл в роли надзирателя, Роберт Лонсдейл в роли рядового Прюитта и Райан Сэмпсон в роли Маджио. Работа получила неоднозначные отзывы, хотя Брейсона похвалили за творческий подход. Производство закрылось 29 марта 2014 года, после шести с половиной месяцев работы. Позже в 2016 году он был переведен в США.

Краткое содержание

[ редактировать ]

Действие мюзикла происходит в 1941 году в казармах Шофилд на Гавайях. [ 1 ] в месяцах [ 2 ] накануне нападения на Перл-Харбор . [ 3 ] История рассказывает историю роты G, в частности первого сержанта Милта Уордена, у которого завязывается роман с женой своего капитана Карен. [ 4 ] непокорный солдат [ 5 ] и мошенник-мужчина Маджио [ 6 ] и рядовой Роберт Э. Ли Прюитт, пехотинец из Кентукки и самопровозглашенный « тридцатилетний мужчина » (профессиональный военный), [ 7 ] который влюбляется в проститутку Лорен. [ 8 ] Поскольку во время бокса он ослепил однополчанина, упрямый Прюитт отказывается боксировать за отряд своей роты, возглавляемый капитаном Даной «Динамит» Холмс, а затем сопротивляется «Лечению». [ 9 ] ежедневный ритуал дедовщины , во время которого унтер-офицеры его роты сбивают его с ног. [ 10 ] [ 11 ]

Фон

[ редактировать ]
книги «Отсюда и в вечность» Автор Джеймс Джонс

В основу мюзикла лег роман «Отныне в вечность» Джеймса Джонса 1951 года . [ 12 ] В 1941 году Джонс служил в армии США на Гавайях, во время Перл-Харбора , и роман был во многом основан на его опыте. [ 13 ] в 27-м стрелковом полку . [ 14 ] В центре внимания — жизнь группы солдат в месяцы, предшествовавшие нападению. [ 15 ] в частности рядовой Прюитт, боксер, который больше не хочет драться, ослепив противника, и сержант Милт Уорден, у которого роман с женой своего командира. [ 16 ]

Рассказ Джеймса подвергся цензуре со стороны издателя Scribner. [ 17 ] поскольку он не допускает ненормативной лексики и гей-проституции. [ 18 ] остаться в тексте. [ 19 ] Джонс боролся с цензурой, но был вынужден отступить; [ 17 ] он выиграл Национальную книжную премию в области художественной литературы. несмотря на это, в 1952 году [ 20 ] и признан одним из лучших американских романов двадцатого века. Название «Отсюда в вечность» навеяно стихотворением Редьярда Киплинга « Джентльмены-ранкеры », в частности строчкой «проклятые отсюда в вечность». [ 21 ] Два года спустя, в 1953 году, по нему был снят фильм с участием Монтгомери Клифта , Берта Ланкастера , Деборы Керр , Фрэнка Синатры , Донны Рид и Эрнеста Боргнина. [ 22 ] который добился успеха в прокате и получил восемь премий Американской киноакадемии , в том числе за лучший фильм . [ 23 ] Первоначально фильм также считался спорным из-за критических взглядов исходного текста на армию, при этом в сценарий были внесены незначительные изменения, чтобы заручиться сотрудничеством военных. [ 24 ] Версия романа без цензуры была выпущена в мае 2011 года первоначально в виде электронной книги . [ 17 ]

Идея мюзикла принадлежит Стюарту Брейсону, который присылал Тиму Райсу кассеты с музыкальными идеями с тех пор, как они впервые встретились в 1980-х годах. [ 25 ] когда Брейсон был участником группы Pop. [ 26 ] В 2002 году Брейсон отправил Райс кассету с музыкой и текстами, которые легли в основу сценической версии From Here to Eternity . [ 26 ] Райс идея понравилась, но она собиралась только продюсировать шоу. [ 27 ] однако после того, как Билл Оукс был нанят для написания книги, появились пробелы там, где были необходимы новые песни, а некоторые больше не вписывались в контекст шоу. [ 27 ] Райс согласилась написать около шести новых песен. [ 28 ] но в конечном итоге написал около 90% текстов шоу, вдохновленных оригинальными текстами Брейсона. [ 26 ] По этому поводу Райс сказала: «Стюарты были очень хороши, но они не были театральными, и в этом есть разница. Мне часто хотелось бы написать отличные рок-тексты, но я не могу, однако я могу писать разумные тексты в контексте». шоу. Есть люди, которые могут писать хорошие мелодии, но мало тех, кто может писать театральные тексты». [ 28 ]

В мае 2011 года Тим Райс и Ли Мензи объявили, что планируется адаптация. [ 29 ] Райс приобрела права на сцену по первоначальной цене около 40 000 долларов США. [ 30 ] с намерением открыть выставку в Лондоне в следующем году. [ 31 ] [ 32 ] Хотя выставка в конечном итоге открылась только в 2013 году, ее мастер-класс состоялся в 2012 году. [ 27 ]

Поскольку сериал основан на романе без цензуры, выпущенном в 2011 году, а не на экранизации 1953 года . [ 6 ] он содержит упоминания о проституции и однополом сексе, а также об их армейском расследовании, чего в фильме не было. [ 27 ] Право на создание музыкальной адаптации давалось при условии, что она должна быть основана на оригинальной книге. Дочь Джеймса Джонса Кейли и сын Джейми присутствовали на премьере шоу в Лондоне. Во время предварительного просмотра некоторые люди покинули спектакль, не будучи готовыми к наготе и нецензурной лексике во время постановки. [ 33 ] Дариус Кэмпбелл, сыгравший первого сержанта Милта Уордена, сказал, что «роман Джеймса Джонса действительно изображает гомосексуальность и проституцию такими, какими они существовали в те дни, и мы сначала погрузились в это с головой. Возможно, часть наготы, ругани и откровенности была для них это слишком много, но более молодая аудитория и публика, которая полюбила фильм – и хотела увидеть больше – аплодировали нам стоя, и за это мы все благодарны». [ 34 ] Кейли призналась, что у них были сомнения по поводу идеи шоу, когда она впервые появилась, но добавила: «Я в восторге — оно такое сложное и трогательное». Она также отметила, что «была так рада, что они включили сцены из гей-бара, потому что мой отец сказал, что все было именно так», и что «мой отец был бы поражен». [ 34 ]

Темы

[ редактировать ]

В сериале много тем для взрослых. [ 35 ] в том числе геи в армии США , [ 27 ] проституция, [ 36 ] издевательства [ 27 ] и последствия войны. [ 27 ] Учитывая эту тематику, спектакль рекомендуется детям от 13 лет. [ 37 ]

История производства

[ редактировать ]

Вест-Энд (2013)

[ редактировать ]
Актерский состав мужского ансамбля фильма « Отсюда и во веки веков»

26 октября 2012 года продюсеры объявили, что спектакль будет проходить в Театре Шефтсбери. [ 14 ] с сентября 2013 г., [ 12 ] Билеты поступят в продажу в апреле. [ 38 ] В сериале есть книга Билла Оукса, режиссером является Тамара Харви. [ 39 ] с хореографией Хавьера Де Фрутоса, оркестровкой Дэвида Уайта, дизайном декораций и костюмов Сутры Гилмор, дизайном освещения Бруно Поэта и звуковым дизайном Мика Поттера. [ 40 ] В мюзикле использована оригинальная партитура. [ 41 ] на музыку Стюарта Брейсона и слова Тима Райса . [ 42 ] Музыкальная адаптация стала первым совершенно новым шоу Райс после «Аиды». [ 43 ] и первый мюзикл Брейсона в Вест-Энде. [ 44 ] Бывший морской пехотинец США Рэй Эллиотт, который также возглавлял литературное общество Джеймса Джонса, был нанят, чтобы составить точную картину военной жизни той эпохи. Эллиотт прочитал сценарий, чтобы убедиться в его реалистичности, провел военные учения, научил актеров отдавать честь всем чинам и правильно держать винтовки. [ 6 ] Шоу впервые было показано публике в рамках West End Live в июне 2013 года. [ 45 ] [ 46 ] со звездой Робертом Лонсдейлом, поющим "Fight the Fight". [ 47 ]

1 июля 2013 года был объявлен полный кастинг: Дариус Кэмпбелл сыграл Надзирателя. [ 48 ] Роберт Лонсдейл играет рядового Прюитта, Райан Сэмпсон играет Маджио, Сюбхан Харрисон играет Лорин и Ребекка Торнхилл играет Карен. [ 49 ] Предварительные просмотры From Here to Eternity начались 30 сентября 2013 года. [ 50 ] в театре Шафтсбери в Лондоне, а 23 октября состоялся его официальный гала-вечер открытия. [ 51 ] Во всей лондонской постановке задействовано тридцать три актера. [ 52 ] и группа из пятнадцати человек. [ 21 ] Типичное лондонское представление длится два часа 50 минут, включая один антракт продолжительностью 15 минут. [ 53 ]

29 ноября 2013 года было объявлено, что производство закроется 26 апреля 2014 года. [ 54 ] после Продолжительность 7 + 1 ⁄ 2 месяца с возможностью повторного открытия в другом театре. [ 55 ] Позднее закрытие было перенесено на месяц, до 29 марта. [ 56 ] [ 57 ] В ознаменование 72-й годовщины Перл-Харбора 7 декабря 2013 г. [ 58 ] актерский состав присоединился к хору The Military Wives для специального исполнения песни "The Boys of '41" после занавеса. [ 59 ]

Премьера в США (2016)

[ редактировать ]

29 июня 2016 года состоялась премьера спектакля в США на фестивале музыкального театра Finger Lakes в Нью-Йорке . [ 60 ]

Возрождение Off-West End (2022)

[ редактировать ]

Недавно переработанная постановка шла в Театре Чаринг-Кросс с 29 октября по 17 декабря 2022 года. [ 61 ] Режиссером постановки выступил Бретт Смок, оркестровки и новые музыкальные аранжировки Ника Дж. Барстоу, декорации и костюмы Стюарта Дж. Чарльзворта, хореография Крессиды Карре, световой дизайн Адама Кинга, проекционный дизайн Луизы Роудс-Браун и кастинг. Джейн Дейч. [ 62 ] Эта постановка существенно отличалась от оригинальной Вест-Эндской, с полностью переписанной книгой и множеством изменений, внесенных в музыкальные номера, поскольку женский ансамбль был сокращен, а актерский состав уменьшен. [ 63 ]

Музыка

[ редактировать ]

Музыка Брейсона представляет собой смесь блюза , свинга , [ 21 ] биг-бэнд и рок-н-ролльные номера. [ 64 ] В мюзикле участвует оркестр из пятнадцати человек, состоящий из клавишных, виолончели, гавайской гитары, флейты, саксофона, кларнета, флюгельгорна, трубы, горна, тромбона, тубы, валторны, гитары, баса, барабанов, перкуссии и губной гармошки. [ 65 ] По поводу музыки шоу Александр Гилмор, писавший для Financial Times, сказал, что в шоу «есть полдюжины номеров, которые разрушают дом», и что «оно кажется взрослым. В нем есть определенная выдержка. плачь, влюбляйся, напевай себе перед сном мелодию «Тридцатилетнего человека», просыпайся и иди в армию». [ 1 ]

Музыкальные номера (постановка Вест-Энда, 2013 г.)

[ редактировать ]

Музыкальные номера (возрождение Off-West End, 2022 г.)

[ редактировать ]

Записи

[ редактировать ]
From Here to Eternity, запись музыкального концерта
саундтрека к альбому Запись актерского состава
Различный
Выпущенный 3 июля 2014 г. ( 03.07.2014 )
Длина 1 : 03 : 59

Песня «Fight the Fight» из шоу была записана и выпущена Майклом Боллом как часть его альбома Both Sides Now в феврале 2013 года. [ 67 ] [ 68 ] Тот же трек был позже выпущен для скачивания в цифровом формате в декабре 2013 года в исполнении Роберта Лонсдейла. [ 55 ] В июле 2013 года Райс позволила Клэр Тил записать еще одну песню из шоу, «Another Language», для выпуска на ее альбоме And So It Goes . [ 69 ] В феврале 2014 года Райс объявила, что перед закрытием шоу в Вест-Энде будет записан альбом актеров . [ 70 ] Оригинальная запись лондонского актерского состава была выпущена для скачивания в цифровом формате 3 июля 2014 года, а физический релиз последовал 4 августа. [ 71 ]

Альбом актеров

[ редактировать ]
Нет. Заголовок Длина
1. "Увертюра" 2:19
2. "Блюз компании G" 3:36
3. «Тридцатилетний мужчина» 3:03
4. «Другой язык» 3:05
5. "Донча, как Гавайи" 3:28
6. "Вы получили деньги" 2:53
7. «Течение времени» 2:44
8. "Бой с боем" 2:42
9. "Беги вместе, Джо" 3:28
10. «Больше, чем Америка» 4:00
11. «Тридцатилетний человек (реприза)» 3:51
12. «Люби меня навсегда сегодня» 3:33
13. «Я люблю армию» 4:52
14. "Я не хочу быть блюзом" 2:45
15. "Может быть" 3:58
16. «Что-то взамен» 3:34
17. "Мальчики 41 года" 2:56
18. «Почти идеальная ложь» 2:58
19. "Финал - Блюз компании G / Мальчики 41-го года" 4:14

Главные роли и актерский состав

[ редактировать ]
Характер Оригинальный состав Вест-Энда (2013) [ 65 ] [ 72 ] Возрождение Off-West End (2022) [ 73 ]
Рядовой Роберт Э. Ли Прюитт Роберт Лонсдейл [ 47 ] Джонатон Бентли
Первый сержант Милт Уорден Дариус Кэмпбелл Адам Рис-Чарльз
Карен Холмс Ребекка Торнхилл Карли Стенсон
Лорен Сиубхан Харрисон Разобрать Катабель
Рядовой Анджело Маджо Райан Сэмпсон Джонни Эмис
Капитан Дана Холмс Мартин Маркес Алан Теркингтон
сержант Айк Галович Дэвид Столлер Рис Наттолл
Сержант «Толстяк» Джадсон Брайан Доэрти Леонард Кук
Рядовой Кларк Марк Антолин Каллум Хендерсон
Рядовой Андерсон Уоррен Солларс Джеймс Матео-Солт
Рядовой Айзек Блум Джошуа Лейси Джек Офферио
миссис Кипфер Джули Армстонг Ева Поликарпу

Критический прием

[ редактировать ]

Майкл Биллингтон из The Guardian отметил, что оригинальный роман помог компенсировать чрезмерно героические образы американского солдата, но после « Абу-Грейба » взгляд на военных уже был неоднозначным: «Почему именно сейчас и что музыка добавляет к истории?» ?" [ 74 ] Саймон Эдж из Daily Express назвал шоу «похвально амбициозной работой, которая станет освежающим дополнением к меню Вест-Энда». [ 8 ] Пол Тейлор из The Independent предположил: «Однако, несмотря на все многочисленные недостатки шоу, вы впечатляетесь серьезностью его целей». [ 9 ]

Тейлор похвалил музыку: «Запоминающаяся партитура Брейсона, которая ловко движется через свинг, блюз, джаз и ранний рок-н-ролл, при необходимости может подняться до старой доброй смелости шоу-бизнеса». [ 9 ] Генри Хитчингс из Evening Standard дал смешанный взгляд на музыку: «Есть соблазнительные мелодии и пара по-настоящему запоминающихся песен. первая половина». [ 75 ]

Тейлор предсказал 24 октября 2013 года: «Вагсы пошутили, что его следует называть « Отсюда до ноября» . Но я считаю, что он просуществует гораздо дольше». [ 9 ]

Награды и номинации

[ редактировать ]

6 декабря 2013 года было объявлено, что постановка получила четыре номинации на премию WhatsOnStage Awards . [ 76 ] включая лучший новый мюзикл. [ 77 ] В итоге постановка не победила ни в одной из четырех номинаций. [ 78 ] Хотя имеет право, [ 79 ] мюзикл не был номинирован на премию Лоуренса Оливье 2014 года . [ 80 ] [ 81 ]

Год Премия Категория Номинант Результат Ссылка
2014 Награды WhatsOnStage Лучший новый мюзикл номинирован [ 82 ] [ 83 ]
Лучший актер Роберт Лонсдейл номинирован [ 82 ]
Лучший актер второго плана Райан Сэмпсон номинирован [ 82 ]
Лучший хореограф Хавьер де Фрутос номинирован [ 82 ]

Примечания

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Гилмор, Александр (25 октября 2013 г.). «Отныне в вечность», Театр Шефтсбери, Лондон . Файнэншл Таймс . Проверено 3 ноября 2013 г.
  2. ^ «Шоу» . Мюзикл «Отсюда и в вечность» . Архивировано из оригинала 16 декабря 2013 года . Проверено 9 декабря 2013 г.
  3. ^ Томпсон, Уорик (25 октября 2013 г.). «Влюбленные уклоняются от нападения на Перл-Харбор в мюзикле Тима Райса» . Bloomberg.com . Блумберг . Проверено 10 марта 2014 г.
  4. ^ Луковский, Анджей (23 октября 2013 г.). «Отсюда в вечность» . Тайм-аут . Проверено 3 ноября 2013 г.
  5. ^ Данн, Кэрри (24 октября 2013 г.). «ОТСЮДА В ВЕЧНОСТЬ, Театр Шефтсбери, 19 октября 2013 г.» . БродвейМир . Проверено 9 декабря 2013 г.
  6. ^ Jump up to: а б с Коэн, Стефани (10 октября 2013 г.). «Мюзикл Тима Райса «Отсюда в вечность» откроется в Лондоне» . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 9 декабря 2013 г.
  7. ^ Ковени, Майкл (23 октября 2013 г.). «Отсюда в вечность» . Что на сцене . Проверено 3 ноября 2013 г.
  8. ^ Jump up to: а б Эдж, Саймон (24 октября 2013 г.). «Отныне в вечность в театре Шефтсбери — рецензия» . Ежедневный экспресс . Проверено 3 ноября 2013 г.
  9. ^ Jump up to: а б с д Тейлор, Пол (24 октября 2013 г.). «Рецензия: Отсюда и в вечность. В мюзикле сэра Тима Райса много недостатков, но он покоряет» . Независимый . Проверено 26 ноября 2013 г.
  10. ^ Кавендиш, Доминик (23 октября 2013 г.). «Отсюда в вечность, Театр Шефтсбери, обзор» . «Дейли телеграф» . Проверено 3 ноября 2013 г.
  11. ^ «Отсюда в вечность» . Этап . 24 октября 2013 года . Проверено 3 ноября 2013 г.
  12. ^ Jump up to: а б «Мюзикл Тима Райса для Вест-Энда» . Новости Би-би-си . 26 октября 2012 года . Проверено 24 июня 2013 г.
  13. ^ Пейдж, Бенедикт (5 апреля 2011 г.). «Цензурированный гей-секс в «Отсюда в вечность» восстановлен для нового издания» . Хранитель . Проверено 21 ноября 2013 г.
  14. ^ Jump up to: а б Шентон, Марк (26 октября 2012 г.). « Отсюда и в вечность , музыкальная версия романа, откроется в театре Шефтсбери в Вест-Энде в октябре 2013 года» . playbill.com . Афиша . Проверено 12 августа 2022 г.
  15. ^ Босман, Джули (4 апреля 2011 г.). «Наследники автора без цензуры классический военный роман» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 21 ноября 2013 г.
  16. ^ Джонс, Джеймс (1951). Отсюда и в Вечность . ISBN  978-0-385-33364-1 .
  17. ^ Jump up to: а б с «Отныне в вечность без цензуры 60 лет спустя» . bbc.co.uk/news . Новости Би-би-си. 6 апреля 2011 года . Проверено 21 ноября 2013 г.
  18. ^ Джонс, Кейли (10 ноября 2009 г.). «Была ли классика времен Второй мировой войны слишком веселой?» . Ежедневный зверь . thedailybeast.com . Проверено 21 ноября 2013 г.
  19. ^ Келлог, Кэролайн (5 апреля 2011 г.). «Нецензурная лексика и многое другое можно найти в электронной книге «Отныне в вечность» без цензуры» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 21 ноября 2013 г.
  20. ^ «Национальная книжная премия – 1952» . Национальный книжный фонд . Проверено 21 ноября 2013 г.
  21. ^ Jump up to: а б с Бенедикт, Дэвид (23 октября 2013 г.). «Обзор Вест-Энда:« Отсюда и в вечность » » . Разнообразие . Проверено 26 октября 2013 г.
  22. ^ В., А. (6 августа 1953 г.). «ОБЗОР ЭКРАНА; «Отсюда и в вечность» поклоны в Капитолии с огромным актерским составом, пятью главными ролями» . The New York Times . Проверено 12 августа 2022 г.
  23. ^ Хэл Эриксон (2013). «Отсюда в вечность (1953)» . Отдел кино и телевидения The New York Times . Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 года . Проверено 26 января 2014 г.
  24. ^ Гриттен, Дэвид (9 сентября 2010 г.). «Отныне в вечность: почему «вечность» будет длиться вечно» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 11 сентября 2010 года . Проверено 22 ноября 2013 г.
  25. ^ «Тим Райс: Как добиться успеха в мюзиклах» . Зритель . 19 октября 2013 года . Проверено 12 августа 2022 г.
  26. ^ Jump up to: а б с Рис, Джаспер (28 сентября 2013 г.). «Сэр Тим Райс: «Я никогда не хотел делать еще одно шоу » . «Дейли телеграф» . Проверено 17 ноября 2013 г.
  27. ^ Jump up to: а б с д и ж г Ланг, Кирсти (20 октября 2013 г.). «Его мрачный мюзикл» . Санди Таймс . thesundaytimes.co.uk. Архивировано из оригинала 20 декабря 2013 года . Проверено 26 октября 2013 г.
  28. ^ Jump up to: а б Исдейл, Родерик (25 сентября 2013 г.). «Вечность стоит ждать» (PDF) . Деревенская жизнь . Архивировано из оригинала (PDF) 3 декабря 2013 года . Проверено 17 ноября 2013 г.
  29. ^ «Тим Райс и Ли Мензис представляют From Here To Eternity , новую музыкальную версию» . Вест-Эндский театр . 27 мая 2011 года . Проверено 25 июня 2013 г.
  30. ^ Амер, Мэтью (9 октября 2013 г.). «В разговоре: Отсюда и в вечность Тим Райс и Стюарт Брейсон» . Официальный Лондонский театр . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 26 октября 2013 г.
  31. ^ «Рис уходит отсюда в вечность с шоу 2012 года» . Что на сцене . 27 мая 2011 года . Проверено 25 июня 2013 г.
  32. ^ «Музыкальная версия From Here to Eternity выйдет на лондонскую сцену в 2012 году» . Бродвей.com . 27 мая 2011 года . Проверено 12 августа 2022 г.
  33. ^ «Сэр Тим Райс возвращается в Вест-Энд с новым мюзиклом» . bbc.co.uk/news . Новости Би-би-си. 17 октября 2013 года . Проверено 25 ноября 2013 г.
  34. ^ Jump up to: а б Мастерс, Тим (24 октября 2013 г.). «Сэр Тим Райс представляет шоу в Вест-Энде» . bbc.co.uk/news . Новости Би-би-си . Проверено 26 октября 2013 г.
  35. ^ Люкс, Эдвард (24 октября 2013 г.). «Отсюда в вечность» в театре Шефтсбери . Лондонский журнал . thelondonmagazine.co.uk. Архивировано из оригинала 16 декабря 2013 года . Проверено 11 декабря 2013 г.
  36. ^ Бозанке, Тео (21 октября 2013 г.). «Краткая встреча с... «Отсюда и во веки веков » Дариусом Кэмпбеллом из » . Что на сцене . Проверено 11 декабря 2013 г.
  37. ^ «Отсюда в вечность» в театре Шефтсбери . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 16 июня 2013 года . Проверено 11 декабря 2013 г.
  38. ^ «Сегодня открываются кассы «Отсюда и в вечность премьеры мюзикла »» . Что на сцене . 5 апреля 2013 года . Проверено 25 июня 2013 г.
  39. ^ Хемли, Мэтью (26 октября 2012 г.). «Мюзикл Тима Райса «Отсюда и в вечность», который выйдет в 2013 году в театре Шефтсбери» . Этап . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 25 июня 2013 г.
  40. ^ «Актерский и творческий коллектив» . Мюзикл «Отсюда и в вечность» . Архивировано из оригинала 16 июня 2013 года . Проверено 25 июня 2013 г.
  41. ^ Никха, Ройя (25 марта 2012 г.). «Сэр Тим Райс о своем новом мюзикле и работе с Эндрю Ллойдом Уэббером» . «Дейли телеграф» . Проверено 25 июня 2013 г.
  42. ^ « From Here to Eternity Мюзикл в театре Шефтсбери в Вест-Энде, октябрь 2013 года» . Что на сцене . 25 октября 2012 года . Проверено 25 июня 2013 г.
  43. ^ «West End Live, чтобы увидеть превью шоу Тима Райса» . Standard.co.uk . Лондонский вечерний стандарт . 19 июня 2013 года . Проверено 25 июня 2013 г.
  44. ^ Вольф, Мэтт (29 октября 2013 г.). «Через промежуток реализма в лондонском театре» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 21 ноября 2013 г.
  45. ^ «Трафальгарская площадь отмечает 350-летие театра Вест-Энда» . Новости Би-би-си . 24 мая 2013 года . Проверено 25 июня 2013 г.
  46. ^ «Тим Райс представляет ИЗ ЗДЕСЬ В ВЕЧНОСТЬ на WEST END LIVE 2013!» . БродвейМир . 22 июня 2013 года . Проверено 25 июня 2013 г.
  47. ^ Jump up to: а б Бозанке, Тео (24 июня 2013 г.). «Роберт Лонсдейл играет рядового Прюитта в фильме « Отсюда и в вечность » . Что на сцене . Проверено 25 июня 2013 г.
  48. ^ «Финалист Pop Idol Дариус берет на себя роль Берта Ланкастера в музыкальном ремейке» . Лондонский вечерний стандарт . 1 июля 2013 года . Проверено 1 июля 2013 г.
  49. ^ «Дариус Кэмпбелл возглавляет актерский состав фильма «Отсюда и в вечность»» . Лондонский театр Директ . 1 июля 2013 года . Проверено 1 июля 2013 г.
  50. ^ «Мюзиклы в Лондоне» . Standard.co.uk . Лондонский вечерний стандарт . 12 февраля 2013 года . Проверено 25 июня 2013 г.
  51. ^ «Тим Райс принесет ИЗ ЗДЕСЬ В ВЕЧНОСТЬ музыкальную адаптацию для театра Шефтсбери, осень 2013 г.» . БродвейМир . 25 октября 2013 года . Проверено 25 июня 2013 г.
  52. ^ Марлоу, Сэм (17 октября 2013 г.). «From Here To Eternity — это идеальное сочетание героев и хулы» . Метро . Великобритания: Метро . Проверено 28 октября 2013 г.
  53. ^ «Время выполнения» . Твиттер.com . Отсюда и в вечность. 5 октября 2013 года . Проверено 7 октября 2013 г.
  54. ^ « Отсюда и в вечность публикует уведомление о закрытии Вест-Энда на апрель» . Что на сцене . 29 ноября 2013 года . Проверено 29 ноября 2013 г.
  55. ^ Jump up to: а б Петерсон, Тайлер (2 декабря 2013 г.). «Хор военных жен специально выступит на фестивале FROM HERE TO ETERNITY в эти выходные» . БродвейМир . Проверено 7 декабря 2013 г.
  56. ^ Шентон, Марк (21 января 2014 г.). «Вест-Энд отсюда в вечность до затвора в театре Шефтсбери» . playbill.com . Афиша . Проверено 12 августа 2022 г.
  57. ^ Хемли, Мэтью (22 января 2014 г.). «Отсюда и в Вечность» закроется даже раньше, чем планировалось . thestage.co.uk . Этап . Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 года . Проверено 22 января 2014 г.
  58. ^ «Военные жены выступают с Вечностью» . Официальный Лондонский театр . 2 декабря 2013 года . Проверено 12 августа 2022 г.
  59. ^ Данн, Кэрри (9 декабря 2013 г.). «Фоторепортаж: жены военных поют с актерами из FERE TO ETERNITY» . БродвейМир . Проверено 9 декабря 2013 г.
  60. ^ Клемент, Оливия (29 июня 2016 г.). « From Here to Eternity Сегодня в США стартует дебютный забег » . Афиша . Проверено 12 августа 2022 г.
  61. ^ «Отсюда в вечность» в театре Чаринг-Кросс . Театр Чаринг-Кросс . Проверено 17 октября 2022 г.
  62. ^ «Отсюда в вечность» . Проверено 17 октября 2022 г.
  63. ^ Стюарт, Грег (8 ноября 2022 г.). «Обзор: Отсюда в вечность в театре Чаринг-Кросс» . Театральный еженедельник . Проверено 10 ноября 2022 г.
  64. ^ Смит, Сэм (25 октября 2013 г.). «Продлится ли новый мюзикл Тима Райса отныне до вечности?» . Лондонист . Проверено 9 ноября 2013 г.
  65. ^ Jump up to: а б «Отныне в вечность мюзикл». Программа театра Шефтсбери : 24 октября 2013 г.
  66. ^ Jump up to: а б «Отныне в вечность мюзикл». Программа театра Шефтсбери : 26 октября 2013 г.
  67. ^ Ганс, Эндрю (26 февраля 2013 г.). «На компакт-диске Майкла Болла «Both Sides Now» представлены новые песни Тима Райса, Эндрю Ллойда Уэббера, а также песня «Suddenly» из фильма «Les Miz» . Афиша . Проверено 12 августа 2022 г.
  68. ^ «Майкл Болл освобождает обе стороны 25 февраля» . Майкл Болл . Проверено 25 июня 2013 г.
  69. ^ Черасаро, Пэт (11 июля 2013 г.). "Тил поет новый трек FROM HERE TO ETERNITY" . БродвейМир . Проверено 12 июля 2013 г.
  70. ^ Черасаро, Пэт (10 февраля 2014 г.). «Тим Райс подтверждает запись актерского состава «ОТСЮДА В ВЕЧНОСТЬ»» . BroadwayWorld.com . БродвейМир . Проверено 11 февраля 2014 г.
  71. ^ Серасаро, Пэт (4 августа 2014 г.). «FROM HERE TO ETERNITY сегодня выходит запись на компакт-диске» . BroadwayWorld.com . БродвейМир . Проверено 6 августа 2014 г.
  72. ^ Данн, Кэрри (1 июля 2013 г.). «Дариус Кэмпбелл, Сюбхан Харрисон и другие звезды в фильме «ОТСЮДА В ВЕЧНОСТЬ»» . БродвейМир . Проверено 1 июля 2013 г.
  73. ^ «Объявлен полный актерский состав возрожденного мюзикла From Here to Eternity | WhatsOnStage» . www.whatsonstage.com . Проверено 17 октября 2022 г.
  74. ^ Биллингтон, Майкл (23 октября 2013 г.). «Отсюда и в вечность – рецензия» . Хранитель . Проверено 26 ноября 2013 г.
  75. ^ «Отсюда и в вечность, Театр Шефтсбери — театральное обозрение» . Standard.co.uk . Лондонский вечерний стандарт . 29 октября 2013 года . Проверено 26 ноября 2013 г.
  76. ^ «Новые мюзиклы, сезоны «Аудитория» , «Грэндадж» и «Ллойд» возглавляют шорт-листы премии WhatsOnStage Awards 2014» . Что на сцене . 6 декабря 2013 года . Проверено 6 декабря 2013 г.
  77. ^ Браун, Марк (6 декабря 2013 г.). «Дэниел Рэдклифф и Руперт Гринт претендуют на награду WhatsOn Stage» . Хранитель . Проверено 6 декабря 2013 г.
  78. ^ «Книга Мормона, звезды Гарри Поттера и театр под открытым небом среди лауреатов премии WhatsOnStage 2014 года» . Whatsonstage.com . Что на сцене. 23 февраля 2014 года . Проверено 23 февраля 2014 г.
  79. ^ «Часто задаваемые вопросы о премии Оливье» . olivierawards.com . Премия Лоуренса Оливье . Проверено 11 марта 2014 г.
  80. ^ Браун, Марк (10 марта 2014 г.). «Премия Оливье 2014: мюзиклы лидируют в номинациях» . Хранитель . Проверено 11 марта 2014 г.
  81. ^ «Премия Оливье 2014 – полные номинации» . Хранитель . 10 марта 2014 года . Проверено 11 марта 2014 г.
  82. ^ Jump up to: а б с д Сингх, Анита (23 февраля 2014 г.). «Дэниел Рэдклифф и Руперт Гринт побеждают на церемонии вручения наград WhatsOnStage Awards» . Телеграф.co.uk . Телеграф . Проверено 23 февраля 2014 г.
  83. ^ «Полный список шорт-листов WhatsOnStage Awards 2014» . Что на сцене . 6 декабря 2013 года . Проверено 6 декабря 2013 г.
[ редактировать ]

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=From_Here_to_Eternity_(musical)&oldid=1243696723"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 604b93625145c21db2d71037cc5d1fae__1725306420
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/60/ae/604b93625145c21db2d71037cc5d1fae.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
From Here to Eternity (musical) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)