дредноута Мистификация
Мистификация дредноутом с была розыгрышем Хораса де Вера Коула в 1910 году. Коул обманом заставил Королевский флот показать свой флагман , линкор HMS Dreadnought , фальшивой делегации абиссинских членов королевской семьи. Мистификация привлекла внимание в Британии к появлению группы Bloomsbury , среди которой числились некоторые сотрудники Коула. Мистификация была повторением аналогичного подражания, которое Коул и Адриан Стивен организовали, когда они были студентами Кембриджского университета в 1905 году.
Фон
[ редактировать ]Мистификаторы
[ редактировать ]
Гораций де Вер Коул родился в Ирландии в 1881 году в зажиточной семье. [а] Он был зачислен в Йоркширский гусарский полк и участвовал во Второй англо-бурской войне , где был серьезно ранен и выведен из службы по инвалидности. [2] [3] По возвращении в Великобританию он стал студентом Тринити-колледжа в Кембридже ; он мало учился и проводил время, развлекаясь, устраивая розыгрыши и розыгрыши. [4]
Одним из ближайших друзей Коула в «Тринити» был Адриан Стивен , заядлый спортсмен и актер. Биограф Коула, Мартин Даунер, считает, что Стивен был «идеальным противником для… [Коула]: человека, сочувствующего и воодушевляющего, но не боящегося бросить ему вызов». [5] Стивен был сыном Лесли , писателя и критика, и Джулии , филантропа и модели прерафаэлитов . Старший брат Адриана Стивена, Тоби , также был в Тринити, и их сестры Ванесса (позже Ванесса Белл ) и Вирджиния (позже Вирджиния Вулф ) навещали его. [6] После университета четверо братьев и сестер Стивена стали членами Bloomsbury Group , группы писателей, интеллектуалов, философов и художников, многие из которых также учились в Тринити-колледже. Коул был на периферии группы, но никогда не был ее участником. [7]
Кембриджская мистификация Занзибара
[ редактировать ]
В начале 1905 года, будучи на втором курсе Тринити-колледжа , в Кембридже Коул и Адриан Стивен решили использовать визит в Англию Сайида Али бин Хамуда Аль-Бусаида , восьмого султана Занзибара , как основу для мистификации. [8] [9] Был составлен план по фальсификации государственного визита султана в Кембридж, хотя они понимали, что, поскольку фотография султана недавно появилась в прессе, существовал риск, что визит султана будет показан как мошенник. Они решили, что Коул будет выдавать себя за дядю султана, а не за самого султана. [10] 2 марта они отправили телеграмму мэру Кембриджа с просьбой организовать султану подходящий прием:
Султан Занзибара прибудет сегодня в Кембридж в 4.27 с коротким визитом. Не могли бы вы организовать показ ему интересных зданий и прислать карету?
Генри Лукас, отель «Сесил», Лондон [11] [12]
Студенты приобрели мантии и тюрбаны у театрального костюмера Уилли Кларксона , нанесли черный грим и сели на поезд из Лондона. Карета встретила группу на железнодорожном вокзале Кембриджа и отвезла их в ратушу , где их встретили мэр и городской секретарь. После краткого приема их провели по городу, включая некоторые университетские колледжи ; мистификаторов видели некоторые из их друзей и знакомых, которые их не узнали. [13] [14] Менее чем через час они потребовали вернуть их на станцию. Поскольку они не хотели возвращаться в Лондон (возвращение из которого означало бы нарушение комендантского часа колледже в 22:00) в , по прибытии на вокзал они выбежали через боковой выход и на двух экипажах доехали до дома друга, где они снова переоделись в свою обычную одежду. [15] [16]
На следующий день Коул дал интервью Daily Mail о розыгрыше; история появилась в газете 4 марта 1905 года и была повторена в местных газетах. Газета St James's Gazette назвала эти события «самой дерзкой шуткой». [12] [б] Мэр хотел, чтобы вовлеченных студентов отослали , убедил его но вице-канцлер , что это еще больше повредит его репутации. [21]
Дредноуты и Королевский флот
[ редактировать ]
В начале 20-го века военно-морской флот Великобритании рассматривался как одна из основ ее империи и отражение мощи и богатства страны. [22] Поскольку в книгах, пьесах и массовой культуре Британия изображалась как островное государство, Королевский флот рассматривался как защитник острова и его первая линия обороны. [23] передовой статье В The Observer в 1909 году превосходство Королевского флота описывалось как «лучшая гарантия мира и развития во всем мире». [24]
HMS Dreadnought , первый британский линкор класса «дредноут» , поступил на службу Королевского флота в 1906 году. [25] «Дредноут» был самым технологичным из построенных кораблей; он был лучше вооружен, быстрее и сильнее, чем любое другое судно на плаву. [26] По словам историка Яна Рюгера, с момента спуска корабля на воду он приобрел культурное значение как символ и вошел в общественное сознание через песни и рекламу. Когда корабль посетил Лондон в 1909 году - это было частью трех проведенных проверок флота - по оценкам, за его прибытием наблюдал миллион человек, и к 1910 году он «стал культурной иконой с неоспоримым символическим статусом». [27] Рюгер приводит примеры рекламы Oxo бульонных кубиков : «Пейте OXO и не бойтесь ничего»; ателье по пошиву одежды под лозунгом «Дредноут и носи британскую одежду»; и ходили « трамваи- дредноуты », стилизованные под линкоры и оснащенные имитациями орудий. [28] Историк культуры Элиза деКурси описывает Дредноут как имеющий «почти священную природу» для эдвардианцев . [22]
В феврале 1910 года капитаном «Дредноута» стал Герберт Ричмонд ; Адмирал сэр Уильям Мэй был главнокомандующим Флотом Метрополии ; как таковой, «Дредноут» был его флагманом . [29] [30] также присутствовал На «Дредноуте» командир Уилли Фишер — двоюродный брат Стивенсов — который состоял в штабе адмирала. [31] [с]
Фальсификация
[ редактировать ]
В выступлении, сделанном в 1940 году, Вульф описал, как в 1910 году молодые военно-морские офицеры любили подшучивать друг над другом:
офицеры «Хока» и «Дредноута» поссорились. ... И друг Коула, который был на «Хоке», подошел к Коулу и сказал ему: «Ты отлично умеешь обманывать людей; не мог бы ты сделать что-нибудь, чтобы сбить с толку Дредноут? Они хотят снести Не мог бы ты разыграть против них одну из своих шуток? [33]
В нем участвовали Коул и пятеро друзей — писательница Вирджиния Стивен (позже Вирджиния Вульф ), ее брат Адриан Стивен , Гай Ридли , Энтони Бакстон и художник Дункан Грант , — которые замаскировались театральным костюмером Уилли Кларксоном. [34] с затемнителями кожи и тюрбанами, чтобы напоминать членов абиссинской королевской семьи . Главным ограничением маскировки было то, что «королевским особам» нельзя было ничего есть, иначе их макияж был бы испорчен. Адриан Стивен взял на себя роль «переводчика».
7 февраля 1910 года сотрудники Кларксона посетили дом Вулфа и нанесли сценический грим на Вульфа, Гранта, Бакстона и Ридли, а затем предоставили восточные мантии. По данным Daily Mirror , на них также были драгоценности на 500 фунтов стерлингов; [35] [36] Мартин Даунер в своей биографии Коула сомневается в сумме, которую не повторяет ни один из участников. [37]
Друг Стивена отправил телеграмму «главнокомандующему флотом метрополии» ( главнокомандующему кораблями , защищающими Британию ), в которой говорилось, что «принц Макален Аббисинийский [ так в оригинале ] и его свита прибудут сегодня в 4.20 в Уэймут. Он желает чтобы увидеть Дредноут. Пожалуйста, договоритесь о встрече по прибытии»; [38] сообщение было подписано «Министерство иностранных дел Хардинга». Коул обнаружил почтовое отделение, в котором работали только женщины, так как он думал, что они с меньшей вероятностью будут задавать вопросы о сообщении. [39] Коул со своей свитой отправился на лондонский вокзал Паддингтон , где Коул заявил, что он «Герберт Чолмондели» из министерства иностранных дел , и потребовал специальный поезд до Уэймута ; Начальник станции организовал VIP-вагон .
В Уэймуте флот встретил принцев почетным караулом . Флаг Абиссинии найти не удалось, поэтому военно-морской флот продолжил использовать флаг Занзибара и играть национальный гимн Занзибара. [40]
Группа проинспектировала флот. Чтобы выразить свою признательность, они общались, используя тарабарщину слов, взятых из латыни и греческого языка; они просили молитвенные коврики и пытались наградить фальшивыми воинскими почестями некоторых офицеров . Коммандер Фишер не узнал ни одного из своих кузенов. [41]
Когда розыгрыш был раскрыт в Лондоне, главарь Хорас де Вер Коул связался с прессой и отправил фотографию «принцев» в Daily Mirror . Пацифистские взгляды группы считались источником смущения, а Королевский флот на короткое время стал объектом насмешек. Позже военно-морской флот потребовал арестовать Коула. Однако Коул и его соотечественники не нарушили никакого закона. подвергли их символической порке по ягодицам . Вместо этого, за исключением Вирджинии Вулф, младшие офицеры Королевского флота [42]
Последствия
[ редактировать ]По сообщениям прессы, во время посещения «Дредноута » посетители неоднократно выражали изумление или признательность, восклицая « Бунга Бунга !» [43] В 1915 году во время Первой мировой войны HMS Dreadnought протаранил и потопил немецкую подводную лодку — единственный линкор, когда-либо сделавший это. Среди поздравительных телеграмм была одна с надписью «БУНГА БУНГА». [44]
звучала песня В тот год в мюзик-холлах , исполненная на мотив « Девочки, которую я оставила »:
Когда я поднялся на борт корабля-дредноута
Я был похож на торговца;
Они сказали, что я абиссинский принц
Потому что я крикнул: «Бунг Бунга!» [45]
Тридцать лет спустя, в 1940 году, Вирджиния Вульф выступила с докладом о мистификации с дредноутом в Родмелла Женском институте , а также в Клубе мемуаров , последний посетил Э. М. Форстер . [46]
Примечания
[ редактировать ]- ↑ Дед Коула заработал состояние, монополизировав рынок хинина , что дало отцу Коула доступ в общество, поместье в Беркшире и особняк в Лондоне. [1]
- ↑ Среди прочего, сообщения о мистификации появились в Bradford Daily Telegraph , [17] Восточные вечерние новости , [18] Шеффилд Ивнинг Телеграф [19] и Тонтон Курьер . [20]
- ↑ Позже Фишер стал адмиралом, а позже стал главнокомандующим Средиземноморским флотом . [32]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Даунер 2010 , стр. 15.
- ^ Даунер 2010 , стр. 15, 25–36.
- ^ Давенпорт-Хайнс 2004 .
- ^ Даунер 2010 , стр. 44–45.
- ^ Даунер 2010 , с. 44.
- ^ Даунер 2010 , с. 43.
- ^ Даунер 2010 , с. 92.
- ^ Даунер 2010 , с. 49.
- ^ Стански 1997 , с. 21.
- ^ Стивен 1983 , стр. 24–26.
- ^ Даунер 2010 , с. 56.
- ^ Jump up to: а б «Студенческая мистификация». Газета Сент-Джеймс .
- ^ Даунер 2010 , стр. 51, 57–58.
- ^ Был дурак , The New York Times.
- ^ Даунер 2010 , с. 59.
- ^ Стивен 1983 , с. 27.
- ^ «Обманутый мэр». Брэдфорд Дейли Телеграф .
- ^ «История Кембриджской мистификации». Восточный вечер Новый .
- ^ «Обман мэра». Шеффилд Ивнинг Телеграф .
- ^ "Мэр обманут". Тонтон Курьер .
- ^ Стивен 1983 , стр. 28–29.
- ^ Jump up to: а б деКурси 2017 , с. 408.
- ^ Рюгер 2007 , стр. 171–173.
- ^ «Наши плавучие фундаменты». The Observer , цитируется по Jones 2013 , p. 84
- ^ Рюгер 2011 , с. 9.
- ^ Джонс 2013 , стр. 81–82.
- ^ Рюгер 2011 , стр. 9–11.
- ^ Рюгер 2011 , с. 10.
- ^ де Председатель 1961 , с. 131.
- ^ Даунер 2010 , с. 96.
- ^ Даунер 2010 , с. 95.
- ^ Терсфилд и Броди 2012 .
- ^ Вульф, Вирджиния. 1940. «Мистификация с дредноутом». Доставлено в Женский институт Родмелла, Лондон, 1–24. Полностью перепечатано в Джонстоне в 2009 году .
- ^ «Искусство маскировки» , журнал Strand Magazine , архив, 1910 год .
- ^ Станский 1997 , стр. 24–25.
- ^ Рид 1999 , с. 344.
- ^ Даунер 2010 , с. 123.
- ^ Данли 2017 .
- ^ Стански 1997 , с. 25.
- ^ «УДИВИТЕЛЬНАЯ МОРСКАЯ Мистификация» . Газета Дарлинг Даунс . Том. ЛИИ, нет. 8959. Квинсленд, Австралия. 24 марта 1910 г. с. 7 . Проверено 27 декабря 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ Альберге, Даля (5 февраля 2012 г.), «Как бородатая Вирджиния Вульф и ее банда« веселых дикарей »обманывали флот» , The Observer
- ^ Грумли-Греннан, Тони (2010). Сказки английских чудаков . Лулу.com. п. 121. ИСБН 978-0-9538922-4-2 .
- ^ Уэсткотт, Кэтрин (5 февраля 2011 г.). «Наконец – объяснение «бунга-бунга» » . Новости . Би-би-си.
- ^ Брум, Джек (1973), Сделайте еще один сигнал , Уильям Кимбер, ISBN 0-7183-0193-5 .
- ^ Даунер 2010 , с. 94.
- ^ «Мистификация с дредноутом» . Женская библиотека LSE: Браузер иерархии: 5FWI/H/45 . ЛСЭ . Проверено 15 марта 2019 г.
Источники
[ редактировать ]- де Председатель, Дадли (1961). Море сильное . Лондон: Харрап. OCLC 5260541 .
- Даунер, Мартин (2010). Султан Занзибара: причудливый мир и захватывающие мистификации Горация де Вере Коула . Лондон: Black Spring Press. ISBN 978-0-9482-3843-7 .
- Рюгер, Ян (2007). Большая военно-морская игра: Великобритания и Германия в эпоху Империи . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-87576-9 .
- Рюгер, Ян (2011). «Символическая ценность дредноута » . В Ламберте, Эндрю Д.; Блит, Роберт Дж.; Рюгер, Ян (ред.). Дредноут и эдвардианская эпоха . Фарнхэм, Суррей: Издательство Ashgate. ISBN 978-0-7546-6315-7 .
- Станский, Питер (1997). Декабрь 1910 года или около него: Ранний Блумсбери и его интимный мир . Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. ISBN 978-0-674-63606-4 .
- Стивен, Адриан (1983) [1936]. Мистификация «Дредноут» . Лондон: Чатто и Виндус. ISBN 978-0-7011-2747-3 .
- Давенпорт-Хайнс, Ричард (2004). «Коул (Уильям) Гораций Де Вер (1881–1936)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/61609 . Проверено 20 марта 2018 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- деКурси, Элиза (ноябрь 2017 г.). «Портрет-мистификация дредноута как оскорбление эдвардианской эпохи». Ранняя популярная визуальная культура . 15 (4): 405–424. дои : 10.1080/17460654.2017.1379425 . S2CID 191662022 .
- Джонстон, Джорджия (2009 г.). «Разговор Вирджинии Вульф о мистификации дредноута» . Ежегодник исследований Вульфа . 15 . Проверено 23 апреля 2018 г. (требуется подписка)
- Джонс, Дэнелл (1 мая 2013 г.). «Мистификация дредноутов и театры военных действий». Литература и история . 22 (1): 80–94. дои : 10.7227/LH.22.1.6 . S2CID 191480258 .
- Рид, Пантея (лето 1999 г.). «Вирджиния Вульф, Лесли Стивен, Джулия Маргарет Кэмерон и принц Абиссинии: исследование некоторых колониалистских представлений». Биография . 22 (3): 323–355. дои : 10.1353/bio.2010.0002 . JSTOR 23540033 . S2CID 26751393 .
- Терсфилд, ХГ; Броди, Марк (2012). «Фишер, сэр Уильям Вордсворт (1875–1937)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/33147 . Проверено 28 мая 2018 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- «Обманутый мэр». Брэдфорд Дейли Телеграф . 4 марта 1905 г. с. 3.
- «Обман мэра». Шеффилд Ивнинг Телеграф . 4 марта 1905 г. с. 3.
- «Мэр обманул». Тонтон Курьер . 8 марта 1905 г. с. 3.
- «Наши плавучие фундаменты». Наблюдатель . 18 июля 1909 г. с. 8.
- «История Кембриджской мистификации». Восточные вечерние новости . 8 марта 1905 г. с. 4.
- «Студенческая мистификация». Газета Сент-Джеймс . 4 марта 1905 г. с. 12.
- Данли, Ричард (16 октября 2017 г.). «Бунга-бунга! Великая мистификация эдвардианского дредноута» . Национальный архив. Архивировано из оригинала 9 мая 2018 года . Проверено 23 апреля 2018 г.