Сифорд, Восточный Суссекс
| Сифорд | |
|---|---|
 Вид на Сифорд-Бей со стороны головы, вдалеке виден Ньюхейвен. | |
  Сифорд Расположение в Восточном Суссексе | |
| Область | 6,327 км 2 (2,443 квадратных миль) [1] |
| Население | 22 862 (Приход-2011) [2] |
| • Плотность | 3613/км 2 |
| Ссылка на сетку ОС | ТВ482990 |
| • Лондон | 67 миль (108 км) к северу |
| Гражданский приход |
|
| Округ | |
| графство Шайр | |
| Область | |
| Страна | Англия |
| Суверенное государство | Великобритания |
| Почтовый город | СИФОРД |
| Почтовый индекс района | БН25 |
| Телефонный код | 01323 |
| Полиция | Сассекс |
| Огонь | Восточный Суссекс |
| Скорая помощь | Юго-восточное побережье |
| Парламент Великобритании | |
| Веб-сайт | Городской совет Сифорда |
Сифорд — город в Восточном Суссексе , Англия, к востоку от Ньюхейвена и к западу от Истборна . [3]
В средние века Сифорд был одним из главных портов, обслуживающих Южную Англию , но состояние города ухудшилось из-за отложений прибрежных отложений, заиливших гавань, и постоянных набегов французских пиратов. Прибрежная конфедерация пяти портов в средневековый период состояла из сорока двух городов и деревень; Сифорд был включен в «Отдел» Гастингса. [4] Между 1350 и 1550 годами французы несколько раз сжигали город. В 16 веке жители Сифорда были известны как бакланы или бакланы из -за их энтузиазма грабить корабли, потерпевшие крушение в заливе. Местная легенда гласит, что жители Сифорда иногда заставляли корабли садиться на мель, размещая на скалах искусственные портовые огни. [5]
Состояние Сифорда возродилось в 19 веке с появлением железной дороги, соединившей город с Льюисом и Лондоном. Он стал небольшим приморским курортным городом, а в последнее время и спальным городком для близлежащих крупных поселений Истборн и Брайтон , а также для Лондона.
Традиционное Сассекса произношение имени имеет полную гласную в каждом слоге: / ˈ s iː f ɔːr d / «морской форд». Однако за пределами Сассекса и все чаще внутри него оно обычно произносится с редуцированной гласной во втором слоге: / ˈ s iː f ər d / SEE -fərd .
География
[ редактировать ]Город расположен на побережье недалеко от Сифорд-Хед , примерно на равном расстоянии между устьями рек Уз и Какмир . Долина Уз представляла собой широкий приливный устье с устьем, почти закрытым галечным валом , но приливные илистые отмели и солончаки были «встроены» (защищены от приливной реки дамбами ), образуя травянистые пресноводные болота ( пастбища ). На севере город обращен к меловой низменности Саут -Даунс , а вдоль побережья на востоке расположены меловые скалы Семь сестер и Бичи-Хед . Этот участок побережья известен своими геологическими и экологическими особенностями как от Сифорда до Бичи-Хед участок особого научного интереса . [6]
Река Уз раньше текла параллельно берегу за галечной косой, впадая в море недалеко от Сифорда. Однако сильный шторм в 16 веке прорвал перевал на его западном конце, создав новое устье реки недалеко от деревни, которая тогда называлась Мичинг, но была переименована в Ньюхейвен . Часть бывшего русла реки осталась в виде солоноватой лагуны.
Раньше в городе были отличные пляжи, которые обеспечивались прибрежными наносами, постоянно перемещавшими песок вдоль побережья с запада на восток. Однако в начале 20 века в гавани Ньюхейвена был построен большой волнолом , и вход в гавань регулярно подвергался дноуглубительным работам. Эти работы перекрыли подачу свежего песка на пляж. К 1980-м годам пляж в Сифорде практически исчез, а береговая линия стала крутой, узкой и в основном состояла из небольших валунов. Это сделало Сифорд привлекательным для любителей водных видов спорта (поскольку видимость на воде была хорошей и наблюдался быстрый спуск в глубокую воду), но отпугивало более обычных посетителей побережья. Поэтому в 1987 году была проведена масштабная операция по пополнению пляжа , в ходе которой около 1 миллиона тонн материала было выгружено с песчаных отмелей в море и отложено на берег. Во время сильного шторма в октябре значительное количество отложенного материала в верхней части пляжа было смыто после отлива, что вызвало вопросы у Палата общин . С тех пор пляж несколько раз наполняли водой, в результате чего в городе появился широкий песчано-галечный пляж. [7] [8]
Рекламный сайт города [9] утверждает: Для многих главной достопримечательностью Сифорда является пляж. Это имеет очевидную привлекательность летом, когда температура моря достигает 20 °C (68 °F).
К востоку от Сифорда, под меловыми скалами, находится пляж Хоуп-Гэп. [10] Это место из фильма « Разрыв надежды» .
История
[ редактировать ]
В 1620 и 1624 годах судебным приставом Сифорда был Уильям Леветт. [11] англо -нормандской семьи, долгое время проживавшей в Сассексе. [ нужна ссылка ] Уильям Леветт из Сифорда владел поместьями Банс и Стоунхаус в Уорблтоне , вероятно, унаследовав их от своего отца Джона Леветта, который умер в 1607 году. Леветт продал поместья в 1628 году и умер в 1635 году, его завещание было составлено в Гастингсе . [12]
Старая ратуша на Саут-стрит была местом собраний городского совета, который имел право избирать двух членов парламента до принятия Закона о реформе 1832 года . [13]
Семья Леветтов вступила в брак с другими семьями Сассекса, включая Гилдриджей, Эверсфилдов, Пап, Эшбернхэмов, Адамсов и Чалонеров. Печать с его гербом, принадлежавшая Джону де Ливе, лорду Фирле, была найдена в Истборне в 1851 году. [14]
Политика и управление
[ редактировать ]С 1894 по 1974 год Сифорд был городским округом, находившимся в ведении Совета городского округа Сифорда. В ходе реорганизации местного самоуправления в 1974 году он стал неприходской территорией , которая была частью территории окружного совета Льюиса . Эта потеря независимости была непопулярна среди жителей Сифорда, и в 1999 году город стал гражданским приходом в пределах Льюиса с городским советом . [15] Муниципальные услуги в Сифорде теперь предоставляются тремя уровнями местного самоуправления — советом графства , окружным советом и городским советом.
В состав городского совета входят 20 членов, по четыре избираемых от каждого из пяти округов. Партнерство сообщества Сифорда — это организация, объединяющая представителей всех трех уровней местного самоуправления и местных гражданских групп. Целью партнерства является консультирование по вопросам долгосрочной стратегии развития города. В настоящее время городской совет состоит из 10 консерваторов , 7 либерал-демократов и 1 лейбориста , 1 члена UKIP и 1 независимого советника.
На выборах в совет округа Льюис 7 мая 2015 года город вернул 7 советников округа от консерваторов и 3 члена совета округа от либерал-демократов . [ нужна ссылка ] Выборы в мае 2019 года вернули 8 консерваторов и 2 либерал-демократов, а выборы в мае 2023 года вернули 6 либерал-демократов и 4 зеленых . На окружных выборах в окружной совет входят те же пять округов, что и в городской совет (Центральный, Северный, Восточный, Западный, Южный), однако они возвращают в окружной совет только двух советников.
Парламентский округ Сифорд был печально известным гнилым районом до тех пор, пока он не был лишен избирательных прав в соответствии с Законом о реформе 1832 года , когда он был включен в состав округа Льюис . Сифорд вернул трех членов парламента, которые впоследствии стали премьер-министром : Генри Пелхэм представлял город с 1717 по 1722 год, Уильям Питт Старший с 1747 по 1754 год и Джордж Каннинг в 1827 году.
Сифорд в настоящее время является частью парламентского округа Льюиса . На всеобщих выборах 2015 года округ избрал Марию Колфилд депутатом. [16] победив бывшего от либерал-демократов депутата Нормана Бейкера с перевесом в 1083 голоса. Колфилд раньше работала медсестрой в Национальной службе здравоохранения. [17] По состоянию на июль 2024 года депутатом парламента является либерал-демократ Джеймс Макклири.
Сифорд является побратимом города Беннингштедт в Германии с 1984 года. В Сифорде проживает один из старейших городских глашатаев в Англии и Уэльсе — Питер Уайт, который был назначен на эту почетную должность в 1977 году Окружным советом Льюиса , а сейчас является назначенец городского совета Сифорда. В 2012 году он также был назначен сержантом в Мейсе, и его историческая форма для плача и ношения булавы является точной копией той, которую носил 19-й полк. Сержант века Уильям Вулгар. (в должности 1865–1901 гг.) [ нужна ссылка ]
В Сифорде находится самая западная из башен Мартелло на южном побережье , номер 74, сейчас это краеведческий музей.
Сифорда Спасатели патрулируют пляж и воду каждые выходные и праздничные дни с мая по сентябрь. Они состоят из волонтеров, в основном молодых людей, которые ежегодно отдают тысячи неоплачиваемых часов обучению и обеспечению безопасности населения. Они были признаны лучшими оснащенными и обученными пляжными спасателями в стране, не принадлежащими к RNLI. [ нужна ссылка ]
Спорт и отдых
[ редактировать ]Крикетный клуб Сифорда играет на стадионе Salts Recreation Ground с 1946 года, хотя истоки крикета в Сифорде восходят к 18 веку. Последнее расширение помещений произошло в 2010 году, когда павильон был расширен. [18] [19] Футбольный клуб регби Сифорда , входящий в Футбольный союз регби округа Сассекс , играет на том же стадионе, который отличается тем, что находится ниже уровня моря.
Сифорд Таун Местный футбольный клуб играет на игровом поле Крауч. Они играют во втором дивизионе лиги округа Сассекс .
В городе есть два поля для гольфа : гольф-клуб Сифорд, поле для гольфа на Фирл-роуд и поле для гольфа Сифорд-Хед, с которого можно увидеть береговую линию и Саут-Даунс.
В Сифорде есть как минимум два боулинг-клуба. В их число входит боулинг-клуб Seaford, частный клуб на Блатчингтон-роуд, основанный в 1912 году. [ нужна ссылка ] и боулинг-клуб Крауч в Крауч-Гарденс, Ист-стрит.
Развлекательный центр Даунс управляет «Волной» в Сифорде. The Wave - это развлекательный центр , предлагающий широкий выбор видов спорта и развлечений, включая бадминтон, боулинг в помещении, детские дискотеки, линейные танцы и занятия фитнесом. [20] Его не следует путать с WAVES, благотворительной организацией из Сифорда, поддерживающей семьи, оказавшиеся в трудной ситуации.
В городе есть все необходимое для плавания в плавательном бассейне Сифорд-Хед, которым также управляет компания Wave Leisure. [21]
К западной оконечности залива Сифорд находятся Ньюхейвен и парусный клуб Сифорда. Основанный в 1952 году группой энтузиастов парусного спорта, клуб теперь имеет два объекта: гонки у Сифорд-Бич и парусный спорт на озере Пиддингхо недалеко от Ньюхейвена, где RYA школа парусного спорта. расположена аккредитованная [22]
В окрестностях Сифорда, например, вверх по долине Какмир и вдоль дороги Саут-Даунс , проложено множество пешеходных маршрутов. [23] [24] [25]
СМИ
[ редактировать ]Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC South East и ITV Meridian . Телевизионные сигналы принимаются от ретрансляционного телепередатчика, расположенного в Ньюхейвене . [26] Местные радиостанции: BBC Radio Sussex на частоте 95,0 FM, транслируемая из Брайтона, Seahaven FM, вещающая из Истборна на частоте 96,3 FM, также онлайн, и Heart South на частоте 96,9 FM. [27] Город обслуживается местной газетой The Argus (ранее South Coast Leader ). [28]
Транспорт
[ редактировать ]Два местных получасовых кольцевых автобуса, 119 и 120, предоставляются компаниями Cuckmere Buses (с понедельника по пятницу) и Compass Bus по субботам, которые также курсируют автобусом 126 из Сифорда через Алфристон в Истборн .
Брайтон энд Хоув обслуживает два частых автобусных маршрута: 12 и 12А (до каждые 10 минут), курсирующих по южнобережной дороге A259 через Сифорд (12А проходит через поместье Чингтон на восточной стороне Сифорда), которые доставляют пассажиров в Брайтон. или Истборн , где имеется обширное автобусное сообщение.
Станция Сифорд является конечной станцией линии, ведущей из Брайтона через Льюис и Ньюхейвен . Пригородные поезда обслуживаются компанией Southern .
Известные люди
[ редактировать ] | Этот раздел нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( апрель 2022 г. ) |
- Сэр Энтони Блант , бывший хранитель картин королевы, который, как выяснилось, был советским шпионом, учился в школе в Сифорде.
- Актер Тони Контер , сыгравший Роя Эванса в BBC мыльной опере «Жители Ист-Энда» , когда-то жил в Сифорде.
- Клементина Черчилль , жена премьер-министра Великобритании Уинстона Черчилля , жила в Сифорде.
- Актер Найджел Дэвенпорт учился в школе Святого Петра в Сифорде.
- Актер Морис Денэм жил в Сифорде.
- Композитор и концертирующий пианист Норман Фрейзер ушел на пенсию в Сифорд в 1971 году.
- Пол Гарред , барабанщик группы The Kooks , вырос в Сифорде.
- Комик Дики Хендерсон учился в школе в Сифорде.
- Музыкант Робин Хичкок провел время в Сифорде, написав об этом в своей песне «Музей секса».
- Шахматист Дэвид Хауэлл Великобритании , самый молодой гроссмейстер и чемпион Великобритании, вырос в Сифорде.
- Джордан , актриса/модель, известная своей работой с Вивьен Вествуд и бутиком Sex в районе Кингс-Роуд в Лондоне в середине 1970-х годов, родилась в Сифорде и работала там ветеринарной медсестрой.
- Актриса Дама Пенелопа Кит училась в школе в Сифорде. [29]
- Бывший мотоциклист-каскадер Эдди Кидд сейчас живет в Сифорде.
- Святая Левин , ранняя британская мученица: ее мощи были перенесены в Сифорд в 1058 году нашей эры.
- Актер Оскар Ллойд , который появляется в ITV сериале «Эммердейл» , родился в Сифорде.
- Вэл МакКалла , который в 1997 году был признан одним из 100 лучших чернокожих британцев всех времен и был основателем The Voice , жил в Сифорде до своей смерти в 2002 году.
- Майкл Оловоканди из Нигерии , бывший баскетболист НБА за « Миннесота Тимбервулвз» , а совсем недавно за « Бостон Селтикс» в 2006–2007 годах, некоторое время учился в школе Newlands Manor School в Сифорде.
- Дон Партридж , певец и автор песен, жил в Сифорде.
- Сестры-близнецы Конни Пауни и Кэсси Пауни , сыгравшие Мела и Софи Бертон в Channel 4 сериале «Холлиоукс» , выросли в Сифорде.
- Актриса Маргарет Разерфорд училась в школе в Сифорде. [29]
- Астронавт Титтенхэнгер Лодж в Пирс Селлерс посещал подготовительную школу Сифорде.
- Художник-гравёр по дереву Эрик Слейтер жил и умер в Сифорде и похоронен там.
- Брюс Стюарт , сценарист сериала ITV 1970 года «Timelip» , жил в Сифорде.
- Пит Томас , барабанщик с 30-летним стажем сотрудничества с Элвисом Костелло , вырос в Сифорде.
- Теннесси Томас , барабанщик группы The Like и фотомодель, до переезда в Калифорнию жил в Сифорде.
- Колин Уэллс , бывший профессиональный игрок в крикет из Сассекса и Дербишира , живет в Сифорде.
- Грейс Робертсон, ОБЕ, фотограф Picture Post, жила в Сифорде со своим мужем Терстоном Хопкинсом, также фотожурналистом, с 1980-х годов до своей смерти в возрасте 90 лет в 2021 году.
Образование
[ редактировать ]С конца 19 века по 1950-е годы Сифорд был известен как «школьный город». Многие подготовительные школы и другие независимые школы были основными работодателями в городе. В 1960-х годах на Саттон-авеню был дорожный знак, предупреждающий: «7 школ на следующей миле». Воскресное утро во время семестра было отмечено «крокодилами» школьников каждой из подготовительных школ, идущих в церковь на службу в спецшколах.
Большинство этих независимых школ, таких как школа Ледикросс и школа Святого Петра, были закрыты, а земля использовалась под новые жилые комплексы в последние десятилетия 20-го века. Последняя школа для девочек, Миклфилд, закрылась в 1994 году. [30]
Хотя в городе Сифорд имеется множество начальных школ (Чингтон, Крэдл-Хилл, Анси, начальная школа округа Сифорд), от детского сада до «шестого года обучения», есть только одна государственная средняя школа, Seaford Head School , которая в В 2009 году был закрыт шестой класс, но вновь открыт в 2014 году. В Сифорде также располагалась независимая школа Newlands Preparatory and Manor, в которую входили специализированные отделения для учеников с особыми трудностями в обучении. Однако в июле 2014 года школа закрылась навсегда. [31] Его предыдущая территория в настоящее время перестраивается в жилой комплекс. [32]
В городе также находится школа-интернат для детей с особыми потребностями под названием Bowden House, которой управляет Совет Тауэр-Хамлетс . [33]
Места поклонения
[ редактировать ]
Части нефа , проходов и фонаря приходской церкви англиканской церкви Святого Леонарда представляют собой нормандскую работу XI века. [34] Северная и южная аркады , а также большинство окон фонаря выполнены в стиле ранней английской готики . [34] Башня построена в 14 веке, а ее верхняя часть выполнена в перпендикулярной готике . [34] Трансепты . и многоугольная апсида представляют собой дополнения в стиле готического возрождения, спроектированные Джоном Биллингом и построенные в 1861–1882 годах [34] Есть несколько современных витражей фирмы Cox & Barnard из Хоува . [35] [36] Церковь является памятником архитектуры I степени . [37] Церковь Святого Луки, открытая в 1959 году и построенная из кремня и кирпича, обслуживает пригороды города Чингтон и Саттон. Это было приписано архитектору Джону Леопольду Денману . [36]
церковь Римско-католическая Святого Томаса Мора была построена в 1935 году на месте часовни на территории дома епископа Саутварка Фрэнсиса Борна неподалеку. Джеймс О'Хэнлон Хьюз и Джеффри Уэлч спроектировали здание из кремня и штукатурки , которое было расширено в 1969 году с использованием искусственного камня . [38] [39]
У. Ф. Поултон спроектировал часовню в стиле готического возрождения для конгрегационалистов в 1877 году. Кремневое здание имеет характерную угловую башенку. [34] [40] Сейчас это объединенная реформатская церковь под названием Cross Way Clinton Center , которая имеет связи с городской методистской церковью, которая теперь называется Cross Way Church . Он был построен в стиле неоготики из красного кирпича в 1894 году. [40] часовня в центре города Баптистская была снесена в 1973 году и заменена новой круглой церковью из коричневого кирпича по дороге в Ист-Блатчингтон . [39] В другом месте города есть Свидетелей Иеговы Зал Царства , спиритуалистическая церковь и евангелическая церковь (Общественная церковь Сифорда на Вейл-роуд).
Военный
[ редактировать ]
был Известно, что у римлян лагерь в Сифорде. [41] С 1794 года на Востоке были созданы казармы береговой обороны.Блатчингтон. В 1806–1808 годах в восточной части залива Сифорд была построена башня Мартелло. Это самая западная из башен, под номером 74.
Во время Первой и Второй мировых войн располагались крупные военные лагеря в городе . Во время Первой мировой войны лагеря были построены для размещения 22-й дивизии Третьей новой армии Китченера. Южный лагерь почти окружал женский колледж Сифорда. В декабре 1914 года полк, в основном валлийский, устроил забастовку из-за удаленности жилых помещений и грязи. В 1919 году две тысячи канадцев взбунтовались после того, как один из них был избит пикетчиком лагеря за то, что ходил с руками в карманах. [42]
В Сифорде есть семь обладателей Креста Виктории, связанных с городом:
- Уильям Джордж Уокер жил и умер в Сифорде.
- Катберт Бромли жил в Сифорде.
- Уильям Фредерик Макфадзин тренировался в Северном лагере в Сифорде.
- Джеффри Чарльз Таскер Киз учился в школе King's Mead в Сифорде.
- Дэвид Олджо Джеймисон учился в школе Ледикросс в Сифорде.
- Клод Рэймонд жил в Сифорде.
- Х. Джонс учился в школе Святого Петра в Сифорде.
Города-побратимы
[ редактировать ]
Беннингштедт , Германия - Кривитц , Германия [43]
Свобода города
[ редактировать ]Следующие люди и воинские части получили Свободу города Сифорд.
 |
Частные лица
[ редактировать ]- Фельдмаршал Чарльз Леннокс, третий герцог Ричмонд : 1789 г.
- Уильям Питт Младший : 1789 год.
- Нил Моффетт: 1980.
- Лори Холланд: 30 сентября 2012 г.
- Дональд Мэби: 30 сентября 2012 г.
- Кейт Блэкберн: февраль 2019 г.
Воинские части
[ редактировать ]- 210 (Сассекс) полевая эскадрилья , RE ( TA ): 1959 г.
См. также
[ редактировать ]- Сифордский музей
- Природный заповедник Сифорд-Хед
- Железнодорожная станция Сифорд, Восточный Суссекс
- Бишопстон
- Бишопстонский железнодорожный вокзал
- Тайд Миллс, Восточный Суссекс
- Ист-Блатчингтон
- Альфристон
- Seahaven FM 96.3, лицензированная Ofcom общественная радиостанция, базирующаяся в Сифорде
- Церкви Св. Леонарда и Св. Луки
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Восточный Суссекс в цифрах» . Совет графства Восточный Суссекс. Архивировано из оригинала 28 декабря 2012 года . Проверено 26 апреля 2008 г.
- ^ «Архивная копия» . Архивировано (PDF) из оригинала 17 июня 2015 года . Проверено 14 июня 2015 г.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ Карта OS Explorer Истборн и Бичи-Хед. Масштаб: 1:25 000. Издатель: Ordnance Survey – Southampton B2 edition. Дата публикации: 2009 г. ISBN 978 0319240823
- ^ Саймон. «Пять портов с 1155 по 1500 год - История Кента и Сассекса» . Архивировано из оригинала 17 июля 2012 года . Проверено 28 сентября 2012 г.
- ^ Village Net: Сифорд. Архивировано 9 марта 2007 г. в Wayback Machine.
- ^ «Цитата УОНИ – от Сифорда до Бичи-Хед» (PDF) . Натуральная Англия. Архивировано (PDF) из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 13 октября 2008 г.
{{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется|journal=( помощь ) - ^ «Управление песком» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 27 июля 2011 года . Проверено 9 августа 2010 г.
- ^ Управление песком
- ^ «Добро пожаловать в Сифорд – Сассекс» . Архивировано из оригинала 5 февраля 2009 года . Проверено 23 июня 2009 г.
- ^ «Обзор боеприпасов» . Проверено 7 февраля 2021 г.
- ^ Лоуэр, Марк Антоний (1854 г.). «Мемориалы города, прихода и пяти портов Сифорда, исторические и антикварные» (PDF) . Археологические коллекции Сассекса . 7:90 . дои : 10.5284/1085158 .
- ^ Архивы, Национальный. «Служба Дискавери» . Архивировано из оригинала 10 августа 2012 года . Проверено 27 ноября 2008 г.
- ^ «История политики: гнилые районы Англии» . Книги Джулии Хердман . 21 апреля 2017 года . Проверено 10 августа 2023 г.
- ^ Чемберс, Джордж Фредерик (1 января 1885 г.). «Справочник для Ист-Борна, Сифорда и их окрестностей» - через Google Книги.
- ^ "Дом" . Архивировано из оригинала 7 ноября 2005 года . Проверено 15 ноября 2005 г.
- ^ «Парламентский округ Льюиса – Выборы 2015 года – BBC News» . Архивировано из оригинала 8 мая 2015 года . Проверено 21 июня 2018 г.
- ^ «Мария Колфилд - член парламента от Льюиса» . Архивировано из оригинала 8 июня 2015 года . Проверено 14 июня 2015 г.
- ^ «Новый павильон крикетного клуба Сифорда — повод для праздника» . Архивировано из оригинала 11 сентября 2016 года . Проверено 13 ноября 2014 г.
- ^ «Информация — Крикетный клуб Сифорда» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 13 ноября 2014 г.
- ^ Wave Leisure: веб-сайт. Архивировано 1 октября 2009 г. в Wayback Machine.
- ^ Бассейн Seaford Head: веб-сайт. Архивировано 1 октября 2009 г. в Wayback Machine.
- ^ «Парусный клуб Ньюхейвена и Сифорда (NSSC), домашняя страница» . Архивировано из оригинала 17 мая 2008 года . Проверено 26 октября 2010 г.
- ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 26 октября 2020 г. Проверено 24 октября 2020 г.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ «Местные прогулки и тропы» . Архивировано из оригинала 29 октября 2020 года . Проверено 24 октября 2020 г.
- ^ «Лучшие маршруты Сифорда» . Архивировано из оригинала 27 октября 2020 года . Проверено 24 октября 2020 г.
- ^ «Freeview Light на передатчике Ньюхейвена (Восточный Суссекс, Англия)» . Бесплатное телевидение Великобритании. Май 2004 года . Проверено 1 февраля 2024 г.
- ^ «Сихейвен ФМ» . Проверено 1 февраля 2024 г.
- ^ «Лидер Южного побережья» . Британские документы . 27 января 2014 года . Проверено 1 февраля 2024 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Старшая девушка, которая впоследствии сыграла мисс Марпл» . Архивировано из оригинала 11 сентября 2016 года . Проверено 23 января 2021 г.
- ^ «История» . 6 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2016 г. . Проверено 18 августа 2016 г.
- ^ «Школа Ньюлендс в Сифорде закрывается» . Архивировано из оригинала 12 ноября 2014 года . Проверено 12 ноября 2014 г.
- ^ «Жилищное строительство в Сифорде на территории бывшей школы получило одобрение» . Сассекс Экспресс. 31 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 9 июня 2020 года . Проверено 2 июня 2020 г.
- ^ «Специальная школа Боуден-Хаус, Восточный Суссекс, Великобритания» . Архивировано из оригинала 19 августа 2016 года . Проверено 18 августа 2016 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и Нэрн, Ян; Певснер, Николаус (1965). Сассекс . Здания Англии . Хармондсворт: Книги Пингвинов . п. 603. ИСБН 0-14-071028-0 .
- ^ Эберхард, Роберт (сентябрь 2011 г.). «Витражи в Сент-Леонарде, Сифорд, Сассекс» . Сайт Stained Glass Records . Роберт Эберхард. Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 года . Проверено 16 февраля 2012 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Аллен, Джон (11 апреля 2011 г.). «Сифорд – (1) Сент-Леонард и (2) Сент-Люк» . Сайт приходских церквей Сассекса . Приходские церкви Сассекса (www.sussexparishchurches.org). Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 года . Проверено 16 февраля 2012 г.
- ^ Историческая Англия (2007). «Приходская церковь Святого Леонарда, Черч-стрит, Сифорд, Льюис, Восточный Суссекс (1352955)» . Список национального наследия Англии . Проверено 16 февраля 2012 г.
- ^ «Обзор английского наследия епархиальных церквей, 2005 г. (Выдержка): Сент-Томас Мор, Сифорд» (PDF) . Английское наследие . 2005. Архивировано из оригинала (PDF) 22 декабря 2009 года . Проверено 16 февраля 2012 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Эллерей, Д. Роберт (2004). Сассексские места поклонения . Уортинг: Книги Оптимуса. п. 48. ИСБН 0-9533132-7-1 .
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Эллерей, Д. Роберт (2004). Сассексские места поклонения . Уортинг: Книги Оптимуса. п. 49. ИСБН 0-9533132-7-1 .
- ^ «Heritage Gateway — Результаты» . www.heritagegateway.org.uk . Проверено 18 декабря 2022 г.
- ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 11 января 2015 г.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ «Города-побратимы» . www.eastsussex.gov.uk . Проверено 4 марта 2023 г.
- ^ «Свобода города» . Архивировано из оригинала 24 октября 2020 года . Проверено 7 декабря 2020 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
