Ох уж эти Ханука

" **Ох уж эти Ханука** "
" Ох уж эти Ханука "
Ох уж эти детки
	Рекламное изображение, на котором Дедушка Борис и Ох уж эти Ох уж эти дедушки зажигают Менору .
Эпизод №.	4 сезон ; Эпизод 1
Режиссер	Рэйми Музкиз
Написал	Дж. Дэвид Стем ; Дэвид Н. Вайс ;
Производственный код	999
Исходная дата выхода в эфир	4 декабря 1996 г.
Гостевые выступления
	Фивуш Финкель в роли Шломо ; Рон Лейбман, как раввин / старик ; Алан Рэчинс в роли Лоуэлла / греческого хулигана / человека с пончиками ; Алан Розенберг в роли мистера Дрейдела / диктора телевидения ; Брюс Янг Берман в роли парадного эстрадного певца ; Женский хор горы Сиона Эди Леманн - руководитель хора ; Джон Бил ; Сьюзан Бойд ; Линда Хармон ; Луана Джекман ; Сьюзан МакБрайд ; Бобби Пейдж ; Салли Стивенс ; Кармен Твилли ; ;
Хронология эпизодов
← Предыдущий ; " Пасха для Ох уж эти детки "	Далее → ; « День матери »
	Список серий

« Ох уж эти Ханукка » (на экране называется просто « Ханука » и иногда называется « Ох уж эти Ханукка ») — первый эпизод четвёртого сезона американского мультсериала « Ох уж эти детки» (и шестьдесят шестой эпизод в целом). Впервые он вышел в эфир на канале Nickelodeon в США 4 декабря 1996 года. Специальный выпуск рассказывает историю еврейского праздника Ханука глазами Ох уж эти детки , которые мнят себя главными героями. Тем временем дедушка Борис и его давний соперник Шломо спорят о том, кто сыграет главную роль в ханукальном спектакле местной синагоги . Хотя во многих американских детских телевизионных программах есть рождественские выпуски, «Ох уж эти детки Ханукка» - один из первых ханукальных выпусков американского детского телесериала.

Рэйми Музкиз поставил «Ох уж эти Ханукки» по сценарию Дж. Дэвида Стема и Дэвида Н. Вайса . В 1992 году руководители Nickelodeon предложили продюсерской команде идею специального празднования Ханукки, но концепция была пересмотрена и превратилась в специальный выпуск 1995 года « Пасха для дебилов ». После завершения съемок эпизода Пасхи съемочная группа вернулась к идее Ханукки.

При первом выходе в эфир «Ох уж эти Ханукки» получил рейтинг Nielsen 7,9 и положительные отзывы критиков. Наряду с другими эпизодами с участием Бориса и его жены, этот специальный выпуск вызвал споры, когда Антидиффамационная лига сравнила дизайн персонажей с антисемитскими рисунками из нацистской газеты 1930-х годов.

Сюжет

На Хануку бабушка Минка читает книгу о значении праздника малышам Томми , Чаки , Филу и Лил . Младенцы представляют себя героями сказки; Иуда (Томми) возмущен королем «Антоникой» , который захватил еврейское королевство и навязал греческую культуру его жителям . Иуда возглавляет армию еврейских « Маккавеев Антоники » на войну против империи Селевкидов и выходит победителем. История остается незаконченной, поскольку Минка останавливается, чтобы помочь приготовить латке на кухне вместе со своей дочерью Диди.

Тем временем дедушка Борис в ярости из-за того, что Шломо, его соперник с юности в России, изображен в местной газете за роль греческого царя в спектакле Ханукки местной синагоги, где Борис изображает Иуду. Младенцы узнают о Шломо, и у них создается впечатление, что он действительно греческий король, которого они называют «Скупщиком Хануки». В тот вечер во время спектакля они пытаются ворваться на сцену, чтобы победить «Меня Ханукки», но их останавливают и уводят в детскую синагоги. Анжелика уже в детской и, страстно желая посмотреть рождественский выпуск, который выйдет в эфир той ночью, убеждает младенцев помочь ей вырваться и украсть телевизор из офиса смотрителя.

Борис и Шломо начинают драться на сцене во время спектакля, прерывая постановку и вызывая антракт. За кулисами Шломо и Борис снова спорят, причем Борис упоминает, что Шломо предан своему бизнесу, а не семейным ценностям. Шломо сообщает Борису, что он и его покойная жена не смогли родить детей, чем вызывает у Бориса симпатию к сопернику. Анжелика убегает за кулисы, натыкаясь на Шломо и нечаянно разрушая телевизор. Шломо безуспешно пытается ее утешить, но в конце концов позволяет Борису взять верх. Томми вручает Шломо сборник рассказов о Ханукке, который Минка читала детям ранее; Борис убеждает Шломо прочитать ее детям. В конце истории Маккавеи заново освящают Святой Храм и обнаруживают, что масла достаточно только для того, чтобы зажечь вечный огонь Храма на один день; чудесным образом он продолжает гореть восемь часов. Декламация Шломо разрушает как утверждение младенцев о нем как о «злодее Ханукки», так и его соперничество с Борисом.

Производство

Руководители Nickelodeon впервые предложили идею сделать Ханукку продюсерской команде «Ох уж эти детки» в 1992 году. Поль Жермен , один из создателей шоу, вместо этого ответил концепцией специального пасхального выпуска , поскольку считал это «забавной идеей». ^{[ 3 ]} и представляющий «исторический интерес». ^{[ 4 ]} « Песах Ох уж эти детки » был завершен в 1995 году; ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Это шоу было одним из первых анимационных телесериалов, посвященных еврейскому празднику. ^{[ 5 ]} После завершения производства «Пасы Ох уж эти детки» съемочная группа задумалась о создании специального выпуска о Хануке, который изначально предлагал Nickelodeon. ^{[ 3 ]} Эпизод был написан Дэвидом Стемом и Дэвидом Вайсом , а режиссер Рэйми Музкиз. ^{[ 1 ]} К тому времени, когда Вайс пришел писать телеспектакль, он отказался от христианства и обратился в иудаизм . ^{[ 7 ]}

Специальный выпуск был показан на видеокассете "A Rugrats Chanukah", выпущенной 7 октября 1997 года компаниями Nickelodeon и Paramount Home Video. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} 31 августа 2004 года Paramount также выпустила DVD- сборник под названием Rugrats Holiday Celebration , посвященные праздникам , в который вошли несколько эпизодов сериала «Ох уж эти детки» , в том числе «A Rugrats Chanukah». ^{[ 2 ]}^{[ 13 ]} 23 сентября 2011 года «Ох уж эти Ханука» был выпущен на DVD «Ох уж эти детки: сезон 4» на Amazon.com . ^{[ 14 ]} выпустила фильм «Ох уж эти Ханукки» на «Ох уж эти детки: сезон 4» DVD 6 февраля 2018 года компания Paramount Home Media Distribution . ^{[ 15 ]} Сара Уилсон адаптировала этот эпизод для книги « Книга Ханукки Ох уж эти детки» , иллюстрированной Барри Голдбергом и опубликованной издательством Simon & Schuster в 1997 году. ^{[ 16 ]}

Прием

Критический ответ

«Младенцев, разыгрывающих свою собственную версию истории, достаточно, чтобы развлечь ребенка любой религиозной конфессии, поэтому изучение исторического значения латкесов и дрейделов — это просто дополнительный бонус».

— Телегид ^{[ 17 ]}

«Ох уж эти Ханукки» первоначально транслировался 4 декабря 1996 года на канале Nickelodeon. В ту же ночь это повторилось дважды. ^{[ 18 ]} этот эпизод получил рейтинг Nielsen 7,9 среди целевой аудитории шоу, состоящей из детей в возрасте 2–11 лет. ^{[ 19 ]} 1 декабря 2001 года канал CBS впервые транслировал этот эпизод в своей сети в 20:30 по восточному времени . Имея родительский рейтинг TV-Y , он последовал за выпуском Rugrats рождественским «The Santa Experience». ^{[ 20 ]} Nickelodeon транслировал эту серию на протяжении последующих праздничных сезонов. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

«Ханукка «Ох уж эти детки»» получила исключительно положительные отзывы телевизионных критиков и является одной из самых популярных серий сериала «Ох уж эти детки». ^{[ 24 ]} Делия О'Хера из Chicago Sun-Times назвала это «историей нескольких поколений». ^{[ 25 ]} Джудит Перл в своей книге «Выбранный образ: телевизионное изображение еврейских тем и персонажей » описала этот эпизод как «забавное [обращение] к Хануке». ^{[ 26 ]} Чак Барни из Knight Ridder и Tribune News Service счел этот эпизод «забавно творческим взглядом на легенду Ханукки». ^{[ 27 ]}

В выпуске TV Guide за 1999 год «Ох уж эти Ханукки» занял пятое место в списке «10 лучших классических специальных выпусков для семейного отдыха». ^{[ 28 ]} Позже TV Guide Никелодеона написал, что « Ох уж эти детки заняли свое место в истории телевидения» благодаря этому эпизоду, полагая, что он может «развлечь ребенка любой религиозной конфессии». ^{[ 17 ]} Тед Кокс из Daily Herald сказал, что, хотя этот эпизод был не так хорош, как специальный выпуск шоу на Пасху, который он считал «одним из лучших праздничных телесериалов, когда-либо созданных», он «все же заслуживал внимания». ^{[ 29 ]} Обозреватель DVD Talk Фрэнсис Риццо III написал, что у специального выпуска «отличное историческое начало». ^{[ 2 ]} В книге «Фликпедия: идеальные фильмы на любой случай, праздник, настроение, испытание и каприз » Майкл Аткинсон и Лорел Шифрин сказали, что это специальное предложение было «... даже более сытной едой для родителей, чем для детей». ^{[ 30 ]}

Споры против Антидиффамационной лиги

«Ханука Ох уж эти детки», как и другие эпизоды «Ох уж эти детки» с участием Бориса и его жены Минки, вызвали споры, когда Антидиффамационная лига (АДЛ) обвинила этих двух персонажей в сходстве антисемитских рисунков, опубликованных в нацистской газете 1930-х годов. Тогдашний президент Nickelodeon Альби Хехт (сам еврей) выразил недоумение и назвал обвинение абсурдным. ^{[ 31 ]} Споры возобновились в 1998 году после того, как АДЛ сделала те же заявления о появлении Бориса в «Ох уж эти детки» комиксе , который печатался в газетах во время еврейского Нового года . Организацию также оскорбило чтение персонажем каддиша Скорбящего в стрипе. В отличие от Хехта, новый президент Nickelodeon Херб Сканнелл согласился с критикой и извинился, пообещав никогда больше не запускать этого персонажа или сериал. ^{[ 32 ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с «Ох уж эти детки → Справочник по сериям → Специальные → Еще → Ох уж эти Ханука» . Класки-Чупо . Архивировано из оригинала ( страница Adobe Flash ) 9 января 2010 г. Проверено 25 октября 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Риццо, Фрэнсис (1 ноября 2004 г.). «Праздник Ох уж эти детки» . Разговор о DVD . Проверено 25 октября 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б Шварц, Мими (30 октября 1998 г.). «Как воспитывать детей Ох уж эти детки стало так же сложно, как и на самом деле». Житель Нью-Йорка . п. 62.
^ Элкин, Майкл (14 апреля 1995 г.). «Четыре вопроса создателю «Ох уж эти детки»: мультсериал предлагает пасхальный сюжет для младшей группы». Еврейский представитель .
^ Jump up to: ^а ^б О'Коннор, Джон Дж. (13 апреля 1995 г.). « Ох уж эти детки отмечают Песах» . Нью-Йорк Таймс . п. 16 . Проверено 22 декабря 2009 г.
^ Мур, Скотт (9 апреля 1995 г.). «Пасха Ох уж эти детки». Вашингтон Пост .
^ Браун, Ханна (18 мая 2005 г.). «Православный автор Шрека». «Джерузалем Пост» : 24.
^ Олсон, Кэтрин Эпплфилд (12 июля 1997 г.). «Грядущие достопримечательности: после несколько сонной весны видеоритейлеры могут подготовиться к заполнению своих полок мешками релизов третьего и четвертого кварталов, которые призваны удовлетворить потребности практически всех в списках пожеланий». Рекламный щит . п. 60.
^ «Восторженный обзор». Журнал «Улица Сезам» : 31. 2001.
^ Бассейв, Рой (15 декабря 1998 г.). «Видео, DVD, которые можно засунуть в чулки». Служба новостей Трибьюн .
^ Блок, Дебби Галанте (23 августа 1997 г.). «Холи-диски 97-го года сочетают Рождество со всеми мыслимыми музыкальными жанрами». Рекламный щит . п. 82.
^ Маккормик, Мория; Гарса, Морелла (20 сентября 1997 г.). « Скоро появятся «лучшие» праздничные видеоролики» . Рекламный щит . Nielsen Business Media, Inc. с. 64. ISSN 0006-2510 . Проверено 21 декабря 2011 г.
^ Хикс, Крис (6 ноября 2004 г.). «Мелёжке понравятся новые DVD». Новости Дезерета .
^ «Ох уж эти детки – 4 сезон» . TVShowsOnDVD.com . 23 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2017 г.
^ «Ох уж эти детки — DVD-диски с «Сезоном 3» и «Сезоном 4» для «Go Wide» в розничной торговле» . TVShowsOnDVD.com . Архивировано из оригинала 30 ноября 2017 года . Проверено 29 ноября 2017 г.
^ «Книга Ханукки Охотников». Чикагская еврейская звезда . 18 декабря 1997 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Празднично-рождественская телеклассика» . Телегид . п. 7 . Проверено 25 октября 2009 г.
^ Рибаденейра, Диего (5 декабря 1996 г.). «Обряды Хануки достигают многих». Бостон Глобус .
^ «Nickelodeon продвигает рынок детского телевидения в новом сезоне, растет, а конкуренция снижается; превосходит вещательные компании в ключевые периоды времени» . Пресс-релиз Viacom . 18 декабря 1996 г.
^ Макдонаф, Кевин (1 декабря 2001 г.). «Ремейк «Песни Брайана» поет без излишеств: История дружбы, любви и потери все еще вызывает слезы; даже 29 лет спустя». Чарльстон Дейли Мейл .
^ Макгуайр, Марк; Уайли, Кейси (29 ноября 2002 г.). «Особое Рождество от Гринча до Губки Боба, телеканалы предлагают всевозможные праздничные шоу». Олбани Таймс Юнион .
^ «Праздники Ха-Ха» Nickelodeon, вызывающие смех и радость, 5–29 декабря». Пиар-новости . 08.11.2005.
^ Элбер, Линн (16 декабря 2005 г.). «Ознакомьтесь с праздничными телепрограммами» . Пост-Трибюн .
^ Кляйн, Дэниел; Вуйст, Фреке (2000). Полуеврейская книга: праздник . Виллар. п. 36 . ISBN 0-375-50385-4 .
^ «Праздники — хорошее время для семейного просмотра видео». Чикаго Сан-Таймс . 08.12.2000.
^ Перл, Джудит (1999). Выбранный образ: изображение еврейских тем и персонажей на телевидении . МакФарланд и компания . п. 39. ИСБН 0-7864-0522-8 .
^ Барни, Чак (29 ноября 2000 г.). «Другие праздничные программы до Рождества». Найт Риддер / Служба новостей Tribune .
^ «10 лучших классических специальных предложений для семейного отдыха». Телегид . 27 ноября 1999 г.
^ Кокс, Тед (1 декабря 2005 г.). «Сезонные звезды. 12 лучших телепередач о Рождестве и других зимних праздниках». Ежедневный Вестник .
^ Аткинсон, Майкл; Шифрин, Лорел (2007). Фликпедия: идеальные фильмы на любой случай, праздник, настроение, испытание и каприз . Чикаго Ревью Пресс. п. 12 . ISBN 978-1-55652-714-2 .
^ Голдберг, Дэнни (2005). Как левые потеряли дух подростка . Книги Акаши. п. 216 . ISBN 0-9719206-8-0 .
^ Джексон, Венди; Амиди, Амид (декабрь 1998 г.). «Ох уж эти детки оскорбляют наблюдателей за СМИ» . Журнал «Мир анимации» . Проверено 19 декабря 2009 г.

Внешние ссылки

"Ох уж эти Ханукки" в базе данных фильмов в Интернете

Видео

[main-1] Jump up to: ^а ^б ^с «Ох уж эти детки → Справочник по сериям → Специальные → Еще → Ох уж эти Ханука» . Класки-Чупо . Архивировано из оригинала ( страница Adobe Flash ) 9 января 2010 г. Проверено 25 октября 2009 г.

[DVD-2] Jump up to: ^а ^б ^с Риццо, Фрэнсис (1 ноября 2004 г.). «Праздник Ох уж эти детки» . Разговор о DVD . Проверено 25 октября 2009 г.

[raise-3] Jump up to: ^а ^б Шварц, Мими (30 октября 1998 г.). «Как воспитывать детей Ох уж эти детки стало так же сложно, как и на самом деле». Житель Нью-Йорка . п. 62.

[four-4] Элкин, Майкл (14 апреля 1995 г.). «Четыре вопроса создателю «Ох уж эти детки»: мультсериал предлагает пасхальный сюжет для младшей группы». Еврейский представитель .

[NYT-5] Jump up to: ^а ^б О'Коннор, Джон Дж. (13 апреля 1995 г.). « Ох уж эти детки отмечают Песах» . Нью-Йорк Таймс . п. 16 . Проверено 22 декабря 2009 г.

[6] Мур, Скотт (9 апреля 1995 г.). «Пасха Ох уж эти детки». Вашингтон Пост .

[7] Браун, Ханна (18 мая 2005 г.). «Православный автор Шрека». «Джерузалем Пост» : 24.

[8] Олсон, Кэтрин Эпплфилд (12 июля 1997 г.). «Грядущие достопримечательности: после несколько сонной весны видеоритейлеры могут подготовиться к заполнению своих полок мешками релизов третьего и четвертого кварталов, которые призваны удовлетворить потребности практически всех в списках пожеланий». Рекламный щит . п. 60.

[9] «Восторженный обзор». Журнал «Улица Сезам» : 31. 2001.

[10] Бассейв, Рой (15 декабря 1998 г.). «Видео, DVD, которые можно засунуть в чулки». Служба новостей Трибьюн .

[11] Блок, Дебби Галанте (23 августа 1997 г.). «Холи-диски 97-го года сочетают Рождество со всеми мыслимыми музыкальными жанрами». Рекламный щит . п. 82.

[Inc.1997-12] Маккормик, Мория; Гарса, Морелла (20 сентября 1997 г.). « Скоро появятся «лучшие» праздничные видеоролики» . Рекламный щит . Nielsen Business Media, Inc. с. 64. ISSN 0006-2510 . Проверено 21 декабря 2011 г.

[13] Хикс, Крис (6 ноября 2004 г.). «Мелёжке понравятся новые DVD». Новости Дезерета .

[DVD1-14] «Ох уж эти детки – 4 сезон» . TVShowsOnDVD.com . 23 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2017 г.

[15] «Ох уж эти детки — DVD-диски с «Сезоном 3» и «Сезоном 4» для «Go Wide» в розничной торговле» . TVShowsOnDVD.com . Архивировано из оригинала 30 ноября 2017 года . Проверено 29 ноября 2017 г.

[16] «Книга Ханукки Охотников». Чикагская еврейская звезда . 18 декабря 1997 г.

[guide-17] Jump up to: ^а ^б «Празднично-рождественская телеклассика» . Телегид . п. 7 . Проверено 25 октября 2009 г.

[18] Рибаденейра, Диего (5 декабря 1996 г.). «Обряды Хануки достигают многих». Бостон Глобус .

[19] «Nickelodeon продвигает рынок детского телевидения в новом сезоне, растет, а конкуренция снижается; превосходит вещательные компании в ключевые периоды времени» . Пресс-релиз Viacom . 18 декабря 1996 г.

[20] Макдонаф, Кевин (1 декабря 2001 г.). «Ремейк «Песни Брайана» поет без излишеств: История дружбы, любви и потери все еще вызывает слезы; даже 29 лет спустя». Чарльстон Дейли Мейл .

[21] Макгуайр, Марк; Уайли, Кейси (29 ноября 2002 г.). «Особое Рождество от Гринча до Губки Боба, телеканалы предлагают всевозможные праздничные шоу». Олбани Таймс Юнион .

[22] «Праздники Ха-Ха» Nickelodeon, вызывающие смех и радость, 5–29 декабря». Пиар-новости . 08.11.2005.

[23] Элбер, Линн (16 декабря 2005 г.). «Ознакомьтесь с праздничными телепрограммами» . Пост-Трибюн .

[24] Кляйн, Дэниел; Вуйст, Фреке (2000). Полуеврейская книга: праздник . Виллар. п. 36 . ISBN 0-375-50385-4 .

[25] «Праздники — хорошее время для семейного просмотра видео». Чикаго Сан-Таймс . 08.12.2000.

[26] Перл, Джудит (1999). Выбранный образ: изображение еврейских тем и персонажей на телевидении . МакФарланд и компания . п. 39. ИСБН 0-7864-0522-8 .

[27] Барни, Чак (29 ноября 2000 г.). «Другие праздничные программы до Рождества». Найт Риддер / Служба новостей Tribune .

[28] «10 лучших классических специальных предложений для семейного отдыха». Телегид . 27 ноября 1999 г.

[29] Кокс, Тед (1 декабря 2005 г.). «Сезонные звезды. 12 лучших телепередач о Рождестве и других зимних праздниках». Ежедневный Вестник .

[30] Аткинсон, Майкл; Шифрин, Лорел (2007). Фликпедия: идеальные фильмы на любой случай, праздник, настроение, испытание и каприз . Чикаго Ревью Пресс. п. 12 . ISBN 978-1-55652-714-2 .

[controversy-31] Голдберг, Дэнни (2005). Как левые потеряли дух подростка . Книги Акаши. п. 216 . ISBN 0-9719206-8-0 .

[32] Джексон, Венди; Амиди, Амид (декабрь 1998 г.). «Ох уж эти детки оскорбляют наблюдателей за СМИ» . Журнал «Мир анимации» . Проверено 19 декабря 2009 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]