Фиаско (роман)
 | Эта статья включает список общих ссылок , но в ней отсутствуют достаточные соответствующие встроенные цитаты . ( Август 2009 г. ) |
 Первое опубликованное издание (Германия) | |
| Автор | Станислав Лем |
|---|---|
| Оригинальное название | Отказ |
| Переводчик | Майкл Кандел |
| Язык | Немецкий (впервые опубликовано) |
| Жанр | научная фантастика |
| Издатель | Фишер Верлаг (Германия) Харкорт Брейс Йованович (англ. пер.) |
Дата публикации | 1986 |
| Место публикации | Германия (впервые опубликовано) |
Опубликовано на английском языке | май 1987 г. |
| Тип носителя | Печать ( в твердом и мягком переплете ) |
| Страницы | 336 |
| ISBN | 0-15-630630-1 |
| ОКЛК | 17896549 |
Фиаско ( польск . Fiasko ) — научно-фантастический роман польского писателя Станислава Лема , впервые опубликованный в немецком переводе в 1986 году. Книга, изданная в Польше в следующем году и переведенная на английский язык Михаэлем Канделем в том же году, представляет собой дальнейшее развитие скептицизма Лема: по мнению Лема, трудность общения с внеземным разумом (главная тема романа) скорее связана с культурным неравенством , чем с пространственной дистанцией. Он был номинирован на премию Артура Кларка .
Роман был написан по заказу издателя С. Фишера Верлага примерно в то время, когда Лем эмигрировал из Польши в связи с введением военного положения . Лем заявил, что это был единственный случай, когда он написал что-то по просьбе издателя, приняв аванс за несуществующий роман. [1]
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]На базе на Сатурна , спутнике Титане , молодой пилот космического корабля Парвис отправляется на страйдере ( механической машине), чтобы найти нескольких пропавших без вести людей, среди них Пиркса (космонавта, появляющегося в «Сказках Лема о Пирксе-пилоте »). Парвис отправляется в опасный регион гейзеров , где заблудились остальные. К сожалению, он попадает в аварию. Не видя возможности выбраться из машины и вернуться в безопасное место, он запускает встроенное криогенное устройство.
Экспедиция отправляется к далекой звезде, чтобы установить первый контакт с цивилизацией, которая могла быть обнаружена. Действие происходит более чем через столетие после пролога, когда на орбите Титана строится звездолет. Это будущее общество описывается как глобально единое и мирное, с большим уважением к успеху. Во время подготовки звездолета область гейзера очищается и обнаруживаются замороженные тела. Их эксгумируют и берут на борт, чтобы, если возможно, разбудить во время плавания. Однако возродить (точнее, собрать из органов нескольких из них) можно только одного из них с высокой вероятностью успеха. Личность мужчины неясна; оно было сужено до двух мужчин (чьи фамилии начинаются на букву «П»). Никогда не раскрывается, является ли он на самом деле Пирксом или Парвисом (и, похоже, у него амнезия ). В своей новой жизни он берет имя Темпе.
Космический корабль-исследователь Эвридика ( Эвридика ) сначала отправляется к черной дыре рядом с Бета-Гарпиями, чтобы выполнить маневры, позволяющие минимизировать эффекты замедления времени . Прежде чем закрыться на горизонте событий , « Эвридика» запускает « Гермес» , меньший исследовательский корабль, который продолжает путь к Бета-Гарпиям.
Приближаясь к планете Квинта, которая демонстрирует признаки существования разумной жизни, экипаж «Гермеса » пытается установить контакт с обитателями планеты, которые, вопреки ожиданиям членов экипажа миссии, странным образом не желают общаться. Экипаж приходит к выводу, что холодной войне на поверхности планеты и во всей планетной системе существует состояние, подобное , останавливающее промышленное развитие местных жителей.
Экипаж «Гермеса » предполагает, что цивилизация Кинтана неизбежно обречена на крах во взаимном гарантированном уничтожении . Они пытаются заставить инопланетян вступить в контакт посредством события, которое правительства инопланетян невозможно скрыть: инсценировки взрыва их луны. Удивительно, но непосредственно перед столкновением несколько развернутых ракет уничтожаются ракетами Квинтанов, нарушая симметрию взрыва, в результате чего фрагменты Луны выбрасываются, некоторые из них ударяются о поверхность планеты.
Однако даже этот катаклизм не побуждает местных жителей взаимодействовать со своими инопланетными посетителями, поэтому члены экипажа используют устройство, работающее как гигантская линза или лазер , способное отображать изображения (но также концентрировать лучи до такой степени, что становится мощным оружием). По предложению Темпе они показывают Кинтанам « сказку », проецируя мультфильм на облака Кинты. Наконец Квинтанцы связываются с Гермесом и договариваются о встрече. Люди не доверяют Квинтанцам, поэтому, чтобы оценить намерения Квинтанцев, они посылают уменьшенную копию Гермеса , которая уничтожается незадолго до приземления. Люди в ответ стреляют лазером по ледяному кольцу вокруг планеты, разрушая его и отправляя куски на планету.
Наконец, Квинтанцы вынуждены принять «посла», которым является Темпе; Квинтанцев предупреждают, что проецирующее устройство будет использовано для уничтожения планеты, если человек не сообщит о своей дальнейшей безопасности. После приземления Темпе обнаруживает, что на месте приземления нет никаких следов. Исследовав необычное сооружение неподалеку, он находит странного вида холмик, который вскрывает небольшой лопатой. К своему ужасу, он замечает, что в отвлеченном состоянии позволил истечь отведенному времени, не подав сигнал своим товарищам по команде. Когда планета охвачена огненным разрушением от рук тех, кто был послан установить контакт с ее обитателями, Темпе наконец понимает, что такое Квинтанцы. Однако ему некогда поделиться своим открытием с остальными (или с читателем).
Интерпретация
[ редактировать ]Книга является пятой в серии пессимистических сценариев первого контакта Лема после «Идена» , «Соляриса» , «Непобедимого » и «Голоса его хозяина» .
По словам критика Пола Делани:
«Фиаско» станет одним из величайших научно-фантастических романов… Это выдающееся достижение даже для Лема; для нас это самый трогательный опыт. [2]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Фиаско» . Официальный сайт Лема . лем.пл. Архивировано из оригинала 6 октября 2011 г. Проверено 2 декабря 2011 г.
- ^ Делани, Пол. «Обзор Фиаско » . New York Times Обзор книг . Проверено 5 апреля 2017 г. - с официального сайта Станислава Лема.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- фиаско Список названий в базе данных интернет-спекулятивной фантастики
