Сказания о Пирксе-пилоте

Сказки о пилоте Пирксе ( польский : Opowieści o pilocie Pirxie ) — сборник научно-фантастических рассказов польского писателя Станислава Лема о космического корабля пилоте по имени Пиркс .

Отдельные рассказы публиковались в 1959-1965 годах в различных сборниках. Первый сборник рассказов конкретно о Пирксе был издан в 1965 году в Советском Союзе на русском языке под названием « Охота на Сэтавра» («Охота на Сетавра»). В 1966 году он был переведен на латышский язык как Petaura medibas . ^{[ 1 ]} В 2009 году литовское издательство «Эриданас» опубликовало рассказ под названием «Сетауро Меджиокле». В Польше более полный сборник (как Opowieści o pilocie Pirxie ) был опубликован в 1968 году и переведен на английский язык в двух частях ( «Сказки о Пирксе-пилоте» и «Больше рассказов о Пирксе-пилоте ») в 1979 и 1982 годах. Рассказы о Пирксе включают как философские, так и философские. комические элементы. Фрагмент «Охота на Сетаура» был добавлен в обязательную программу обучения польских школьников в 1990-е годы. ^{[ 2 ]} ^{[ нужен лучший источник ]}

Вселенная Пиркса

О стране происхождения Пиркса известно только то, что деньги там называются «кроны» ( коруны ). Временные рамки событий иногда могут выглядеть как недалекое будущее : хотя в некоторых рассказах упоминается частный бизнес, Орлинский описывает пейзажи в рассказах как «вдохновленные пейзажами Польской Народной Республики ». ^{[ 3 ]} При этом «Романтические времена космонавтики давно прошли» ^{[ 4 ]} Человечество занято колонизацией Солнечной системы , имеет несколько поселений на Луне и Марсе и даже начинает исследование других звездных систем.

Пиркс — кадет , пилот и, наконец, капитан торгового космического корабля, и истории повествуют о его жизни и различных вещах, которые происходят с ним во время его путешествий между Землей , Луной и Марсом .

Пиркс

В каком-то смысле Пиркс — обычный «рабочий человек», в котором, в отличие от традиционных героических пилотов-космонавтов, нет ничего героического. Иногда он попадает в экстремальные ситуации, которые преодолевает по большей части благодаря обычному здравому смыслу и средней удаче. В частности, в рассказе «Следствие » Лем выдвигает идею о том, что то, что воспринимается как слабость человека, на самом деле является преимуществом перед совершенной машиной. В этой сказке Пиркс побеждает робота, потому что человек может колебаться, принимать неверные решения, сомневаться, а робот - нет. ^{[ 5 ]}

Истории

«Сказки о Пирксе Кормчем» были переведены Луи Ирибарном . «Другие рассказы о Пирксе-пилоте» также были переведены Ирибарном при содействии Магдалены Майчерчик. Исключением является «Охота» в переводе Майкла Кандела .

Сказания о Пирксе-пилоте

«Испытание»
«Условный рефлекс»
«В патруле»
«Альбатрос»
Пиркс — второй штурман роскошного звездолета «Титан» , который получает сигнал SOS от звездолета «Альбатрос» с поврежденным реактором. Несмотря на все усилия, людей с «Альбатроса» спасти не удалось.
« Терминус »

Еще истории о Пирксе-пилоте

"Охота"
Пиркс, ныне командир звездолета, принимает участие в охоте на шахтерского робота, который получил повреждения и начал атаковать людей лазером. Внезапно он сталкивается лицом к лицу с роботом, но не стреляет в него, зная, что робот намного быстрее. В этот момент в камень рядом с Пирксом попадает лазер из машины другой команды охотников. Робот врезается в машину, спасая Пиркса, а Пиркс попадает в робота. Позже выясняется, что другая команда не увидела робота и целилась в Пиркса, приняв его за робота. Пиркс заключает, что робот намеренно спас его, поскольку благодаря своей совершенной логике робот увидел, что цель — не он. Поэтому Пиркс начинает испытывать угрызения совести...
«Сказка Пиркса»
Пиркс рассказывает историю о том, что произошло во время его работы в качестве командира старого неисправного звездолета с разношерстной командой. Среди метеорного роя они встречают огромный дрейфующий объект, похожий на инопланетный артефакт, но возможность первого контакта была утеряна из-за полнейшего несчастья: он даже не может передать на базу записанные координаты, потому что оказалось, что В (магнитофонном) магнитофоне закончилась лента. И он колебался, докладывать ли устно по радио, поскольку нарушал многочисленные инструкции...
"Несчастный случай"
Пиркс разгадывает тайну исчезнувшего робота. Пиркс выяснил, что робот разбился при подъеме на гору без видимой причины. Пиркс пришел к выводу, что он предпринял попытку по собственной воле, действуя как альпинист, ищущий трудное восхождение. Коллеги Пиркса отвергают эту гипотезу.
"Дознание"
Краткое содержание сюжета см. «Дознание пилота Пиркса» . в фильме 1978 года
"Ананке"
Пиркс расследовал крушение современного космического корабля и выяснил, что его искусственный интеллект обучался бывшим командиром звездолета, который был уволен от командования из-за своего OCPD , но который был признан подходящим в качестве тренера из-за его дотошность, связанная с расстройством. (По-польски OCPD называется « синдромом Ананке », отсюда и название рассказа.) Пиркс заключает, что компьютер звездолета унаследовал особенность OCPD от тренера и начал выполнять большое количество малозначимых действий, что замедлило скорость его обработки.

Адаптации

Телевизионный мини-сериал Pirx kalandjai ( «Приключения Пиркса ») вышел в Венгрии в ^{[ 6 ]} польско-советский полнометражный фильм « Дознание пилота Пиркса ». В 1979 году вышел ^{[ 7 ]}

Прием

Дэйв Лэнгфорд сделал обзор «Других историй о пилоте Пирксе» для «Белого карлика» № 42 и заявил, что «идеальная мыслящая машина никогда не бывает идеальной, потому что она была построена нами, способными ошибаться». «Робот, который может соответствовать человеку умственно и не способен лгать или обманывать». это фантазия». Вот вам и три закона робототехники Азимова!» ^{[ 8 ]}

Отзывы

Обзор Боба Мекоя (1980) в журнале Future Life , май 1980 г. ^{[ 9 ]}
Обзор Яна Уотсона (1981) в Foundation , № 21 февраля 1981 г.
Обзор Джорджа Зебровски (1981) в Журнале фэнтези и научной фантастики , апрель 1981 г.
Рецензия Брюса Гиллеспи (1981) в SF Commentary , № 62/63/64/65/66.
Рецензия Дэвида Лэнгфорда [в исполнении Дэйва Лэнгфорда] (1981) в книге «Инферно в мягкой обложке» , том 5, номер 2
Обзор Боба Мекоя (1982) в журнале Heavy Metal , август 1982 г.
Рецензия Нормана Бесвика (1991) в книге «Инферно в мягкой обложке» , № 88.

См. также

«Охота» (рассказ Станислава Лема, 1950-е годы) , предшественник Охота» . сказок Пиркса «

Ссылки

↑ Сказки о пилоте Пирксе, латвийская наука, 1966 г.
^ Форрестер, Сибелан. «Станислав Лем, Солярис» . Суортморский колледж . Архивировано из оригинала 26 марта 2009 г. Проверено 2 декабря 2011 г.
^ Войцех Орлинский , Что такое сепулки? Всё о Леме [ Что такое Сепульки? Все о Леме », 2007, ISBN 8324007989 , стр. 168–171.
^ Станислав Лем, Охота
^ Свирски, Питер (2006). Искусство и наука Станислава Лема Издательство Университета Макгилла-Куина . п. 161. ИСБН 0-7735-3046-0 .
^ Приключения Пиркса на IMDb
^ Пилот-испытатель Пиркса на IMDb
^ Лэнгфорд, Дэйв (июнь 1983 г.). «Критическая масса». Белый Карлик (42). Мастерская игр : 18.
^ «Название: Сказания о Пирксе-пилоте» .

Внешние ссылки

Сказки о пилоте Пирксе на официальном сайте Лема (английская версия)
Летчик-испытатель Пиркса на IMDb - польско-СССР экранизация.
обзор Джейсона Вайсбергера на boing boing
Обзор в The New York Times

[1] Сказки о пилоте Пирксе, латвийская наука, 1966 г.

[2] Форрестер, Сибелан. «Станислав Лем, Солярис» . Суортморский колледж . Архивировано из оригинала 26 марта 2009 г. Проверено 2 декабря 2011 г.

[sepu-3] Войцех Орлинский , Что такое сепулки? Всё о Леме [ Что такое Сепульки? Все о Леме », 2007, ISBN 8324007989 , стр. 168–171.

[4] Станислав Лем, Охота

[5] Свирски, Питер (2006). Искусство и наука Станислава Лема Издательство Университета Макгилла-Куина . п. 161. ИСБН 0-7735-3046-0 .

[6] Приключения Пиркса на IMDb

[7] Пилот-испытатель Пиркса на IMDb

[WD42-8] Лэнгфорд, Дэйв (июнь 1983 г.). «Критическая масса». Белый Карлик (42). Мастерская игр : 18.

[9] «Название: Сказания о Пирксе-пилоте» .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]