Отношения Словении и США
 | |
 Словения |
 Соединенные Штаты |
|---|---|
| Дипломатическая миссия | |
| Посольство Словении, Вашингтон, округ Колумбия | Посольство США, Любляна |
Соединенные Штаты поддерживают официальное присутствие в Словении с начала 1970-х годов, когда Информационное агентство США (USIS) открыло библиотеку, а также центр американской прессы и культуры в Любляне . С момента своего открытия и до 1992 года Американский центр работал над развитием более тесных отношений на низовом уровне между Соединенными Штатами и народом тогдашней Социалистической Республики Словения , входящей в состав Социалистической Федеративной Республики Югославии . 23 декабря 1990 года словенский народ проголосовал на плебисците за отделение от Великой Югославии. 25 июня 1991 года новая Республика Словения официально провозгласила свою независимость от Союзной Республики Югославии. Началась 10-дневная война, в ходе которой словенские территориальные войска отбивали вторжения Югославской народной армии . Соединенные Штаты официально признали новую республику 7 апреля 1992 года. Для развития дипломатических отношений США с новым государством Соединенные Штаты открыли новое посольство в Любляне. в августе 1992 года Юсифа Гафари с января 2009 года по ноябрь 2010 года должность посла США была вакантной. С ноября 2010 по 2015 год его проводил Джозеф А. Муссомели . Должность посла в настоящее время занимает Джейми Харпутлиан .
Согласно отчету о глобальном лидерстве США за 2012 год, 26% словенцев одобряют руководство США, 52% не одобряют и 22% сомневаются. [ 1 ]
Во время президентства Дональда Трампа уроженка Словении Мелания Трамп была в 2017–2021 годах первой леди США .
Дипломатия и политика
[ редактировать ]
Главы словенских и американских государств обменялись несколькими визитами после обретения Словенией независимости, в том числе Джорджа Буша-младшего визит в июне 2008 года на саммит Евросоюза -США во время председательства Словении в ЕС. Встреча на высшем уровне между Словенией и США произошла в Праге в апреле 2010 года, когда президент США Барак Обама и премьер-министр Словении Борут Пахор присутствовали на официальном ужине лидеров Центральной и Восточной Европы . Пахор привлек внимание к ситуации с безопасностью в Боснии и Герцеговине и Афганистане и поблагодарил США за постоянную поддержку в укреплении доверия между лидерами Западных Балкан . [ 2 ]
28 ноября 2010 года медиа-компания New York Times опубликовала полученную WikiLeaks информацию о том, что в 2009 году официальные лица США предложили Словении встречу с Бараком Обамой при условии, что страна примет одного из узников Гуантанамо . [ 3 ] [ 4 ] По данным, опубликованным Tableau Software , было зафиксировано 947 утечек кабелей, связанных со Словенией. [ 5 ] 29 ноября 2010 года министерство иностранных дел Словении опровергло какие-либо условия Госдепартамента о принятии узников Гуантанамо и заявило, что телеграмма, в которой упоминается сделка, им неизвестна. [ 6 ] Словенские СМИ сообщили, что правительство Словении обсуждало вопрос о принятии одного узника Гуантанамо и что оно находится в процессе подготовки законодательства, необходимого, чтобы позволить ему принимать заключенных из Гуантанамо. [ 7 ] [ 8 ] Посол Муссомели заявил, что между государствами не ведется переговоры. [ 9 ]
7 февраля 2011 года премьер-министр Словении Пахор начал свой визит в США. В ходе трехдневного визита он встретился с несколькими демократами , в том числе с Томом Харкином и Джозефом Байденом , а также ненадолго встретился с президентом Бараком Обамой в Белом доме . лекцию Он также встретился с несколькими бизнесменами и прочитал в Университете Джонса Хопкинса об отношениях между Соединенными Штатами и Европейским Союзом. Разговоры с американскими политиками касались экономического развития в США и Словении. Двусторонние отношения были оценены как очень конструктивные. Пахора сопровождал министр иностранных дел Словении Самуэль Жбогар , который 11 февраля присутствовал на обсуждении в Совете Безопасности ООН вопросов обеспечения международного мира и безопасности и встретился с Генеральным секретарем ООН Пан Ги Муном . [ 10 ]
Экономика
[ редактировать ]Соединенные Штаты являются крупнейшим неевропейским торговым партнером Словении. [1] В 2014 году США импортировали товаров из Словении на 699,7 миллиона долларов и экспортировали на 305,5 миллиона долларов. [2] В соответствии с Законом о поддержке восточноевропейской демократии (SEED) США предоставили техническую помощь в вопросах конкурентоспособности предприятий, банковской и пенсионной реформы, конкурентной политики и реструктуризации долга . Отражая прогресс, достигнутый Словенией в этих областях, Словения стала одной из первых стран с переходной экономикой, «вышедших» из программы SEED. Словения является членом Европейского Союза, и торговые отношения регулируются законодательством Словении, ЕС и США.
Военный
[ редактировать ]Словения оказала помощь Соединенным Штатам и НАТО, содействуя развертыванию Сил по выполнению соглашения , а затем предоставила вертолеты, медицинский персонал, военную полицию и пехотную роту Силам стабилизации ( СФОР ) и продолжает активно участвовать в Силах Европейского Союза . Соединенные Штаты поддержали вступление Словении в НАТО в марте 2004 года и продолжают работать со словенскими военными, чтобы способствовать более тесному сотрудничеству и оперативной совместимости с силами НАТО. Европейское командование США предоставляет группу связи, которая на постоянной основе работает с Министерством обороны для более глубокого ознакомления со структурами и процедурами НАТО. По состоянию на июнь 2008 года Словения имела 34 военнослужащих, дислоцированных в Боснии и Герцеговине (ALTHEA, EUFOR, Joint Enterprise, НАТО), 363 военнослужащих в Силах НАТО для Косово (KFOR), 65 словенских военнослужащих в миссии Международных сил содействия безопасности (ISAF) в Афганистан, 2 инструктора Учебной миссии НАТО в Ираке, 14 военнослужащих в Ливане ( UNIFIL ), 3 в Сирии ( UNTSO ), 15 в Миссии ЕС в Чаде и 1 в США ( CENTCOM , НАТО). При сильной поддержке США Словения создала Международный трастовый фонд в качестве предпочтительного инструмента разминирования на Балканах и расширяет операции, включив в них Кавказ . [3]
Словения также участвует в нескольких программах Управления оборонного сотрудничества США. Программа государственного партнерства обеспечивает доступ к экспертам штата Колорадо по всему спектру военных, военных и гражданских и гражданских действий между Словенией и США. Международная программа военного образования и подготовки предоставляет военным образование и обучение на профессиональной и неполитической основе, знакомя иностранных студентов с профессиональными военными организациями США. Обучение по программе IMET доступно для сотрудников Министерства обороны Словении и военнослужащих словенских вооруженных сил с 1993 года. На сегодняшний день несколько сотен студентов прошли обучение в США и на различных семинарах, организованных в Словении. Словения также является активным участником Военных академий США, четырехлетней программы военных офицеров, в которой военных, 2 военно-воздушных сил и 1 военно-морская академия . в вооруженных силах Словении работают 5 выпускников [4]
Путешествия и образование
[ редактировать ]В октябре 1997 года Словения присоединилась к группе стран, граждане которых пользуются привилегией безвизового въезда в США, а американские путешественники получают взаимные льготы в Словении. Ежегодно в США приезжают около 17 000 словенцев, а Словению посещают около 20 000 американцев.
Программа Фулбрайта , финансируемая правительством США, ежегодно отправляет 6–8 ученых и студентов из США в Словению и принимает 6–8 ученых и студентов из Словении в США.
Культура
[ редактировать ]![[икона]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/20px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png){kind=small} | Этот раздел нуждается в расширении . Вы можете помочь, добавив к нему . ( июнь 2012 г. ) |
Бенджамина Франклина Книга «Альманах бедного Ричарда» стала первым переводом английского текста на словенский язык. [ 11 ] Его перевел в 1812 году Янез Непомук Примич (1785–1823). [ 12 ] В первой половине XIX века словенцы впервые по-настоящему встретились с Америкой и Соединенными Штатами благодаря трудам миссионера Фредерика Бараги (1797–1868), действовавшего среди индейцев оджибве в Мичигане . [ 11 ] В 1853 году, всего через год после первоначальной публикации, два независимых перевода романа « Хижина дяди Тома» были независимо опубликованы писателем Франком Малавашичем в Любляне и священником Янезом Божичем в Граце . [ 13 ] Это положило начало непрерывному с тех пор диалогу между американскими авторами и словенскими переводчиками и читателями. [ 11 ]
См. также
[ редактировать ]
- Словенские американцы
- Список послов Словении в США
- Список послов США в Словении
- Отношения США и Югославии
Примечания
[ редактировать ]- 1. ^ Центральное разведывательное управление. Всемирный справочник фактов . Проверено 25 февраля 2009 г.
- 2. ^ Посольство США в Любляне . Проверено 9 марта 2009 г.
- 3. ^ Посольство Республики Словения, Вашингтон . Проверено 9 марта 2009 г.
- 4. ^ Бюро переписи населения США . Проверено 10 февраля 2015 г.
- 5. ^ Государственный департамент США . Проверено 9 марта 2009 г.
- 6. ^ Управление оборонного сотрудничества Словении . Проверено 9 марта 2009 г.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Отчет проекта глобального лидерства США - Gallup , 2012 г.
- ^ «Премьер-министр Борут Пахор встречается в Праге с президентом США Бараком Обамой» . Канцелярия премьер-министра. 9 апреля 2010 г.
- ^ «Телеграммы, полученные WikiLeaks, проливают свет на секретные дипломатические каналы» . Нью-Йорк Таймс . 28 ноября 2010 г.
- ^ «WikiLeaks упоминает также Словению: если бы мы приняли узника из Гуантанамо, Пахор мог бы посетить Обаму» [WikiLeaks упоминает также Словению: Если бы мы приняли узника из Гуантанамо, Пахор мог бы посетить Обаму] (на словенском языке). 29 ноября 2010 г.
- ^ «Почти 1000 телеграмм о Словении ?» (на словенском языке). 29 ноября 2010 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Министерство иностранных дел: Соединенные Штаты не ставили условие визита премьер-министра Словении» (на словенском языке). ММС РТВ Словения. 29 ноября 2010 г.
- ^ «Пахор: Обама не ставил условий для моего визита» [Пахор: Обама не ставил условий для моего визита] (на словенском языке). ММС РТВ Словения. 29 ноября 2010 г.
- ^ « Начало публикации секретных статей» (на словенском языке). Журнал 24. 29 ноября 2010 г.
- ^ «Посол США: Ваш премьер-министр — благородный человек» [Посол США: Ваш премьер-министр — благородный человек] (на словенском языке). ММС РТВ Словения. 1 декабря 2010 года . Проверено 9 февраля 2011 г.
- ^ «Фото: Пахор сегел Обами в роке» [Фото: Пахор пожимает руку Обаме] (на словенском языке). ММС РТВ Словения. 9 февраля 2011 г.
- ^ Jump up to: а б с Мази-Лесковар, Дарья (май 2003 г.). «Одомашнивание и форенизация при переводе американской прозы для словенских детей». Мета: Журнал переводчиков . 48 (1–2). Les Presses de l'Université de Montréal: 250–265. дои : 10.7202/006972ар . ISSN 1492-1421 .
- ^ «Янеш Непомук Примич и учреждение кафедры словенского языка в Лицее в Граце в 1811 году » ( PDF ) . Журнал славянской лингвистики (на словенском и английском языках). 50 (1). Январь – март 2002 г. ISSN 1855-7570 .
- ^ Дрновшек, Марьян (1998). Роковая привлекательность Америки: свидетельства эмигрантов о первых контактах с . Новым Светом Корни (и словенские). Новый журнал. ISBN 961-6017-56-Х . КОБИСС 73608960 .
В этой статье использованы общедоступные материалы из Информационные бюллетени о двусторонних отношениях США . Государственный департамент США .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
СМИ, связанные с отношениями Словении и США, на Викискладе?
