Лев I, король Армении

Чтобы узнать об армянском принце, см. Лев I, принц Армении .

Левон II Левон Б
Серебряная драма Левона I.
Царь Армянской Киликии
Царствование	1198/1199–1219
Коронация	6 января 1198/1199 г. Церковь Святой Мудрости ( Тарс )
Преемник	Изабелла
Лорд Киликии
Царствование	1187–1198/1199
Предшественник	Рупен III
Рожденный	1150
Умер	2 мая 1219 г. ) ( 1219-05-02 ) ( 68–69 лет
Похороны	Сис (его тело) Монастырь Акнер (его сердце и внутренности)
Супруг	Изабелла Сибилла Кипрская
Проблема	Стефани из Армении Изабелла, королева Армении
Дом	Рупенцы
Отец	Стивен
Мать	Рита Барбаронская
Религия	Армянский Апостольский
Подпись

Лев II ( армянский : Левон А. Мецагорц , латинизированный : Левон И. Мецагорц ; 1150 – 2 мая 1219) был десятым владыкой Армянской Киликии , правил с 1187 по 1219 год, и первый король, который был коронован в 1198/9 году (иногда известный как Левон I Великолепный ). Во время своего правления Льву удалось превратить Киликийскую Армению в мощное и единое христианское государство, обладающее превосходством в политических делах. Лев охотно вел свое королевство вместе с армиями Третьего крестового похода и снабжал крестоносцев провиантом, проводниками, вьючными животными и всевозможной помощью. При его правлении армянское могущество в Киликии достигло апогея: его царство простиралось от Исаврии до Аманских гор .

В 1194–1195 годах, когда он планировал получить титул короля , учредил унию Армянской церкви с Римом . После подписания Акта об унии его коронация состоялась без промедления. Он был посвящен в сан короля 6 января 1198 года. или 1199 год, в церкви Святой Мудрости в Тарсе . Его вступление на престол Киликии в качестве первого армянского монарха ознаменовало не только официальный конец призрачной пуповинной связи Киликии с Византийской империей , но и новую эру церковного сотрудничества с Западом. Опытный дипломат и мудрый политик, Лев установил полезные союзы со многими современными правителями; он также заручился дружбой и поддержкой госпитальеров и тевтонских рыцарей , предоставив им значительные территории.

Герб Льва I, короля Армении.

Он предполагал присоединить Антиохийское княжество к своему королевству, укрепив тем самым свою власть на большей части северо-восточного побережья Средиземного моря . Левон впервые привел этот план в действие в 1194 году, захватив стратегическую крепость Баграс после Саладина , султана Египта и Сирии . отказался от него. Его величайший триумф был достигнут в начале 1216 года, когда во главе своей армии он занял Антиохию и поставил своего внучатого племянника Раймона-Рупена . ее главой Раймон-Рупен оставался у власти до смерти Лео. Преобразование армянского двора по образцу франкских дворов пошло более быстрыми темпами после прихода к власти Льва. Многие старые названия конкретных функций или титулы сановников были заменены латинскими , а изменения в номенклатуре часто сопровождались изменениями в характере этих должностей.

Большое развитие получила торговля во времена правления Льва: он предоставил хартии относительно торговых и привилегий Генуе коммерческих , Венеции и Пизе . Эти хартии предоставляли своим держателям специальные налоговые льготы в обмен на торговую торговлю. Они способствовали созданию итальянских торговых общин в Тарсе, Адане и Мамистре и стали крупным источником доходов для роста и развития Киликийской Армении.

Ранние годы

Он был младшим сыном Стефана , третьего сына Льва I, владыки Армянской Киликии . Его матерью была Рита , дочь Семпада, лорда Барбарона . Отец Льва, направлявшийся на банкет, устроенный правителем Киликии Андроником , Евфорбеном византийским был убит 7 февраля 1165 г. После смерти отца Лео и его старший брат Рупен жили со своим дядей по материнской линии, Пагураном , господином крепости Барбарон , защищавшей перевал Киликийские Ворота в Таврских горах .

Их дядя по отцовской линии, Млех I, владыка Армянской Киликии, нажил множество врагов своей жестокостью в своей стране, что привело к его убийству собственными солдатами в городе Сис в 1175 году. Сеньоры Киликийской Армении избрали на трон княжества брата Льва, Рупена III. В 1183 году Хетум III Лампронский в союзе с князем Богемундом III Антиохийским начал совместные военные действия против Рупена III. который послал Лео окружить горное логово Хетума. Но Боэмунд III, бросившись на помощь Хетуму, вероломно взял Рупена в плен.

Отсутствие брата дало Лео возможность применить свои острые политические навыки на практике в качестве временного опекуна Дома Рупенов . Освобождение Рупена потребовало уплаты большого выкупа и подчинения Аданы и Мамистры Антиохии в качестве вассалов. Когда Рупен вернулся из плена, он передал власть своему брату Льву (1187 г.) и удалился в монастырь Тразарг.

Его правление

Принц Киликии

Угроза недавнего союза между византийским императором Исааком II Ангелом и Саладином , а также более непосредственная угроза со стороны туркменов привели к сближению Льва и Богемунда III: после своего вступления на престол Лев искал союза с принцем Антиохии и признал его сюзеренитет. Большие отряды кочевников-туркменов пересекали северные границы, продвигаясь почти до Сиса и опустошая со всех сторон; два принца объединились, чтобы отразить набег туркмен в 1187 году. Лео смог собрать лишь небольшие силы, но атаковал их с такой энергией, что разгромил банды, убил их лидера и преследовал беглецов до Сарвентикара , нанося им тяжелые потери. Вскоре после этого (между 3 февраля 1188 г. и 4 февраля 1189 г.) Лев женился на Изабелле , племяннице жены Боэмунда III Сибиллы .

В следующем году (1188 г.), воспользовавшись неспокойным положением в Румском султанате , предшествовавшим смерти Кылыч-Арслана II , Лев выступил против сельджуков . Внезапное нападение на Брагану не увенчалось успехом, но через два месяца Леон вернулся с большей армией, убил главу гарнизона, захватил крепость и двинулся в Исаврию. Хотя мы не находим никаких конкретных упоминаний об этом, Селевкия, должно быть, была захвачена примерно в это время. Двигаясь на север, Лев захватил Гераклею, отдал ее после уплаты ему крупной суммы и продвинулся до Кесарии.

Лев был доблестным и ученым принцем; он расширил свое княжество и стал хозяином многих провинций. Всего через несколько дней после того, как он овладел страной, потомки Исмаила под предводительством некоего Рустама двинулись вперед и выступили против Киликии. Лев не испугался, а доверившись Богу , уничтожившему Санахериба , с немногими людьми разгромил великое войско неверных. Сам Рустам был убит святым Георгием , вся агаренская армия тогда бежала и рассеялась; армяне преследовали их и обогатились сокровищами. Могущество Льва таким образом возросло, и, будучи уверенным в своей силе, он преследовал таджиков [название, используемое армянскими летописцами для обозначения сарацин, особенно сельджуков] и преследовал турок ; он завоевал Исаврию и дошел до Икония ; он захватил Гераклею и снова отдал ее за большой выкуп; он блокировал Кесарию и почти взял ее; он заключил договор с султаном Икония и получил от него крупную сумму денег; он окружил Киликию со всех сторон фортами и замками; он построил новую церковь под названием Агнер и был чрезвычайно щедр ко всем монастыри, воздвигнутые его предками; его щедрость распространялась даже на прокаженных ; их все сторонились и изгоняли отовсюду, он выделил им определенный дом и снабдил их необходимым.

- Ваграм Эдесский: Рифмованная летопись Малой Армении.

Примерно в то же время он одолжил крупную сумму денег Боэмунду III, но тот не спешил возвращать ссуду. Когда Саладин вторгся на территорию Антиохии, Лев оставался нейтральным.

Император Священной Римской империи Фридрих I Барбаросса подошел к армянским землям в июне 1190 года. и Лев отправил посольство с подарками, достаточным количеством припасов и вооруженными войсками. Второе посольство во главе с епископом Нерсесом Лампронским прибыло слишком поздно, после смерти императора (10 июня 1190 г.). и вернулся в Тарс с сыном императора Фридрихом , епископами и немецкой армией. Тем не менее Лев участвовал в войнах крестоносцев: его войска присутствовали при осаде Акры , а 11 мая 1191 г. он присоединился к королю Англии Ричарду Львиное Сердце в завоевании Кипра .

Баграс и Антиохия

Руины замка Баграс

В то же время Лев был полон решимости обеспечить безопасность своего собственного королевства, и некоторые из его действий, предпринятых с этой целью, противоречили интересам и чаяниям его соседей. В 1191 году Саладин разобрал великую крепость Баграс, которую он захватил у тамплиеров . Вскоре после того, как его рабочие покинули крепость, Лео вновь занял это место и восстановил крепость. Это обострило растущий антагонизм между Львом и Богемундом III, и владение Баграсом должно было стать одним из основных спорных моментов в длительной борьбе между Киликией и Антиохией. Боэмунд III потребовал вернуть его тамплиерам, а когда Лео отказался, пожаловался Саладину. Сам Саладин возражал против того, чтобы Лео удерживал Баграс, лежащий на пути из Киликии в Антиохию.

Вскоре после смерти Саладина в октябре 1193 года Лев пригласил Боэмунда III приехать в Баграс, чтобы обсудить весь вопрос. Боэмунд III прибыл в сопровождении своей жены Сибиллы и ее сына и принял предложение Льва о гостеприимстве в стенах замка. Едва он вошел, как его войско взяло его в плен со всем своим окружением, и ему сказали, что он будет освобожден только в том случае, если он уступит сюзеренитет над Антиохией Льву. Лев надеялся освободиться от присяги Боэмунду III и захватить Антиохию; поэтому Лео взял семью и двор Боэмунда в Сис в качестве пленников.

Боэмунд III согласился сдать Антиохию в обмен на свою свободу, отправив маршала Варфоломея Тиреля и Ричарда Л'Эрмине передать город армянским войскам под командованием Хетума Сасунского . Когда делегация прибыла в Антиохию, тамошние бароны были готовы принять Льва как сюзерена и позволили Варфоломею Тирелю привести армянских солдат в город и поселить их во дворце.

Однако после их первоначального вступления антиохийское сопротивление было подстегнуто духовенством и греками . Во дворце начался бунт, распространившийся по городу; Армяне ушли и благоразумно удалились вместе с Хетумом Сасунским обратно в Баграс. Граждане Антиохии под руководством латинского патриарха Антиохии . Эймери Лиможского образовали коммуну , которая признала старшего сына Боэмунда III, Раймунда , сеньором до тех пор, пока его отец не будет освобожден

Затем Антиохия обратилась за помощью к королю Иерусалима Генриху I и графу Боэмунду I Триполийскому , младшему сыну Боэмунда III. Ранней весной следующего года король Генрих I отплыл в Триполи , где к нему присоединился молодой Боэмунд, а затем отправился в Антиохию и Сис. Лео, не желая вступать в открытую войну, встретил его раньше Сис, готовый договориться об урегулировании. Боэмунд III отказался от своего сюзерена, а взамен ему было разрешено вернуться в Антиохию без уплаты выкупа. Были также приняты меры для женитьбы Раймунда Антиохийского на племяннице Льва. Алиса . Однако вскоре Раймон умер, и Боэмунд III отправил Алису обратно к Лео с ее маленьким сыном Раймоном-Рупеном. Лев решил, что этот его внучатый племянник унаследует Антиохию после смерти Богемунда III.

Коронация

Портрет Льва I в образе короля

Армянское Киликийское королевство (1199–1375)

Лев с новой энергией настаивал на своих притязаниях на королевскую корону , обращаясь за помощью к двум самым могущественным правителям того времени, папе и императору Священной Римской империи . Он послал письмо императору Генриху VI , но император уклонился от ответа, поскольку надеялся вскоре приехать на Восток и там заняться армянским вопросом .

Итак, Лев обратился к папе Селестине III ; но папа требовал подчинения Армянской церкви Риму, и это создавало немалое затруднение; наблюдалось заметное сопротивление со стороны большинства духовенства и народа Киликии. Епископы, созванные Львом, сначала отвергли требования папы и, как говорят, согласились на них только после того, как Лев сказал им, что подчинится только на словах, а не на деле.

Византийский император Алексиос III Ангел , надеясь сохранить некоторое влияние в Киликии, послал Льву царскую корону, которая была с благодарностью принята. посольство В 1197 году Лев отправил в Константинополь в составе епископа Нерсеса Лампронского и других сановников; все дискуссии были сосредоточены на религиозных вопросах, и отправка посольства была последней из нескольких бесплодных попыток добиться союза между двумя церквями.

Между тем, император Генрих VI также пообещал Льву корону в обмен на признание его сюзеренских прав над Арменией. Генрих VI никогда не посещал Восток; но вскоре после его смерти в Сис приехал его канцлер, епископ Конрад Хильдесхаймский , с папским легатом , архиепископом Майнцским Конрадом . Лев был коронован 6 января 1198 (или 1199) года. в Тарсе, в присутствии армянского духовенства, франко-армянской знати страны, греческого архиепископа Тарса, якобитского патриарха и послов халифа . В то время как он был коронован католикосом VI Григорием Абирадом , Лев получил другие королевские знаки отличия от архиепископа Конрада Майнцского. Армяне ликовали, увидев, что их древнее царство восстановлено и обновлено в лице Льва.

Антиохийская война за наследство

Основная статья: Война за Антиохийское наследство

Триумфальный въезд Льва Великолепного в Антиохию . Джулиано Зассо, 1885 г.

Архиепископ Майнца Конрад поспешил из Сиса в Антиохию, где обязал Боэмунда III созвать своих баронов и заставить их поклясться поддерживать преемственность Раймона-Рупена. Бароны присягнули на верность Раймону-Рупену, но против его наследования Антиохии выступил второй сын Боэмунда III, граф Боэмунд Триполи, тамплиеры и коммуна, которая была враждебна любому вмешательству Армении. Боэмунд Триполийский был полон решимости обеспечить правопреемство Антиохии и сразу же отказался признать действительность клятвы, принесенной в пользу своего племянника.

В 1198 году, пока аз-Захир , эмир Алеппо , беспокоил Лео, Боэмунд Триполийский вошел в Антиохию, созвал коммуну и убедил ее отказаться в его пользу от присяги, данной его отцу. Однако в течение трех месяцев Лев уладил свои мусульманские проблемы, заключил мир с военными приказами и двинулся на Антиохию. Не было никакого сопротивления ни его армии, ни восстановлению ею Богемона III.

Тем временем тамплиеры направили все свое влияние на Рим; но Лео проигнорировал намеки Церкви на то, что он должен вернуть им Баграс. Лев пригласил Боэмунда III и латинского патриарха Антиохии Петра II Ангулемского для обсуждения всего вопроса; но его непримиримость заставила даже патриарха перейти на сторону Боэмунда Триполийского.

В апреле 1201 года Боэмунд Триполийский, известив о болезни отца, поспешил в Антиохию, прибыв в день похорон. Он немедленно потребовал признания законным наследником, и Боэмунд IV был принят принцем. Но многие представители знати, помня о своей присяге и опасаясь самодержавных вкусов Боэмунда IV, бежали ко двору Льва в Сис. Лео поздно узнал о смерти Боэмунда III, но затем поспешил в Антиохию вместе с Алисой и Раймоном-Рупеном, чтобы потребовать ее для своего внучатого племянника. Когда он обнаружил, что Боэмунд IV уже установлен, он послал обратно за подкреплением, а Боэмунд IV призвал в Алеппо. Аз-Захир вторгся в Киликию в июле 1201 года, и Льву пришлось отказаться от осады Антиохии.

Война была возобновлена ​​Львом в 1202 году. Следующим летом король Иерусалима Амальрик II вмешался ; В сопровождении папского легата кардинала Софреда Сен-Пракседиса, магистров госпиталя и храма, а также высших баронов королевства он убедил Льва заключить короткое перемирие. После того, как Лев согласился принять решение баронов и легата, бароны объявили, что рассматриваемый вопрос является чисто феодальным правом, в котором легат не должен иметь права голоса. Возмущенный Лев разорвал перемирие и 11 ноября 1203 г. вошел в город и попросил патриарха заключить мир между ним и коммуной. Боэмунд IV, который был вынужден покинуть Антиохию, чтобы защитить Триполи во время феодального восстания Ренарта Нефинского, находился в то время в Триполи, но коммуна и тамплиеры стойко удерживали цитадель в Антиохии и смогли изгнать армян. На их призывы к Алеппо был получен ответ, когда аз-Захир снова отправился в Киликию. Лев покинул Антиохию в декабре, когда армия аз-Захира достигла реки Оронт . После этого до 1206 года, когда Богемонд IV смог вернуться в Антиохию из Триполи, Антиохия была более или менее защищена от Льва бдительностью аз-Захира. Весной 1206 года Аз-Захир послал свежие отряды и лично принял на себя командование. Победив поначалу, Лев был вынужден отступить перед превосходящими силами, когда антиохийские армии присоединились к мусульманам. Было подписано восьмилетнее перемирие.

Тем временем ему доложили «оскорбительные сведения» о его царице; Поэтому Лев приказал казнить многих членов ее свиты и лично напал на нее, прежде чем заключить ее в крепость Вака 27 января 1205/28 января 1206 года, где она была отравлена ​​год спустя.

В этот период католикос, владыка Йоханес, отправился к королю Льву, услышав заслуживающую порицания информацию о /неверности/ дамы Антиохии, которую король имел /женой/. /Йоханес/ рассказал /эти дела/ королю наедине. Поскольку король был очень эмоционален, он приказал погубить многих родственников женщины и жестоко ударил женщину собственными руками, желая убить ее на месте. Костанду, сыну его дяди Васака, едва удалось спастись, полуживому, живым, и его в кандалах отправили к Ваке.

— Смбат Спарапет: Хроника

Однако Боэмунд IV сверг Латинского Патриарха Антиохии и призвал титулярного Греческого Патриарха Симеона II. на его место Непопулярность поведения Боэмунда IV позволила Лео спланировать восстание в городе. Под предводительством латинского патриарха Петра II и недовольной латинской знатью город восстал, и Боэмунд IV укрылся в цитадели. Лев вошел с частью своей армии, как раз в тот момент, когда Боэмунд IV почувствовал себя достаточно сильным, чтобы выйти и подавить восстание. Лев удерживал Антиохию всего несколько дней.

Папа Иннокентий III передал ответственность за урегулирование конфликта иерусалимскому патриарху , Альберту который был другом союзников Богемона IV, тамплиеров. Патриарх оскорбил Лео, настаивая на том, что первым предварительным шагом к любому урегулированию должно быть возвращение Баграса тамплиерам. В 1208 году Лев в гневе опустошил окрестности Антиохии. Но опасность Боэмунда в Антиохии в 1208 году побудила аз-Захира еще раз вторгнуться в Киликию в 1209 году. Сельджукский султан Кай-Кушрау I , с которым Лев ранее подружился и принял при своем дворе, также предпринял внезапную атаку и захватил форт Пертус. Льву пришлось согласиться вернуть Баграс тамплиерам и отказаться от претензий на Антиохию. Но попытки Льва удержать крепость Баграс, несмотря на его обещание в договоре с аз-Захиром вернуть ее тамплиерам, привели к войне в Киликии и на Антиохийской равнине.

На Кипре с 28 января 1210 по 27 января 1211 года Лев женился на Сивилле , сводной сестре короля Кипра Хью I.

В 1211 году магистр тамплиера был ранен в засаде, и папа Иннокентий III опубликовал старое экс-сообщение против Льва. Тем временем Боэмунд IV согласился принять нового латинского патриарха в Антиохии; Поэтому Лев забыл о своем подчинении Риму. Он приветствовал греческого патриарха Антиохии Симеона II в Киликии и передал грекам большую часть земель латинской церкви. Лео также стремился теснее привязать к себе госпитальеров, дав им Селевкия, Норберт (Castrum Novum) и Камардия, составив таким образом марш на западные границы Киликии и тем самым защитив страну от сельджуков. Тевтонские рыцари получили Амудэн и соседние замки; магистр ордена, возможно, даже какое-то время проживал в Киликии.

В 1211 году король Иерусалима Иоанн I и Боэмунд IV оказали тамплиерам настолько эффективную помощь, что Лев наконец вернул Баграс. Но в следующем году новый договор был внезапно разорван в результате дальнейших действий против тамплиеров. На этот раз интердикт против Лео был строго исполнен.

Лев примирился с Римом в марте 1213 г. после того, как он пообещал, что поможет в предстоящем крестовом походе . Он также завоевал благосклонность короля Иоанна I, который в 1214 году женился на дочери Льва Рите и рассчитывал унаследовать Армению.

В Антиохии население чувствовало себя покинутым Боэмундом IV, предпочитавшим проживать в Триполи, а интриги Льва восстановили сильную партию в пользу Раймона-Рубена. Боэмунд IV находился в Триполи, когда заговор осуществился. В ночь на 14 февраля 1216 года Льву удалось посредством успешной интриги, в которой, несомненно, помог Латинский Патриарх Петр, провести армянские войска в Антиохию и занять город.

Затем Раймон-Рупен отдал дань уважения патриарху Петру и был рукоположен в князи Антиохии. Радуясь успешному исходу долгой войны, Лев наконец вернул Баграс тамплиерам и восстановил земли латинской церкви в Киликии. Но за свою победу он заплатил, уступив крепости на западе и за Таврскими горами сельджукскому принцу Кайкаусу I. в 1216 году. Этими крепостями были Фаустинеполис , Гераклея и Ларенде , отвоеванные у сельджуков в 1211 году.

Последние годы

Когда король Венгрии Андрей II , выполнив свою клятву крестоносца, в январе 1218 года повел свои войска на север. и отправился в Киликийскую Армению. Там был заключен брак между сыном Эндрю Эндрю и дочерью Лео Изабель .

Вскоре после этого Раймон-Рупен даже поссорился с Лео. В 1219 году Антиохия послала за своим старым принцем, в то время как Раймон-Рупен сначала искал убежища в цитадели, но оставил ее госпитальерам и бежал в Киликию. Там он обнаружил, что Лео все еще не желает его прощать, хотя и лежит на смертном одре. Перед смертью Лео назвал свою маленькую дочь Изабель своей законной наследницей и освободил баронов от клятвы верности Раймону Рупену.

Тело его было погребено в Сисе, а сердце и внутренности — в Акнерском монастыре .

Лев, управлявший страной двенадцать лет в качестве барона и двадцать два года в качестве короля, почувствовал приближение своего конца и назначил на собрании всей знати королевства некоего барона по имени Атан регентом страны и опекуном своего государства. дочь. Лев вскоре умер и был похоронен в церкви Агнера; часть его тела была перенесена в город Сис, и там была построена церковь.

- Ваграм Эдесский: Рифмованная летопись Малой Армении.

Это был доброжелательный, простодушный человек, ни к кому не испытывающий злобы, который находил прибежище у Бога и соответствующим образом руководил своим княжеством. Это был мудрый, блестящий человек, искусный наездник, храбрый в бою, внимательный к человеческому и божественному милосердию, энергичный и радостный на вид.

— Смбат Спарапет : Летопись

Брак и дети

# (1) 3 февраля 1188 г. - 4 февраля 1189 г., в разводе в 1206 г.: Изабель (? - Вака, 1207 г.), дочь брата Сивиллы, жены Богемунда III Антиохийского.

• Рита (Стефания) (после 1195 г. - июнь 1220 г.), жена иерусалимского короля Иоанна I.

# (2) 28 января 1210 г. - 27 января 1211 г.: Сибилла (1199/1200 - после 1225 г.), дочь короля Кипра Амальрика I и Изабеллы I Иерусалимской.

• Королева Киликии Изабелла I (27 января 1216 г. - 25 января 1217 г. - Кед, 23 января 1252 г.)

Источники

• Эдвардс, Роберт В., Укрепления Армянской Киликии , Исследования Думбартон-Оукс XXIII, Думбартон-Оукс, Попечители Гарвардского университета, 1987, Вашингтон, округ Колумбия; ISBN   0-88402-163-7 .
• Газарян, Джейкоб Г.: Армянское королевство в Киликии во время крестовых походов: интеграция киликийских армян с латинянами (1080–1393) ; Рутледж Керзон (Taylor & Francisco Group), 2000, Абингдон; ISBN   0-7007-1418-9
• Нерсесян, Сирарпи Дер (1969) [1962]. «Царство Киликийской Армении». В Сеттоне, Кеннет М .; Вольф, Роберт Ли ; Хазард, Гарри В. (ред.). История крестовых походов, том II: Поздние крестовые походы, 1189–1311 гг. (Второе изд.). Мэдисон, Милуоки и Лондон: Университет Висконсина. ISBN  0-299-04844-6 .
• Никерсон Хардвик, Мэри (1969) [1962]. «Государства крестоносцев, 1192–1243». В Сеттоне, Кеннет М .; Вольф, Роберт Ли ; Хазард, Гарри В. (ред.). История крестовых походов, том II: Поздние крестовые походы, 1189–1311 гг. (Второе изд.). Мэдисон, Милуоки и Лондон: Университет Висконсина. ISBN  0-299-04844-6 .
• Рансиман, Стивен (1954). История крестовых походов, том III: Королевство Акра и поздние крестовые походы . Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
• Ван Клив, Томас К. (1969) [1962]. «Пятый крестовый поход». В Сеттоне, Кеннет М .; Вольф, Роберт Ли ; Хазард, Гарри В. (ред.). История крестовых походов, том II: Поздние крестовые походы, 1189–1311 гг. (Второе изд.). Мэдисон, Милуоки и Лондон: Университет Висконсина. ISBN  0-299-04844-6 .

Внешние ссылки

• Греки, крестоносцы и мусульмане - Возвышение Леона II (История Армении Куркджяна, гл. 28–29)