Читатель Станислава Лема

Читатель Станислава Лема
Автор	Станислав Лем
Переводчик	Питер Свирски
Язык	Польский
Жанр	Социальная фантастика , сатира , философский роман.
Дата публикации	1997-11-12
Место публикации	Польша
Страницы	129
ISBN	978-0810114951

Читатель Станислава Лема ^{[ 1 ]} представляет собой сборник произведений польского писателя -фантаста Станислава Лема и о нем , одном из самых читаемых писателей-фантастов в мире. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Книга включает в себя предисловие канадского литературоведа Питера Свирски , два интервью Свирски с Лемом и перевод Свирски эссе Лема «30 лет спустя». ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Содержание

На задней обложке книга описана как «эклектичный сборник». Он начинается со вступления Свирского под названием «Станислав Лем: незнакомец в чужой стране», представляющего собой обзор литературного творчества Лема. Название является аллюзией на « » Роберта Хайнлайна , Чужак в чужой стране подчеркивая уникальность оригинального восприятия Лемом современной цивилизации, его эстетики и философии. ^{[ 5 ]}^{[ 4 ]} Петр Бутко охарактеризовал этот обзор как «сжатый и содержательный». ^{[ 4 ]}

Второй пункт - «Размышления о литературе, философии и науке», личное интервью Свирски с Лемом, проведенное в 1992 году, в основном сосредоточенное на взглядах Лема на литературу. ^{[ 5 ]}

Третий пункт - « 30 лет спустя» , перевод Свирски эссе Лема Trzydzieści lat później, впервые опубликованный в польском научно-популярном журнале Wiedza i Życie [ pl ] («Знание и жизнь») в 1991 году. Это второе послесловие («После двадцати лет»). Лема Позже») в «Summa Technologiae» . Помимо критических замечаний по футурологии , ее значительной частью является обсуждение технологии виртуальной реальности, предсказанной в Summa Technologiae под термином фантоматика («фантоматика»), часть его ожесточенного философского спора с польским философом Лешеком Колаковским . ^{[ 6 ]} Лем также обсуждает, какие из его футурологических предсказаний сбылись. ^{[ 4 ]}

Четвертый пункт, «Лем в двух словах», представляет собой письменное интервью Свирски с Лемом, проведенное в 1994 году, в основном сосредоточенное на взглядах Лема на науку и философию. ^{[ 5 ]}

Сравнивая вторую и четвертую главы (интервью), Бутко отмечает, что «первая менее формальна и более разговорна», а вторая «более глубока» и более научна. ^{[ 4 ]} В отличие от Юриха, который считает, что первое интервью было больше посвящено литературе, а второе – науке и философии, ^{[ 5 ]} Бутко заключает, что оба интервью одинаково ориентированы на «отношения литературы с философией и наукой». ^{[ 4 ]}

Завершает книгу раздел библиографии. В нем перечислены книги Лема, изданные как на польском, так и на английском языке, а также статьи и эссе, переведенные на английский язык – в хронологическом порядке первых публикаций. Он также включает полный список критической литературы о Леме на английском языке, упорядоченной по алфавиту авторов. ^{[ 5 ]}

Отзывы

Книга получила положительную оценку Бутко, который пришел к выводу, что «книга Свирского небольшая по объему, но насыщенная идеями [и] является незаменимым чтением для любого читателя Станислава Лема». ^{[ 4 ]} Юрих был более критичен, отметив, что, хотя книга дает английским читателям «возможность открыть для себя аспекты Лема, недоступные иным образом [тем, кто не читает по-польски]», она также «гораздо больше разочаровывает, чем представляет интерес или существенно информативна». утверждая, что книга дает «слишком мало понимания мысли и искусства Лема». ^{[ 5 ]}

См. также

Беседы со Станиславом Лемом , подробное интервью с Лемом на польском языке.
Библиография Станислава Лема#Интервью , другие интервью с Лемом

Ссылки

^ «Чтец Станислава Лема» . Переосмысление теории . Издательство Северо-Западного университета . 1997. ISBN 978-0-8101-1494-4 .
^ Стерджен, Теодор (7 апреля 2010 г.). Введение . Архивировано из оригинала 17 октября 2007 г. Проверено 17 октября 2007 г.
^ Аркадий Стругацкий ; Борис Стругацкий (1976). Знакомство с «Пикником на обочине» . Нью-Йорк: Macmillan Publishing Co., Inc.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Бутко, Петр (март 2001 г.). «Чтец Станислава Лема» . Канадские славянские документы . 43 (1): 135–136. JSTOR 40870298 – через ProQuest.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Юрич, Мэрилин (1999). «Обзор читателя Станислава Лема». Утопические исследования . 10 (1): 285–289. ISSN 1045-991X . JSTOR 20718080 .
^ Шимон Колвас (2010). «Колаковский и Лем: две «мысленные галактики» .

[NUP-1] «Чтец Станислава Лема» . Переосмысление теории . Издательство Северо-Западного университета . 1997. ISBN 978-0-8101-1494-4 .

[Strugatsky-2] Стерджен, Теодор (7 апреля 2010 г.). Введение . Архивировано из оригинала 17 октября 2007 г. Проверено 17 октября 2007 г.

[3] Аркадий Стругацкий ; Борис Стругацкий (1976). Знакомство с «Пикником на обочине» . Нью-Йорк: Macmillan Publishing Co., Inc.

[:0-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Бутко, Петр (март 2001 г.). «Чтец Станислава Лема» . Канадские славянские документы . 43 (1): 135–136. JSTOR 40870298 – через ProQuest.

[ju-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Юрич, Мэрилин (1999). «Обзор читателя Станислава Лема». Утопические исследования . 10 (1): 285–289. ISSN 1045-991X . JSTOR 20718080 .

[6] Шимон Колвас (2010). «Колаковский и Лем: две «мысленные галактики» .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]