Варан Невероятный

Варан Невероятный
Варан Невероятный
	Афиша театрального релиза
Японское имя
Кандзи	большой монстр-баран
Revised Hepburn
показывать Транскрипции
Revised Hepburn	Daikaijū Baran
Режиссер	Иширо Хонда
Автор сценария	Шиничи Секизава
Рассказ	Кен Куронума
Продюсер:	Томоюки Танака
В главных ролях	Кодзо Номура ; Аюми Сонода ; Корея Сенда ; Харуо Накадзима ;
Кинематография	Хадзиме Коидзуми
Под редакцией	Ичиджи Тайра
Музыка	Акира Ифукубе
Производство ; компания	Тохо Ко., ООО
Распространено	Вон тот
Дата выпуска	14 октября 1958 г. (Япония) ;
Время работы	87 минут
Страна	Япония
Язык	японский

Варан Невероятный ( японский : 大怪獣バラン , Хепберн : Дайкайдзю Баран , букв. « Гигантский монстр Варан » ) — японский кайдзю фильм 1958 года , снятый Иширо Хондой , со спецэффектами Эйдзи Цубурая . Произведено и распространено Toho Co., Ltd , в нем снимались Кодзо Номура, Аюми Сонода и Корея Сенда , а также Харуо Накадзима в роли Варана . В фильме репортерское расследование двух загадочных смертей в горах Японии приводит к обнаружению гигантского озерного монстра, разрушающего путь к цивилизации.

(AB-PT) обратилась к Тохо В 1957 году компания American Broadcasting-Paramount Theaters с предложением совместного производства нового фильма о кайдзю для телевидения. Предполагалось, что фильм будет состоять из трех частей, каждая по 30 минут с плавными переходами в рекламные паузы. Однако AB-PT развалился во время производства, и Тохо изменил статус фильма с телевизионного на театральный. В результате съемочная группа столкнулась с трудностями, и съемки длились 28 дней.

Фильм был показан в кинотеатрах Японии 14 октября 1958 года. Сильно локализованная версия с новыми кадрами с Майроном Хили в главной роли была выпущена в США 12 декабря 1962 года компанией Crown International под названием Варан Невероятный . Позже Варан ненадолго появится в «Уничтожить всех монстров» . ^{[ 3 ]}

Сюжет

Двух ученых отправляют в регион, известный как «Японский Тибет», для изучения редких бабочек, но они погибают в результате оползня, вызванного огромным существом. Репортер Юрико, сестра одного из покойных ученых, едет в деревню Ивая с ученым Кенджи и еще одним коллегой, чтобы расследовать несчастные случаи после того, как СМИ возлагают вину на местного духа по имени «Барадаги». Трио достигает деревни, но ее священник приказывает повернуть назад, прежде чем вызвать гнев Барадаги. Однако, вопреки требованиям священника, троица преследует мальчика, преследующего в лесу свою собаку.

Найдя мальчика, гигантский монстр-рептилия, которого Кендзи называет «Вараном», выплывает из ближайшего озера и нападает на деревню, сокрушая при этом священника. Вернувшись в Токио, доктор Сугимото добавляет, что Варан — это варанопод, существо, жившее в триасовый, юрский и меловой периоды. Затем Агентство обороны просит Сугимото сопровождать их в этот район. Варана выгоняют из озера с помощью химикатов, и он нападает на военных. Кендзи и Юрико преследуются монстром, но они укрываются в пещере, где Варан пытается добраться до них. По предложению Сугимото используются сигнальные ракеты, чтобы отвлечь Варана. Однако у Варана вырастают крылья и он убегает в море.

Пока ВВС и ВМФ ищут Варана, Сугимото присоединяется к доктору Фудзимуре и другим ученым, чтобы обсудить, как победить монстра. После нападения на рыбацкое судно ВВС и ВМФ переходят к атаке Варана. Когда Варан направляется в аэропорт Ханеда , военные убеждают Фудзимуру использовать его новую взрывчатку, предназначенную для строительства плотины. Пока Силы обороны бомбардируют Варан, Кенджи направляет к зверю грузовик, полный взрывчатки. Он убегает до того, как грузовик взорвется под Вараном, но взрывчатка оказывается бесполезной. Заметив, что Варан пожирает сигнальные ракеты, Сугимото предлагает прикрепить взрывчатку к ракетам в надежде, что Варан их проглотит. Вертолет сбрасывает ракеты со взрывчаткой в рот Варана, успешно взрывая его органы. Варан отступает в море и погибает от последней взрывчатки.

Бросать

Кодзо Номура в роли Кендзи Уозаки
Аюми Сонода в роли Юрико Синдзё
Фуминдо Мацуо в роли Мотохико Хоригучи
Корея Сенда, как Dr. Сугимото
Акихико Хирата, как доктор Фудзимура
Фуюки Мураками в роли доктора. Жидкость
Акира Сера — деревенский священник
Акио Кусама, как офицер Кусама
Ёсио Цучия, как офицер Кацумото
Миносукэ Ямада — министр обороны
Хисая Ито в роли Ичиро Синдзё
Ёсифуми Тадзима, как капитан
Такаси Ито — деревенский мальчик
Харуо Накадзима, как Варан

Американская версия

Майрон Хили в роли командира Джеймса Брэдли
Цуруко Кобаяши в роли Анны Брэдли
Клиффорд Кавада, как капитан Киши
Дерик Симацу, как Мацу

Актерский состав взят из «Критической истории и фильмографии сериала Тохо о Годзилле» . ^{[ 4 ]}

Производство

Экипаж

Иширо Хонда — директор
Эйдзи Цубурая - режиссер спецэффектов
Кодзи Кадзита — помощник режиссера
Киёси Судзуки — арт-директор
Акира Ватанабэ — арт-директор по спецэффектам
Хироши Мукояма — оптические эффекты
Джерри А. Бервиц – режиссер, продюсер (американские кадры)
Джек Маркетт - оператор (американские кадры)
Сид Харрис - писатель (американская версия)

Кадры взяты из «Критической истории и фильмографии сериала Тохо о Годзилле» . ^{[ 4 ]}

Разработка

Это изменение было навязано нам. Мы снимали вещи так, чтобы они выглядели большими и мощными на маленьком экране, но внезапно нам пришлось снять те же кадры и попытаться произвести такое же впечатление на большом экране. Это просто не работает таким образом. И вдобавок ко всему, мы снимали, исходя из предположения, что фильм будет состоять из трех эпизодов. Теперь нам предстояло... как-то объединить все это в одну непрерывную историю. Конечно, это не сработало. Нам было очень тяжело это адаптировать. Специалисты по планированию просто не понимали, как работает съемочная часть.

- Хонда о Тохо меняет производство фильма с телепроекта на театральную постановку. ^{[ 5 ]}

В 1957 году компания AB-PT Pictures обратилась к Тохо с просьбой о совместном производстве нового фильма о кайдзю для телевидения. ^{[ 4 ]} По просьбе AB-PT Тохо планировал снять «Варана Невероятного» в трех частях по 30 минут каждая, с плавными переходами и затуханиями для рекламных пауз. Танака намеренно предоставил фильму небольшой бюджет и низкую производственную стоимость, чтобы обеспечить прибыль от продажи ABC. ^{[ 6 ]} Фильм планировался как совместное японско-американское производство, однако AB-PT развалился во время производства. ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]}

Письмо

Танака обратился к Куронуме с просьбой написать новый фильм о кайдзю , заявив: « Родан прибыл в США, и из [Америки] поступил запрос на Тохо. Танака подошел ко мне и попросил придумать что-нибудь, что угодно». ^{[ 7 ]} Секидзаве было поручено написать сценарий, и ему сказали, чтобы он был «простым и простым». В ранних набросках Сэкидзавы использовался подзаголовок «Монстр Востока». ^{[ 5 ]} Сцена, которую написал Сэкидзава, изображала детей, притворяющихся Вараном, но была вырезана из фильма. ^{[ 8 ]}

Съемки

Съемки начались в июле 1958 года в черно-белом формате с соотношением сторон 1,33:1. ^{[ 5 ]} Однако после закрытия AB-PT Тохо в середине производства изменил статус фильма с телепроекта на театральный полнометражный фильм. Хонда отметил, что они не могли начать все сначала, и им пришлось прибегнуть к «увеличению» фильма до широкоэкранного формата - метод, который использовался в японском выпуске « Годзиллы, короля монстров»! Тохо начал продавать фильм как релиз Toho Pan Scope с соотношением сторон 2,35:1. ^{[ 5 ]} Актер костюма Варана Харуо Накадзима получил ожоги во время съемок кульминационной сцены. ^{[ 9 ]} Съемочная группа арендовала дешевую звуковую сцену и открытую площадку, когда некоторые сцены не могли быть сняты в Тохо. Сцены эвакуации были сняты на территории Тохо, на экране были видны некоторые офисы и звуковые сцены. ^{[ 10 ]} Съемки длились 28 дней и завершились в середине августа. ^{[ 8 ]} Поскольку фильм предназначался для телевидения, Цубурая сократил количество эффектов и переработал кадры из фильмов «Годзилла» и «Годзилла снова нападает» . ^{[ 6 ]}

Американская версия

Фильм был сильно локализован для выхода в Америке. Продюсер Джерри А. Бервиц, Бервиц также снял новые кадры, в которых Майрон Хили общается с американскими актерами японского происхождения. Новый рассказ был написан Сидом Харрисом, в котором рассказывается, как американский военный ученый, дислоцированный в Японии, проводит эксперимент по опреснению воды на озере, где живет Варан. Американская версия включает только 15 минут оригинального японского материала и не упоминает никого из команды Тохо. Музыка Ифукубе была заменена репликами из The Amazing Colossal Man . ^{[ 11 ]}

Американская версия длится 70 минут и была выпущена в кинотеатрах 12 декабря 1962 года компанией Crown International под названием « Варан Невероятный» . Он был выпущен на двойной афише с « Первым космическим кораблем на Венере» . ^{[ 4 ]} Toho представила американскую версию в своих английских каталогах продаж 1962 и 1963 годов. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} До 1980-х годов Honda не знала о существовании американской версии. ^{[ 14 ]} Историк кино Стюарт Гэлбрейт IV утверждал, что дублированную версию на английском языке продюсировал Тохо; однако доказательств такой версии так и не появилось. ^{[ 1 ]}

Выпускать

«Варан Невероятный» был театрально показан в Японии компанией Тохо 14 октября 1958 года. ^{[ 1 ]} Противоречивые источники сообщают, что Тохо завершил театральную версию и экспортную телевизионную версию. В этих отчетах утверждается, что Ifukube записал отдельную партитуру для телевизионной версии в период с 27 по 29 августа, а тестовый отпечаток с тремя барабанами был отправлен в Toho International в Лос-Анджелесе. ^{[ 5 ]}

Прием

В современном обзоре Variety назвал фильм «скучным монстром-меллером для насыщения поддерживающих ниш» после Годзиллы , Горго и Динозавра! ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} Рецензия была на американскую версию фильма, в которой говорилось, что «ни сценарий Харриса, ни режиссура Баврица не могут вызвать интереса». ^{[ 16 ]} Рецензент Tokyo Weekly прокомментировал: «Варан нападает на аэропорт Ханеда, но это напоминает мне концовку любого другого старого Годзиллы. Здесь нет ничего нового. Это действительно все, что они могут сделать с фильмом о монстрах». ^{[ 10 ]} Что касается американской версии, автор Дэвид Калат отметил, что Брэдли считает себя непонятой фигурой, которая посвятила свое время и усилия помощи чужой стране только для того, чтобы подвергнуться нападению со стороны людей, которым он пытается помочь. Калат сослался на оккупацию Японии и отметил, что японская киноиндустрия считает табу касаться этой темы, заключив, что американская версия «заслуживает мимолетного одобрения из-за своего необычно политизированного содержания». ^{[ 11 ]}

Спустя годы Хонда признался, что разочарован фильмом, заявив: «Это не та работа, которой я доволен. Если бы мы могли начать сначала, такие сцены, как сцены с Силами самообороны, могли бы быть более грандиозными. Практически все было снято на [небольшой] площадке, возможно, с небольшими натурными съемками. Весь фильм получился бы немного [лучше]». ^{[ 10 ]}

Домашние СМИ

«Варан Невероятный» был одним из последних фильмов Тохо, выпущенных на видеокассете в 1980-х годах. Историки кино Стив Райфл и Эд Годзишевски пришли к выводу, что Тохо, возможно, отказался выпустить фильм на VHS, чтобы, возможно, избежать потенциальных разногласий из-за того, что в фильме кратко упоминается Буракумин . Сцены, в которых деревня называется «неизведанной и уединенной» (кодовое слово для анклава бураку ), были вырезаны из ранних выпусков домашнего видео, но восстановлены на DVD. ^{[ 10 ]} Tokyo Shock выпустила оригинальную японскую версию на DVD в США 10 мая 2005 года под названием Varan the Unbelieveable . ^{[ 2 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Гэлбрейт IV 2008 , с. 149.
^ Перейти обратно: ^а ^б Эриксон, Гленн (19 мая 2005 г.). «Обзор DVD Savant: Варан Невероятный» . Разговор о DVD . Проверено 28 октября 2022 г.
^ Раймонд, Николас (5 декабря 2019 г.). «Годзилла уничтожила всех монстров была Мстителями Тохо (и это было потрясающе)» . Экранная ругань . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 25 октября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Калат 2010 , с. 46.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Райфл и Годзишевски 2017 , с. 149.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Калат 2010 , с. 47.
^ Райфл и Годзишевски 2017 , с. 148.
^ Перейти обратно: ^а ^б Райфл и Годзишевски 2017 , с. 149-150.
^ Лиз и Черазини 1998 , стр. 28
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Райфл и Годзишевски 2017 , с. 150.
^ Перейти обратно: ^а ^б Калат 2010 , с. 48.
^ Страницы фильмов Тохо 1962 года "Варан" и "Человеческий пар".
^ Toho Films 1963 Список дублированных изображений на английском языке
^ Райфл и Годзишевски 2017 , с. 151.
^ Уиллис 1985 , с. 168: «Проверено 12 декабря 1962 г.»
^ Перейти обратно: ^а ^б Уиллис 1985 , с. 169: «Проверено 12 декабря 1962 г.»

Источники

Гэлбрейт IV, Стюарт (2008). История Toho Studios: история и полная фильмография . Пугало Пресс . ISBN 978-1461673743 . Проверено 29 октября 2013 г.
Калат, Дэвид (2010). Критическая история и фильмография сериала Тохо о Годзилле (второе изд.). МакФарланд. ISBN 9780786447497 .
Лиз, Джей Ди; Черазини, Марк (1998). Официальный сборник Годзиллы Случайный дом. ISBN 0-679-88822-5 .
Райфл, Стив; Годзишевски, Эд (2017). Исиро Хонда: Жизнь в кино, от Годзиллы до Куросавы . Издательство Уэслианского университета. ISBN 9780819570871 .
Уоррен, Билл . Продолжайте смотреть в небо: американские научно-фантастические фильмы пятидесятых (каверы на фильмы, выпущенные до 1962 года), издание 21st Century. Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company, 2009 (первое издание, 1982 г.). ISBN 0-89950-032-3
Уиллис, Дональд, изд. (1985). Полные обзоры научной фантастики журнала Variety . Гарланд Паблишинг Инк. ISBN 0-8240-6263-9 .

Внешние ссылки

Варан на IMDb
Варан Невероятный на IMDb
Варан Невероятный в AllMovie
Варан Невероятный в Rotten Tomatoes
Варан Невероятный в базе данных TCM Movie
Дайкайдзю Баран (Дайкаиджу Баран) в базе данных японских фильмов (на японском языке)

[FOOTNOTEGalbraith_IV2008149-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Гэлбрейт IV 2008 , с. 149.

[DVD_Talk_review-2] Перейти обратно: ^а ^б Эриксон, Гленн (19 мая 2005 г.). «Обзор DVD Savant: Варан Невероятный» . Разговор о DVD . Проверено 28 октября 2022 г.

[3] Раймонд, Николас (5 декабря 2019 г.). «Годзилла уничтожила всех монстров была Мстителями Тохо (и это было потрясающе)» . Экранная ругань . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 25 октября 2021 г.

[FOOTNOTEKalat201046-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Калат 2010 , с. 46.

[FOOTNOTERyfleGodziszewski2017149-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Райфл и Годзишевски 2017 , с. 149.

[FOOTNOTEKalat201047-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с Калат 2010 , с. 47.

[FOOTNOTERyfleGodziszewski2017148-7] Райфл и Годзишевски 2017 , с. 148.

[FOOTNOTERyfleGodziszewski2017149-150-8] Перейти обратно: ^а ^б Райфл и Годзишевски 2017 , с. 149-150.

[FOOTNOTELeesCerasini199828-9] Лиз и Черазини 1998 , стр. 28

[FOOTNOTERyfleGodziszewski2017150-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Райфл и Годзишевски 2017 , с. 150.

[FOOTNOTEKalat201048-11] Перейти обратно: ^а ^б Калат 2010 , с. 48.

[12] Страницы фильмов Тохо 1962 года "Варан" и "Человеческий пар".

[13] Toho Films 1963 Список дублированных изображений на английском языке

[FOOTNOTERyfleGodziszewski2017151-14] Райфл и Годзишевски 2017 , с. 151.

[FOOTNOTEWillis1985168-15] Уиллис 1985 , с. 168: «Проверено 12 декабря 1962 г.»

[FOOTNOTEWillis1985169-16] Перейти обратно: ^а ^б Уиллис 1985 , с. 169: «Проверено 12 декабря 1962 г.»

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]