Сапоги (стихотворение)

« Сапоги » — стихотворение английского писателя и поэта Редьярда Киплинга (1865–1936). Впервые оно было опубликовано в 1903 году в его сборнике «Пять наций» . ^{[ 1 ]}

«Ботинки» представляют собой повторяющиеся мысли пехотинца британской армии, марширующего форсированными маршами в Южной Африке во время Второй англо-бурской войны (которая закончилась в 1902 году). Говорят, что если первые четыре слова в каждой строке читать со скоростью два слова за секунду, это дает время, к которому британский пехотинец привык маршировать. ^{[ 2 ]}

Стихотворение было положено на музыку для низкого мужского голоса и оркестра Пи Джей Макколлом и записано в 1929 году австралийским бас-баритоном Питером Доусоном . МакКолл был Доусоном и публиковался под псевдонимом. Эту настройку вскоре записали другие певцы, но, похоже, она в значительной степени вышла из моды; возможно, из-за Второй мировой войны.

Британский поэт американского происхождения Т.С. Элиот включил это стихотворение в свою антологию 1941 года «Выбор стихов Киплинга» . ^{[ 3 ]}

Запись устной речи Тейлора Холмса, читающего стихотворение в 1915 году, использовалась из-за ее психологического эффекта в военных школах SERE США . ^{[ 4 ]}

Поэма

Мы шагаем по Африке, шагаем по Африке, шагаем по Африке.

(Сапоги-сапоги-сапоги-сапоги-снова вверх и вниз!)

На войне нет разрядки!

Семь — шесть — одиннадцать — пять — девять двадцать миль сегодня — Четыре — одиннадцать — семнадцать — тридцать две позавчера —

(Сапоги-сапоги-сапоги-сапоги-снова вверх и вниз!)

На войне нет разрядки!

Не... не... не... не... смотри на то, что перед тобой.

(Сапоги-сапоги-сапоги-сапоги - снова поднимаемся и опускаемся);

Мужчины-мужчины-мужчины-мужчины сходят с ума, наблюдая за ними,

А на войне разрядки нет!

Считай-считай-считай-считай — пули в патронташах.

Если твои глаза упадут, они набросятся на тебя!

(Сапоги-сапоги-сапоги-сапоги-снова двигаются вверх и вниз) --

На войне нет разрядки!

Мы можем пережить голод, жажду и усталость,

Но — нет — нет — нет — не хронический вид их — Сапог — сапог — сапог — сапог — снова движутся вверх и вниз,

А на войне разрядки нет!

«Загрязнение — такое — плохое — с каждым днём из-за компании,

Но ночь приносит длинные струны из сорока тысяч миллионов

Сапоги-сапоги-сапоги-сапоги — снова поднимаются и опускаются.

На войне нет разрядки!

Я... маршировал - шесть недель в Элле и подтверждаю

Это – не – огонь – дьяволы, тьма или что-то в этом роде,

Но ботинки-сапоги-сапоги-сапоги снова двигаются вверх и вниз,

А на войне разрядки нет!

Попробуй-попробуй-попробуй-попробуй-подумай о чем-нибудь другом... О... Боже мой... не дай мне сойти с ума!

(Ботинки-сапоги-сапоги-сапоги — снова поднимаемся и опускаемся!)

На войне нет разрядки!

Записи

1915 – Тейлор Холмс (устная речь) Виктор Б. 55057 ^{[ 5 ]}
1929 – Питер Доусон HMV B 3072 ^{[ 6 ]}
nd – Леонард Уоррен ^{[ 7 ]}
nd – Джозеф Фаррингтон Пикадилли 5035
nd – Рэймонд Ньюэлл HMV 109
1935 – Эрик Вудберн
1940 - Норман Корвин (разговорная декламация) , Колумбия, 36055 ^{[ 8 ]}
1966 — Оуэн Брэнниган , из «Дороги в Мандалай: Киплинг в песне», HMV 3581 ^{[ 9 ]}
1978 — Бенджамин Люксон и Дэвид Уиллисон (голос и фортепиано) ^{[ 10 ]}
1985 – Лесли Фиш ^{[ 11 ]}
2016 – Джоко Виллинк (устная речь) ^{[ 12 ]}

Ссылки

^ Хамер, Мэри. « «Сапоги» (Пехотная колонна ранней войны)» . Общество Киплинга . Проверено 3 апреля 2017 г.
^ Дюран, Ральф (1914). Справочник по поэзии Редьярда Киплинга . Doubleday, Page & Co. Дата обращения 3 апреля 2017 г. .
^ Элиот, Т.С. (1963) [декабрь 1941 г.]. Выбор стиха Киплинга, сделанный Т. С. Элиотом . Лондон: Фабер и Фабер . ISBN 0-571-07007-8 .
^ Масиас, Аманда. «Эта причудливая запись стихотворения Редьярда Киплинга используется для подготовки элитных солдат к плену» . Бизнес-инсайдер . Проверено 20 июня 2022 г.
^ Холмс, Тейлор . «Сапоги» . Библиотека Конгресса .
^ «Рекорд 78 об/мин» . 45worlds.com . Проверено 3 апреля 2017 г.
^ «Леонард Уоррен» . Граммофон . Проверено 3 апреля 2017 г.
^ «COLUMBIA (маркировка микрофона, США) Числовой список от 36 000 до 36 500» . 78discography.com . Проверено 4 апреля 2017 г.
^ Оуэн Брэнниган, Эрнест Лаш с Гилбертом Винтером и его оркестром - Дорога в Мандалай (Киплинг в песне 1866-1966) на Discogs
^ Бенджамин Люксон и Дэвид Уиллисон - Сообщите новость матери: викторианские и эдвардианские баллады на Discogs
^ Лесли Фиш - Редьярд Киплинг - Лошадь Гробовщика на Discogs
^ «Джоко Подкаст 38» .

Внешние ссылки

Питер Доусон – Сапоги на YouTube

[1] Хамер, Мэри. « «Сапоги» (Пехотная колонна ранней войны)» . Общество Киплинга . Проверено 3 апреля 2017 г.

[2] Дюран, Ральф (1914). Справочник по поэзии Редьярда Киплинга . Doubleday, Page & Co. Дата обращения 3 апреля 2017 г. .

[3] Элиот, Т.С. (1963) [декабрь 1941 г.]. Выбор стиха Киплинга, сделанный Т. С. Элиотом . Лондон: Фабер и Фабер . ISBN 0-571-07007-8 .

[4] Масиас, Аманда. «Эта причудливая запись стихотворения Редьярда Киплинга используется для подготовки элитных солдат к плену» . Бизнес-инсайдер . Проверено 20 июня 2022 г.

[5] Холмс, Тейлор . «Сапоги» . Библиотека Конгресса .

[6] «Рекорд 78 об/мин» . 45worlds.com . Проверено 3 апреля 2017 г.

[7] «Леонард Уоррен» . Граммофон . Проверено 3 апреля 2017 г.

[8] «COLUMBIA (маркировка микрофона, США) Числовой список от 36 000 до 36 500» . 78discography.com . Проверено 4 апреля 2017 г.

[9] Оуэн Брэнниган, Эрнест Лаш с Гилбертом Винтером и его оркестром - Дорога в Мандалай (Киплинг в песне 1866-1966) на Discogs

[10] Бенджамин Люксон и Дэвид Уиллисон - Сообщите новость матери: викторианские и эдвардианские баллады на Discogs

[11] Лесли Фиш - Редьярд Киплинг - Лошадь Гробовщика на Discogs

[12] «Джоко Подкаст 38» .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

v т и Редьярд Киплинг
Novels	The Light That Failed (1891) The Naulahka: A Story of West and East (co-author, Wolcott Balestier, 1892) Captains Courageous (1896) Kim (1901)
Collections	Plain Tales from the Hills (1888) Soldiers Three (1888) The Story of the Gadsbys (1888) In Black and White (1888) The Phantom 'Rickshaw and Other Tales (1888) Under the Deodars (1888) Wee Willie Winkie and Other Child Stories (1888) From Sea to Sea and Other Sketches, Letters of Travel (1889) Barrack-Room Ballads (1892, poetry) Many Inventions (1893) The Jungle Book (1894) "Mowgli's Brothers" "Kaa's Hunting" "Tiger! Tiger!" "Rikki-Tikki-Tavi" The Second Jungle Book (1895) "Letting in the Jungle" "Red Dog" All the Mowgli Stories (c. 1895) The Seven Seas (1896, poetry) The Day's Work (1898) Stalky & Co. (1899) Just So Stories (1902) The Five Nations (1903, poetry) Puck of Pook's Hill (1906) Rewards and Fairies (1910) The Fringes of the Fleet (1915, non-fiction) Debits and Credits (1926) Limits and Renewals (1932) Rudyard Kipling's Verse: Definitive Edition (1940) A Choice of Kipling's Verse (by T. S. Eliot, 1941)
Poems	"The Absent-Minded Beggar" "The Ballad of the 'Clampherdown'" "The Ballad of East and West" "The Beginnings" "The Bell Buoy" "The Betrothed" "Big Steamers" "Boots" "Cold Iron" "Dane-geld" "Danny Deever" "A Death-Bed" "The Female of the Species" "Fuzzy-Wuzzy" "Gentleman ranker" "The Gods of the Copybook Headings" "Gunga Din" "Hymn Before Action" "If—" "In the Neolithic Age" "The King's Pilgrimage" "The Last of the Light Brigade" "The Lowestoft Boat" "Mandalay" "The Mary Gloster" "McAndrew's Hymn" "My Boy Jack" "Recessional" "A Song in Storm" "The Sons of Martha" "Submarines" "The Sweepers" "Tommy" "Ubique" "The White Man's Burden"
Short stories	".007" "The Arrest of Lieutenant Golightly" "Baa Baa, Black Sheep" "Bread upon the Waters" "The Broken-Link Handicap" "The Butterfly that Stamped" "Consequences" "The Conversion of Aurelian McGoggin" "Cupid's Arrows" "The Devil and the Deep Sea" "The Drums of the Fore and Aft" "Fairy-Kist" "False Dawn" "A Germ-Destroyer" "His Chance in Life" "His Wedded Wife" "In the House of Suddhoo" "Kidnapped" "Learoyd, Mulvaney and Ortheris" "Lispeth" "The Man Who Would Be King" "A Matter of Fact" "Miss Youghal's Sais" "The Mother Hive" "The Other Man" "The Rescue of Pluffles" "The Ship that Found Herself" "The Sing-Song of Old Man Kangaroo" "The Taking of Lungtungpen" "Three and – an Extra" "The Three Musketeers" "Thrown Away" "Toomai of the Elephants" "Watches of the Night" "Wireless" "Yoked with an Unbeliever"
Related	Bibliography Bateman's (house) Indian Railway Library Ritual of the Calling of an Engineer Iron Ring Law of the jungle Aerial Board of Control My Boy Jack (1997 play) Rudyard Kipling: A Remembrance Tale (2006 documentary) My Boy Jack (2007 film)
Family	Caroline Starr Balestier Kipling (wife) Elsie Bambridge (daughter) John Kipling (son) John Lockwood Kipling (father) MacDonald sisters (mother's family) Stanley Baldwin (cousin) Georgiana Burne-Jones (aunt) Edward Burne-Jones (uncle) Philip Burne-Jones (cousin) Edward Poynter (uncle) Alfred Baldwin (uncle)