Преображенская больница (фильм)

Преображенская больница
Польский	Преображенская больница
Режиссер	Эдвард Жебровский
Написал	Михал Комар Эдвард Жебровски
На основе	Преображенская больница Станислав Лем
В главных ролях	Петр Деймек Ежи Биньчики Взгляд Генри Ева Далковска Густав Холоубек Зигмунт Хюбнер Рышард Котыс Войцех Пшониак Збигнев Запасевич
Кинематография	Витольд Собоциньский
Под редакцией	Уршула Сливиньска
Музыка	Станислав Радван
Производство компания	Тор Студия
Дата выпуска	28 марта 1979 г. ( 28 марта 1979 г. )
Время работы	90 минут
Страна	Польша
Языки	польский , немецкий

«Больница Преображения» — польский психологический военный фильм , 1978 года снятый Эдвардом Жебровским по мотивам Станислава Лема романа одноименного 1955 года . Тема фильма вращается вокруг уничтожения пациентов психиатрической больницы вскоре после начала Второй мировой войны ( Актион Т4 ). В центре сюжета персонаж доктора Стефана (которого играет Петр Деймек ), который осмеливается протестовать против неэтичных экспериментов, проводимых над пациентами персоналом больницы еще до прихода немцев. Фильм был в основном хорошо принят критиками и получил множество наград, в том числе на Польском кинофестивале и кинофестивале в Локарно . Его сильные стороны хвалились за его эстетическое качество и глубокий анализ причин молчаливого согласия с тоталитаризмом , в то время как его слабость заключалась в отходе от реалий военного времени в пользу своеобразной стилизации.

Сюжет

Действие фильма начинается в конце 1939 года, когда молодой врач Стефан приезжает в закрытую психиатрическую больницу, чтобы устроиться туда на работу. Стефана, который придерживается гуманитарных принципов, но расплывчат в своих взглядах, принимает директор больницы доктор Пайончковский. Затем он набирается опыта под руководством циничного доктора Рюгера, который не скрывает своих пронацистских взглядов. Стефан не одобряет поведение Ригера, который подвергает пациентов унизительным экспериментальным методам лечения, включая электросудорожную терапию . Рюгер делает операцию Анджею, больному раком мозга , в результате чего пациент почти теряет умственные способности. Стефан замечает и навязчивые идеи других врачей: доктор Каутерс предпочитает исключительно хирургические методы лечения, а доктор Марглевски рассматривает психические заболевания исключительно как проявление одержимости.

Вскоре в больницу приезжает офицер СС по имени Тисдорф, объявляющий о ликвидации психиатрической больницы. Визит Тисдорфа вызвал неоднозначную реакцию среди персонала больницы. Со временем Стефан все больше и больше восстает против Рюгера, но он не может рассчитывать на поддержку Пайончковского, поскольку Рюгер обвиняет его в том, что он имел « масонское до оккупации » научное образование. Пайончковский увещевает Стефана, что он должен поставить во главу угла не причинение вреда пациентам, а не проявление к ним милосердия. Тем временем писатель-наркоман Секуловский, ищущий убежища в больнице, горько обвиняет молодого врача в недостатке жизненного опыта. Тем временем доктор Носилевска тайно признается Стефану, что бежала из Австрии после того, как она была оккупирована нацистами. Стефан осознает тщетность своего идеализма, но также становится свидетелем медицинских ошибок своих старших коллег: неудачной операции Каутерса и шарлатанства Марглевского.

Наступает момент ликвидации больницы. Беспомощный директор Пайончковский не может получить согласия Рюгера, Каутерса и Марглевского на спонтанную акцию по спасению пациентов. Только Стефан поддерживает его, раздавая пациентам оставшиеся лекарства и по просьбе Секуловского добавляя цианид в его напиток ; файлы также сгорают. Когда немцы входят на территорию больницы, они арестовывают часть персонала; Носилевскую арестовывают как еврейку, и Пайончковский разделяет ее судьбу. Секуловский, пытаясь сопротивляться аресту, принимает цианид и кончает жизнь самоубийством. Офицеры СС выводят персонал и пациентов больницы из здания, чтобы казнить их. Стефан, скрываясь от немцев, пытается спасти мальчика, спрятанного под больничными халатами, но мальчик умирает у него на руках. Увидев в лесу патруль СС, Стефан пытается бежать и исчезает в тумане, в то время как отряд казней расстреливает пациентов и оставшийся персонал, а затем хоронит их.

Бросать

Збигнев Запасевич в роли доктора. Рюгер

Источник: Интернет-база данных польских фильмов.

• Петр Деймек – Доктор Стефан
• Ежи Биньчицкий – инженер Анджей Новацкий, пациент больницы
• Хенрик Биста — доктор Каутерс
• Ева Далковска — Доктор Носилевская
• Густав Холоубек – писатель Зигмунт Секуловский
• Зигмунт Хюбнер – доктор Пайончковски, директор больницы
• Рышард Котис — медсестра Юзеф
• Войцех Пшоняк — Доктор Марглевски
• Збигнев Запасевич — Доктор Рыгер
• Владислав Ковальский – пациент больницы
• Эльжбета Каркошка - пациентка больницы
• Марцин Троньский – Доктор Козловский

Производство

Станислав Лем , автор литературного оригинала

Производством « Больницы Преображения» руководила студия «Тор» под художественным руководством Кшиштофа Занусси . Режиссером фильма выступил Эдвард Жебровский , написавший сценарий по Станислава Лема одноименному роману совместно с кинокритиком Михалом Комаром (это был первый сценарий, созданный последним). Витольд Собоциньский отвечал за операторскую работу, а Тадеуш Выбульт разработал декорации. Музыку для Преображенской больницы написал Станислав Радван , а Малгожата Яворска звукомонтажом занималась . Монтажёром фильма стала Уршула Сливинска.

Эдвард Жебровский критиковал в фильме психиатрическую больницу, в которой применяется система насилия. Сосредоточив внимание на моральных дилеммах доктора Стефана, которые приводят главного героя к героическому поступку во имя добра, Жебровски предпринял попытку одновременно исследовать феномен добра в мире, пронизанном злом.

При создании фильма были использованы исторические интерьеры больницы и локации . Интересно, что это была единственная крупная психиатрическая больница в Польше, где душевнобольные не истреблялись немцами во время войны. Премьера Преображенской больницы состоялась 28 марта 1979 года.

Распределение

В 2011 году « Больница Преображения» вышла вместе с другими фильмами Жебровского — Ocalenie (1972) и W biały dzień (1980) — на DVD -дисках в рамках издательской серии Arcydzieła polskiego kina . Выпуском « Преображенской больницы» занималась компания Kino Polska Television , а в распространяемой версии использовался звуковой стандарт Dolby Digital 2.0. Реконструированная в цифровом формате версия фильма Жебровского была выпущена в 2017 году компаниями Tor Studio и Blu Studio и доступна как на DVD, так и на Blu-ray . дисках

Прием

Кшиштоф Занусси , руководитель студии Tor, ответственной за производство фильма

была Преображенская больница встречена критиками в основном положительно. Кшиштоф Кройцингер, пишущий для журнала Film , заявил, что Холокост, хотя и пришел извне, в некотором роде является следствием внутренних отношений. Между извращениями внутри самой больницы и надвигающейся жестокостью не ощущается существенного противоречия . Рафал Маршалек подчеркнул, что Жебровский обнаружил исконные источники социальных болезней [...] как будто за пределами нацизма, по крайней мере, до того, как произошло запланированное нацистами истребление . Маршалек также отметил, что врачи фильма долгое время чувствуют себя хозяевами жизни и смерти пациентов , невольно закладывая основу для нацистского истребления. Точно так же Тадеуш Соболевский писал, что « Преображенская больница» с едкой иронией показывает, что эпидемия фашизма распространилась и на нашу сторону. Среди персонала больницы есть духовные нацисты . По мнению Зигмунта Калужиньского из «Политики» , фильм Жебровского выполняет чрезвычайно важную задачу: он представляет взгляды, провоцирует столкновение взглядов, вовлекает нас в драму идеологических противоречий .

Более скептически к « Преображенской больнице» отнесся Тадеуш Любельский , обвинив фильм в неправдоподобном сюжете. Ликвидация больницы в фильме происходит летом 1940 года, тогда как, как утверждал Любельский, события-прототипы происходили во Львове, где Лем начал свое медицинское образование в 1940 году; Немцы смогли прибыть в госпиталь только через два года после начала войны . Автор литературного прототипа Станислав Лем обвинял Жебровского в отходе от действительности военного времени: даже во время Второй мировой войны командир немецкого подразделения не мог просто так убить кого-либо. Скорее всего, немцы убили бы пациентов, но не врачей, у которых был шанс выжить . Аналогичную критику высказал Ежи Плажевский в « Кино » , упрекая режиссера в том , что он изолировал историю больницы от более широкого контекста оккупации . Кшиштоф Клопотовский из «Литературы» заявил, что оказывается фольксдойче «Больница Преображения» использует схематические упрощения: сторонник экспериментов над людьми в критический момент . В то время это было верное наблюдение, но сегодня оно вводит в заблуждение .

Однако эстетические достоинства фильма не подвергались сомнению. Кшиштоф Теодор Тёплиц из Miesięcznik Literacki написал: « Фильм прекрасно снят, в его образах есть реализм, но есть и чувство стиля. С постановочной точки зрения это, несомненно, большой шаг вперед в развитии таланта Эдварда Жебровского . Ян Юзеф Щепаньский из Tygodnik Powszechny отметил кинематографическое мастерство, ответственное за кинематографию, Витольд Собоциньский : Неожиданный переход от цветной к черно-белой технике, приглушение звука, размытие резкости изображения способствуют общему изменению тональность создает иную перспективу – как будто реальность рассматривается с другой, более объективированной точки зрения . Щепанский подытожил дискуссию о фильме Жебровского так: «Больница Преображения» – это не только большой режиссерский успех Эдварда Жебровского – это еще и фильм, который, несомненно, представит ценнейшие достижения польского кинематографа ».

Спустя годы

Анджей Шпулак подошел к критике схематического послания фильма с более современной точки зрения. Как утверждал Шпулак: Каутерс, Рюгер, Марглевский или писатель Секуловский — не восковые фигуры, отражающие их идеологические взгляды, а полноценные люди с многогранной личностью . По словам Шпулака, фильму помогла не только тонкость, с которой Жебровский адаптировал прозу Лема, но и актерский состав. Во многом благодаря их использованию режиссёру удалось избежать риска сглаживания послания . Шпулак, рассматривая все творчество Жебровского, подчеркивал конфронтацию зрителя с ситуациями, которые трудно или даже невозможно постичь и пережить в любой момент и для каждого человека, конфронтацию, лишенную облегчений, связанных с использованием условностей или иллюстративных элементов, связанных с некая мировоззренческая концепция . По мнению Шпулака, изображение пограничной ситуации в жизни человека в Преображенской больнице приобретает нюансированную форму : здесь нет и следа красоты разложения или порнографии насилия .

С другой стороны, Роберт Биркхольц счел критику Лема по поводу изображения реалий военного времени в фильме не особенно значимой, поскольку « Преображенский госпиталь» - это не точная реконструкция «Акциона Т4 [...]», а символический фильм, представляющий Горький диагноз европейской культуры . Биркхольц также подчеркнул, что: Превосходная актерская игра, острый юмор, натуралистические декорации и лихорадочная (в самые драматические моменты повести) операторская работа режиссера Витольда Собочинского делают произведение Жебровского одной из лучших и наиболее впечатляющих экранизаций прозы Лема .

Награды

Год	учреждение	Награда	Получатель
1979	Польский кинофестиваль	Главная награда «Серебряные львы Гданьска»	Эдвард Жебровский
		Музыкальная премия	Малгожата Яворска
	Кинофестиваль в Локарно	Я уважаю	Эдвард Жебровски
1981	Брюссельский кинофестиваль	Хрустальная звезда	Петр Деймек
	Международный кинофестиваль Красного Креста и здравоохранения в Варне	специальный приз жюри	Эдвард Жебровски

Библиография

• Гаевская, Агнешка (2016). Судьба и звезды. Прошлое в прозе Станислава Лема . Познань: Научное издательство Познанского университета. Адам Мицкевич. ISBN  978-83-232-3047-2 .
• Любельский, Тадеуш (2015). История польского кино 1895–2014 . Краков: Университеты.
• Маршалек, Рафал (2014). «Эдвард Жебровский: Redivivus» . Раз в две недели . Проверено 16 мая 2021 г.
• Моравец, Аркадиуш (15 декабря 2017 г.). « Дезинфекция». Польская литература на пути к уничтожению душевнобольных» . Пространства теории . 27 (27): 261–296. дои : 10.14746/pt.27.2017.18 . ISSN   2450-5765 . Проверено 14 октября 2021 г.
• Соболевский, Тадеуш (2013). «Красивая двадцатилетняя» . Кино . 48 (561). ПроКвест   1543482975 .
• Соча, Якуб (2018). Жебровский. Гипнотизер . Воловец: Издательство Czarne. ISBN  978-83-8049-639-2 .
• Шпулак, Анджей (2011). «Оператор и поэт-доктус? О фильмах Эдварда Жебровского с высоты птичьего полета» . Изображения. Международный журнал европейского кино, исполнительского искусства и аудиовизуальных коммуникаций . 9 (17–18) . Проверено 29 сентября 2021 г.

Внешние ссылки

• Преображенская больница в FilmPolski.pl базе данных
• Госпиталь Преображения в Filmweb базе данных
• Преображенская больница на IMDb
• Фотографии из фильма «Преображенская больница» в базе данных Национального киноархива Фототека
• Отрывок из фильма « Преображенская больница» в базе «Цифрового репозитория Национальной кинобазы»