Споры о ремонте Даунинг-стрит
Финансирование ремонта в 2020 году квартиры над Даунинг-стрит, 11 , официальной резиденции британского канцлера казначейства , стало предметом споров в 2021 году, когда в прессе появились обвинения в том, что нераскрытый кредит первоначально использовался для помогите профинансировать это. Запрос избирательной комиссии [ 1 ] обнаружил, что Консервативная партия неточно сообщила о пожертвованиях в пользу партии, и наложил на партию штраф в размере 17 800 фунтов стерлингов. Комиссия также сообщила, что полная стоимость работ была полностью погашена в марте 2021 года. Консервативная партия тогда заявила, что премьер-министр покрыл полную стоимость работ.
Фон
[ редактировать ]Традиционно премьер-министр Великобритании проживает на Даунинг-стрит, 10 , а канцлер — на Даунинг-стрит, 11. Однако, начиная с Тони Блэра, эта традиция изменилась: частная жилая квартира на Даунинг-стрит, 11 больше, чем квартира на Даунинг-стрит, 10. После своего избрания в 2019 году Борис Джонсон и его девушка Кэрри Саймондс решили поселиться под номером 11. [ 2 ] Джонсон нанял Soane Britain, компанию по дизайну интерьеров, возглавляемую Лулу Литл, для ремонта квартиры. [ 3 ] Ремонт начался в апреле 2020 года, когда Джонсон был госпитализирован с COVID-19 . [ 4 ]
Премьер-министр получает ежегодное пособие в размере 30 000 фунтов стерлингов на содержание и обустройство своей частной резиденции на Даунинг-стрит, 11. Любые расходы сверх этой суммы должны быть покрыты самим премьер-министром. [ 5 ] Ремонт Джонсона в 2020 году обошелся в 112 549 фунтов стерлингов . [ 6 ] Министерский кодекс требует от членов парламента сообщать о займах и пожертвованиях Избирательной комиссии в течение 28 дней. К маю 2021 года подобных отчетов о финансировании реконструкции не поступало. [ 7 ]
Обвинения
[ редактировать ]В апреле 2021 года бывший помощник премьер-министра Бориса Джонсона Доминик Каммингс заявил, что премьер-министр организовал для доноров «тайную оплату» ремонта частной резиденции на Даунинг-стрит, 11. [ 8 ] 23 апреля 2021 года Каммингс опубликовал в своем блоге заявление о том, что эти планы были «неэтичными, глупыми, возможно, незаконными» и «почти наверняка нарушали правила надлежащего раскрытия политических пожертвований, если они проводились так, как он намеревался». [ 9 ] [ 10 ]
Доминик Грив , бывший генеральный прокурор и член парламента от Консервативной партии, охарактеризовал Джонсона как «вакуум честности» и призвал Джонсона объяснить, как оплачивались ремонтные работы. [ 11 ] [ 12 ] Дуглас Росс , лидер шотландских консерваторов , заявил, что Джонсон должен уйти в отставку, если расследование выявит, что он нарушил министерский кодекс в связи с ремонтом квартиры. [ 13 ] [ 14 ]
Опровержения
[ редактировать ]23 апреля 2021 года лорд Тру , государственный министр кабинета министров, заявил в письменном ответе в Палате лордов , что «любые расходы на более широкий ремонт в этом году были покрыты лично премьер-министром». [ 8 ] [ 15 ]
28 апреля 2021 года Джонсон заявил, что не нарушил никаких законов при ремонте и полностью выполнил требования, которым был обязан соответствовать. [ 16 ] Во время вопросов премьер-министра сэр Кейр Стармер , лидер оппозиции , также конкретно спросил: «Кто изначально заплатил за ремонт его квартиры на Даунинг-стрит?» и Джонсон ответил: «Я лично заплатил за ремонт Даунинг-стрит, г-н Спикер». [ 17 ]
Расследования
[ редактировать ]27 апреля 2021 года Джонсон попросил секретаря кабинета министров Саймона Кейса провести проверку того, как оплачивался ремонт. [ 18 ] 28 апреля 2021 года Избирательная комиссия объявила, что начала официальное расследование обвинений. [ 19 ] [ 20 ]
Отчет лорда Гейдта
[ редактировать ]Лорд Гейдт был назначен Борисом Джонсоном независимым советником по интересам министров в апреле 2021 года. [ 21 ] 28 мая 2021 года лорд Гейдт опубликовал отчет об обвинениях в приложении к реестру интересов . В отчете сделан вывод, что Джонсон не нарушил Министерский кодекс и что никакого конфликта интересов или разумно предполагаемого конфликта интересов не возникло. Однако лорд Гейдт заявил, что со стороны Джонсона было «неразумно» приступать к ремонту без «более тщательного рассмотрения того, как это будет финансироваться». [ 22 ] [ 23 ] Анджела Рейнер , заместитель лидера Лейбористской партии , написала лорду Гейдту с просьбой предоставить доказательства отсутствия конфликта интересов и сказала, что «откровенно маловероятно», что Джонсон не знал, кто финансировал ремонт. [ 24 ] [ 25 ] В ноябре 2021 года сообщалось, что преподаватели Королевского колледжа в Лондоне , где лорд Гейдт занимал должность председателя Совета, написали открытое письмо с жалобой на то, что у лорда Гейдта были нераскрытые или неуправляемые конфликты интересов , а именно, он не раскрыл, что он работал. для султана Омана , когда KCL имела «множественные партнерские отношения» с государственными органами Омана и не смогла справиться с конфликтами, когда Гейдт занимал должности в BAE Systems и Schroders , когда благотворительный фонд KCL инвестировал в эти компании. [ 26 ] [ 27 ]
Отчет избирательной комиссии
[ редактировать ]Избирательная комиссия сообщила 9 декабря 2021 года, что обнаружила, что Консервативная партия не соблюдала закон, неточно сообщая о пожертвованиях партии от лорда Браунлоу , и наложила на них штраф в размере 17 800 фунтов стерлингов. [ 28 ] [ 29 ] The Herald сообщает, что в отчете комиссии показано, как в марте все деньги, выплаченные Браунлоу и его компанией, были возмещены, а также выплаты, произведенные Консервативной партией и кабинетом министров. [ 29 ] Тогда на Даунинг-стрит заявили, что полную стоимость работ взял на себя лично премьер-министр. [ 29 ] После публикации отчета The Guardian сообщила, что Джонсона обвинили в том, что он ввел в заблуждение лорда Гейдта во время расследования из-за очевидных несоответствий между отчетами. Джонсон сказал Гейдту, что он не знал, кто заплатил за ремонт, пока об этой истории не сообщили в СМИ в феврале 2021 года, тогда как Избирательная комиссия установила, что он отправил лорду Браунлоу сообщение с просьбой о дополнительных средствах в ноябре 2020 года. Даунинг-стрит отрицала это. существовало какое-либо несоответствие, утверждающее, что Джонсон связался с Браунлоу только в его роли главы слепого фонда по сбору пожертвований, но не знал, что Браунлоу также был источником пожертвований. Депутат от лейбористской партии Маргарет Ходж написала письмо комиссару парламента по стандартам Кэтрин Стоун с просьбой провести расследование. [ 6 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Отчет о расследовании деятельности Консервативной и Юнионистской партии - учет и отчетность о платежах» . www.electoralcommission.org.uk . 9 декабря 2021 г. Проверено 4 июня 2022 г.
- ^ Бьюкен, Лиззи (29 июля 2019 г.). «Борис Джонсон переедет с подругой в более просторный дом на Даунинг-стрит, оставив Саджиду Джавиду и четверым детям меньшую квартиру под номером 10» . Независимый . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 года . Проверено 29 мая 2021 г.
- ^ Гриллс, Джордж (20 мая 2021 г.). «Реконструкция квартиры Бориса Джонсона: снятие обоев с Лулу Литл оставляет премьер-министра без средств» . Таймс . Архивировано из оригинала 22 мая 2021 года . Проверено 29 мая 2021 г.
- ^ «Реконструкция Даунинг-стрит: что за скандал из-за квартиры Бориса Джонсона?» . Новости Би-би-си . 28 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 29 апреля 2021 г. Проверено 29 мая 2021 г.
- ^ «Премьер-министр Великобритании Джонсон находится под давлением из-за ремонта квартиры» . Рейтер . 28 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 29 апреля 2021 года . Проверено 29 апреля 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Элгот, Джессика; Аллегретти, Обри; Уокер, Питер (9 декабря 2021 г.). «Бориса Джонсона обвиняют в том, что он ввел в заблуждение советника по этике по поводу ремонта № 10» . Хранитель . Проверено 17 декабря 2021 г.
- ^ Эджингтон, Том. «Квартира на Даунинг-стрит: каковы правила в отношении политических пожертвований?» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 30 апреля 2021 года . Проверено 1 мая 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Реконструкция Даунинг-стрит: что за скандал из-за квартиры Бориса Джонсона?» . Новости Би-би-си . 28 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 29 апреля 2021 года . Проверено 29 апреля 2021 г.
- ^ Уокер, Питер; Аллегретти, Обри (23 апреля 2021 г.). « Безумие и совершенно неэтично»: Доминик Каммингс раскритиковал Бориса Джонсона . Хранитель . Проверено 17 декабря 2021 г.
- ^ Каммингс, Доминик (23 апреля 2021 г.). «Заявление по поводу претензий №10 сегодня» . Блог Доминика Каммингса . Архивировано из оригинала 30 апреля 2021 года . Проверено 1 мая 2021 г.
- ^ Скопелити, Клеа (24 апреля 2021 г.). «Ссора из-за ремонта № 10: Грив называет Бориса Джонсона «вакуумом честности» » . Хранитель . Архивировано из оригинала 27 апреля 2021 года . Проверено 29 апреля 2021 г.
- ^ Хатчисон, Кейтлин (24 апреля 2021 г.). «Доминик Грив называет Бориса Джонсона «вакуумом честности» в резкой атаке на премьер-министра» . Вестник . Архивировано из оригинала 29 апреля 2021 года . Проверено 29 апреля 2021 г.
- ^ Датан, Мэтт (2 мая 2021 г.). "Премьер-министр должен уйти в отставку, если ремонт квартиры нарушает кодекс", - говорит Дуглас Росс, лидер шотландских тори" . Таймс . Архивировано из оригинала 3 мая 2021 года . Проверено 3 мая 2021 г.
- ^ Сиал, Раджив (2 мая 2021 г.). «Борис Джонсон должен уйти в отставку, если он нарушил министерский кодекс – лидер шотландских тори» . Хранитель . Архивировано из оригинала 2 мая 2021 года . Проверено 3 мая 2021 г.
- ^ «Письменные вопросы, ответы и заявления: Даунинг-стрит, 10» . Парламент Соединенного Королевства . 23 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 29 апреля 2021 года . Проверено 29 апреля 2021 г.
- ^ Райт, Оливер; Суинфорд, Стивен; Зеффман, Генри (29 апреля 2021 г.). «Даунинг-стрит обеспокоена «бумажным следом» ремонта квартиры Бориса Джонсона» . Таймс . Архивировано из оригинала 28 апреля 2021 года . Проверено 29 апреля 2021 г.
- ^ «Палата общин, 28 апреля 2021 г.» . Парламент Великобритании . Архивировано из оригинала 30 апреля 2021 года . Проверено 30 апреля 2021 г.
- ^ «Квартира Бориса Джонсона: высокопоставленный чиновник рассмотрит вопрос финансирования реконструкции» . Новости Би-би-си . 27 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 29 апреля 2021 года . Проверено 29 апреля 2021 г.
- ^ «Избирательная комиссия расследует ремонт квартиры Бориса Джонсона на Даунинг-стрит» . Новости Би-би-си . 28 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 28 апреля 2021 года . Проверено 29 апреля 2021 г.
- ^ Аллегретти, Обри; Элгот, Джессика (28 апреля 2021 г.). «Избирательная комиссия начинает расследование по поводу ремонта квартиры Бориса Джонсона» . Хранитель . Архивировано из оригинала 29 апреля 2021 года . Проверено 29 апреля 2021 г.
- ^ «Борис Джонсон назначает нового министерского советника по стандартам на фоне скандала на Даунинг-стрит» . Новости Би-би-си . 28 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 28 мая 2021 года . Проверено 29 мая 2021 г.
- ^ Уокер, Питер; Аллегретти, Обри (28 мая 2021 г.). «Борис Джонсон поступил неразумно при ремонте квартиры, говорится в докладе» . Хранитель . Архивировано из оригинала 28 мая 2021 года . Проверено 29 мая 2021 г.
- ^ «Квартира на Даунинг-стрит: с премьер-министра сняты обвинения в неправомерных действиях, но он действовал неразумно, - говорит наблюдатель» . Новости Би-би-си . 29 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2021 г. Проверено 29 мая 2021 г.
- ^ Скопелити, Клеа (29 мая 2021 г.). «Анжела Рейнер требует подробных ответов по поводу ремонта Бориса Джонсона» . Хранитель . Проверено 29 мая 2021 г.
- ^ Девлин, Кейт (29 мая 2021 г.). «Лейбористы требуют полной информации о ремонте квартир на Даунинг-стрит» . Независимый . Проверено 29 мая 2021 г.
- ^ «Советник Бориса Джонсона подвергся критике из-за «необъявленного конфликта интересов» » . Независимый . 12 ноября 2021 г. Проверено 9 ноября 2022 г.
- ^ Гриллс, Джордж. «Лорд Гейдт: ученые требуют расследования роли советника Джонсона» . Таймс . ISSN 0140-0460 . Проверено 9 ноября 2022 г.
- ^ Куинн, Бен (9 декабря 2021 г.). «Реконструкция Даунинг-стрит: денежный след, запросы и вопросы, на которые еще предстоит ответить» . Хранитель .
- ^ Перейти обратно: а б с Роджер, Ханна (9 декабря 2021 г.). «Тори оштрафовали более чем на 52 000 фунтов стерлингов за необъявленное пожертвование на ремонт роскошной квартиры Бориса Джонсона на Даунинг-стрит» . Вестник . Проверено 11 декабря 2021 г.
