Цепь шансов
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( июль 2012 г. ) |
(опубликовано Wydawnictwo Literackie )
обложка Леха Пшибыльского
«Цепь случайностей» (оригинальное польское название: Katar , буквально « Ринит »/ Катар ) — фантастический научно - детективный роман польского писателя Станислава Лема , опубликованный в 1976 году. Лемовская трактовка детективного жанра привносит множество нетрадиционных элементов. Читателю предлагается не только рассмотреть различных подозреваемых как возможных виновников серии убийств, но и возможность того, что «таинственного события не существует» и все они произошли чисто случайно (отсюда и английское название). Таким образом, естественные законы теории вероятности и хаоса играют роль подозреваемых и персонажей в детективе об убийстве, придавая роману элементы научной фантастики. Основная философская идея использована Лемом в его главном эссе «Философия случая» . [ 1 ]
Сюжет
[ редактировать ]Детективное агентство нанимает бывшего космонавта для помощи в расследовании дела о загадочных смертях. Несколько жертв сошли с ума и покончили жизнь самоубийством во время отпуска на различных курортах Неаполя , по-видимому, без всякой причины. Из-за определенного сходства обстоятельств смерти и профилей жертв предполагается, что дело было серийным убийством путем отравления, хотя никогда не было точно установлено, какая (если таковая имеется) реальная связь существует между жертвами.
В ходе расследования становится очевидным, что некоторые невинные химические вещества могут быть объединены в сильный депрессор, своего рода химическое оружие. Герой испытывает на себе его последствия, но тренировка помогает ему выжить и раскрыть дело. Он обнаруживает промышленные источники химических веществ и демонстрирует, как случайные химические реакции привели к череде смертей.
Комментарии
[ редактировать ]Одно из химических соединений, входящих в состав смертельной смеси, происходит от противоаллергического препарата, который герой принимает от аллергического ринита (отсюда и оригинальное название романа).
Сравнивая другой детективный роман Лема, «Следствие» , сам Лем отмечает, что последний довольно растянут, тогда как история в «Катаре» более правдоподобна. [ 2 ]
Переводы
[ редактировать ]В 1979 году роман (переведенный на французский язык как «Рюм ») получил французскую литературную премию Grand Prix de Litérature Policière в международной категории. [ 3 ] [ 4 ]
В 1998 году он был переведен на румынский язык как Catarul Михаем Миту и опубликован Editura Nemira . [ 5 ] [ 6 ]
В 2020 году он был переведен на итальянский язык как Febbre da fieno в переводе Лоренцо Помпео , [ 7 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «ЦЕПЬ СЛУЧАЕВ» . kirkusreviews.com . Kirkus Reviews , 1 августа 1978 г. Проверено 2 мая 2024 г.
- ^ «Катар» , заметки на сайте Лема.
- ^ Гран-при полиции по литературе, [1] (ссылка в архиве)
- ^ (на французском языке) Путеводитель по литературным премиям , онлайн-изд. Полярный луч . Сводка французских премий, присуждаемых за французскую и международную криминальную литературу, со списками лауреатов каждой премии. Гран-при по детективной литературе: с. 18–36.
- ^ Катарул , targulcartii.ro ISBN 973-569-486-7
- ^ Шелковица , isfdb.org
- ^ В ИТАЛИИ БЫЛ ИЗДАН РОМАН СТАНИСЛАВА ЛЕМА , мягкая обложка: ISBN 9788862433778 , электронная книга: ISBN 9788862434430
Внешние ссылки
[ редактировать ]
 | Эта статья о криминальном романе 1970-х годов незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . См. рекомендации по написанию романов . статьи Дополнительные предложения можно найти на странице обсуждения . |