Jump to content

Уничтожитель микробов

« Уничтожитель микробов » — рассказ Редьярда Киплинга . Впервые он был опубликован в « Гражданской и военной газете» 17 мая 1887 года, в первом индийском издании « Простые сказки с холмов» в 1888 году и в последующих выпусках этого сборника. Эта история представляет собой одно из эссе Киплинга о фарсовом юморе – с его частыми сардоническими взглядами на странности того, как устроен мир: здесь, административный мир британского владычества . Он рассказывает о новом вице-короле , который прибыл с личным секретарем по имени Уандер, который пытается управлять Индийской империей. («Вся Симла согласилась, что в этом правиле «слишком много Чудес и слишком мало Наместника ».»)

Фарс истории начинается со совпадения двух мужчин, желающих поговорить с вице-королем. Есть изобретатель-мономан по имени Меллиш, который мало надеется на публику; и Меллиш из Мадраса, который богат, красноречив и важен и имеет «привилегию» «совещаться с вице-королем». Они оба остановились в одном отеле, и приглашение Уандера на частный обед с вице-королем доставляется изобретателю, а не богатому человеку, как предполагалось. Вице-король очарован своим гостем, который не «разговаривает о делах», пока не закурит после обеда. Затем Меллиш, изобретатель, рассуждает о холере, своей теории, «заговоре» против него медицинского сообщества и так далее, пока не высыпает образец своего запатентованного фумигационного порошка в пепельницу и не поджигает ее. В результате возникает «резчайший и тошнотворный смрад», который наполняет всю резиденцию вице-короля. (Это пример школьного чувства юмора Киплинга: в конце концов ему был всего 21 год, когда он написал этот рассказ.) Меллиш хвастается, что «ни один микроб не может жить». В резиденции паника, пока «не появляется Адъютант , желавший, чтобы ВК [больше школьного юмора] бросился сквозь клубящиеся облака и потащил Меллиша в зал». существовать! Могу поклясться. Великолепный успех!»

Приходит Уандер и потрясен этой сценой. Но для вице-короля это становится великолепным анекдотом, и он использует его, чтобы избавиться от Чуда (своей собственной чумы, или «зародыша»), говоря вслух последнего: «И я действительно думал... что мой дорогой добрый Уандер нанял убийцу, чтобы расчистить себе путь к трону!»». После этого Уандер уходит в отставку (по состоянию здоровья) – финал тоже, пожалуй, можно назвать довольно юношеским.

Все цитаты в этой статье взяты из « Uniform Edition of Plain Tales from the Hills», изданного Macmillan & Co., Limited в Лондоне в 1899 году. Текст соответствует третьему изданию (1890 г.), и автор статьи использовал свою собственную копию переиздания 1923 года.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 59ff373a2e693039dddc4ed7822377c8__1717262220
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/59/c8/59ff373a2e693039dddc4ed7822377c8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
A Germ-Destroyer - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)