Путешествие на край Вселенной

Икарие XB-1
Икарие XB-1
	Афиша чехословацкого театрального релиза
Режиссер	Йиндржих Полак
Автор сценария	Павел Юрачек ; Йиндржих Полак
На основе	Магелланово Облако ; Лем Станислав
В главных ролях	Зденек Степанек ; Радован Лукавский ; Франтишек Смолик ; Дана Медржичка
Кинематография	Ян Калиш
Под редакцией	Йозеф Добриховский
Музыка	Зденек Лишка
Производство ; компания	Киностудия Баррандов
Распространено	Центральный прокат фильмов ; Американские международные фотографии (США)
Даты выпуска	26 июля 1963 г. (Чехословакия) ; Сентябрь 1964 (США) ;
Время работы	86 минут
Страна	Чехословакия
Язык	чешский
Бюджет	6 миллионов крон

Ikarie XB-1 — чехословацкий научно-фантастический фильм 1963 года режиссёра Йиндржиха Полака . Он основан на романе «Магелланово облако Станислава Лема » . Фильм был выпущен в США , отредактирован и дублирован на английский язык под названием « Путешествие на край Вселенной» . ^{[ 2 ]}

Краткое содержание

В 2163 году звездолет Икарие XB-1 (Ikarus XB-1) отправляется к загадочной «Белой планете», вращающейся вокруг звезды Альфа Центавра . Путешествуя со скоростью, близкой к световой, астронавты занимают около 28 месяцев, хотя эффекты теории относительности пройдет 15 лет на Земле означают, что к тому времени, когда они достигнут места назначения, . Во время полета многонациональный экипаж из 40 человек должен приспособиться к жизни в космосе, а также справиться с различными опасностями, с которыми они сталкиваются, включая заброшенный космический корабль 20-го века, вооруженный ядерным оружием , смертоносную радиоактивную «темную звезду» и психическое расстройство один из членов экипажа, который угрожает уничтожить космический корабль.

Бросать

Зденек Штепанек — командир Владимир Абаев
Радован Лукавский — второй командир Макдональд
Дана Медржичка в роли социолога Нины Кировой
Франтишек Смолик и математик Энтони Хопкинс
Иржи Врштала — пилот Эрик Свенсон
Отто Лацкович [ cs ; sk ] как координатор Михал

Производство

Хотя он демонстрирует некоторое влияние более ранних американских проектов, таких как «Запретная планета» (1956), фильм также оказал влияние сам по себе — критики отметили ряд сходств между «Икарие XB-1» и Стэнли Кубрика фильмом «2001: Космическая одиссея». (1968), и считается, что это был один из многих фильмов «космического» жанра, которые Кубрик показал во время исследования 2001 года . ^{[ 3 ]}

Детский фильм 1963 года «Клоун Фердинанд и ракета» [ де ] из сериала о клоуне режиссера Йиндржиха Полака был снят с использованием реквизита Икарие XB-1 . ^{[ 4 ]}

Англоязычная версия

«Икарие XB-1» наиболее известен на международном уровне благодаря отредактированной и дублированной версии, которая была выпущена ограниченным тиражом в США в 1964 году компанией American International Pictures . ^{[ 2 ]} Версия AIP также время от времени показывалась по телевидению в США и других странах в разное время в последующие годы, но, за исключением показа в Триесте , оригинальную чешскую версию редко можно было увидеть за пределами Чехословакии до ее выпуска на DVD в 2005 году.

AIP внесла многочисленные изменения в англоязычную версию фильма, переименованную в « Путешествие на край Вселенной» . Почти десять минут отснятого материала были вырезаны, имена актеров и персонала во вступительных титрах были переведены на английский язык, а пункт назначения корабля был переименован в «Зеленую планету». ^{[ 2 ]}

Однако самым большим изменением стала переработка заключительной сцены AIP, в результате которой финал был совершенно другим, чем в оригинале. В чешской версии, когда « Икарие» приближается к месту назначения, на обзорном экране видно, как облака вокруг Белой планеты расходятся, открывая густонаселенную и промышленно развитую поверхность планеты. В английской версии AIP вырезала последние несколько секунд и заменила стандартными кадрами аэрофотосъемки южного Манхэттена и Статуи Свободы . По словам одного рецензента, Гленна Эриксона, правки и изменения сценария AIP были направлены на создание бесполезного «неожиданного» финала, раскрывающего, что « Икари» и его команда прибыли из инопланетного мира и что «Зеленая планета» на самом деле является Землей. ^{[ 2 ]}

Прием

«Икарие XB-1» стал хитом на Фестивале научно-фантастических фильмов в Триесте 1963 года , где получил главный приз. ^{[ 2 ]}

В BFI Southbank ретроспективе советских научно-фантастических фильмов британский режиссер Алекс Кокс похвалил «Икари XB-1 », назвав его «красивым и строгим» и «остающимся одним из самых оригинальных и захватывающих научно-фантастических фильмов, когда-либо созданных». ^{[ 5 ]} Cine Outsider назвал это «захватывающей, интересной и основанной на персонажах драмой». ^{[ 6 ]}

Автор Трейс Редделл написал в своей книге: «Этот фильм на самом деле является провидческим примером взросления жанра. (...) Ikarie XB1 задуман как изысканная еда для взрослых зрителей, серьезная платформа для сложного и критического набора переплетенные истории о различных членах экипажа на борту Икарие XB1». ^{[ 7 ]}

Утверждается, что Икари XB-1 был одним из вдохновителей Стэнли Кубрика во время его работы над «Космической одиссеей 2001 года» . ^{[ 8 ]}

Релизы

В 2005 году компания Filmexport Home Video выпустила DVD с оригинальной чешской версией фильма с английскими субтитрами, представленной в оригинальном Panavision анаморфном широкоэкранном соотношении сторон 2,35:1. DVD включал в себя вступительные титры американской версии и две сцены в качестве бонусного материала, демонстрирующие различия.

В 2013 году британская компания Second Run выпустила DVD с оригинальной чешской версией с английскими субтитрами в том же переводе.

Новая отреставрированная в цифровом формате версия 4K Чешского киноархива была выбрана для показа в рамках секции «Каннская классика» на Каннском кинофестивале 2016 года . ^{[ 9 ]}

в Праге выпустил отреставрированное в цифровом виде издание В 2017 году Чешский киноархив на DVD и Blu-ray с чешскими, английскими и французскими субтитрами. ^{[ 10 ]} Second Run выпустила Blu-ray в 2019 году.

Ссылки

^ «Культовому и новаторскому фильму «Икария XB-1», киноклассике чешской научной фантастики, еще есть что сказать» . Наш регион . Проверено 15 августа 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Обзор DVD Savant Region 0 Pal: Ikarie XB 1» . www.dvdtalk.com .
^ Боуден, Ричард. « Обзор Икарие XB-1 » . Видео Виста.
^ «Клоун Фердинанд и ракета (1962) – Обзор фильма» – через www.filmovyprehled.cz.
^ Кокс, Алекс (30 июня 2011 г.). «Ракеты из России: великие научно-фантастические фильмы Восточного блока» . Хранитель . Проверено 22 августа 2016 г.
^ Сларек (17 сентября 2013 г.). «Обзор DVD Ikarie XB 1» . Киноаутсайдер .
^ Редделл, Трейс (2018). Звуки грядущего: звуковая история научно-фантастического фильма . Университет Миннесоты Пресс. ISBN 9780816683130 .
^ Бартош Стащишин, Горшок и три шумовки как космическая станция, или менее известные адаптации прозы Лема
^ «Каннская классика 2016» . Каннский кинофестиваль . 20 апреля 2016 г. Проверено 21 апреля 2016 г.
^ Икария XB 1: драма о космическом корабле. Бонусы/Бонусные фильмы (DVD-видео, 2017) [WorldCat.org] . 3 августа 2017 г. OCLC 1127645269 – через Open WorldCat.

Внешние ссылки

[1] «Культовому и новаторскому фильму «Икария XB-1», киноклассике чешской научной фантастики, еще есть что сказать» . Наш регион . Проверено 15 августа 2022 г.

[dvdsavant-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Обзор DVD Savant Region 0 Pal: Ikarie XB 1» . www.dvdtalk.com .

[3] Боуден, Ричард. « Обзор Икарие XB-1 » . Видео Виста.

[4] «Клоун Фердинанд и ракета (1962) – Обзор фильма» – через www.filmovyprehled.cz.

[Cox_2011-5] Кокс, Алекс (30 июня 2011 г.). «Ракеты из России: великие научно-фантастические фильмы Восточного блока» . Хранитель . Проверено 22 августа 2016 г.

[6] Сларек (17 сентября 2013 г.). «Обзор DVD Ikarie XB 1» . Киноаутсайдер .

[7] Редделл, Трейс (2018). Звуки грядущего: звуковая история научно-фантастического фильма . Университет Миннесоты Пресс. ISBN 9780816683130 .

[basta-8] Бартош Стащишин, Горшок и три шумовки как космическая станция, или менее известные адаптации прозы Лема

[Classics-9] «Каннская классика 2016» . Каннский кинофестиваль . 20 апреля 2016 г. Проверено 21 апреля 2016 г.

[10] Икария XB 1: драма о космическом корабле. Бонусы/Бонусные фильмы (DVD-видео, 2017) [WorldCat.org] . 3 августа 2017 г. OCLC 1127645269 – через Open WorldCat.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]