Тихая звезда

Тихая звезда / Первый космический корабль на Венере
Тихая звезда / Первый космический корабль на Венере
	Афиша немецкого театрального релиза
	Английский : Тихая звезда ; Немецкий : Безмолвная звезда. ;
Режиссер	Курт Метциг
Автор сценария	Курт Метциг ; Дж. Баркауэр (в титрах не указан) ;
Рассказ	Дж. Фетке ; В. Кольхассе ; Г. Райш ; Г. Рюкер ; А. Козерог-Фермор ;
На основе	Астронавты ; Станислав Лем
В главных ролях	Гюнтер Саймон ; Юлиус Онгеве ; Йоко Тани ;
Кинематография	Йоахим Хаслер
Под редакцией	Лена Нойманн
Музыка	Анджей Марковский
Производство ; компании	Группа Ротер Крейс DEFA ; Киностудия Filmowe Iluzjon ;
Распространено	Прогресс Фильм (Восточная Германия) ; Краун Интернэшнл Пикчерз (США) ;
Даты выпуска	26 февраля 1960 г. (Восточная Германия) ; 7 марта 1960 г. (Польша) ; 31 октября 1962 г. (США ;
Время работы	93 минуты ; 79 минут (английский дубляж) ;
Страны	Восточная Германия ; Польша ;
Язык	немецкий
Театральная касса	4 375 094 билета

Milcząca Gwiazda ( нем . Der schweigende Stern ), дословный английский перевод «Безмолвная звезда» — восточногерманско - польский цветной научно-фантастический фильм 1960 года , основанный на научно-фантастическом романе 1951 года «Астронавты» польского писателя-фантаста Станислава Лема . Режиссер Курт Метциг , в главных ролях Гюнтер Симон , Юлиус Онгеве и Йоко Тани . Фильм был впервые выпущен компанией Progress Film в Восточной Германии продолжительностью 93 минуты. ^{[ 4 ]} Различные дублированные и вырезанные версии были также выпущены на английском языке под другими названиями: «Первый космический корабль на Венере» , «Планета мертвых » и «Космический корабль Венера не отвечает» .

После обнаружения древнего, давно похороненного бортового самописца отправляется человеческий космический корабль , который первоначально прибыл с космического корабля, по-видимому, с Венеры, к Утренней звезде . Экипаж обнаруживает давно умершую венерианскую цивилизацию, которая до вторжения построила устройство, предназначенное для уничтожения всего живого на Земле. Прежде чем они смогли осуществить свой план, они погибли в глобальной ядерной войне.

Сюжет

В 1985 году инженеры, участвовавшие в промышленном проекте по орошению пустыни Гоби, случайно обнаружили загадочную и, по-видимому, искусственную «катушку». Когда выяснилось, что катушка изготовлена из материала, неизвестного на Земле, она косвенно связана с Тунгусским взрывом 1908 года. Катушка изъята как доказательство того, что взрыв, в котором первоначально обвиняли метеор, на самом деле был вызван инопланетным космическим кораблем.

Профессор Харрингуэй приходит к выводу, что корабль, должно быть, прибыл с Венеры. Сама катушка определена как бортовой самописец и частично расшифрована международной группой ученых под руководством профессора Сикарны и доктора Чен Ю. Когда радиоприветствия, отправленные на Венеру, остаются без ответа, Харрингуэй объявляет, что путешествие на Венеру — единственная альтернатива. Недавно построенный советский космический корабль «Комоскратор» , предназначенный для полета на Марс, теперь перенаправлен на Венеру, путешествие продлится от 30 до 31 дня. Во время путешествия Сикарна усердно работает над переводом инопланетного сообщения с помощью компьютера космического корабля.

Когда их космический корабль приближается к Венере, радиопомехи от планеты отрезают экипаж от Земли. К тому времени усилия Сикарны привели к ошеломляющему открытию: катушка описывает венерианский план по облучению поверхности Земли, при этом истребление человечества является прелюдией к их вторжению. Вместо того, чтобы содержать «космический документ», как ожидалось, катушка несет хладнокровное послание разрушения. Получив эту новую информацию, команда решает передать эту информацию на Землю, полагая, что она будет полезна человечеству. Харрингуэй, однако, убеждает команду двигаться к Венере, а не возвращаться на Землю с открытиями, которые могут паниковать человечество и привести к неизвестным последствиям.

С помощью корабельного робота «Омега» немецкий астронавт Бринкман пилотирует одноместный десантный корабль в атмосфере Венеры. На поверхности он сталкивается с промышленным комплексом и находит небольшие устройства хранения информации, похожие на насекомых. Десантный корабль Бринкманна разрушен в результате взрыва, когда он случайно приземлился на линии электропередачи высокого напряжения. Остальная часть экипажа приземляет «Комоскратор» для расследования взрыва. Экипаж разделяется, некоторые остаются возле «Комоскратора» для изучения запоминающих устройств. Остальные следуют за линией электропередачи, чтобы попытаться найти венерианцев, но не находят никаких форм жизни. Вместо этого они обнаруживают большую структуру, похожую на мяч для гольфа, которая, как предполагает Арсеньев, может быть гигантским трансформатором или генератором силового поля. Следуя за линиями электропередачи в другом направлении, они находят остатки заброшенного и разрушенного города, сосредоточенного вокруг огромного кратера. Есть явные признаки катастрофического взрыва, настолько мощного, что призрачные формы гуманоидных венерианцев навсегда выжжены на стенах уцелевших построек.

Венерианцы ушли, но их машины продолжают работать, включая машину радиационной бомбардировки, предназначенную для использования против Земли. Один из ученых случайно приводит в действие оружие, в результате чего команда пытается обезвредить его. Чен Ю спускает Талуа, офицера связи корабля, в венерианский командный центр. Когда скафандр Чен Юя прокалывается, Бринкманн решается спасти его. Прежде чем он успевает добраться до Ю, Талуа успевает перевернуть оружие. К сожалению, это также меняет гравитационное поле Венеры, выбрасывая Космократор в космос. Бринкманна также отбрасывают за пределы планеты, за пределы досягаемости космического корабля, чтобы спасти его, в то время как Талуа и Чен Ю остаются заброшенными на опустошенной Венере. Выжившие члены экипажа должны вернуться на Землю, где предупреждают человечество об опасности атомного оружия .

Бросать

Гюнтер Саймон в роли Раймунда Бринкмана (Роберт Бринкман в американском выпуске), Космократора . немецкого пилота
Юлиус Онгеве — Талуа, африканский офицер связи
Йоко? Кто такой доктор Сумико Огимура, японский врач
Олдржих Лукеш — профессор Хоулинг, американский физик-ядерщик (Орлов в версии для США)
Игнаций Маховский — профессор Солтык (Дюран, французский инженер, в версии для США), главный инженер Польши.
Михаил Постников в роли профессора Арсеньева, советского астрофизика и командира миссии (Харрингуэй в версии для США)
Курт Ракельманн — профессор Сикарна, индийский математик
Тан Хуа-Та, как доктор. Чэнь Юй (Чэнь Юй в версии для США), китайский лингвист.
Люсина Винника в роли Джоан Моран, тележурналистки
Эдуард фон Винтерштейн как физик-ядерщик
Рут Мария Кубичек — жена профессора Арсеньева

Юлиус Онгеве был студентом-медиком в Лейпциге из Нигерии или Кении. Он был первым чернокожим актером, которого изобразили путешествующим в космосе. ^{[ 5 ]}^{[ нужен лучший источник ]}

Несмотря на разнообразный актерский состав, гендерные и расовые отношения не сильно отличаются от американских научно-фантастических фильмов той эпохи: Огимура проводит большую часть времени, раздавая съемочной группе жидкую еду, а Талуа занимает «ориентированную на обслуживание» должность в команде. ^{[ 6 ]}

Производство

История основана на научно-фантастическом романе «Астронавты» Станислава Лема 1951 года . Курт Маезиг из DEFA обратился к Лему с идеей экранизировать роман Лема, возможно, потому, что Лем в то время был широко известен в Польше и за рубежом. ^{[ 7 ]} Астронавты , вероятно, были выбраны из-за недавних достижений в области ракетных технологий и популярности космических путешествий в научной фантастике. В этой истории также отражены многие социалистические идеалы. ^{[ 8 ]} подходит для государственной студии.

Директор DEFA Герберт Фолькманн, отвечающий за финансы, а также другие официальные лица ГДР отнеслись к проекту строго: у них были идеологические опасения по поводу сценария, и к работе над ним привлекались новые авторы. В итоге было создано двенадцать различных версий сценария. ^{[ 8 ]}

В оригинальном восточногерманском и польском выпуске фильма космический корабль Земли, отправленный на Венеру, называется «Космократор» .

Фильм снимался в основном в Восточной Германии. ^{[ 9 ]} Сцены на открытом воздухе были сняты в районе Закопане , Польша, и на аэродроме Берлин-Йоханнисталь , а спецэффекты — в студии Babelsberg Studio и в студии во Вроцлаве , Польша. Макет космического корабля на аэродроме стал предметом мистификации в газете Der Kurier : на первой полосе космический корабль был представлен как неудавшаяся попытка космического полета в советской зоне оккупации . ^{[ 10 ]}

Фильм был известен тем, что в его саундтреке впервые широко использовались «электронные звуки». Электронная музыка и шумы иллюстрировали работу компьютера, расшифровывающего послание инопланетян, само сообщение и жуткий ландшафт Венеры, опустошенной ядерной катастрофой. Марковскому, который продюсировал музыку, помогал звукорежиссер Кшиштоф Шлифирский из Экспериментальной студии Польского радио , некоторые звуковые эффекты были добавлены в лаборатории Военно-технической академии в Варшаве , а пост-продакшн - в DEFA. ^{[ 11 ]}

Эрнст Кунстманн отвечал за спецэффекты . ^{[ 12 ]}

Выпускать

Это был первый научно-фантастический фильм, выпущенный в Польше. ^{[ 7 ]} и Восточной Германии. ^{[ 12 ]}

Когда фильм впервые был показан в европейских кинотеатрах, было продано около 4,3 миллиона билетов. ^{[ 3 ]} что сделало его одним из 30 самых успешных фильмов DEFA. ^{[ 8 ]}

Критический ответ

В ретроспективе советского научно-фантастического фильма британский режиссер Алекс Кокс сравнил «Безмолвную звезду» с японским фильмом «Мистеры» , но назвал первый «более сложным и морально неоднозначным». ^{[ 13 ]} Кокс также отметил, что изображения расплавленных городов и кристаллизованных лесов, нависших над клубящимися облаками газа, на съемках «Безмолвной звезды » являются шедеврами производственного дизайна. Сцена, в которой трем космонавтам на полпути к миниатюрной Вавилонской башне угрожает надвигающееся море ила, возможно, не совсем убедительна, но все же это чертовски зрелище». ^{[ 13 ]}

Станислав Лем, по роману которого был снят фильм, крайне критично отнесся к экранизации и даже хотел убрать свое имя из титров в знак протеста против излишней политизации сюжетной линии по сравнению с оригиналом. ^{[ 1 ]} (Лем: «Оно практически произносило речи о борьбе за мир . Написан дрянной сценарий, пузырилась смола, которая не напугала бы даже ребенка».) ^{[ 14 ]}

Награды

1964: Фестиваль утопических фильмов, Триест (Фестиваль утопических фильмов в Триесте): «Золотой космический корабль» («Золотой космический корабль»). ^{[ 4 ]}

Другие релизы

Соединенные Штаты

Первый космический корабль на Венере

В 1962 году сокращенный 79-минутный дублированный выпуск от Crown International Pictures название «Первый космический корабль на Венере» . заменил на англоязычном рынке ^{[ 6 ]} Фильм был выпущен в прокат в США как двойной полнометражный фильм с отредактированной версией японского кайдзю фильма 1958 года «Варан Невероятный» . Все упоминания об атомной бомбардировке Хиросимы были вырезаны. Американский персонаж Хоулинг стал русским по имени Орлов. Русский персонаж Арсеньев стал американцем Селедкой, а польский персонаж Солтык стал французом Дюраном. Космический корабль, использованный для путешествия, назывался Космостратор .

В то время на американском рынке также были показаны две по-разному вырезанные и дублированные версии фильма: «Космический корабль Венера не отвечает» и «Планета мертвых» . ^{[ 15 ]}

Оригинальная, неразрезанная версия фильма была наконец переиздана в США в 2004 году под первоначальным названием «Безмолвная звезда» Кинобиблиотекой DEFA Массачусетского университета в Амхерсте. ^{[ 12 ]}^{[ 16 ]}

В других СМИ

В 1990 году «Первый космический корабль на Венере» был показан во втором национальном сезоне Mystery Science Theater 3000. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} и был выпущен на DVD в 2008 году лейблом Shout! Factory как часть коллекции «MST3K 20th Anniversary Edition». ^{[ 19 ]}

В 2007 году фильм был показан в ужасов телесериале «Кино бессонница» . ^{[ 20 ]} Позже компания Apprehensive Films выпустила на DVD эпизод Cinema Insomnia . ^{[ 21 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ТИХАЯ ЗВЕЗДА , Filmpolski.pl (Проверено 22 сентября 2017 г.)
^ « ПЕРВЫЙ КОСМИЧЕСКИЙ КОРАБЛЬ НА ВЕНЕРЕ (Ю)» . Британский совет классификации фильмов . 23 января 1963 года . Проверено 14 ноября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Список 50 самых кассовых фильмов DEFA.
^ Jump up to: ^а ^б Запись о базе данных фильмов The Silent Star и DEFA (получено 27 октября 2018 г.)
^ Классические фильмы Тернера
^ Jump up to: ^а ^б Обзор DVD Savant
^ Jump up to: ^а ^б «ТИХАЯ ЗВЕЗДА (1959). Экранизация первого романа Станислава Лема» . Film.org.pl. 31 августа 2017 года. Архивировано из оригинала 17 июня 2020 года . Проверено 1 мая 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Тихая звезда» . Astron Alpha - Обзоры научной фантастики (на немецком языке) . Проверено 1 мая 2020 г.
^ Аллан, SeDn; Сэндфорд, Джон (1999). DEFA: Восточногерманское кино, 1946–1992 гг . Книги Бергана . п. 80. ИСБН 978-1-57181-943-7 .
^ "КОСМОС - Восточные венерианцы" , Der Spiegel , 24 июня 1959 г. (Проверено 22 сентября 2017 г.)
^ Off the Planet: музыка, звук и научно-фантастическое кино , стр.11
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Кинотека DEFA Массачусетского университета в Амхерсте» . Архивировано из оригинала 15 октября 2012 года . Проверено 22 мая 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Кокс, Алекс (30 июня 2011 г.). «Ракеты из России: великие научно-фантастические фильмы Восточного блока» . Хранитель . Проверено 22 августа 2016 г. .
^ "Filmowe światy Stanisława Lema" со ссылкой на интервью Лема из книги " Так говорил... Лем " ( архив Wayback Machine соответствующего раздела )
^ Off the Planet: музыка, звук и научно-фантастическое кино , с. 27
^ "Безмолвная звезда" , Фильмотека DEFA.
^ MST3K: Первый космический корабль на Венере | RiffTrax
^ MST3K: Первый космический корабль на Венере (превью) от RiffTrax на YouTube
^ MST3K: Издание, посвященное 20-летию (стандартное издание) - DVD :: Shout! Фабрика
^ «Кинобессонница» . Кино Бессонница. Архивировано из оригинала 28 марта 2010 года . Проверено 20 июля 2010 г.
^ DVD «Первый космический корабль на Венере» . Тревожные фильмы. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 20 июля 2010 г.

Библиография

Чесла, Бургхард: «Человечеству грозит уничтожение? Безмолвная звезда - первый космический корабль на Венере: сравнение». ( Кстати о кино . Bertz, Berlin 2002: 121–136. ISBN 978-3-929470-23-9 )
Крушель, Карстен : «Клей для Венеры. Научно-фантастический фильм в ГДР». ( Год научной фантастики 2007 под ред. Саши Мамчака и Вольфганга Йешке. Heyne Verlag, 2007: 803–888. ISBN 978-3-453-52261-9 .)
Уоррен, Билл . Продолжайте наблюдать за небом, Том II: 1958–1962 . Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company, 1986. ISBN 978-0-89950-032-4 .

Внешние ссылки

Первый космический корабль на Венере (дублированный на английском языке) доступен для бесплатного просмотра и скачивания в Интернет-архиве.
Первый космический корабль на Венере на IMDb
Первый космический корабль на Венере на AllMovie
Первый космический корабль на Венере в Rotten Tomatoes
Саид Таинственный научный театр 3000, эпизод на ShoutFactoryTV

[fp-1] Jump up to: ^а ^б ТИХАЯ ЗВЕЗДА , Filmpolski.pl (Проверено 22 сентября 2017 г.)

[2] « ПЕРВЫЙ КОСМИЧЕСКИЙ КОРАБЛЬ НА ВЕНЕРЕ (Ю)» . Британский совет классификации фильмов . 23 января 1963 года . Проверено 14 ноября 2012 г.

[DEFA-3] Jump up to: ^а ^б Список 50 самых кассовых фильмов DEFA.

[defad-4] Jump up to: ^а ^б Запись о базе данных фильмов The Silent Star и DEFA (получено 27 октября 2018 г.)

[5] Классические фильмы Тернера

[DVD_Savant_Review-6] Jump up to: ^а ^б Обзор DVD Savant

[fop-7] Jump up to: ^а ^б «ТИХАЯ ЗВЕЗДА (1959). Экранизация первого романа Станислава Лема» . Film.org.pl. 31 августа 2017 года. Архивировано из оригинала 17 июня 2020 года . Проверено 1 мая 2020 г.

[:0-8] Jump up to: ^а ^б ^с «Тихая звезда» . Astron Alpha - Обзоры научной фантастики (на немецком языке) . Проверено 1 мая 2020 г.

[9] Аллан, SeDn; Сэндфорд, Джон (1999). DEFA: Восточногерманское кино, 1946–1992 гг . Книги Бергана . п. 80. ИСБН 978-1-57181-943-7 .

[10] "КОСМОС - Восточные венерианцы" , Der Spiegel , 24 июня 1959 г. (Проверено 22 сентября 2017 г.)

[11] Off the Planet: музыка, звук и научно-фантастическое кино , стр.11

[defaumass-12] Jump up to: ^а ^б ^с «Кинотека DEFA Массачусетского университета в Амхерсте» . Архивировано из оригинала 15 октября 2012 года . Проверено 22 мая 2011 г.

[Cox_2011-13] Jump up to: ^а ^б Кокс, Алекс (30 июня 2011 г.). «Ракеты из России: великие научно-фантастические фильмы Восточного блока» . Хранитель . Проверено 22 августа 2016 г. .

[14] "Filmowe światy Stanisława Lema" со ссылкой на интервью Лема из книги " Так говорил... Лем " ( архив Wayback Machine соответствующего раздела )

[15] Off the Planet: музыка, звук и научно-фантастическое кино , с. 27

[16] "Безмолвная звезда" , Фильмотека DEFA.

[17] MST3K: Первый космический корабль на Венере | RiffTrax

[18] MST3K: Первый космический корабль на Венере (превью) от RiffTrax на YouTube

[19] MST3K: Издание, посвященное 20-летию (стандартное издание) - DVD :: Shout! Фабрика

[Cinema_Insomnia-20] «Кинобессонница» . Кино Бессонница. Архивировано из оригинала 28 марта 2010 года . Проверено 20 июля 2010 г.

[First_Spaceship_on_Venus_DVD-21] DVD «Первый космический корабль на Венере» . Тревожные фильмы. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 20 июля 2010 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

v т и ГДР кино
1945–1949	Murderers Among Us (1946)
1950s	Du und mancher Kamerad (1956)
1960s	First Spaceship on Venus (1960)
1970s	Jacob the Liar (1975)
1980s	Solo Sunny (1980)
List of East German films

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	Spain Poland