Его замужняя жена

« Его замужняя жена » Редьярда Киплинга … была опубликована в « Гражданской и военной газете» 25 февраля 1887 года, а также в виде книги в первом индийском издании « Простых рассказов с холмов» в 1888 году и в последующих изданиях этого сборника. . Это один из рассказов Дж. М. С. Томпкинса. классифицируется как рассказ о «мести», но в нем есть элементы того, что классифицируется как «фарс».

Краткое содержание сюжета

Генри Огастес Рамзи Фейзанн, «для краткости» прозванный «Червем», — младший офицер недавно прибыл в Индию, чтобы присоединиться ко Второму Шикаррису (вымышленному полку в Индии). Его младшие братья-офицеры «смягчают» его (то есть запугивают его, чтобы заставить подчиниться), пока всем, кроме старшего субалтерна, не станет скучно. Однажды, когда последний разыграл его, Червь поворачивается и делает ставку на месячное жалованье, что, когда Старший субалтерн будет повышен до капитана, он (Червь), в свою очередь, сыграет со Старшим шутку, которую он никогда не забудет. . Ставка принята.

Через два месяца старший субалтерн «получает свою роту» (повышение по службе) и в то же время обручается. Однажды ночью в жаркую погоду, когда старший субалтерн распевал дифирамбы своей невесте членам Офицерской столовой и их гостям (женам), раздается голос: «Где мой муж?» (Смысл фарса Киплинга показывает: «Четверо мужчин вскочили, как будто их застрелили. Трое из них были женатыми мужчинами... Четвертый сказал, что действовал импульсивно».) Голос кричит: «О Лайонел». !», и все узнают старшего субалтерна. Сюжет усложняется тем, что женщина, которая, очевидно, хорошо его знает, кажется не совсем леди. Полковник встревожен — рассказчик говорит, что наблюдать за лицом старшего субалтерна «было все равно, что увидеть повешенного, но гораздо интереснее». Когда ей предлагают предъявить свидетельство о браке, она достает из-за пазухи бумагу, предлагая «моему мужу - моему законному мужу - [] прочитать его вслух - если он осмелится!». Когда он это делает, там говорится: «Это подтверждает, что я, Червь, полностью выплатил свои долги старшему субалтерну...».

Все громко смеются над этим, что «настолько близко к ужасной трагедии, насколько это вообще возможно в этой шутке». Червь зарекомендовал себя как талантливый актер: его избирают президентом драматического клуба полка, а вырученные деньги тратят на декорации и костюмы. Теперь он известен как «миссис старший субалтерн» (из соображений правдоподобия Киплинг сохраняет «настоящие имена» персонажей полка), что сбивает с толку, когда Лайонел женится на своей настоящей невесте.

Все цитаты в этой статье взяты из « Единого издания простых сказок с холмов», опубликованного компанией Macmillan & Co., Limited в Лондоне в 1899 году. Текст соответствует третьему изданию (1890 г.).

Внешние ссылки

• Сайт Общества Киплинга
• Заметки на сайте Общества Киплинга
• Аудиокнига «Его замужняя жена» , являющаяся общественным достоянием, на LibriVox