Непобедимый

Непобедимый
	Первое издание (польский)
Автор	Станислав Лем
Художник обложки	Петр Боровой
Язык	Польский
Жанр	Тяжелая научная фантастика
Издатель	Издательство МОН (оригинал) ; Seabury Press (оригинальное издание на английском языке) ; MIT Press (пересмотренное издание на английском языке)
Дата публикации	1963
Место публикации	Польша
Опубликовано на английском языке	1973
Тип носителя	Печать ( твердый переплет , мягкая обложка )
Страницы	316 стр. (первое издание, мягкая обложка)
ОКЛК	488362 (англоязычное издание)

Непобедимый ( польский : Niezwyciężony ) — научно-фантастический роман польского писателя Станислава Лема , опубликованный в «Газете Белостока» в 1963 году и опубликованный в виде книги в 1964 году. ^[1]

Первоначально «Непобедимый» появился как заглавный рассказ в сборнике Лема «Niezwyciężony i inne opowiadania » (« Непобедимый и другие истории»). Перевод на немецкий язык был опубликован в 1967 году; английский . перевод Вендейна Акермана, основанный на немецком, был опубликован в 1973 году. Прямой перевод на английский с польского, выполненный Биллом Джонстоном, был опубликован в 2006 году

Это был один из первых ^{[номер 1]} романы, посвященные исследованию идей микророботов , умной пыли , искусственного роевого интеллекта и «некроэволюции» (термин, предложенный Лемом в романе для обозначения эволюции неживой материи). ^[1]).

Краткое содержание сюжета

Тяжеловооруженный межзвездный космический корабль под названием «Инвинсибл» приземляется на планете Регис III, которая кажется необитаемой и мрачной, чтобы расследовать потерю своего родственного корабля « Кондор» . В ходе расследования команда находит доказательства формы квазижизни, рожденной в результате эволюции автономных самовоспроизводящихся машин , по-видимому, оставленных кораблем инопланетной цивилизации, приземлившимся на Регисе III очень давно.

Главные герои приходят к выводу, что своего рода эволюция, должно быть, произошла под давлением отбора « войн роботов », при этом единственной выжившей формой были рои крохотных, похожих на насекомых микромашин . Поодиночке или небольшими группами они совершенно безобидны и способны лишь на очень простое поведение. При угрозе они могут собираться в огромные облака, путешествовать с большой скоростью и даже подниматься на вершину тропосферы . Эти стаи демонстрируют сложное поведение, возникающее в результате самоорганизации , и могут вывести из строя любую разумную угрозу мощным всплеском электромагнитных помех . Экипаж « Кондора » пережил полное стирание памяти в результате атак из этих «облаков». Рой, однако, реагирует. Ему не хватает интеллекта, и он не может заранее сформулировать стратегию нападения.

Экипаж « Инвинсибла » предпринимает серию нарастающих атак на предполагаемого врага, но в конце концов осознает тщетность своих усилий. планеты Роботизированная «фауна», получившая название «некросфера», стала частью экологии , и для ее уничтожения потребуется разрушение планетарного масштаба.

Перед лицом поражения и неизбежного вывода «Инвинсибла » Рохан, первый штурман космического корабля, предпринимает путешествие в «вражескую зону» в поисках четырех членов экипажа, пропавших без вести в бою – попытка, которую он и « Инвинсибла » командир совершили. Хорпач считает это безусловно бесполезным, но необходимым по моральным соображениям. Рохан блуждает по каньонам, покрытым металлическими «кустарниками» и «насекомыми», и находит мертвых некоторых пропавших без вести членов экипажа. Он собирает некоторые улики и возвращается на корабль невредимым, частично благодаря устройству, скрывающему его мозговую активность, а частично благодаря его спокойному и не угрожающему поведению. Рохан выражает намерение подать прошение о сохранении искусственной экосистемы планеты, что его очаровывает.

Комментарий

Роман превращается в анализ взаимоотношений различных сфер жизни и их места во Вселенной . В частности, это воображаемый эксперимент, призванный продемонстрировать, что эволюция не обязательно может привести к доминированию интеллектуально превосходящих форм жизни. ^[1]

Сюжет также включает в себя философскую дилемму, сочетающую ценности человечества и эффективность механических насекомых. Яжембский комментирует, что роман демонстрирует, что преимущество человека заключается не в способности уничтожить врага, а в «умении остановиться», преодолеть дарвинистский инстинкт борьбы за преимущество. ^[1]

Теодор Стерджен похвалил «Непобедимого» как «научную фантастику в великой традиции», сказав: «Наука сложна. Описания яркие и мощные». ^[3]

Идея «совершенной системы оружия» была окончательно сформулирована Лемом в его вымышленном обзоре 1983–1986 годов «Системы вооружения двадцать первого века, или перевернутая эволюция». ^[1]Темы микророботов и умной пыли из его фальшивого обзора были дословно использованы в его романе 1985 года « Мир на Земле » , где Ион Тичи читает главы из (фальшивой) книги.

Адаптации

В конце 1960-х Майкл Редстоун приобрел права на экранизацию романа, но найти продюсеров ему не удалось. В своей обычной сварливой манере Лем заметил, что «наверное, это было бы ужасно, но я действительно много зарабатывал». ^[4]
В 1991 году шведский автор Керстин Экман создала образовательную компьютерную игру под названием Rymdresa , которая в основном основана на фильме «Непобедимый» . ^[5]
В 2019 году Рафал Миколайчик опубликовал комикс Invincible [ Непобедимый ]. ISBN 9788395521409 . Рецензенты отмечают точную передачу Миколайчиком оригинального романа Лема в других средствах массовой информации. ^[6]^[7]^[8]^[9]
В 2020 году польский разработчик видеоигр Starward Industries анонсировал адаптацию видеоигры The Invincible . ^[10] По словам разработчика, адаптация предназначена для ПК, консолей PlayStation 5 и Xbox Series X/S . ^[10]^[11] Игра вышла 6 ноября 2023 года. ^[12]

Примечания

↑ Ранее концепция, похожая на нанотехнологию , названная «микромеханическими устройствами», была описана в романе Лема 1959 года «Эдем» . См. « Нанотехнологии в художественной литературе » для еще более ранних примеров. ^[2]

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «ВЕСЬ ЭТОТ ЛОМ» послесловие проф. Ежи Яжембский
↑ Доктрина невмешательства , В: Марек Орамус, Боги Лема.
^ "Книжная полка Галактики", научная фантастика о Галактике , ноябрь 1973 г., стр.84
↑ Лукаш Мацеевский, «Святой мир», интервью с Лемом
^ "Рымдреса (1991)" , 19 июня 2023 г.
↑ «Красота и ужас. Рецензия на комикс «Непобедимый» , Агнешка Чоска, 30 марта 2020 г.
^ «Непобедимый. Рафал Миколайчик – рецензия» , Павел Бегайский, 25 февраля 2020 г.
^ Интервью с Рафалом Миколайчиком, автором " Комикс « Непобедимый ») Дагмары Трембицкой, 22 сентября 2019 г.
^ «Непобедимый - С. Лем, трейлер, графический роман». , YouTube
^ Jump up to: ^а ^б Махер, Циан (15 сентября 2020 г.). «The Invincible — это игра нового поколения, вдохновленная Станиславом Лемом от бывших разработчиков Ведьмака» . TheGamer.com . Геймер . Проверено 20 сентября 2020 г.
^ «Непобедимое интервью - воплощение в жизнь научно-фантастического романа Станислава Лема с помощью Unreal Engine 5» , Алессио Палумбо, 2 октября 2020 г.
^ Крайп, Майкл (12 июня 2022 г.). «The Invincible получит 5 минут нового ретрофутуристического игрового процесса» . Эскапист . Проверено 13 июня 2022 г.

Внешние ссылки

О романе на официальном сайте Станислава Лема (на английском языке)
О романе на официальном сайте Станислава Лема (разное содержание) (на польском языке)

[3] Ранее концепция, похожая на нанотехнологию , названная «микромеханическими устройствами», была описана в романе Лема 1959 года «Эдем» . См. « Нанотехнологии в художественной литературе » для еще более ранних примеров. ^[2]

[jarz-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «ВЕСЬ ЭТОТ ЛОМ» послесловие проф. Ежи Яжембский

[2] Доктрина невмешательства , В: Марек Орамус, Боги Лема.

[4] "Книжная полка Галактики", научная фантастика о Галактике , ноябрь 1973 г., стр.84

[luma-5] Лукаш Мацеевский, «Святой мир», интервью с Лемом

[6] "Рымдреса (1991)" , 19 июня 2023 г.

[7] «Красота и ужас. Рецензия на комикс «Непобедимый» , Агнешка Чоска, 30 марта 2020 г.

[8] «Непобедимый. Рафал Миколайчик – рецензия» , Павел Бегайский, 25 февраля 2020 г.

[9] Интервью с Рафалом Миколайчиком, автором " Комикс « Непобедимый ») Дагмары Трембицкой, 22 сентября 2019 г.

[10] «Непобедимый - С. Лем, трейлер, графический роман». , YouTube

[vidgame-11] Jump up to: ^а ^б Махер, Циан (15 сентября 2020 г.). «The Invincible — это игра нового поколения, вдохновленная Станиславом Лемом от бывших разработчиков Ведьмака» . TheGamer.com . Геймер . Проверено 20 сентября 2020 г.

[12] «Непобедимое интервью - воплощение в жизнь научно-фантастического романа Станислава Лема с помощью Unreal Engine 5» , Алессио Палумбо, 2 октября 2020 г.

[13] Крайп, Майкл (12 июня 2022 г.). «The Invincible получит 5 минут нового ретрофутуристического игрового процесса» . Эскапист . Проверено 13 июня 2022 г.

[1]

[номер 1]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[2]