Формула Лимфатера

«Формула лимфатера» ( польск . «Formula Lymphatera» ) — научно-фантастический рассказ 1961 года польского писателя Станислава Лема . Это история «безумного ученого» , математика Аммона Лимфатера, который изобретает искусственный интеллект , а затем понимает, что он способен сделать человечество устаревшим.

Впервые оно было опубликовано в сборнике Księga robotów [ pl ] ( Книга роботов ) 1961 года с предварительной аннотацией «из воспоминаний Иона Тихого ». Рассказ никогда не переиздавался с этой предварительной аннотацией, и ничто в романе не указывает на Ийона Тихого. Петр Кривак попытался найти возможные объяснения этому, кроме опечатки. ^{[ 1 ]}

Сюжет

Аммон Лимфатер заинтересовался развивающейся наукой кибернетикой и теорией информации и начал изучать работу мозга животных, в частности мозга муравья. Он отметил, что унаследованные знания являются эволюционным преимуществом, которое эволюция почему-то не использует в полной мере. В конце концов он пришел к выводу, что только благодаря чисто биологическим ограничениям адаптивные способности насекомых были остановлены эволюцией. Он продолжал задаваться вопросом, обладают ли муравьи способностью к априорному знанию, то есть знаниям, которые не унаследованы и не приобретены. Он решил проконсультироваться со знаменитым мирмекологом , который рассказал ему о редком виде муравьев Acanthis Rubra Willinsoniana, обладающем исключительно высокой приспособляемостью... В конце концов Лимфатер разработал и сконструировал «Оно», способное мгновенно предвидеть все, что находится в пределах «Своего», быстро расширяющегося диапазона восприятия. . От «Этого» Лимфатер узнает, что человечество не является «венцом эволюции», а, скорее, инструментом эволюции для создания «Этого», потому что эволюция не могла создать «Это» напрямую (подтверждая рассуждения Лимфатера о муравьях). Понимая, что Сверхсущность «Оно» оказывает человеческая цивилизация ненужна и устарела, Лимфатер уничтожает «Оно». «Оно» уже знало о намерениях Лимфатера, но не волновалось, зная, что рано или поздно кто-то другой будет создавать «Это» снова и снова. «Это» был лишь первый вариант формулы Лимфатера, возможен и второй вариант. Лифатер задается вопросом, сможет ли второй создать третью стадию эволюции, которая будет равна искусственному Богу... ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

История публикаций

It was translated in Russian (as "Формула Лимфатера") in 1963, ^{[ 3 ]} на венгерском языке (как «последняя формула Лимфатера») в 1966 году, ^{[ 4 ]} and in Bulgarian (as "Формулата на Лимфатер" by Георги Димитров Георгиев) in 1969. ^{[ 5 ]} В 1973 году на немецком языке была выпущена аудиокнига (как «Die Limphatersche Formel»), озвученная Мартином Хельдом . ^{[ 2 ]}

Он также был переиздан (и переведен) в некоторых других сборниках рассказов Лема.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Петр Кривак, «Формула лимфатера» Станислава Лема – запоминание оповеща о Иёне Тихом? , Летопись Краковского педагогического университета | Исследования по актуальности библиотечного дела, том. 4, 2006 г.
^ Jump up to: ^а ^б Станислав Лем - Die лимфатерская форма , аннотация к немецкой аудиокниге 1973 года по этому рассказу.
^ Формула Лимфатера , at fantlab.ru
^ Последняя формула Лимфатера. Повествования ["Последняя формула лимфатера. Рассказы"], пер. Эдвард Мах, Cosmos Books, 1966.
^ "Формулата на Лимфатер"

[krywak-1] Jump up to: ^а ^б Петр Кривак, «Формула лимфатера» Станислава Лема – запоминание оповеща о Иёне Тихом? , Летопись Краковского педагогического университета | Исследования по актуальности библиотечного дела, том. 4, 2006 г.

[buchwurm-2] Jump up to: ^а ^б Станислав Лем - Die лимфатерская форма , аннотация к немецкой аудиокниге 1973 года по этому рассказу.

[3] Формула Лимфатера , at fantlab.ru

[4] Последняя формула Лимфатера. Повествования ["Последняя формула лимфатера. Рассказы"], пер. Эдвард Мах, Cosmos Books, 1966.

[5] "Формулата на Лимфатер"

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]