Корни

Корзение. Drrama wieloaktowe ( Korzenie. Драма в нескольких действиях ) — сатирическая пьеса на тему сталинизма польского писателя Станислава Лема . Лем написал это в конце 1940-х годов. для своего близкого круга друзей и родственников, спрятал его у себя дома и так и не нашел. Он был найден только в начале 2000-х годов во время подготовки «Gazeta Wyborcza» «Оперы Лема» Лема в и опубликован т. 16. Некоторые мемуары указывают на то, что он был оформлен как кукольный спектакль и написан в соавторстве с художником Романом Гусарским (они также были соавторами сатирической пьесы «Яхтенный рай » ).

Слово korzenie в названии — игра слов. Одно из значений – « корни ». Предполагаемое значение отсылает к выражению ukorzyć sie przed zachodem , что соответствует клише, использовавшемуся в Советском Союзе «идолопоклонничество перед западом», « идолопоклонство Запада », «преклонение перед Западом», и которое было элементом сюжета.

В интервью Томашу Фиалковскому Лем вспомнил, что он даже записал спектакль на пленку, но пленка испортилась. Пьеса оказалась спрятанной в файле, содержащем еще одну неопубликованную рукопись, « Неудачный детективный рассказ» , также опубликованную в т. 16 оперы Лема «Омния» .

Персонажи пьесы носили «советские» имена, легко расшифровываемые современниками, например, НКВДист со звучащим на грузинском языке именем Аничвили Тегониерадзе (ср. отчеств суффиксы -швили и -дзе ), где «Ани чвили tego nie radzę» по-польски означает «Я бы не советовал ни на мгновение». И, конечно, есть Иосиф Сталин , «сверхчеловечески блестящий и нечеловечески улыбающийся» («nadludzko genialny i nieludzko uśmiechnięty»).

См. также

• «Охота» , находка еще одной потерянной работы Лема в 2018 году.
• Антиформалистический Райок , частная современная антисталинская музыкальная сатира Дмитрия Шостаковича.