Jump to content

Бегемоты (Голанские высоты)

Координаты : 32 ° 46'44 "N 35 ° 39'36" E  /  32,779 ° N 35,660 ° E  / 32,779; 35 660
(Перенаправлено с Гиппос, Израиль )
Бегемоты
Вид с воздуха на Суситу (2017)
Альтернативное название Сусита/Сусия/Калъат-эль-Хусн
Расположение Иорданская долина
Область Иорданская долина
Координаты 32 ° 46'44 "N 35 ° 39'36" E  /  32,779 ° N 35,660 ° E  / 32,779; 35 660
Тип Древний город
Часть Декаполис
История
Материал Базальт и нари
Основан что. 170 г. до н. э.
Заброшенный 749
Периоды Энеолит, эллинистический, римский, византийский и омейядский периоды.
Примечания к сайту
Даты раскопок https://www.dighippos.com
Археологи Артур Сигал, Майкл Айзенберг, Арлета Ковалевска
Состояние В руинах, частично реконструирован
Право собственности Национальный парк
Публичный доступ да
Веб-сайт https://www.dighippos.com

Бегемоты ( древнегреческий : Ἵππος , букв. «лошадь») [ 1 ] или Сусита ( арамейский , иврит : סוסיתא ) — древний город и археологический объект, расположенный на холме в 2 км к востоку от Галилейского моря , прикрепленный топографической седловиной к западным склонам Голанских высот .

Гиппос был эллинистическим городом на севере долины реки Иордан . [ 2 ] и давний член Декаполиса , группы из десяти городов, более тесно связанных с греко-римской культурой, чем с местным семитоязычным населением. Позже Гиппос стал преимущественно христианским городом, который пришел в упадок к концу византийского периода и на протяжении раннемусульманского периода и был заброшен после землетрясения 749 года .

География

[ редактировать ]
Вид с воздуха на Суситу

Бегемоты были построены на предгорье с плоской вершиной в 2 километрах (1,2 мили) к востоку от Галилейского моря и на высоте 350 метров (1150 футов) над уровнем моря, на высоте 144 метра (472 фута) над уровнем моря, недалеко от современного кибуца Эйн-Гев . [ 3 ]

Помимо самого укрепленного города, Гиппопотамы имели две гавани на Галилейском море и большую территорию в прилегающих внутренних районах ( Территория Гиппопотамов ).

Этимология

[ редактировать ]

Город был основан в середине второго века до нашей эры как Антиохия Гиппос ( Ἀντιόχεια τοῦ Ἵππου ). Гиппос по-гречески означает лошадь и распространенное имя среди монархов Селевкидов. V-VII веков На мозаике Рехова это место обозначено по арамейскому названию Сусита ( иврит : סוסיתא ), также означающему «лошадь». По- арабски это Калат аль-Хишн или Калат аль-Хушн ( قلعة الحصن ), что означает «Крепость лошади/жеребца». Альтернативные варианты написания включают Hippus , латинизированную версию греческого имени. [ 4 ]

Археологические данные показывают, что бегемоты жили в период раннего/среднего энеолита. [ 5 ]

Эллинистический период

[ редактировать ]

Это место было вновь заселено в третьем веке до нашей эры Птолемеями , хотя до сих пор неизвестно, было ли это городским поселением или военным форпостом. [ 4 ] В это время Коэле-Сирия служила полем битвы между двумя династиями, происходящими от полководцев Александра Великого , Птолемеев и Селевкидов. Вполне вероятно, что Гиппос, расположенный на очень защищенном месте вдоль границ III века до нашей эры, был основан как пограничная крепость Птолемеев. Сам город Гиппос был основан колонистами-селевкидами, скорее всего, в середине второго века до нашей эры. Его полное название, Антиохия Гиппос ( лат . Antiocheia ad Hippum ), отражает основание Селевкидов.

Когда Селевкиды овладели всей Келе-Сирией, Гиппос превратился в полноценный полис , город-государство с контролем над окружающей сельской местностью. Антиохия Гиппос была благоустроена всеми задатками греческого полиса: храмом, центральной рыночной площадью и другими общественными постройками. Доступность воды ограничивала размеры эллинистических бегемотов. граждане полагались на цистерны Всю воду для сбора дождевой воды; это не позволяло городу поддерживать очень большое население.

В первом веке до нашей эры хасмонейский правитель Александр Янай город завоевал . По словам римско-еврейского историка Иосифа Флавия , жители были обращены в иудаизм. [ 6 ]

Римский период

[ редактировать ]

В 63 г. до н. э. римский полководец Помпей завоевал Келе-Сирию , включая Иудею , и положил конец независимости Хасмонеев. Гиппос был известен как один из Десятиградий и был включен в состав римской провинции Сирия . [ 4 ] Под римским правлением бегемотам была предоставлена ​​определенная степень автономии. В городе чеканились собственные монеты с изображением лошади в честь названия города.

Декаполис, показывающий местонахождение Бегемотов («Гиппус»).
Форум бегемотов

Бегемоты были подарены Ироду Великому в 27 г. до н.э. [ 7 ] [ 8 ] и вернулся в провинцию Сирия после своей смерти в 4 г. до н.э. По словам Иосифа Флавия, в это время Гиппос, языческий город, был «заклятым врагом» нового еврейского города за озером, Тивериады . Иосиф Флавий рассказывает, что во время Первой иудейско-римской войны 66–70 гг. н. э., после уничтожения евреев в Скифополе , евреи Гиппопотама подверглись резне. [ 8 ] Другие евреи из Гиппоса присоединились к восстанию в Тарихее . [ 8 ]

После того, как римляне подавили восстание Бар-Кохбы , они в 135 году создали провинцию Сирия Палестина , частью которой были Гиппосы. В начале 2 века нашей эры бегемоты достигли пика своего процветания и роста. Город был построен по сетке с центром вокруг decumanus maximus с колоннадой , идущего с востока на запад через город еще в середине I века нашей эры. Другие памятники включали Калибе ( храм императора ), театр , одеон , базилику , [ 9 ] и новые городские стены. Однако самым важным усовершенствованием стал акведук , по которому в бегемотов поступала вода из ручья Эль-Аль на Голанских высотах , каждый акведук длиной 24 км. Вода, собранная в большую сводчатую цистерну, позволяла жить в городе большому населению.

В позднеримский период в результате имперской реструктуризации при Диоклетиане Гиппосы оказались в провинции Палестина-Секунда , охватывающей Галилею и Голаны .

Византийский период

[ редактировать ]

Когда христианство стало официально терпимым в Римской империи , что положило начало тому, что историки называют византийским периодом, Палестина стала объектом имперских субсидий церквям и монастырям, а христианские паломники приносили дополнительный доход.

Христианство медленно пришло к Гиппопотамам. Нет никаких свидетельств присутствия христиан до IV века. Постепенно город был обращен в христианство и стал резиденцией епископа по крайней мере к 359 году. Один епископ Гиппосский Петр упоминается в сохранившихся записях церковных соборов 359 и 362 годов. Надписи посвящения двух диаконисс, одна на греческом языке. [ 10 ] и один на христианском палестинском арамейском языке из соседнего Уюн Умм эль-Азама. [ 11 ] выступают за христианское присутствие и активное поклонение им со стороны женщин-священнослужителей, служивших в этих церквях.

Периоды Рашидун и Омейядов

[ редактировать ]

Мусульманские армии периода Рашидун вторглись в Палестину в VII веке, завершив свое завоевание к 641 году. Новые арабские правители Гиппопотамов позволили гражданам продолжать исповедовать христианство, и эту политику затем продолжил Халифат Омейядов . По мнению археологов, исламский режим не сносил церкви, но христианские образы, выгравированные на византийских латунных хлебных штампах и алтарных ширмах, были покрыты пастой из олова и свинца. [ 12 ]

Бегемоты были заброшены после землетрясения в Галилее в 749 году . [ 6 ]

Археология

[ редактировать ]

опросы 1880-х годов

[ редактировать ]
Бегемоты (Калат аль-Хусн) на карте Шумахера Остьорданланд в окружении сирийских деревень Фик , Кафр-Хариб и Скуфие.
План Суситы Готлиба Шумахера 1885 г.

Г. Шумахер посетил руины в 1883–1885 годах, дав подробный отчет о Гиппопотамах ( Кулат эль Хусн ) в своей работе «Джаулан» , хотя он ошибочно предположил, что это место могло быть древней Гамалой , описанной Иосифом Флавием . [ 13 ]

раскопки 1950-х годов

[ редактировать ]

Первые раскопки провели израильские археологи Эммануэль Анати , Клэр Эпштейн , [ 14 ] Майкл Ави-Йона и другие с 1951 по 1955 год. Они раскопали несколько жилых построек, главные городские ворота на востоке и большую византийскую церковь, которая, вероятно, была резиденцией епископа Гиппопотама. После раскопок Армия обороны Израиля использовала гору Сусита для тех же целей, что и древние греки — в качестве крепости. Он использовался в качестве защиты границы от Сирии , пока большая часть Голанских высот не была захвачена Израилем в Шестидневной войне 1967 года .

В 1964 году гора Сусита была объявлена ​​национальным парком , а в 2004 году территория вокруг нее, включая сам объект, были объявлены национальным заповедником.

Некрополь бегемотов на склоне холма, деталь

После археологических исследований, проведенных в 1999 году, раскопки на этом месте проводились ежегодно. Исследование, проводимое в Hippos-Sussita, является международным проектом. Первые одиннадцать сезонов (2000–2010 гг.) представляли собой результат сотрудничества Израиля, Польши и Америки под руководством Артура Сигала и Майкла Айзенберга из Института археологии Зинмана университета Хайфского ; Иоланта Млынарчик из Исследовательского центра средиземноморской археологии Польской академии наук ; Мариуш Бурдаевич из Национального музея, Варшава ; и Марк Шулер из Университета Конкордия , Сент-Пол, Миннесота, США. Основными участками раскопок были одеон, римская базилика, Северо-Западная церковь, Северо-Восточная церковь и окружающие ее островки , жилые помещения, южная баня, восточный оборонительный ров и укрепления рядом с ним, а также некрополь (погребение). основания). [ 15 ] С 2012 года раскопками руководил Айзенберг, сосредоточив внимание на римской базилике, римско-византийской южной бане, северо-восточной островной зоне, жилых помещениях и римском бастионе. С 2016 года к директору присоединилась Арлета Ковалевска, и команда занимается уличной сетью, седельным комплексом и седельным некрополем.

В 2010 году целью были раскопки улиц, общественных зданий и жилых кварталов, а также двух некрополей, расположенных к югу и юго-востоку от города. Взаимоотношения между городом и окружающей сельской местностью будут в центре внимания последующих раскопок, особенно на территории, простирающейся между городом и озером. Также было запланировано детальное обследование берега озера для установления точного местоположения порта Бегемотов. [ 16 ]

Выводы 2015 года

[ редактировать ]
Маска греческого бога Пана в натуральную величину , обнаруженная на этом месте в 2015 году.

большую бронзовую маску, почти не имеющую себе равных по своим размерам и датированную I веком до н.э. – II веком нашей эры, изображающую греческого бога Пана . В 2015 году археологи извлекли из этого места [ 17 ]

Христианская традиция

[ редактировать ]

В Новом Завете , когда Иисус упоминает «город, расположенный на холме», который «невозможно скрыть» (одна из метафор Соли и Света в Нагорной проповеди ), он, возможно, имел в виду Бегемотов, хотя там есть Были предположения, что он имел в виду Цфат . Кроме того, чудо Иисуса, описанное в Марка 5 и Луки 8, также может быть связано с Бегемотами ( Марка 5, Луки 8 ). См. Гергесу , где обсуждается местонахождение этого чуда.

Католический мистик Мария Валторта в своей основанной на видении работе « Поэма о человеке-боге » утверждала, что Иисус Христос посещал и проповедовал в Гиппопотамах.

  1. ^ ἵππος . Лидделл, Генри Джордж ; Скотт, Роберт ; Греко-английский лексикон в проекте «Персей» .
  2. ^ Иосиф Флавий , Древности (книга 17, глава 11, стих 4).
  3. ^ Сигал, Артур; Айзенберг, Майкл (июнь 2007 г.). «Сусита-Гиппопотамы Декаполиса: градостроительство и архитектура римско-византийского города». Ближневосточная археология . 70 (2): 86–107. дои : 10.1086/NEA25067700 . ISSN   1094-2076 . S2CID   163984218 .
  4. ^ Jump up to: а б с Сигал, Артур; Айзенберг, Майкл (май – июнь 2006 г.). «Лопата бьет Суситу». Обзор библейской археологии . 32 (3): 41–51, 78.
  5. ^ Сигал А.; Млынарчик Ю.; Бурдаевич М.; Шулер М.; Айзенберг М. (2009). Бегемоты – Сусита Десятый сезон раскопок . Институт археологии Зинмана – Хайфский университет. п. 51.
  6. ^ Jump up to: а б Археологи реконструируют огромный раннехристианский собор на севере Израиля , "Гаарец"
  7. ^ Иосиф Флавий , О прекрасном иудаизме ( Иудейские войны ) i.xx.§3
  8. ^ Jump up to: а б с Роджерс, Гай Маклин (2021). За свободу Сиона: Великое восстание евреев против римлян, 66–74 гг. н.э. Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. п. 248. ИСБН  978-0-300-24813-5 .
  9. ^ «1500-летнее сокровище» . Университет Хайфы. 10 сентября 2009 года. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Проверено 21 сентября 2010 г.
  10. ^ Лайтар, А. Греческие надписи. В: Бегемоты - Сусита Десятиградия: Первые двенадцать сезонов раскопок 2000-2011 гг ., Том I, А. Сигал, М. Айзенберг, Й. Млынарчик, М. Бурдаевич, М. Шулер, Институт археологии Зинмана, Хайфа, 2013 г. , 270–271, рис. 336
  11. ^ Э. Дворжецкий, К. Мюллер-Кесслер, М. Айзенберг, А. Пажут и М. Осбанд, «Христианская палестинская арамейская надпись с сельской территории бегемотов Сусита-Антиохия», ARAM 34.1 (2022), 138–151
  12. Византийская гиря в маске, обнаруженная у бегемотов, указывает на религиозную напряженность , Гаарец.
  13. ^ Шумахер, Г. (1888). Яулан: исследование проведено Немецким обществом исследования Святой Земли . Лондон: Ричард Бентли и сын. с. 194 – и далее. OCLC   1142389290 .
  14. ^ «Гесс, Орна. «Клэр Эпштейн. Еврейские женщины: Комплексная историческая энциклопедия. 1 марта 2009 г.» . Еврейский женский архив . Проверено 11 октября 2014 г.
  15. ^ Управление древностей Израиля , Разрешение на экскаваторы и раскопки на 2008 год , Разрешение на обследование № G-25
  16. ^ «Проект раскопок бегемотов (Суситы)» . Университет Хайфы. Архивировано из оригинала 24 ноября 2010 года . Проверено 19 сентября 2010 г.
  17. Итай Блюменталь, «2000-летняя бронзовая маска древнегреческого бога, найденная на севере Израиля», Ynet, 16 марта 2015 г.
[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Багатти, Беллармино. «Гиппопотам-Сусита, древняя епископская кафедра». Древние христианские деревни Галилеи. Иерусалим: Францисканская типография, 2001. стр. 59–66.
  • Бурдаевич, Дж. Настенное украшение северо-западной церкви в Гиппос-Сусите Декаполиса, Études et Travaux XXX (2017), 161–180.
  • Бурдаевич, М. Находки Гласса в археологическом контексте. Пример бегемотов (Sussita), Études et Travaux XXIV (2011), 22–40.
  • Бурдаевич, М. От языческого храма до церкви в позднеантичной Палестине. Вид из Гиппос-Суситы», Études et Travaux XXX (2017), 29–71.
  • Бурдаевич, М. Стеклянные сосуды римского, византийского и раннего исламского периодов в бегемотах: обзор основных типов. В: М. Айзенберг, Бегемоты – Сусита Десятиградия: Первые двенадцать сезонов раскопок 2000–2011 гг ., Том II, Институт археологии Зинмана, 2018, 276–319.
  • Бурдаевич М. и Млынарчик Дж. Элементы литургической мебели в церкви VIII века (NWC) в Гиппосе (Сусита), Израиль», Серия «Византина IV», Варшава, 2006, 9–37.
  • Бурдаевич М. и Млынарчик Дж. Читая летопись последних христиан Суситы (Гиппопотамов). В: П. Балет, С. Леметр, И. Бертран (ред.), От Галлии до Средиземноморского Востока. Функции и статус археологической мебели в их контексте , Presses Universitaires de Rennes, Французский институт восточной археологии, 2018, 139–144.
  • Ченси, Марк А. и Адам Портер. «Археология Римской Палестины». Ближневосточная археология, Том. 64, № 4. Декабрь 2001. С. 164–198.
  • Айзенберг, Майкл. http://hippos.haifa.ac.il/images/Publications/BAR_ND15_Eisenberg_2S.pdf «Пан у бегемотов», Biblical Archeology Review , Vol. 41/6, ноябрь/декабрь 2015 г., с. 40–45, 72.
  • Айзенберг, Майкл. http://popular-archaeology.com/issue/summer-2015/article/new-discoveries-at-hippos «Новые открытия у бегемотов»], Популярная археология , 2015.
  • Айзенберг, Майкл. http://hippos.haifa.ac.il/images/Publications/Eisenberg_Mivzarim.pdf «Военная архитектура Антиохии Бегемотов (Сусита) в римский период»] в: Авиам, М. (ред.), «Из Сторожевой Башни». к городу-крепости»: Форты и крепости в Северном Израиле от хананеев до ЦАХАЛа , с. 113–129 (иврит), 2015.
  • Айзенберг, Майкл. «Гиппопотам-Сусита: от полиса в Декаполисе к приходящему в упадок городу», Кадмониот 151, Иерусалим, 2016, стр. 2–17 (иврит).
  • Айзенберг, Майкл (редактор). Бегемоты Декаполиса и его региона – 18 лет исследований, Михманим 27, Хайфа, декабрь 2017 г.
  • Айзенберг, Майкл. «Антиохийские бегемоты: обнаружение затерянного города римского Декаполиса», Популярная археология, март 2012 г.
  • Айзенберг, М. Гиппос (Сусита) Десятиградия: Первые двенадцать сезонов раскопок (2000–2011 гг.) , Том II, Институт археологии Зинмана, Хайфский университет, Хайфа, 2018.
  • Айзенберг, М. ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ДРЕВНИМ БЕГЕМОЗАМ над Галилейским морем, Израиль, 2021 г.
  • Эпштейн, Клэр. «Бегемоты (Сусита)». Новая энциклопедия археологических раскопок на Святой Земле. Том. 2. Ред. Эфраим Штерн. Иерусалим: Израильское исследовательское общество и Хартия вольностей, 1993.
  • Лайтар, А. Греческие надписи. В: Бегемоты - Сусита Десятиградия: Первые двенадцать сезонов раскопок 2000-2011 гг ., Том I, А. Сигал, М. Айзенберг, Й. Млынарчик, М. Бурдаевич, М. Шулер, Институт археологии Зинмана, Хайфа, 2013 г. , 250–277.
  • Лайтар А. и Млынарчик Дж. Воззвание фракции, высеченное на пифосе, найденном возле северо-западной церкви в Гиппосе (Сусита), Études et Travaux XXX (2017), 289–302.
  • Млынарчик, Й. Гиппос (Сусита): Исследование северо-западного церковного комплекса (районы NWC и OPB) в 2002 г., Святовит IV (XLV), Fasc. А, 2003, 73–78.
  • Млынарчик Дж. и Бурдаевич М. Северо-Западная церковь в Гиппосе (Сусита), Израиль: пять лет археологических исследований (2000–2004 гг.), Восточно-христианское искусство 2 (2005), 39–58.
  • Млынарчик, Дж. Благословенное вино: недавно открытая винодельня в северо-западной церкви в Гиппос-Сусите (Израиль), сквозь пределы времени. Книга памяти Ежи Гонсовского , Pultusk 2008, 386–395.
  • Млынарчик, Дж. Архитектурное и функциональное/литургическое развитие Северо-Западной церкви в Гиппосе (Сусита), Etudes et Travaux XXII (2008), 147–170.
  • Млынарчик Ю. Гаснувшие огни церкви. В: Под ред. Д. Франжье и Жан-Франсуа Саллес, Lampes Antiques du Bilad es Sham , Париж, 2011, 183–195.
  • Млынарчик, Дж. Терракотовые лампы периода Омейядов из Бегемотов (Сусита), Джунд аль-Урдунн. В: ред. Д. Франжье и Жан-Франсуа Салля, Антикварные лампы Bilad es Sham , Париж, 2011, 197–210.
  • Млынарчик, Дж. Месторождения эллинистической керамики в Гиппопотамах Десятиградия, Материалы 7 Epistemonike Synantese gia ten Ellenistike Keramike, Aigio 4-8. 04. 2005 г. , Афина 2011 г.
  • Млынарчик, Дж. Церкви и общество в бегемотах византийского периода, Материалы конференции Decapolis, Общество ARAM , Оксфорд, 7–10 июля 2008 г., 253–284.
  • Млынарчик, Дж. Вино для христиан в ранней исламской Сусите (Бегемоты Десятиградия), Etudes et Travauv XXVI (2013), 473-485
  • Млынарчик Ю. и Бурдаевич М. Северо-Западный церковный комплекс. В: Бегемоты - Сусита Десятиградия: Первые двенадцать сезонов раскопок 2000-2011 гг ., Том I, А. Сигал, М. Айзенберг, Дж. Млинарчик, М. Бурдаевич, М. Шулер, Институт археологии Зинмана, Хайфа, 2013 г. , 194–217.
  • Паркер, С. Томас. «Византийский период: Новая Святая земля Империи». Ближневосточная археология, Том. 62, № 3. Сентябрь 1999. С. 134–171.
  • Радзейовска Э. и Бурдаевич Дж. Сохранение. В: Бегемоты - Сусита Десятиградия: Первые двенадцать сезонов раскопок 2000-2011 гг ., Том I, А. Сигал, М. Айзенберг, Й. Млынарчик, М. Бурдаевич, М. Шулер, Институт археологии Зинмана, Хайфа, 2013 г. , 302–311.
  • Рассел, Кеннет В. «Хронология землетрясений в Палестине и Северо-Западной Аравии со 2-го по середину 8-го века нашей эры», Бюллетень американских школ восточных исследований, № 260. 1982. стр. 37–53.
  • А. Сигал, М. Айзенберг , Я. Млынарчик, М. Бурдаевич, М. Шулер, Бегемоты (Сусита) Десятиградия: первые двенадцать сезонов раскопок (2000–2011 гг.) , Том I, Институт археологии Зинмана, Университет Хайфы, Хайфа 2014.
  • Сигал, Артур и Айзенберг, Майкл. «Раскопки Суситы» Популярная археология , март 2012 г.
  • Сигал, Артур (2000). «Проект раскопок бегемотов (Сусита): первый сезон; июль 2000 г.» . Библия и ее толкование . Архивировано из оригинала 10 июня 2011 года . Проверено 20 апреля 2011 г.
  • Сигал, Артур (2001). «Проект раскопок бегемотов-Суситы: второй сезон; июль 2001 г.» . Библия и ее толкование . Архивировано из оригинала 10 июня 2011 года . Проверено 20 апреля 2011 г.
  • Сигал, Артур; Айзенберг, Майкл (2002). «Проект раскопок бегемотов-Суситы: третий сезон» . Библия и ее толкование . Архивировано из оригинала 10 июня 2011 года . Проверено 20 апреля 2011 г.
  • Сигал, Артур; Айзенберг, Майкл (2003). «Проект раскопок бегемотов-Суситы: четвертый сезон» . Библия и ее толкование . Архивировано из оригинала 10 июня 2011 года . Проверено 20 апреля 2011 г.
  • Цаферис, Василиос (сентябрь – октябрь 1990 г.). «Сусита ждет лопату». Обзор библейской археологии . 16 (5).
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7ebb49aac9eb80674553a79aac5bd333__1719062820
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7e/33/7ebb49aac9eb80674553a79aac5bd333.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Hippos (Golan Heights) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)