Список карты сакура символов
этой статье рассказывается о главных героях Cardcaptor манга Clamp В Sakura и ее соответствующих аниме и фильмов. [ 1 ] Манга и аниме были сосредоточены на японской школьнице Сакура Киномото, которая находит волшебную книгу клоу в подвале своего отца, случайно раскрывая волшебные карты, свободные от ее родного города Томоэда. Названный «Cardcaptor» с помощью Cardian Cerberus (более известный как керо-чан), Сакура должна владеть персоналом Clow, чтобы захватить картонные духи и превратить их обратно в карты для ее использования. Сакуре помогает ее лучший друг и двоюродный брат Томойо Дайдуджи, который создает для нее боевые костюмы, а также видеозапись своими предприятиями в качестве кардкаптора; А позже Сайораном Ли, китайским мальчиком, который является прямым потомком создателя Clow Clow Clow Reed. В аниме также представил четвертого спутника, Мейлинг Ли (иногда написанный как Мейлин Ли), двоюродного брата Сяорана. Остальные персонажи в основном не замечают волшебной жизни Сакуры, кроме ее брата Тойы, у которого есть свои волшебные силы, а затем Эриол Хийрагизава, который является перевоплощенным тростником.
Аниме было названо английским языком Нельваной под названием «Кардкапторов» , причем большинство имен персонажей изменились на английские, за исключением Сакуры, Мейлина, Керо, мистера Терада, Ван Вей, Руби Мун, Юэ и Клова Рида.
Большое количество символов появляется в качестве альтернативного я в другой серии Clamp, Tsubasa: Reservoir Chronicle и Xxxholic .
Главные герои
[ редактировать ]Сакура Киномото
[ редактировать ]
- Озвучен: Сакура Танге
Сакура Киномото ( 木之本 さくら , Киномото Сакура ) - героиня картона Сакура, названная в честь японского слова « вишневый цвет ». Ее наиболее определяющие черты характера - ее непреклонная решимость, заботливая природа и верность своим друзьям. Сакура изображается как проницательно сладкий, чрезвычайно энергичный и веселый персонаж, любимый, симпатичный, веселый, милый и порой наивный, неуклюжий и невежественный. Сакура спортивно одарена и квалифицирована в спорте в школе, будучи отличным бегуном и назвала ее друзьями «Лучший дубинок в школе». [ 2 ] Она ненавидит математику и открыто фасмофоб . Сакура поддерживает Юкито Цукиширо для большей части манги и аниме, но когда она, наконец, признается Юкито, она осторожно отвергается им. Затем, когда Сакура спросил, он показывает, что испытывает чувства к ее старшему брату, Тойе. В конце концов, Сакура понимает, что она на самом деле влюблена в Сяорана, но не осознает ее чувства, пока он впервые не признается в своей любви к ней. Хотя она не может признать свои чувства в последнем эпизоде, Сакуре позже удается, наконец, признаться в своей любви к Сиорану, когда он и Мейлинг возвращаются в гости в сериале « Карточный фильм» Сакура Фильм 2: Запечатанная карта .
Она становится титульным Cardcaptor от Guardian Beast Cerberus после случайного открытия и выпуска карт Clow из книги Clow. При поддержке Цербера, ее лучшей подруги и двоюродного брата Томойо Дайдуджи, а затем и Сяорана, Сакура успешно захватывает все карты и называется новой любовницей Clow вторым опекуном Yue (истинной формой Юкито). [ 3 ] Во второй половине манги и аниме Сакура должна использовать силу своей собственной звезды, чтобы превратить карты Clow в карты Sakura, иначе карты потеряют свои силы. В начале Clear Card Arc, все карты Sakura внезапно превращаются в пустые, теряя свои силы, и, искав способ их восстановления, Сакура должен захватить новые карты неизвестного происхождения, которое начало появляться в городе. Позже она узнает, что Syaoran отвечал за исчезновение карт сакура в шаге защитить ее, поскольку ее собственная сила стала слишком сильной, чтобы она контролировала, что привело к созданию чистых карт.
Для всех японских постановок аниме (включая фильмы, аудиозистенные диски и видеоигры), Сакура озвучивается Сакурой Танге . В английском Dub Animax ее озвучивает Андреа Кван. В английском дубе второго фильма ее озвучивает Кари Уолгрен . [ 4 ] В английском дубе четкой карты ее озвучивает Моника Риал , которая повторила свою роль Сакуры из Цубасы: Хроника водохранилища . [ 5 ]
В Nelvana English Dub Cardcaptors она известна как Сакура Авалон , хотя ее имя воспроизводится как «Sa-ku-ra» вместо «Sa-ku-ra». Ее озвучит Карли Маккиллип . В этой версии она изображается как более толстокожий персонаж, чем в оригинальном аниме, ее первоначальные романтические чувства к Юкито и страх перед призраками удаляются, а затем в сериале она и Сиоран никогда не развивали свой роман, так как он был сильно отредактирован вне.
Цербер
[ редактировать ]- Озвученная: Ая Хисакава (временная форма), веселая оносака (истинная форма)
Цербер [ 6 ] ( / ˈ S ɜːr b ər ə s / ) ( ケルベロス , keruberosu ) ( греческий : κέρβερος kérberos [kerberos] ), прозвище Керо Сакура; является назначенным опекуном книги, в которой содержатся карты Clow, а также провайдер сериала «Комик -рельеф». Он является одним из двух магических существ, созданных Clow Reed вместе с картами Clow. Перед своей смертью Клоу назначил Керо тем, кто выбрал потенциального кандидата в качестве следующего мастера карт, самого Цербера, и его «брат» и коллега по опекуту Юэ. После того, как Сакура случайно выпускает карты, Цербер выбирает ее кандидатом и учит ее основам захвата карт. На протяжении всей серии он демонстрирует обширные знания о мистике. После того, как Сакура вынесет окончательное решение, чтобы стать мастером Clow Cards, Церберс остается с ней как другом, компаньоном, советником и защитником, когда появляются новые угрозы.
Потратив длительное количество времени в книге, пока она была в Осаке , Церберус говорит с остроконечным Осаканом . [ 7 ] Он, как правило, является властным, требовательным, эгоистичным и прожорливым, но явно демонстрирует его привязанность к Сакуре, особенно если она пострадала или подвергается опасности. Он очень любит видеоигры и зависим от сладостей. [ 7 ] Cerberus проводит большую часть своего времени в «временной» или «ложной форме»: маленькой фигуре, напоминающей апельсиновое животное с крыльями. [ 7 ] В отличие от Юэ, магические силы Цербера похожи на солнце, и, таким образом, в основном самодостаточные, и впоследствии он не так зависит от силы своего хозяина, чтобы поддержать свою жизнь, как и Юэ. Тем не менее, его хозяин должен иметь контроль над огнями и землистыми картами, чтобы привлечь свою истинную форму, крупный горный лев . В аниме адаптации световая карта изменяется на земную карту, чтобы отложить его истинную форму. [ 7 ] Название Цербера взято из греческой мифологической фигуры, Цербера , большой трехголовой собаки, которой было поручено охранять ворота греческого подземного мира . В двуязычной версии манги Kodansha название заимствованной формы Cerberus - Cero.
В аниме адаптации его ложная форма озвучивается Ая Хисакава , в то время как его скрытая форма озвучивается Масайей Оносакой . В Dub Dub Animax его ложная форма озвучивается Сарой Хаузер, тогда как его истинная форма озвучивается Дарреном Пеавином. В Dub CardCaptors его зовут Кероберос (на основе японского произношения его имени), а «Керо» был воспроизведен как «киро» вместо «керо». В этом дабе его ложная форма озвучивается Мэттом Хиллом с нью -йоркским акцентом, и Ричард Ньюман озвучивает свою истинную форму, хотя акцент не такой отличный. Во втором фильме его озвучивают Венди Ли и Дейв Виттенберг в его соответствующих формах. В английском дубке « Чистой карты » ложная форма Керо озвучивается Микаэлой Кранц , а истинная форма Керо озвучивается Кристофером Сабатом . [ 8 ]
Цербер появляется в эпизоде 44 Цубаса: хроника водохранилища в его заимствованной форме, хотя в параллельном мире он обитает в нем его единственное тело. [ 9 ] Cerberus (используя «керо» в качестве прозвища) охраняет страну Керо, и имеет пророческую мечту о Сяоране, Сакуре, Фаи, Курогане и Моконе, главных героях Цубасы , прибывающих в свой мир и набирает Мокону, чтобы подняться на гору, чтобы Получите одну из перьев памяти Сакуры, которая по размеру сжимает главных героев. Ая Хисакава повторила свою роль в качестве Цербера для этого внешнего вида, в то время как Крис Кейсон обеспечил свой английский голос. [ 10 ]
Томойо Дайдуджи
[ редактировать ]- Озвучен: Junko iwao

Томойо Дайдуджи ( 大道寺 知世 , Daidōji Tomoyo ) является лучшим другом и основным помощником Sakura Kinomoto и ее вторым двоюродным братом по бокам матери. Дочь президента Daidōji Toy Company, Sonomi Daidoji (тетя Сакуры), [ 11 ] Томойо - человек достойного подшипника; Свит, утонченный, женский , который живет в богатстве, и за ним наблюдает команда женских горничных и телохранителей. [ 12 ] У нее есть доступ к различным современным технологическим гаджетам из компании своей матери, а также поставляет Sakura и Cerberus различными мобильными устройствами на протяжении всей серии. Ее самые определяющие черты характера - ее внимательность, честность и самоотверженность к благополучию Сакуры и ее любовь к испорчению своего друга.
Томойо изначально выступает как стереотипный "ojou-san"; высококлассов С скромный, богатый, вверх-мобильный женский западный характер , особенно благородство или дворянство . Тем не менее, она изображена как исключительная эмоциональная зрелость. Томойо трудолюбивый, высоко мотивированный, сострадательный, умный, дотошный; Давая ей уникальный вид культивируемой вежливости, депортации, утонченности и этикета среди актеров. Томойо регулярно говорит, используя более формальные конъюгии и выражения глаголов, чем обычно у студентов начальных классов. Она использует «Ватакуши», личное местоимение, которое, когда он используется за пределами формальных ситуаций, заставляет персонажа казаться либо «первому и правильным», «культивированным», или «снобби». Томойо художественно одарен, демонстрируя таланты в качестве любительского модельера, косметолога, кинематографиста, швеи, хореографа и вокалиста. Томойо показывается объявление, выступление или проектирование костюмов на различных школьных мероприятиях. В аниме ее музыкальные способности заставляют ее быть нацеленной на голосовые и песни. При необходимости томойо может демонстрировать значительную восприимчивость, хитрость и находчивость, которая была наиболее заметно показана в Пленка запечатанной карты .
Поскольку Томуйо не хватает магических способностей и спортивных способностей, Сакура принимает активную защитную ответственность в большинстве случаев при захвате или трансформировании карт. Если Томойо когда -либо в опасности (или пропал без вести), Сакура будет заинтересованной в ней больше всего, и ее фокус изменяется от основания карты под рукой, чтобы расставить приоритеты в безопасности Томойо. К счастью, Сакура всегда преуспела и тепло обнимает Томойо, когда она воссоединяется с ней. Начиная с CardCaptor Sakura: Clear Card , чтобы удалить себя из ненужной опасности при документировании эксплойтов Сакуры, Томойо начал использовать небольшой дрон, оснащенный камерой, чтобы не беспокоиться о Сакуре.
Томойо примечательна своей хитрой полосой и одержимостью документирования каждой детали личной жизни Сакуры на видео как можно больше, к большому дискомфорту Сакуры. Когда она узнает о новой роли Сакуры в качестве кард-карт, она настаивает на том, что Сакура должна носить «особые наряды», отвечает за новое действие Сакуры и начинает обеспечивать сакуру различными «магической девушкой», которые она носит во время своих кантри, а также сопровождать ее на волшебных (и не-магических) попытках записать события с ее видеокамерой. Этот «художественный проект», кажется, служит личной выгодой и удовольствием Томойо, а не улучшает производительность Сакуры. Но она не позволяет своим собственным желаниям заменять потребности и желания Сакуры; Она просто хочет помочь и увидеть, как Сакура будет счастлива. Томойо верно помогает, сохраняет новую тайну идентификацию Сакуры и часто покрывает для нее во время нужды.
Как в адаптации манги, так и в аниме Томойо признает, что любит Сакуру, но Сакура невинно отвечает: «Я тоже тебя люблю» в платоническом смысле. Это подчеркивается с помощью манга -конвенций: Томойо заявляет о своей любви на фоне цветов, в то время как Сакура отвечает на чистый белый фон. В манге некоторые сцены дают появление, что Томойо влюблен в брата Сакуры Тойя; Однако, согласно тому 1 Clamp No Kiseki: Ultimate Collection и интервью в мемориальной книге Sakura Cardcaptor , это была ошибка, вызванная одним из финиша, не зная, что зажим, предназначенный для томойо, чтобы испытать романтические чувства к Сакуре. Полем [ 13 ] Поздние сцены показывают, что у Томойо признает, что у Тойы и Сакуры, будучи братом и сестрой, есть одинаковые уши, и что Томойо тайно покраснел Тойю, потому что его уши напомнили ей о Сакуре. Сиорана, Вместо этого она поощряет любовь Сакуры к Юкито, а затем становится доверенным лицом и вингманом когда он начинает влюбляться в Сакуру.
Кламп заявил, что причина, по которой Сакура не возвращает чувства своей подруги Томойо, не в том, что Томойо - другая девушка, поскольку Сакура не считает сексом и не гендерным барьером для ее романтической достопримечательности. У нее просто нет романтических чувств к томойо, в частности. [ 14 ] Демонстрируя это, Сакура признается, что она влюблена в учительницу в сериале. [ 15 ]
Хотя это и не фактический персонаж, две альтернативные формы Томойо появляются в Sakura Sakura Tsubasa духовном преемнике : Reservoir Chronicle , три в анимированной версии.
В аниме адаптации персонаж озвучивается Junko Iwao . В Dub Animax ее озвучивает Сара Хаузер в течение первого сезона, а затем Клаудии Томпсон. В английском Dub of CardCaptor Sakura Movie 2: Запечатанная карта ее голос предоставляется Мишель Рафф . В английском дубе Clear Card Arc, Томойо озвучивается Натали Гувером . [ 8 ]
В английских адаптационных кардах Томойо переименован в Мэдисон Тейлор , ее озвучивает Мэгги Блю О'Хара , и ее элегантная речь была заменена речью долины , похожей на изображение О'Хары Китти Прид в «Люди Икс: Эволюция» . JD Considine из New York Times назвала томойо «жутким» и сказала, что это «неудивительно», что она так сильно изменилась в адаптации. [ 16 ]
Touya Kinomoto
[ редактировать ]- Озвучен: Seki Tomokazu
Touya Kinomoto ( 木之本 桃矢 , Kinomoto Tōia ) - старший брат Сакуры. Его день рождения 29 февраля. Хотя он часто дразнит ее, он очень заботится о ней и работает, чтобы защитить ее. Он полностью осознает, что она делает в качестве кардкаптора, и регулярно берет на себя несколько рабочих мест, которые ставят его в положение, чтобы быть рядом, когда она работает над захватом карты. Он также известен тем, что является магнитом для цыплята , статус только подкрепляется тем фактом, что он никогда не встречается или активно проявляет романтический интерес к кому -либо. Ему не нравился Сяорана и часто обижает на него, но в глубине души он подумал, что если бы кто -то был с ним, должен быть с ним, будет сиоран. Туя обладает несколькими магическими способностями, в том числе способностью видеть призраков и других нечеловеков, способность чувствовать, когда Сакура находится в опасности, и легкое предварительное выступление . У него очень близкие отношения со своим лучшим другом Юкито ; По мере развития серии становится все более ясно, что он осознает, что Юкито - это альтер эго Юэ. Чтобы спасти Юкито и Юэ, Тойя становится нормальным человеком после того, как он дает все свои волшебные силы Юэ, заставляя его обещать защитить Сакуру вместо него, а также для себя (и, следовательно, Юкито). [ 17 ] Arc было раскрыто Тем не менее, в последней главе Clear Card , что он постепенно восстанавливает свою магию и, кажется, разрабатывает новые и большие способности, которые он раскрывает, когда придет время.
В японской аниме адаптации Тойя озвучивает Секи Томоказу . В английской манге его имя написано «Тойя». В Dub Animax он озвучил Даррен Пеавин в течение первого сезона. В английских адаптационных кардах его имя изменено на Тори Авалон , и его озвучивает Тони Сэмпсон . В английском дуба второго фильма Кирк Торнтон берет на себя роль озвучивания. В английском дубке « Чистой карты » Тойя озвучивается Клиффордом Чапином . [ 8 ]
Юкито Цукиширо / Юэ
[ редактировать ]
- Озвучен: Мегуми Огата
Юэ/Юкито - независимая диссоциативная личность : Юкито - это «ложная» персона, созданная для маскировки «истинной» идентичности Юэ. Для большей части серии Юэ оставалась в « состоянии спячки »; Юкито не знает о существовании Юэ, хотя он сохраняет огромный аппетит к еде в бессознательной попытке дать Юэ власть. Существование Юэ раскрывается другим персонажам после того, как все карты Clow собраны, и Тойя заявляет, что он знал о существовании Юэ все время и просто ждал, пока Юкито скажет ему сам.
- Юкито Цукиширо ( 月城 雪兎 雪兎, Цукиширо Юкито , по прозвищу «Юки» Тойя, и «Юки-Уусаги» от Кербера) друг старшего брата Сакуры, Тоуя и человеческий альтер-эго опекун -лучший Полем Хотя он, безусловно, является «временной формой» Юэ, его несколько раз ссылаются другими персонажами (включая сам Эриол и Юэ) как одновременно совершенно отдельное «сердце» от «истинной формы» Юэ. Как Юкито, он демонстрирует добрую и нежную природу, смутно женственную, но с явно мужским ростом, и в начале сериала у Сакура развивается сильная ограниченность по отношению к нему. Когда она призналась в своих чувствах, он осторожно отвергает ее, вскоре раскрывая, что испытывает чувства к Тойе, ее брату.
- Как только Сакура собирает все карты, Юэ начинает нуждаться в большей силе, поскольку ее магия недостаточно сильна, чтобы поддерживать его. Подсознательно Юкито начинает есть еще больше, чтобы попытаться компенсировать, но этого недостаточно, и он начинает постоянно спать, даже стоя, и в конце концов обнаруживает, что его тело вообще исчезает. Как только Туя дает свою волшебную энергию Юэ, чтобы поддерживать их, Юкито начинает осознавать существование Юэ; Бабушка и дедушка, с которыми Юкито думал, что он жил, были ложной памятью и, следовательно, не существовали. Предполагается, что он появился незадолго до того, как встретился с Туей, чтобы быть ближе к будущему новому опекуну карт Clow. Эриол говорит Юэ, что он (и Клоу) действительно знал, что Сакура был предопределен как будущий мастер карт, и предсказал, что Сакура и Юэ будут романтически связаны друг с другом; Тем не менее, Юкито отклонился от этого пророческого видения, влюбившись в Туя.
- Юэ ( 月 , китайский пинин : юест ) - один из двух опекунов Clow Cards, а также Cerberus. Его имя, которое написано в Кандзи, а не в Хирагане, является китайским словом мандарина для «Луны». Принимая во внимание, что Cerberus является выбором нового мастера Clow Card, Юэ является судьей, которому разрешено проверить кандидата на их достоинство. Он проводит большую часть серии в своей временной форме, Юкито Цукиширо , который изначально не имеет памяти или знаний о другом. В отличие от Цербера, силы Юэ сильно зависят от силы его хозяина. Сила Сакуры еще недостаточно сильна, чтобы поддерживать его после того, как он пробуждается, особенно после того, как она начнет превращать карты Clow в карты сакура. Растущая потребность Юэ в власти отражается в голодном аппетите Юкито, а затем в постоянном сне. Точно так же дефицит влияет на сам Юэ в таких случаях, как вопиющая неудача его магии, которая заставляет Сакуру и его выпасть с неба во время одной из синтезированных «ситуаций» Эриола. В конце концов, брат Сакуры Тойя рассказывает, что он знает, что Юэ и Юкито не люди, и дает свою силу Юэ для поддержания своего существования, чтобы он не потерял Юкито.
- Как и в случае с Ruby Moon , «истинная форма» Юэ не имеет биологического пола или пола; хотя и не «человеческий или мужчина», у Юэ появится беспрепятственный / несоидарный [ Цитация необходима ] Красивый " Ангелский - Бишонен " Молодой человек (используемые мужские месторождения) с длинными, серебряными, плетеными волосами, серебряными финическими глазами и парой крыльев белого ангела, которые он использует для полета. Юэ имеет белый костюм и похожие на спэ для покрытий на ногах. Его личность изображена как серьезная и отчужденная в отличие от как Кербероса, так и Юкито, и хотя эти двое очень любят Сакуру, Юэ не хочет принимать ее. Точно так же Юэ не показывает намека на любовь Юкито к Ли или его любви к Туе. По мере продвижения сериала он приходит, чтобы ответить на просьбу Сакуры о том, чтобы, а не его хозяин, она хочет быть его другом. У юрисдикции есть юрисдикция по ветру и воде, а также любые карты, которые можно сказать, что имеют связь с луной, ветром или водой. Это включает в себя дерево, время и темные карты.
- В отличие от Kerberos, Юкито и Юэ обычно озвучиваются одним и тем же актером, хотя и с слегка модифицированными характеристиками. В японской аниме адаптации Юкито/Юэ озвучивают Мегуми Огата . В Dub Animax Юкито/Юэ озвучивают Кэндис Мур. В CardCaptors имя Юкито изменено на Джулиан Стар , его любовь к Тойе удалена, и его озвучивает Сэмюэл Винсент . В английском дабе второго фильма его озвучивает Стив Стейли . В английском дубе Clear Card Arc Юкито/Юэ озвучивают Джастин Бринер . [ 8 ]
Сяраан Ли
[ редактировать ]
- Озвучен: Motoko Kumai
Syaoran Li , иногда писается как Shaoran Li или первоначально как Xiaolang li (李小狼 lǐ xiǎoláng ; リ・シャオラン ri Shaoran , или Ri Syaoran ( Kunrei ); [ 18 ] Кантонский jyutping: lei5 siu2 long4 ), любовный интерес японской серии манга Search Cardcaptor Sakura, созданный Clamp .
Член клана колдунов из Гонконга, которые являются отдаленными родственниками Clow Reed, создателем Clow Cards, он изначально соперничает с Сакурой, потому что считает, что должен быть тем, кто унаследовал карты Clow и пытается запечатлеть карты для себя. Однако по мере продвижения сериала Syaoran приходит к уважению Сакуры и становится ее другом и союзником. В конце концов он влюбляется в нее, хотя она медленно осознает это из -за ее собственных чувств к Юкито.
Первоначально Syaoran казался пораженным с Юкито, но позже показал, что привлекательность была вызвана силой высокой луны внутри Юкито. В конце концов, в начале третьего сезона Сяоран, наконец, начинает понимать, что он глубоко влюбился в Сакуру, поскольку он постоянно краснеет всякий раз, когда он находится рядом с ней. [ 19 ] В манге Сяоран начинает развивать чувства к Сакуре во время захвата карты стирания. Как только Саоран осознает свои чувства, он пытается признать свою любовь к Сакуре несколько раз, но оба слишком нервничают, чтобы признаться в своих чувствах, а также постоянно прерывается. Сиоран также становится чрезвычайно ревнивым, когда он видит, как Сакура проводит время с Эриолом, полагая, что он питает романтические чувства к Сакуре и считает его соперником. Любовь Сяорана к Сакуре оказалась действительно сильной, поскольку он твердо думает о ее благополучии и потребностях перед своим собственным, как показано, когда после Юкито отвергает чувства Сакуры, Сяоран утешает ее, хотя Сакура все еще не знает о своих собственных романтических чувствах к ней. Приближаясь к концу серии, Саоран, наконец, признается в своих чувствах к Сакуре, но решает вернуться в Гонконг , так как Сакура теперь стал новым мастером карт.
В фильме «Серия», карт Каптор Сакура, фильм 2: Запечатанная карта , он и Мейлинг возвращаются из Гонконга несколько месяцев спустя, чтобы посетить. На протяжении всего фильма Сяоран ждет, пока Сакура ответит на его признание, но, поскольку Сакура постоянно пытается рассказать ему, что она чувствует, их неоднократно прерывается. Сиоран и Сакура работают вместе, чтобы победить карту ничего, что тайно украла карты Сакуры, когда исчезают части Томоиды. В конце концов, в конце фильма им удается победить карту ничего, что становится картой надежды, и Сакура наконец признается, что ее любовь к Сиоорану и прыгает на его руки.
Два года спустя Сяоран возвращается в Томоду и записывается в ту же среднюю школу, что и Сакура и большинство ее друзей. Тем не менее, его истинная цель - присматривать за Сакурой и помочь ей с тайной, окружающей четкие карты. Он также поддерживает контакт с Эриолом, который инструктирует его не вмешиваться, пока не станет правильным. Позже он рассказывает Сакуре, что он был тем, кто забрал духи, содержащиеся в картах Сакуры, чтобы защитить себя от своей собственной силы, которая выходит из -под контроля, что приводит к созданию чистых карт. Несмотря на намерение раскрыть всю правду Сакуре, Сяоран становится неспособной рассказывать ей ничего об участии Акихо или Кайто из -за заклинания, которое Кайто наложило на него.
Syaoran удается поймать несколько карт, сыграв важную роль, помогая Сакуре запечатать их. Ему разрешено сделать окончательное решение, но терпит неудачу. Показано, что Syaoran обладает схожими способностями с Сакурой, такой как чувствительные клоу -карты и волшебные ауры, является опытным мастером боевых искусств, и обладает мечом, который он может использовать для разыгрывания заклинаний, когда он оснащен заклинательными документами. Он также может использовать устройство (название « Ласенбордом » в аниме -даб CardCaptors Dub [ 20 ] ), который может обнаружить и направлять его на магические сущности. В бегающем кляке - это Керо, называя его «малыш».
Syaoran озвучен Мотоко Кумай в японской версии. В английском Dub Animax его озвучивает Кэндис Мур. В английском Dub Nelvana его озвучивает Мона Маршалл во втором художественном фильме. Funimation В английской ясной карте он озвучил Джейсон Либрехт , который повторяет свою роль Syaoran из Tsubasa: Reservoir Chronicle . [ 5 ]
В CardCaptors имя Syaoran перечислено как Li Showron , и его озвучивает Рис Хубер во время Clow Cards Arc и в первом фильме, а Джордан Килик в сакуре. Он представлен как мужчина в первом эпизоде Dub (эпизод 8 оригинального аниме), и считается конкурирующим кардангом. Он более абразивный и тупой, чем в оригинальной версии аниме. Вместо того, чтобы быть увлеченным Юкито, он стесняется. Он также не проявляет романтического интереса к Сакуре и не близок к тому, чтобы рассказывать ей свои чувства, как он в эпизоде 69, один эпизод перед финалом.
Мейлинг Ли
[ редактировать ]- Озвучен: Юкана
Meiling Li (李莓鈴 Lǐ Méilíng , リ・メイリン ri Meirin , кантонский jyutping: lei5 mui4 ling4 ), иногда пишется как мейлин Ли , является Syaoran Li двоюродным братом и невестой и появляется только в аниме -адаптации кардкаптора Сакуры . Представленная в конце эпизода 19, она - очень импульсивная, грубая, прямая, цепкая и самоуверенная девушка. Будучи детьми, живущими в Гонконге, Мейлинг и Сяоран тренировались в боевых искусствах под руководством Ван Вей. Однажды ночью ее домашняя птица сбежала со своей клетки, и обычно тихий и снятый Сяоран велел ей не плакать, а затем ушел. Проведя часы под дождем, он вернулся с птицей, и Мейлинг был и был благодарен и тронут. С того дня она посвятила себя ему, в конечном итоге заявила, что ей нравился Сяоран выше всех остальных, и, полагая, что он также любил ее, она объявила, что они помолвлены, к большому огорчению Сайорана. В то же время она пообещала, что если он найдет кого -то, что ему понравилось больше, чем она, он скажет ей, и она освободит его от обещания. [ 21 ]
Приезжая в Токио, Мейлинг намеревается помочь Сайорану найти и собрать карты Clow и активно не любить Сакуру. По мере развития сериала Майлин развивает неохотное уважение к Сакуре, которое превращается в хорошую дружбу к тому времени, когда Мейлинг возвращается в Гонконг в эпизоде 43 ее матерью по неизвестным причинам. Во время своего первого визита Мейлинг, казалось, признала, что Сяоран влюбился в Сакуру, но только когда она ненадолго вернулась в эпизоде 60, она признает и принимает Сакуру как человек, которого любит Сяоран. Желая сохранить свое обещание, Сяоран пытается сказать ей, что он любит Сакуру, но Мейлинг прерывает и говорит ему, что она знает, потому что теперь он называет Сакуру по ее имени, что он делает только для своих сестер и ее. Она освобождает Сяорана из их обещания, а затем быстро уходит. Мейлинг проводит ночь в Томойо Дайджи доме и выпускает все свое разочарование, плачу, не обременяя Саорана. В конце эпизода Мейлинг возвращается домой и больше не видел в главной серии. Она возвращается во втором фильме с Сайораном, чтобы увидеть своих старых друзей, но на самом деле тайно вернулась, чтобы помочь Сакуре, наконец, признаться в своей любви к Сиоорану. Мейлинг также иногда появляется в аниме адаптации Clear Card , разговаривая с Сакурой по телефону и давая ей намеки на развитие своих отношений с Syaoran. В бегающем кляве Керо называет ее "Brat".
Наряду со своим временным пребыванием в Томоде и поддерживающей Syaoran, Meiling также играет ограниченную роль в этой истории, потому что, в отличие от Syaoran, у нее нет магических способностей, полагаясь исключительно на ее физические боевые способности и здоровую дозу гордости. Однако ее отсутствие сил и склонность к прыжке до того, как думать, приводит к тому, что она мешает больше, чем помогать Сяорану в большинстве сражений против карт. Она бросает вызов карте боя в Эпизоде 20, и была почти тяжело ранены, и ее должна была быть спасена Сяораном. Признавая, что она была бременем, Мейлинг расстроился и набрасывался в Сиоран. Тем не менее, она тогда смогла помочь ему, сражаясь с двойной картой, так как их годы практики боевых искусств вместе позволяют им соответствовать синхронизированному стилю карты.
В эпизоде Plear Card 13 мейлинг созрел и гораздо меньше, чем она раньше. Даже Сакура поражен тем, что Мейлинг так вежливо говорит Фуджитака, на что Мейлинг отвечает: «Это просто хорошие манеры», как будто она всегда была. [ 22 ]
Фирменная прическа Мейлинга - китайская Niújiǎotóu (Horn Head).
В японской версии аниме -адаптации Мейлинг озвучен Юканой . В английском Dub Animax ее озвучивает Сара Хаузер. В английском дубе второго фильма ее озвучивает Джули Маддалена . В английском дубле Clear Card Arc ее озвучивает Трина Нишимура . [ 8 ]
В английских адаптационных кардах она известна как Мейлин Рэ и озвучивается Николь Оливер . Ее неразделенное взаимодействие с Сиоораном было опущено вместе с тем фактом, что она и Сяоран были кузенами. Скорее ее изображают как давний друг Сяорана, и ее романтические чувства к нему были поливают, но все еще очевидны.
Повторяющиеся персонажи в манге
[ редактировать ]Clow Reed
[ редактировать ]- Озвучен: Казуо Хаяси
Клоу Рид ( クロウ・リード クロウ・リード , Куро Ридо ) - колдун, который первоначально создал клоу -карты, и их волшебные опекуны Цербера и Юэ . Наряду с Кохаку желания и Юко из XXXHOLIC , он является одним из немногих персонажей, созданных зажимами, появляющимися в нескольких работах.
Клоу, родившийся от английского отца и китайской матери, создал новый тип магии, которая смешала как восточные, так и западные магические элементы. Его план состоял в том, чтобы передать магию людям, которые будут использовать его и защищать его, встречаясь со всей квалификацией. Тем не менее, немногие люди могли бы выучить его магию. Персонаж Клоу можно увидеть только в воспоминаниях , так как он давно умер до начала серии. Немногие детали раскрываются о его характере, личности или жизни, хотя несколько персонажей комментируют его эксцентриситет. Он демонстрирует нежную и приветливую личность в своих взаимодействиях со своими творениями.
Когда Клоу знал, что он собирается умереть, он выбрал своего тогдашнего потомка Сакуры Киномото, чтобы стать новым хранителем карт и нового мастера Юэ и Цербера. Волшебные способности Клоу позволили ему предвидеть большую часть будущего и планировать многие ситуации, которые позволили бы Сакуре преуспеть в полном хранении карт Clow. Точно так же он намеренно сделал герметичную палочку розовым, отразив, что его будущий пользователь будет молодой девушкой. Он также разделил свою душу на две реинкарнации: Эриол Хирагизаву , у которого были все его воспоминания и магия, и Фуджитака Киномото , отец Сакуры. В аниме -адаптации Клоу не разделяет свою душу, вместо этого передавая свои воспоминания, душу и силы Эриолу исключительно. Syaoran Li также является косвенным потомком китайской линии Клоу.
В аниме -адаптации и фильме его озвучивает Казуо Хаяси . В английском Dub Animax его озвучивает Даррен Пеавин. В английской адаптации Нельваны, CardCaptors , его имя предназначено как «klau̇» вместо «klō», и озвучивается Дейлом Уилсоном . Clow Reed также появляется в двух дополнительных зажимах, Tsubasa: Reservoir Chronicle и XXXHOLIC , где у него есть еще один поток по имени Фей-Ван Рид и работал с измерной ведьмой Юко Ичихарой в организации серии событий в бывшей серии.
Fujitaka Kinomoto
[ редактировать ]- Озвучен: Хидюки Танака
Фуджитака Киномото ( 木之本 藤隆 , Киномото Фудзитака ) является отцом титульного персонажа Сакура Киномото и ее брата Туя Киномото. Оснащенный профессор археологии в университете Това, Фуджитака - добрый и заботливый отец. Он встретил свою покойную жену Надешико во время первого года в качестве учителя в ее средней школе. Надешико поднялся на дерево, чтобы вернуть маленькую птицу в свое гнездо, но выпал с дерева, приземлившись на Фуджитака. Увидев ее, он заявил, что «ангел упал с неба». Они влюбились и поженились, когда ей было шестнадцать. Хотя Надешико умер за семь лет до начала сериала, Фуджитака, как показано, все еще очень влюблен в нее и посвящен ее памяти. Он хранит ее в столовой, меняя его каждое утро.
Первоначально мало что говорит о семье или прошлом Фуджитаки. Во время второй половины серии выясняется, что, когда Clow Reed разделил свою душу (стремясь больше не быть самым могущественным магом в мире), он разделил ее на две половинки. Одной из этих половинок стал Эриол Хиирагизава , удерживая все магии и воспоминания Клова, а другая - Фуджитака, у которого нет собственной магии, но отцовство уточнит карты. Утверждается, что у Фуджитаки нет собственных магических способностей, но он также не зависит от магии другого Клоу, такого как заклинание сна Эриола. В конце серии Эриол дает половину своей магии Фуджитаке. Это позволяет Фуджитаке, наконец, увидеть дух Надешико, который наблюдает за своей семьей с ее смерти.
В аниме адаптации роль Фуджитаки как другой половины реинкарнации Клоу Рида полностью удалена, как и его иммунитет к магии Эриола, и он никогда не может видеть дух Надешико. Его озвучит Хидюки Танака . В Dub CardCaptors его имя изменено на Эйден Авалон , и его озвучивает Брайан Драммонд . В Dub Animax его озвучивает Скотт Эванс. В английском дубе второго фильма его озвучивает Майкл Макконнохи . В английском дубле Clear Card Arc Фуджитака озвучивается Джейсоном Дугласом . [ 8 ]
Sonomi Daidouji
[ редактировать ]- Озвучен: Мики Ито
Sonomi Daidouji ( 大道寺 園美 園美 , Daidōji Sonomi ) - мать лучшего друга титульного персонажа Сакуры и двоюродного брата Томойо Дайдуджи , первой двоюродной сестра покойной матери Сакуры Надешико Киномото и тети Сакуры. Ее редко встречаются в сериале, но, как говорят, богатая женщина и президент крупной игрушечной корпорации. Она очень любила своего двоюродного брата Надешико и не одобрила свой брак с Фуджитакой, позже обвиняя Фуджитаку в смерти Надешико в молодом возрасте. Во время брака подразумевается, что Надешико, по крайней мере, частично отрезана от своей семьи. Sonomi поддерживает Pixie Cride , прическа Надешико любила давать ей, когда они были детьми; и заставляет томойо держать волосы долго, потому что это напоминает ей о Надешико.
После встречи с Сакурой впервые, Сономи понимает, что Надешико прожил счастливую жизнь и может смириться с браком. Время от времени она все еще относится к Фуджитаке как к «сопернику», соревнуящемуся, чтобы любить Надешико больше, но она также помогает ему передать подарки от Сакуры своему дедушке и договориться о том, чтобы Сакура встретилась с ее прадедом во время семейного отдыха. Сономи демонстрирует большую привязанность к Сакуре - обрабатывая ее, как ее собственную дочь - и часто очищает свой напряженный график работы, чтобы присоединиться к ней и Томойо всякий раз, когда Сакура приезжает в гости.
В адаптации «Английская адаптация CardCaptors» ее имя изменено на Саманту Тейлор , и ее объявление о любви к Надешико изменяется на чисто знакомую любовь, а не романтическую любовь.
Sonomi озвучивается Мики Ито в аниме серии. В английском Dub Animax ее озвучивает Клаудия Томпсон на первый сезон. Ее озвучивает Венера Терзо в Dub CardCaptors и Венди Ли в английском дуба второго фильма. В английском дубле Clear Card Arc ее озвучивает Мишель Рохас .
Надешико Киномото
[ редактировать ]- Озвучен: Юко Минагучи
Надешико Киномото ( 木之本 撫子 , Киномото Надешико ) - это мать Сакуры и Тойы, покойная жена Фуджитаки и первая двоюродная сестра Сономи Дайдуджи . Она работала моделью от подростков до смерти. Ей было шестнадцать лет, когда она встретила Фуджитаку, когда он работал учителем в ее средней школе. Она встретила Фуджитаку, когда поднялась на дерево, чтобы спасти птичье гнездо, и случайно упала, и приземлилась на него, когда он спас ее от пострадавшей. Затем он заметил: «Я думал, что ангел упал с неба». С этими словами она влюбилась в него. Вскоре после того, как против пожеланий ее семьи они поженились, несмотря на их девятилетний возраст (ему было 25 лет, ей было 16 лет). Она умерла от неназванной болезни, когда Сакуре было три года. Поскольку ей было 27 лет, когда она умерла, а Сакуре было три года, а Тойе было десять лет, вполне вероятно, что она родила Тойю в 17 лет. Хотя она умерла, ее все еще очень помнят и любит ее семью; Фудзитака сохраняет свою фотографию в семейной комнате, и Сакура никогда не перестает приветствовать свою фотографию каждое утро. Она иногда появляется как дух, и ее видят только Тойя, Эриол и Сакура (начиная с 4 тома Чистой Карточной Арки).
Надешико озвучен Юко Минагучи в аниме -сериале. В английском Dub Animax ее озвучивает Кэндис Мур. В адаптации по английскому языку Cardcaptors ее имя изменено на Наташу Авалон , и ее озвучивает Дженис Джо . В английском дубле Clear Card Arc ее озвучивает Меган Шипман .
Йошиюки Терада
[ редактировать ]- Озвученным: Tōru Furusawa (сезон 1), Katsuyuki Konishi (сезон 2-3)
Yoshiyuki Terada ( 寺田 良幸 , Terada Yoshiyuki ) - учитель в начальной школе Tomoeda. Во время сериала, когда главные герои проходят четвертый класс, и поступает в пятый класс, он выступает в качестве учителя домашней комнаты. Ему также показывают преподавание в других классах, включая уроки физического воспитания , и он выступает в качестве шаперона в нескольких школьных поездках. По мере развития сериала выясняется, что у него романтические отношения со своей ученицей Рикой Сасаки . В манге они становятся помолвленными, когда он дает ей кольцо, отмечая, что он надеется, что однажды это станет ее обручальным кольцом. Рика дает ему плюшевого мишка, которого она сделала и названа в честь себя, что, по словам Легенд, позволит им оставаться в любви навсегда. К концу серии, когда Сакура не уверена в своих чувствах к Сайорану, у пары показывают пикник в парке, а Терада ускользает, чтобы Сакура не замечала его. Во время серии ни один из других персонажей, кажется, не знал об отношениях, хотя, когда Рика захватывает карту мечей, Сакура слышит ее звонок «Сенсеем» (учитель), когда использует карту иллюзии, чтобы показать Рике свою самую любимую Полем
В аниме адаптации их отношения не показаны в том же свете. Их помолвка и более романтические сцены между ними удалены, и Рика отмечает, что Терада напоминает ей о своем заодевшемся отце. Терада также показывается, что принимает пирожные, сделанные Рикой, и приняв медведя и назвав его после его «самого трудолюбивого ученика». В английском дуба Cardcaptors его просто называют г -ном Терада , и все аспекты романтических отношений между Терадой и Рикой полностью удалены, с застенчивостью Рики и реакциями на него, чтобы казаться более общим страхом перед людьми, чем романтичными чувства.
В аниме серии он озвучил Тору Фурусава в течение первого сезона и первого фильма, а также Кацуюки Кониши на второй и третий сезоны и второй фильм. В Dub CardCaptors его озвучивает Брайан Драммонд . Его озвучит Стивен Блум в английском дабе второго фильма. В английском дубе чистой карты его озвучивает Зак Болтон .
Рика Сасаки
[ редактировать ]Рика Сасаки ( 佐々木 利佳 , Сасаки Рика ) - одноклассник и друг титульного персонажа Сакура Киномото . Она считается очень элегантной и зрелой для своего возраста, хотя она также может быть застенчивой. Во время серии она также показана опытной поваром и очень хорошей в ремеслах. Во время серии Рика несколько раз влияет карты Clow. В начале сериала она покупает брошь, которая на самом деле является картой мечей. Карта забирает ее и заставляет ее атаковать Сакуру. Сакура может остановить Рику, используя карту иллюзии, чтобы показать ей изображение ее любимой (или величайшего страха в английском дабе), что позволяет Сакуре захватить карту. Во время второй половины сериала она почти утонула во время магического испытания Эриол Хирагизава, созданный, чтобы Сакура преобразовала карту Clow в карту Sakura.
Во время сериала Рика, как показано в романтических отношениях со своим учителем Йошиюки Терада . В серии манги они помолвлены, чтобы пожениться, когда она достаточно взрослая, и они часто проводят время в одиночестве на «свиданиях». В аниме адаптации снимается, как и многие из их дат, однако они все еще проявляют привязанность друг к другу (подразумевает, что он напоминает ей о ее отце, который часто занят за рубежом). Рика дает Тераде плюшевый мишки вручную, которую она сделала, и он называет его после нее. Как в манге, так и в аниме, когда Сакура использует карту иллюзии, чтобы остановить атаки Рики, вызванные картой меча, она называет изображение «сенсей», что означает «учитель» на японском языке. Во время окончательного суждения, когда Юэ показывает Сакуру мир, где все потеряли свои чувства к тому, что они любят больше всего, Рика показывает, что Терада передает бумагу без ее обычного румянца и застенчивого взгляда.
После окончания начальной школы Рика - единственная среди друзей Сакуры, которые поступили в другую среднюю школу, и, таким образом, не видно с ними на чистой карте , хотя они обычно поддерживают связь.
В английской адаптации CardCaptors имя Рики переводится как Рита , и все намеки на ее отношения с Терадой удаляются. Вместо того, чтобы быть хорошим учеником, она изображена как проблемы с ее школьной работой, и ее покраснение вокруг Терады объясняется как смущенная тем, что ему нужно оставаться после школы так часто, и что она боится его.
В оригинальной аниме серии ее озвучивают Томоко Каваками . В дуге Clear Card ее озвучивает Саки Фудзита . В английском Dub Dub и втором фильме ее озвучивают Дина Шерман . В английском дубле Clear Card Arc ее озвучивает Алекс Мур.
Такаши Ямазаки
[ редактировать ]Такаши Ямазаки ( 山崎 貴史 貴史 , Ямазаки Такаши ) - одноклассник и друг Сакура Киномото и Сяорана Ли. Он печально известен тем, что изготавливает очень подробные истории о предполагаемой истории практически любого предмета, как правило, то, что Сакура и ее друзья продолжали обсуждать. Сакура и Сиоран часто достаточно легковерны, чтобы поверить в истории, которые часто обеспечивают элемент юмора в сериале. Его истории в первую очередь прерваны Чихару, который физически дисциплинирует его, задушивая его, пока он не перестанет говорить и прибегает к тому, чтобы утащить его, когда она окажется безуспешной. Его рассказывание повествования позже дополняется Эриолом, который помогает укрепить ложную обоснованность его историй и чье присутствие предотвращает прекращение лжи Ямадзаки. Примечательно, что глаза Ямадзаки почти никогда не открываются, заставляя мейлинг предположить, что он только открывает глаза, когда рассказывает правду, гипотезу, которая позже доказана ложной.
В то время как обычно рассматривается как легкомысленная и энергичная, Yamazaki также может быть чувствительным и серьезным. В последнем томе манги, когда Сакура была опущена, он покидает сцену, чтобы Чихару поговорил с Сакурой. Чихару добавляет, что он понимает, что Сакуре нуждается в ее руководстве и консультировании, поэтому он ушел, чтобы они могли говорить, а не оставаться, чтобы рассказывать истории.
Ямазаки назван в честь режиссера Такаши Ямазаки , который является другом зажима. [ Цитация необходима ] Он известен как Zachary Marker в английских адаптационных кардах , и его отношения с Чихару написаны так, что они являются кузенами, а ее акты удушения - результат соперничества братьев и сестер . Yamazaki также появляется в сериале Clamp's Manga, Tsubasa: Reservoir Chronicle в Piffle Country в качестве диктора, где он сохраняет свою тенденцию изготовить сложные истории.
В японской версии его озвучивает Иссей Миядзаки . Его озвучивает Филипп Пако в английском Dub Dub, а также Джошуа Сет во втором фильме. В английском дубле Clear Card Arc Takashi озвучен Алехандро Саабом . [ 8 ]
Чихару Михара
[ редактировать ]Чихару Михара ( 三原 千春 , Михара Чихару ) - один из друзей и одноклассников Сакуры Киномото в школе. Наряду с Рикой Сасаки и Наоко Янагисавой, Чихару часто появляется рядом с Сакурой в школе и во время школьных мероприятий. Она также в школе с Сакурой. Самая заметная черта Чихару - ее отношения с Такаши Ямадзаки, которого она знала со времен детского сада. [ 23 ] Ее никогда не одурачивают его безудержное рассказывание историй, и она обычно зажимает его, комично задушивая его, что обычно не мешает ему продолжать. Несмотря на грубое обращение, она и Ямазаки фактически разделяют тесные отношения, и подразумевается, что они заботятся друг о друге более ласковым образом. В последнем томе сериала Чихару открыто говорит о своих отношениях с Ямадзаки, когда Сакура поворачивается к ней за советом о любви и истинных чувствах, поскольку Сакура размышляет о своих собственных отношениях с Сиораном.
В Dub CardCaptors она известна как «Челси» , а Ямазаки написана как ее двоюродный брат, чтобы оправдать случайные акты душивания как соперничество между братьями и сестрами.
В японской версии ее озвучивает Мива Мацумото . Ее озвучивает Джоселин Лоуэн в Dub Cardcaptors , а Дороти Элиас-Фан во втором фильме. В английском дубке « Чистой карты » ее озвучивает Джилл Харрис . [ 8 ]
Наоко Янагисава
[ редактировать ]Наоко Янагисава ( 柳沢 奈緒子 奈緒子 奈緒子, Янагисава Наоко ) - один из одноклассников и друзей Сакура Киномото в школе и часто появляется на школьных мероприятиях с другими друзьями Сакуры, Чихару и Рикой. Несмотря на то, что она плохой в гимнастике, она также является членом школы школы, а также Сакура.
Наоко любит читать различные типы историй, особенно фантастические истории и истории о призраках. В то время как Сакура реагирует на страшные ситуации с огромным страхом, Наоко реагирует с увлечением и смелой готовностью дальше исследовать эти загадочные ситуации, не обращая внимания на страх Сакуры или охотно игнорировать страх Сакуры. В аниме любовь Наоко к историям вызывает проблемы, когда она находит карту создания в виде ноутбука и пишет фантастическую историю в ней, заставляя Сакуру победить творения Наоко, прежде чем восстановить создание . Когда на следующее утро Наоко просыпается, чтобы найти ее книгу внезапно пропала, она считает, что у нее просто был сверхъестественный опыт.
Она известна как Никки в английских адаптационных кардах . Ее озвучивает Эми Мотои в японском аниме Келли Шеридан в кардах и Шерри Линн во втором фильме. В английском дубле Clear Card Arc, Наоко озвучен Дани Чемберс . [ 8 ]
Масаки Амамия
[ редактировать ]Масаки Амамия ( 雨宮 真嬉 真嬉 , Амамия Масаки ) является прадедом Сакура Киномото, Тойя Киномото и Томойо Дайдуджи на стороне ее матери. Первоначально возражая против брака Надешико с Фуджитака Киномото, он стал больше принимать после встречи с Сакурой, а затем получил от нее подарок как форму мира между членами семьи. В этом эпизоде Сакура и радуга воспоминаний , Сакура не знает, кем он был, и они хорошо провели время вместе, играя в теннис, чай, сакура давая ему печенье, а Масаки давал Сакуре платье, которую носила ее мать. Непосредственно перед отъездом Сакура использовал карту дождя, чтобы сделать радугу для Масаки, побудив его вспомнить, когда Надешико сначала указал на него радугу. Сакура обнаруживает, что нынешний Масаки ушел ее, было платье, которое она носила в его летнем доме, хотя, похоже, она не понимает, кто он на самом деле, несмотря на то, что Цербер, указывающий на его происхождение.
Позже Масаки появляется в Clear Card , пригласив Сакуру и Сяорана на еще один визит в его летний дом. В случае, он представляет Сакуру с таинственным ключом, который когда -то принадлежал ее матери, а затем заявляет, что он намерен, чтобы Сакура наследовала сам летний дом после того, как он умирает.
В аниме -сериале Масаки озвучивается Осаму Сака . В английском дабе мистер Авалон был изображен вместо этого как отец Наташи Авалон, что делает его дедушкой Сакуры вместо своего прадеда. В английском дубле Clear Card Arc Масаки озвучен Чарли Кэмпбеллом.
Гедир
[ редактировать ]Кахо Мидзуки ( 観月 歌帆 歌帆 , Мизуки Кахо ) - это храмская дева и дочь священника в храме Цукимин. Сначала она появляется в сериале в качестве нового заменителя в начальной школе Томоэды для математического класса Сакура Киномото и Сиорана Ли . В то время как Сакура мгновенно сокрушает учительнину и чувствует связь с ней, Сяоран не доверяет и считает, что она не доносится пользы. [ 15 ]
Когда Сакура, Сиоран, Мейлинг и Томуйо попадают в ловушку карты лабиринта, Кахо использует загадочный колокол, чтобы прорваться через стены Лабиринта, позволяя Сакуре захватить его. После этого инцидента читатели узнают, что старший брат Сакуры Тойя встречался с Кахо, когда она была его учителем средней школы, и что они расстались, когда Кахо уехал учиться в Англии. Перед тем, как уйти, она сказала им, что когда они встретились снова, они будут влюблены в разных людей, которые, как он признает, теперь правда.
После встречи с ней, Цербера неправильно считает, что Кахо является ложной формой его коллеги -опекуна Юэ , которая впоследствии показано, что на самом деле является Юкито Цукиширо . Роль Кахо состоит в том, чтобы использовать колокол, оставленный в святыне ее семьи, чтобы дать Сакуре еще один шанс, когда она не может победить Юэ из -за страха причинить ему боль. Колокол меняет сотрудники Сакуры в новый персонал, содержащий ее собственную силу звезд, и дает ей возможность использовать карты, чтобы победить Юэ. После выполнения этой обязанности она возвращается в Англию. В течение третьего сезона серии она в первую очередь «видно», предоставляя постоянный, но часто загадочный обмен буквами с Сакурой над таинственными атаками. После того, как Эриол Хиирагизава раскрывает правду, стоящую за нападениями, они узнают, что Кахо встретил Эриола за три года до того, как Сакура обнаружил книгу клова. Когда они уезжают в Англию, Кахо и Эриол подтверждают свои чувства друг к другу и клянутся остаться вместе. Позже ее несколько раз видели рядом с Эриолом как во втором фильме, так и во время Чистая карта дуга.
В аниме -сериале Кахо озвучивает Эми Шинохара . В английских адаптационных кардах ее имя изменено на Лейлу Маккензи , и ее озвучивает Линда Рей Джургенс . Ее озвучивается Филисом Сэмплер в английской адаптации второго фильма. В английском дубке « Чистой карты » Кахо озвучивает Морган Гарретт . [ 8 ]
Эриол Хирагизава
[ редактировать ]Эриол Хирагизава ( 柊沢 エリオル エリオル , Хирагизава Эриору ) является главным антагонистом во второй половине серии, обычно называемой мастером Clow Arc. Реинкарнация Clow Reed , Эриол имеет как воспоминания Клова, так и всю его волшебную силу. У него есть волшебный персонал, похожий на Clow Reed's, может сдерживать творения Клоу Юэ и Цербер, и создал свою аналогичную пару опекунов: Руби Мун и Spinel Sun. Он переезжает из Англии, чтобы перейти в начальную школу Томоэды после того, как Сакура Киномото принял последнее решение и стал официальным мастером карт. Он изображен как тихий, зрелый мальчик, находясь в школе, хотя он также показывает озорную сторону, когда он регулярно присоединяется к однокласснику Такаши Ямазаки в ткацкой комплексе, лежат в истории предметов, мест и событий. В то время как кажусь нормальным учеником для Сакуры, Саоран Ли с подозрением относится к нему, в основном из -за того, что Эриол чрезмерно хорош для Сакуры, что заставляет Саооран ревновать. Вскоре показано, что Юэ и Цербер могут обнаружить свою волшебную подпись как «Клоу», и Эриол должен стирать воспоминания Юэ о встрече с ним после того, как его случайно увидят.
Эриол приехал в Японию, чтобы помочь Сакуре и заставить ее использовать свои собственные магические способности, чтобы преобразовать карты Clow в карты Sakura. Это необходимо, поскольку карты берут свою волшебную энергию от своего хозяина, но пока Сакура не преобразовала их, они не могли использовать ее магию и медленно умирали. Хранитель Юэ также страдал от той же судьбы, заставляя брата Сакуры «кормить» ему всю свою магическую силу, чтобы предотвратить Юэ, и его ложную форму Юкито, умирать.
Сакура не осознает, что Эриол вызывает все волшебные катастрофы, которые заставляют ее преобразовать карты до конца серии, когда Эриол раскрывает ее. Он кладет город спать и бросает вызов Сакуре, чтобы преобразовать последние две карты, темные и свет, которые должны быть изменены вместе. После того, как Сакура успешно сделает это, он затем говорит ей, что теперь она более могущественная, чем Клоу Рид, и просит ее выполнить для него одну последнюю задачу: разделить свою собственную магическую силу между собой и ее отцом Фудзитакой - другой реинкарнацию Clow Reed - Так что Эриол больше не будет самым могущественным магом в мире. Затем он берет Сакуру, Сяоран, Томойо, Юэ и Цербер в свой дом, где он объясняет, почему он должен был дать ей повод для обращения карт, поскольку она делала это без необходимости быть опасным для Сакуры.
Истинный возраст Эриола неизвестен, так как он использовал свою магию, чтобы остановить свой процесс старения, чтобы оставаться тем же физическим возрастом, что и Сакура. Он романтически связан с Кахо Мидзуки , которого он первоначально послал из Англии, чтобы помочь Сакуре в заключительном решении и который предлагает поддержку Сакуры через письма во время второй дуги. В конце серии манги она возвращается с ним в Англию, а во втором аниме -фильме они показываются вместе, когда Сакура призывает совета, хотя их любовь никогда не признается, как в манге, только намекают на косвенно. В дуге Clear Card . Эриол прекращает контакт с Сакурой после того, как карты Сакуры становятся пустыми, но поддерживает связь с Сиораном, который сообщает ему обо всем, что происходит вокруг нее. В то время как спрашивая о своих причинах, Эриол утверждает, что он ждет подходящего времени, чтобы вмешиваться, и, таким образом, запрещает как Сайорану, так и его спутникам в Англии принять меры до тех пор.
В аниме -сериале Эриол является единственной реинкарнацией Clow Reed, причем все элементы из манги относились к отношению Фуджитаки к Clow и унаследованной половине его полномочий. Последнее объяснение в доме Эриола также немного сдвинуто, поэтому это происходит на следующий день после последней битвы, а не сразу после, и это делается потому, что Сакура ищет его, а не его дает приглашение.
Характер Эриола озвучен Нозому Сасаки . В адаптации CardCaptors английский язык его имя изменено на Эли Мун , и его озвучивает Билл Свитцер . В английском дуба второго фильма его голос предоставляется Джонни Юн Бош . В английском дубе чистой карты Эриол озвучен Микой Солусодом . [ 8 ]
Spinel Sun.
[ редактировать ]Spinel Sun ( スピネル・サン , Supineru San ) -это кошачий магический опекун, созданный Эриолом Хийрагизавой. Аналлера для оригинального Guardian Cerberus Clow's Clow. Истинная форма Spinel Sun -это бабочкой с черная пантера с кошками, похожими на кошки и рюшими мехом на боковой части его головы, в то время как его ложная форма похожа на маленькую крылатую кошку с тем же типом крыла, что и его истинная форма. Прозвище Suppi от Ruby Moon , Spinel Sun проводит большую часть своего времени на чтение и проецирует спокойное поведение. Руби Мун часто дразнит его, что ему нужно повеселиться. Во время серии он в основном остается вне поля зрения главных героев, за исключением случаев, когда он однажды сталкивается с Цербером в своей ложной форме (хотя эта встреча является исключительной для аниме). К счастью для него, Цербер ничего не подозревает и вместо этого объявляет Spinel Sun монстром и кормит его, сладости, не понимая, что сладости превратят его в гиперактивную машину для еды. Цербер не изучает свою истинную идентичность до тех пор, пока не финальная битва, когда две кошки сталкиваются друг с другом. Первоначально, Spinel Sun, кажется, имеет верх, однако, большую решимость Цербера защищать Сакуру позволяет ему победить его.
В аниме адаптации он озвучил Кацуюки Кониши в его истинной форме и Юми Томой в его ложной форме. Во втором фильме Sakura Sakura фильм CardCaptor появляется его ложная форма и озвучивается Philece Sampler . В английских адаптационных кардах его имя изменено на Spinner Sun , и обе формы озвучиваются Колином Мердоком. В дуге Clear Card ложная форма Spinel озвучивается Apphia Yu . [ 8 ]
Акидзуки / Рубиновой придурок.
[ редактировать ]Ruby Moon ( ルビー・ムーン , Руби Мун ) - один из двух магических опекунов, созданных Эриолом Хийрагизавой . Коллега для оригинального Guardian Yue Clow's Reed. When Eriol transfers from England to Tomoeda Elementary, Japan, Ruby Moon created a false form named Nakuru Akizuki ( 秋月 奈久留 , Akizuki Nakuru ) and enrolls in Seijou High School out of sheer boredom, entering the same class as Toya Kinomoto , Sakura's brother, и Юкито Цукиширо , ложная форма Юэ, который не знает о своей истинной природе. Руби Мун имеют дружеские отношения брата/сестры с другим опекуном Эриола, Spinel Sun; Она постоянно дразнит его и дает ему прозвище «Suppi-Chan», и Эриол предоставляется свободно-реин
человека, Ее истинная форма напоминает фею одетую длинное темно-красное и черное платье, с черными и розовыми крыльями бабочки, которые выполняют атаки на рубиновой основе. Как и в случае с Юэ, Руби Мун также берет свою энергию с Луны, и оба являются соперниками в силе и способностях. Ruby Moon-это бесполосная / не двоичная и не имеет биологического пола, но предпочитает женские местоимения; Ее «человеческий секс» неуточнен, не имея ни полу, и не имеет фигуры, как Юкито/Юэ, ее называют «она» на протяжении всей серии. Комментарии Spinel Suns относительно «неуместного выбора моды» Акидзуки подразумевают, что Акидзуки может быть Отоконоко . Акидзуки описывает себя как без гендерного рода и заявила, что предпочтение женской одежде и наслаждается « милой ».
В отличие от отношений Юэ/Юкито, обе формы Руби/Накуру полностью осведомлены и не демонстрируют диссоциативной личности ; Они делятся воспоминаниями и мыслями как одно существо. Фамилия Накуру, Акидзуки, означает «Красная луна». Руби Мун использует ложную форму, чтобы сохранить магическую энергию Эриола и скрыть ее ауру. Как псевдоним, Накуру Акидзуки, она действует как веселая, увлекательная, гиперактивная, общая раздражение. Она спортивна, избив всю баскетбольную команду для мальчиков в игре для развлечения. Ее многочисленные подруги в Сейджу Хай восхищаются ее за ее способности. Она намеренно мешает, когда Тойя пытается поговорить с Юкито о сокращающейся энергии последнего. Она сама претендует на желание поглотить энергию Тойи, хотя никогда не говорится, что она на самом деле имеет в этом необходимость, и почему она не может просто украсть ее. Когда Тойя наконец -то сможет поговорить с Юэ и дать ему всю свою волшебную энергию, чтобы поддерживать жизнь Юэ, Акидзуки бросает свое стремление. В финальной битве Руби Мун сражается с Юэ и изначально, кажется, выигрывает. Тем не менее, Юэ может преодолеть ее из -за большей решимости Юэ и желания защитить Сакуру.
В аниме -адаптации Руби Мун озвучивает Рыка Юдзуки . В английской адаптации CardCaptors , ее истинная форма и ложная форма называются Ruby Moon , и ее озвучивает Уиллоу Джонсон . В дуге Clear Card ее озвучивает Алексис Типтон .
Мисс Морита
[ редактировать ]Мисс Морита - учительница средней школы Сакуры. Ее озвучивает Юрий Йокояма на японском языке и Кейтлин Гласс на английском языке. [ 24 ]
Акихо Шиномото
[ редактировать ]Akiho Shinomoto ( 詩之本 秋穂 , Shinomoto Akiho ) впервые появляется в CardCaptor Sakura: Clear Card . Она молодая девушка, которая имеет сильное сходство с Сакурой, будучи примерно в том же возрасте и росте. Акихо редко видят без ее фаршированного кролика Момо, которым она владела с тех пор, как она была маленьким ребенком.
Акихо впервые появляется в главе 7 « Чистой карты » в качестве студента -переводчика в Сакуре и классе Томойо. Акихо жила во Франции, Германии, Италии, Англии и Гонконге, а затем переехала в Японию и первоначально стесняется вокруг своих одноклассников из -за ее нервозности в отношении выступления на японском языке. Акихо одарен в пении, и с поддержкой Томуйо и Сакуры вступает в школьной хор -клуб.
Акихо живет со своим смотрителем Юной Д. Кайто в старом доме Эриола. Она говорит Сакуре, что Юна заботилась о ней с тех пор, как она была очень молода, и предполагает, что она далека от своих кровных родственников. Многие из родственников Акихо являются заядчными коллекционерами книг , которые путешествуют по миру в поисках редких книг. Семья Акихо установила свою огромную библиотеку книг в своем доме, в том числе одно из ее самых ценных владений, роман под названием «Алиса в часах», написанный в иностранном сценарии, только она может прочитать. Акихо заявляет, что она переехала из страны в страну большую часть своей жизни в поисках конкретной книги. Сакура и Акихо продолжают войти в ту же мечту, Акихо разрабатывает знание того, почему она присутствует в этих мечтах: таинственный человек, которого она смотрит, имеет то, что она хочет.
Позже выясняется, что Акихо является частью клана «D», но, несмотря на то, что она родилась от двух самых могущественных магов клана в то время, у нее вообще нет волшебной силы, поэтому клан решает использовать ее для создания Ultimate Magic Tool, имплантировав много заклинаний в ее теле, несмотря на то, что он разрушит ее душу, пока Кайто не возьмет ее с собой.
В аниме адаптации Акихо Шиномото озвучивают Минори Сузуки на японском и Амали на английском языке. [ 8 ]
Юна Д. Кайто
[ редактировать ]Юна Д. Кайто ( ユナ · D · 海渡 海渡 海渡 , Юна Ди Кайто ) впервые появляется в карт Сакура: чистая карта в качестве основного антагониста во всей серии манги. Он служил законным опекуном и смотрителем Акихо Шиномото с тех пор, как она была молода. Юна-высокий, темноволосочный молодой человек, который выглядит одетым в полную формальную форму, в том числе необычные карманные часы, которые ему дороги. Он профессионален и вежлив в своем общении с другими и обладает опытом в различных домашних задачах, включая выпечку и шитье.
Сиоран чувствует, что Юна обладает сильной лунной магией , и Эриол подтверждает, что «Д.» Во имя Юны - название из печально известного английского волшебного общества. Юна, по -видимому, знает как о существовании четких карт, так и о том, что Сакура - маг. Таким образом, было намекнуто, что он после прозрачных карт в качестве средства питания определенного заклинания, возможно, связанного с магическим объектом, волшебными карманными часами (упомянутые выше), которые он украл у общества Волшебники, частью которых он ранее участвовал, и что он использует как Сакуру, так и Акихо, чтобы получить их (какое-то время создало связь между тем, как они даже встретились, что очевидно, что они разделяют одни и те же повторные мечты, но полностью не замечают, что это Они видели друг друга), но то, что те, которые создал Сакура до сих пор, еще недостаточно для его цели активировать Алису в реликвии часов, которую он украл из магической ассоциации, из которой он был отлучен.
В аниме адаптации Юна Д. Кайто озвучивают Нацуки Ханаэ и Брэндон Макиннис на английском языке. [ 8 ]
Сорт
[ редактировать ]Momo ( モモ ) впервые появляется в CardCaptor Sakura: Clear Card , магический опекун реликвии, известный как Алиса в Clockland , которую Кайто украл и дал Акихо за его планы. В то время как ее истинная форма-гуманоид, как Юэ и Рубин Мун, Момо берет после Керо и Спинель Солнца в ее заимствованной форме, будучи кроличьим плюши. Момо скрыла свое существование на протяжении большей части сюжетной линии с Кайто единственным, с кем она говорит, оба оба должны следить за Акихо.
В аниме адаптации Момо озвучивают Минако Котобуки и Джад Сакстон на английском языке. [ 8 ]
Повторяющиеся персонажи в аниме
[ редактировать ]Эти персонажи появляются только в анимированных фильмах и телевизионных сериалах. Это характер, который появляется только в аниме -адаптации кардкаптора Сакуры .
Ван Вей
[ редактировать ]Wang Wei ( 偉望 , Wěi Wàng ) - это персонаж, который появляется только в аниме -аниме -аниме -аниме CardCaptor . Ван работает дворецким в домохозяйстве Ли и в настоящее время выступает в качестве законного опекуна для Сяорана и Мейлинг Ли во время их продолжительного пребывания в Томоде, Япония. Вэй очень вежлив и воспитан, называя Сиорана и Мейлинг как «Сяоран-сама» и «Мейлинг-сама», и имеет хорошие манеры, когда в компании других таких, как Сакура Киномото и Томойо Дайджи, которые становятся хорошими друзьями с Вангом и его карьер.
В аниме серии Ван озвучивает Мотому Кийокава , Рон Халдер в Dub CardCaptors Dub, Даррен Пеавин в Dub Animax и Фрэнсис Генри в английском дубке Clear Card.
Маки Мацумото
[ редактировать ]Maki Matsumoto ( 松本 真樹 , Matsumoto Maki ) - это персонаж, который появляется только в Sakura CardCaptor Sakura аниме -аниме . Сначала она появляется в пятом эпизоде, открыв новый магазин подарков в Томоде под названием Twin Bells после недавней кончины ее мужа и ряд несчастий. Сакура видит свой магазин, и помогает ей убирать после того, как некоторые коробки упали. После того, как магазин открывается, Маки испытывает проблемы с таинственным чучелом, которое продолжает возвращаться в ее магазин каждый раз, когда кто -то покупает его, что приводит к обвинениям в том, что Маки крадет его обратно. Сакура обнаруживает, что чучела - это прыжковая карточка и запечатывает ее. [ 25 ] Позже Маки представляет линию « зачарованных карт », которые напоминают карты Clow, которые дают своим владельцам удачу в определенных областях (т.е. кулинария , спорт и т. Д.). Выстрел входит в число карт в стойке, в конечном итоге его куплен Мейлингом, который случайно заставляет его атаковать Сиорана . [ 26 ] Сакура и ее одноклассники делают магазин в Twin Bells регулярно. Маки появляется в течение первого сезона сериала и в обоих фильмах. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]
В аниме -сериале Маки озвучен Котоно Митсуиши . В английских Dub CardCaptors ее имя изменено на Мэгги и озвучивалось Николь Оливером. В Dub Animax ее озвучивала Кэндис Мур.
Персонажи фильма
[ редактировать ]Мадхи
[ редактировать ]Madoushi ( 魔導師 , Madōshi, буквально колдунья ) , дух женщины, которая горько сражалась с Clow Creed по поводу соответствующего использования магии, представлен в CardCaptor Sakura: фильм (она была переименована в Su Yung в английских Cardcaptors Dub Фильм) как второстепенный антагонист. Она напоминает молодую женщину 20/30 с чем-то, одетый в старомодный Рукун Ханфу . Даже после своей смерти она попыталась продолжить вражду, внедрив свой дух в книгу и ожидая Клоу Рид. После того, как Сакура случайно освобождает ее, колдунья отказывается верить, что Клоу Рид мертв и нападает на Сакуру и ее друзей за попытку обмануть ее. Когда Сакура может убедить ее в том, что Клоу Рид ушел, Дух понимает, что она действительно любила Клоу Чид, а не ненавидеть его, как она верила, и мирно проходит.
Семья Сяорана Ли
[ редактировать ]Семья Сяорана Ли кратко упоминается на манге и появилась только в кардкапторе Sakura: The Movie . Его мать, Йелан Ли ( 李 夜蘭 夜蘭 , Lǐ Yèlán ) ", - чрезвычайно серьезный и строгий человек; глубоко уважаем ее дети, особенно Syaoran. Однако она демонстрирует доброту и симпатию, как видно, когда она помогла Сакуре Киномото, чтобы обнаружить, что что это причиной Гонконг Злая сущность истинной . была визита ее в
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Сакура Официальный . сайт » - Введение в персонаж Синопсис / « Каптор карт
- ^ Cardcaptor Sakura , эпизод 1 Сакура и таинственная книга магии
- ^ CardCaptor Sakura , эпизод 46 Sakura и окончательное решение
- ^ Лаено, Доминик. «Похититель карт Сакура Фильм 2: Запечатанная карта - обзор» . Они обзоры аниме . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Получено 27 ноября 2013 года .
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный «Моника Риал, Джейсон Либрехт возвращается для карты CardCaptor Sakura Clear English Dub» . Аниме -новостная сеть . 22 января 2018 года. Архивировано с оригинала 31 марта 2021 года . Получено 22 января 2018 года .
- ^ «Цербер» . Merriam-Webster Online Dictionary . Мерриам-Уэбстер . Архивировано из оригинала 13 августа 2019 года . Получено 16 июля 2009 года .
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный в дюймовый Лью, Кевин; Овалле, Карлос; Чоу, Винни (декабрь 2008 г.). "CardCaptor Sakura" Анимика . 8 (11). Сан-Франциско, Калифорния: а именно : ISSN 1067-0 15. 27130932Oclc
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный в дюймовый и фон глин час я Дж k л м не а «Cardcaptor Sakura: Clear Card English Cast & Crew» . www.funimation.com . Архивировано с оригинала 2018-01-25 . Получено 2018-01-24 .
- ^ Цубаса Хроника , Эпизод 44 Керо-чан и Мокона
- ^ «Tsubasa Reservoir Chronicle English Cast & Crew» . www.funimation.com . Архивировано с оригинала 2019-05-10 . Получено 2018-03-03 .
- ^ Cardcaptor Sakura , эпизод 10 Сакура и спортивный день цветов
- ^ Cardcaptor Sakura , эпизод 2 замечательный друг Сакуры
- ^ Интервью, напечатанное в мемориальной книге «Карточка Сакура» , опубликованная Накайоши.
- ^ Cardcaptor Sakura Memorial Book (на японском языке). Коданша . Февраль 2001 г. ISBN 978-4-06-324535-6 .
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный Cardcaptor Sakura , Эпизод 27 "Сакура и храм воспоминаний"
- ^ Considine, JD « Телевидение/радио; делая аниме немного безопаснее для американцев » ( архив 2017-02-01 на машине Wayback ). New York Times . 20 января 2002 года. Получено 10 ноября 2011 года.
- ^ Cardcaptor Сакура , Эпизод 65 Сакура, Юкито и исчезающая сила
- ^ Миллер, Ян Андреас (6 июня 2002 г.). «Написание имени Xioolang» . Sailormoon.ws . Получено 18 апреля 2020 года .
- ^ Cardcaptor Sakura , эпизод 47 Sakura и The Mysterious Transfer Student
- ^ CardCaptors , Эпизод 8 соперник Сакуры
- ^ EP 43
- ^ «Мейлинг - самый восхитительный сюрприз в CardCaptor Sakura: Clear Card» . Архивировано с оригинала 2018-08-17 . Получено 2018-08-16 .
- ^ «Страшное испытание на мужество Сакуры» (Эпизод 17). Cardcaptor Sakura . 1998. Clamp, NHK.
- ^ Стекло, Кейтлин. «Сегодняшний день! Счастливого и гордого объявления, я направляю дубку #CardCaptorSakuraclearcard, который выходит сегодня в 3 часа дня на @funimation! Вот талантливый актерский состав и команда! Выпуск!» Полем @caitlinsvoice . Архивировано из оригинала 2019-10-17 . Получено 2018-01-24 .
- ^ « Сакура, Панда и милый магазин ». Cardcaptor Sakura . Сезон 1. Эпизод 5.
- ^ « Сакура и зачарованные карты ». Cardcaptor Sakura . Сезон 1. Эпизод 28.
- ^ " Длинная марафонская гонка Сакуры ". Cardcaptor Sakura . Сезон 1. Эпизод 21.
- ^ « Сакура, Юкито и полуденная луна ». Cardcaptor Sakura . Сезон 1. Эпизод 34.
- ^ CardCaptor Sakura: фильм (кинофильм). Bandai Visual .
- ^ CardCaptor Sakura Movie 2: Запечатанная карта (кинофильм). Bandai Visual .