✖


Jump to content

Али Кемаль

В этом имени в османском турецком стиле имя Али Кемаль . Фамилии нет.

Али Кемаль
Джентльмен
Министр внутренних дел
В офисе
4 марта 1919 г. ( 1919-03-04 ) - 20 июня 1919 г. ( 1919-06-20 )
Монарх Мехмед VI
премьер-министр Дамат Ферид Паша
Предшественник Мехмед Али Бей
Преемник Адиль Бей
Личные данные
Рожденный ( 1869-09-07 ) 7 сентября 1869 г.
Стамбул , Османская империя
Умер 6 ноября 1922 г. ) ( 1922-11-06 ) ( 53 года
Измит , Османская империя
Место отдыха Измит, Турция [ 1 ]
Национальность турецкий
Политическая партия Партия Свободы и Согласия
Партия Свободы
Супруги
  • Уинифред Брун
  • г-жа Сабиха
Дети 4, включая Уилфреда Джонсона
Родственники
Занятие
  • Журналист
  • Редактор газеты
  • Поэт
  • Политик
  • Государственный чиновник

Али Кемаль- бей (7 сентября 1869 г. - 6 ноября 1922 г.) был турецким журналистом, писателем, поэтом и либеральным политиком. Он был министром внутренних дел в течение примерно трех месяцев в правительстве Дамата Ферид-паши , великого визиря Османской империи . Через несколько недель после победы Турции в греко-турецкой войне он был линчеван офицерами военизированных формирований Нуреддина-паши за его оппозицию турецкому национальному движению .

Кемаль — отец Зеки Кунеральпа , бывшего посла Турции в Швейцарии, Великобритании и Испании. Кроме того, он является дедушкой по отцовской линии как турецкого дипломата Селима Кунеральпа , так и британского политика Стэнли Джонсона . Через Джонсона Али Кемаль является прадедом бывшего премьер-министра Великобритании Бориса Джонсона и его братьев и сестер.

Ранняя жизнь и карьера

[ редактировать ]

Али Кемаль родился в 1867 году в Сулеймание районе Стамбула . Он родился Али Риза, но изменил свое второе имя из-за восхищения Намиком Кемалем . Отец Кемаля, Хаджи Ахмет Риза Эффенди, был турком из деревни Калфат в Чанкыры и руководил предприятием по производству свечей. [ 2 ] Его мать была черкешенкой , предположительно рабского происхождения. [ 3 ]

Он учился в Мектеб-и Мюлькие , Школе государственной службы, в Стамбуле. Он покинул учреждение в последний год четырехлетнего срока и в 1886 году отправился в Париж, чтобы улучшить свой французский язык. В следующем году он переехал в Женеву и вернулся в Стамбул в 1888 году, чтобы закончить образование в Мюлькие. Этот визит в Европу, вероятно, дал Кемалю его либеральные убеждения, которых автократическое правительство Абдул Хамида II не могло терпеть. Впечатленный увиденным, он сформировал студенческую ассоциацию, которая была насильственно распущена властями. [ 4 ] Кемаль снова попытался создать новую ассоциацию, но был пойман и заключен в тюрьму на девять месяцев. После освобождения из тюрьмы его сослали в Алеппо в июле 1889 года .

Годы ссылки

[ редактировать ]

Во время ссылки в Алеппо он преподавал турецкий язык и литературу в средней школе. Он не выдержал застойной жизни в городе и в 1895 году самовольно вернулся в Стамбул. [ 4 ] После этого, когда был издан очередной приказ о ссылке, он бежал в Париж, который стал своего рода штабом младотурок . В Париже он следовал посреднической линии между младотурками и дворцом Йылдыз . Однако, когда Мизанджи Мурат покинул младотурецкое движение и вернулся в лоно Хамидиана, Али Кемаль последовал за ним.

Пока Али Кемаль изучал политические науки в Париже, он также работал журналистом в стамбульской газете «Икдам» , публикуя статьи о своих впечатлениях от Парижа и восхищении западной культурой. [ 5 ] Хусейн Джахит Ялчин позже сообщил, что большая часть работ Кемаля в газете на самом деле была переводами из французской прессы, и этот инцидент вызвал вражду между ними, которая продлится до конца жизни Али Кемаля.

В 1897 году он был назначен заместителем секретаря посольства Османской империи в Брюсселе. Он не вернулся в Стамбул, потому что боялся Комитета Союза и Прогресса реакции . После получения диплома политических наук в 1899 году он жил в Египте до младотурецкой революции . Он управлял фермой, принадлежавшей египетскому принцу, в Каире, где с 1903 по 1907 год основал и редактировал еженедельный журнал « Тюрк» . [ 6 ] [ 4 ] Во время одного из нескольких визитов в Швейцарию он влюбился в англо-швейцарскую девушку Уинифред Брюн, дочь Фрэнка Брюна и Маргарет Джонсон. [ 7 ] Они поженились в Паддингтоне , Лондон , 11 сентября 1903 года. [ 8 ] Он вернулся в Стамбул за день до провозглашения Второй конституционной монархии .

Вторая конституционная эра

[ редактировать ]

Вернувшись в Стамбул, Кемаль стал одной из самых ярких фигур османской журналистской и политической жизни. Из-за своей оппозиции Комитету Союза и Прогресса (CUP), группе, которая осуществила революцию, он провел большую часть следующего десятилетия в оппозиции правительству. По возвращении он предстал перед султаном и принял комплименты Абдул Хамида и королевские деньги; Это подверглось критике со стороны юнионистской прессы. Он присоединился к Партии Свободы , главной оппозиции CUP. [ 9 ] Кемаль, ныне главный редактор либеральной газеты «Икдам» , а также преподаватель политической истории на литературном факультете Дарюльфюнуна , начал писать редакционные статьи, резко критикующие CUP. На занятиях он страстно восхвалял перед студентами французский либерализм , яростно нападая на тех, кто с ним не соглашался. [ нужна ссылка ]

В газете «Таймс» от 9 марта 1909 года, предположив, что он будет оспаривать место покойного министра юстиции Рефик-бея, Кемаль был описан как один из «ведущих литераторов Турции, превосходный оратор и лично очень популярный». [ 10 ] Кемаль был единогласно принят кандидатом от Партии свободы на дополнительных выборах в Стамбуле 1909 года на партийном собрании 9 марта 1909 года. [ 11 ] хотя он проиграл кандидату от CUP Мехмеду Рифату-паше .

Али Кемаль в среднем возрасте

После убийства главного редактора «Сербешти» газеты Хасана Фехми в апреле 1909 года Кемаль заявил, что он предупреждал Исмаила Кемаля и Рифсата, помощника редактора «Сербешти» , о том, что они были осуждены юнионистскими экстремистами в Салониках . [ 12 ] Последовала буря в СМИ между либеральной газетой «Икдам» и органом КЕП « Танин » , когда Икдам обвинил Ахмета Риза-бея в том, что он был сторонником просвещенного абсолютизма , а Танин , орган КЕП, обвинил Партию Свободы в том, что она является подрывной организацией, вступившей в сговор с Армяне . Тогда Кемаль обвинил Рахми-бея и доктора Назима из CUP в предложении его убийства. [ 13 ] После речи, которую он произнес перед толпой в Дарюльфюнуне 7 апреля 1909 года, на следующий день после убийства Хасана Фехми, студенты и преподаватели направились к Блистательной Порте , чтобы потребовать ареста убийц; Эти события положили начало инциденту 31 марта , политическому кризису, который почти разрушил османский конституционный порядок и восстановил его как автократию при Абдул Хамиде II. Али Кемалю пришлось снова бежать в Париж, поскольку силы юнионистов, отправленные из Салоник, собирались войти в Стамбул, чтобы восстановить порядок. Тем временем его обязанности в Мюлькие были прекращены. Абдул Хамид был свергнут 27 апреля 1909 года, а его брат Решад Эфенди был провозглашен султаном Мехмедом V.

Кемаль бежал в изгнание в Англию , где в конце 1909 года его жена Уинифред родила в Борнмуте сына Османа Уилфреда Кемаля . Вскоре после родов его жена умерла от послеродовой горячки . У них уже был сын Ланселот Беодар, который умер в Швейцарии в возрасте 18 месяцев после заражения коклюшем, и дочь по имени Сельма. Кемаль оставался со своей тещей Маргарет Брун (урожденной Джонсон) и своими детьми сначала в Крайстчерче, недалеко от Борнмута , а затем в Уимблдоне, Лондон , до 1912 года, когда он вернулся в Османскую империю после антиюнионистской кампании того года. государственный переворот .

в пользу войны против Балканского союза . По возвращении из ссылки Кемаль произнес речь в Стамбуле 3 октября 1912 года [ 14 ] Черногория начала Первую Балканскую войну , объявив войну османам пять дней спустя, и османское присутствие на Балканах сократилось до небольшой части Восточной Фракии. С усилением юнионистов после набега на Блистательную Порту Кемаль был ненадолго арестован и снова отправлен в ссылку, на этот раз в Вену , хотя через три месяца он вернулся в Империю. , которую он основал в качестве главного редактора Он некоторое время публиковался в новой газете Peyam , но она была закрыта под давлением CUP. Он восстановил свою преподавательскую должность в Мюлькие. В это время он также женился повторно. Его второй женой была Сабиха Ханым, дочь министра школ Зеки-паши. [ 15 ] У них был сын Зеки Кунеральп , родившийся в октябре 1914 года.

Во время Первой мировой войны Кемаль вел себя сдержанно и не интересовался политикой, вместо этого зарабатывая на жизнь учителем и торговцем. Такое отношение продолжалось до 1918 года, когда лидеры CUP поднялись на борт немецкой подводной лодки и бежали из Турции.

Крах Империи

[ редактировать ]
Али Кемаль и Дамат Ферид-паша

В репортаже от 11 ноября 1918 года ( День перемирия ), в котором обсуждается вопрос о преемнике Ахмеда Иззет-паши , The Times сообщила, что Кемаль поддерживает Ахмета Тевфик-пашу на посту великого визиря при поддержке партий Флота и Ходжи . [ 16 ] [ нужны разъяснения ] Али Кемаль стал генеральным секретарем Партии свободы и согласия , которая была восстановлена ​​14 января 1919 года. Он был назначен министром образования в первом правительстве Дамата Ферида-паши, созданном 4 марта 1919 года, и министром внутренних дел во втором. Правительство Дамата Ферид-паши было создано сразу после его попытки уйти в отставку в мае. [ 17 ] Пока Кемаль находился на этой должности, он отдавал приказы против Национальных сил Мустафы Кемаля-паши (Ататюрка) . Он ушел из министерства 26 июня 1919 года из-за разногласий внутри правительства.

В рамках своей кампании против турецкого национального движения , вместе с другими консерваторами, служившими при султане в Стамбуле, Кемаль создал организацию, известную как Ассоциация друзей Англии ( турецкий : İngiliz Muhipleri Cemiyeti ), которая выступала за статус британского протектората для Османской империи. Империя. Али Кемаль считал движение Мустафы Кемаля продолжением CUP. Это, в сочетании с его прошлым противостоянием юнионистам, сделало его анафемой для националистического движения, набирающего силу в Анкаре и ведущего турецкую войну за независимость против попыток Греции и Антанты разделить Анатолию .

Кемаль был членом османской делегации на Парижской мирной конференции в июне 1919 года. [ 18 ] В статье «Таймс» от 25 июня 1919 года сообщалось, что Кемаль обвинил агентов КЕП в препятствовании восстановлению порядка в османских провинциях, в частности, обвинив Талаат-пашу в организации албанских банд банд в Измите , а Энвер-пашу в том, что он сделал то же самое в Бандырма , Балыкесир и Караси Районы . Он также утверждал, что у CUP было 700 000 фунтов стерлингов партийных фондов для пропаганды, а также многочисленные состояния, заработанные на спекуляции во время Великой войны. Фактически, Кемаль подал в отставку в период между подачей отчета и его публикацией в «Таймс» 3 июля 1919 года. [ 19 ]

Покинув министерство, Али Кемаль вернулся в редакцию газеты Peyam-ı Sabah , в редакцию которой входили Рефик Халит (Карай) и Яхья Кемаль (Беятлы) . Эта газета была основана в 1920 году путем слияния несуществующей газеты Кемаля « Пейам» и газеты «Сабах» , принадлежавшей Михрану Эфенди , где он продолжал свои нападки на националистическое движение. Однако после Великого наступления и освобождения Измира 10 сентября 1922 года он написал статью под названием «Наши цели были и есть одни» ( турецкий : Gayelerimiz Bir İdi ve Birdir ) и заявил, что был неправ, выступая против националистов. .

Кемаль осудил события геноцида армян и выступил против вождей юнионистов как виновников этого преступления, безжалостно требуя их преследования и наказания. В номере газеты «Алемдар» от 18 июля 1919 года Али Кемаль-бей написал: «... наш министр юстиции открыл двери тюрем. Не давайте пытаться свалить вину на армян; мы не должны обольщаться тем, что мир полон идиотов. Мы разграбили имущество людей, которых мы депортировали и убили, мы санкционировали воровство в нашей палате и нашем Сенате . Давайте докажем, что у нас достаточно национальных сил. энергии, чтобы ввести закон в силу против глав этих банд, которые растоптали правосудие и затопили нашу честь и нашу национальную жизнь». [ 20 ] В номере газеты «Сабах» от 28 января 1919 года Кемаль Бей написал: «Четыре или пять лет назад было совершено исторически уникальное преступление, преступление, перед которым содрогается мир. Учитывая его масштабы и стандарты, его авторы не входят в число пятерками или десятками, а сотнями тысяч. Фактически уже доказано, что эта трагедия была спланирована на основании решения ЦК Союза и Прогресса ». [ 20 ]

Из-за своей оппозиции Турецкому национальному движению Али Кемаль был среди четырех преподавателей Дарюльфюнуна, вынужденных уйти в отставку из-за недостаточного патриотизма в марте 1922 года. Кемаль и Дженаб Шехабеддин были освобождены от своих обязанностей решением Совета министров 3 сентября 1922 года. [ 21 ]

Линчевание

[ редактировать ]

4 ноября 1922 года Кемаль был похищен из парикмахерской отеля «Токатлыян» в Стамбуле и доставлен на моторной лодке в анатолийскую часть города по пути в Анкару для суда по обвинению в государственной измене . 6 ноября 1922 года группа была перехвачена в Измите Нуреддином-пашой , тогда командующим Первой армией , которая была на стороне Мустафы Кемаля-паши. Али Кемаль подвергся нападению, линчеванию и забиванию камнями до смерти группой военизированных офицеров, созданной Нуреддином. Как рассказал Нуреддин лично Рызе Нуру , который вместе с Исметом-пашой (Инёню) направлялся в Лозанну для переговоров о мире с союзниками , его труп был повешен с эпитафией на груди, на которой было написано: « Артин [армянское имя] Кемаль , предатель религии и Родины». [ 22 ] [ 23 ] Из-за гнева Исмет-паши на эту ситуацию его тело было поспешно вывезено и похоронено в Измите. Где он похоронен, долгое время было неизвестно из-за отсутствия надгробия или какого-либо знака на его могиле, но место захоронения было определено в 1950 году. [ 24 ] [ 1 ]

Фалих Рифки сообщил, что Мустафа Кемаль с отвращением говорил о своем линчевании. [ 25 ] [ 1 ]

Смерть Али Кемаля также была увековечена в стихотворении Назыма Хикмета : «Я видел, как кровь стекала по его усам. Кто-то крикнул: «Держи его!» Лил дождь из палок, камней и гнилых овощей. Его тело повесили на ветке над мостом». [ 26 ]

Потомки и наследие

[ редактировать ]

Во время Первой мировой войны Османская империя была одной из центральных держав , союзных Германской империи , и сын и дочь Кемаля, живущие в Англии, приняли девичью фамилию своей бабушки по материнской линии — Джонсон. Его сын Осман также начал использовать свое второе имя Уилфред в качестве имени. Уилфред Джонсон позже женился на Ирен Уильямс (дочь Стэнли Ф. Уильямса из Бромли , Кент , от его брака с Марией Луизой, Фрейин фон Пфеффель , родившейся в 1882 году). [ 27 ] ) и их сын Стэнли Джонсон стали экспертом в области изучения окружающей среды и народонаселения и консервативным членом Европейского парламента . Его сын Борис Джонсон , правнук Кемаля, стал премьер-министром Соединенного Королевства 24 июля 2019 года. [ 28 ]

После Первой мировой войны наполовину англичанка, дочь Кемаля, Селма, приняла турецкое гражданство. Закон о фамилиях 1934 года требовал, чтобы она взяла турецкую фамилию, поэтому она выбрала Кемаль, имя своего отца. Она вышла замуж за Реджинальда Сент-Джона Баттерсби . Их сын Энтони Баттерсби служил в Королевской морской пехоте и стал архитектором и специалистом по планированию здравоохранения, проведя большую часть своей карьеры, работая консультантом по общественному здравоохранению в различных агентствах ООН.

Сабиха, вторая жена Кемаля, уехала в изгнание в Швейцарию вместе с сыном Зеки Кунеральпом . Он вернулся в Турцию после смерти Ататюрка и был принят — с личного одобрения президента Исмета Иненю — на дипломатическую службу Турции, дважды служа ее постоянным заместителем в 1960-х годах и послом в Лондоне с 1964 по 1966 год и снова. с 1966 по 1972 год. Его жена и ее брат были убиты, когда неизвестный боевик АСАЛА открыл огонь по его машине. когда он работал послом в Мадриде в 1978 году. [ 29 ]

Зеки Кунеральп написал отчет о жизни своего отца на английском языке для британской стороны семьи. Сыновья Кунеральпа Синан и Селим живут в Турции. Первый является издателем в Стамбуле, а второй последовал за своим отцом на дипломатическую службу.

Ссылки

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ а б с Четинташ, Дженгиз (2022). ВОСЬМАЯ ГОДОВЩИНА РЕСПУБЛИКИ ( , 1931 г.: Ежегодник протоколов GNAT на турецком языке). п. 308. Его тело повесили на стенде на вокзале, чтобы его мог видеть Исмет-паша, который проезжал через Измит поездом по пути на Лозаннскую конференцию. Когда Исмет Иненю разозлился на эту ситуацию, тело Али Кемаля было поспешно убрано. Могила Али Кемаля, похороненного в Измите, со временем исчезла, поскольку на его голове не было надгробия или какого-либо другого знака, и после долгих исследований ее местонахождение было установлено в 1950-х годах. Мустафа Кемаль Ататюрк с отвращением рассказал о том, как был убит Али Кемаль.
  2. ^ «Борис Джонсон: Политик, родом из Чанкыры, настаивает на Брексите и станет премьер-министром Великобритании» . BBC Турецкий (на турецком языке). 23 июля 2019 г.
  3. ^ Гимсон, Эндрю (2012). Борис: Восстание Бориса Джонсона (переработанное и обновленное издание). Лондон: Саймон и Шустер. п. 1957. ISBN  978-0-85720-738-8 .
  4. ^ а б с Афёнджу, Эрхан. «Мы линчевали его дедушку, его внук стал мэром Лондона» . Газета «Сегодня» (на турецком языке). Архивировано из оригинала 14 февраля 2010 года . Проверено 1 ноября 2010 г.
  5. ^ Хюр, Айше (11 апреля 2008 г.). «Знаменитый предатель в официальной истории: Али Кемаль» . Газета «Тараф» (на турецком языке). Архивировано из оригинала 1 ноября 2012 года . Проверено 1 ноября 2010 г.
  6. ^ Мезили, Ондер (2021). «Оценка турецкой газеты Али Кемаля, одного из османских интеллектуалов, и ее издательский подход» . Ичтимаият (на турецком языке). 5 (2): 7. дои : 10.33709/ictimaiyat.958739 .
  7. ^ Кунеральп, Зеки (1993). Али Кемаль: (1869–1922): Портрет в пользу своего англоговорящего потомства . Стамбул: З. Кунеральп. п. 7. [ самостоятельный источник ]
  8. ^ Джонсон, Стэнли (2009). Стэнли, я полагаю? . Лондон: Четвертое сословие. п. 88. ИСБН  978-0-00729-672-9 .
  9. ^ «Турция. Банкет османских либералов». Таймс . Лондон. 27 января 1909 г. с. 5.
  10. ^ «Турция. Избирательный округ Рефик-бея». Таймс . Лондон. 9 марта 1909 г. с. 5.
  11. ^ «Парламент Турции». Таймс . Лондон. 10 марта 1909 г. с. 5.
  12. ^ «Убийство турецкого редактора». Таймс . Лондон. 9 апреля 1909 г. с. 3.
  13. ^ «Внутренние дела Турции. Партии и политика». Таймс . Лондон. 13 апреля 1909 г. с. 3.
  14. ^ «Военные демонстрации в Константинополе». Таймс . Лондон. 10 апреля 1912 г. с. 6.
  15. ^ Экинджи, Экрем Бугра (7 мая 2008 г.). «Печальный конец Али Кемаля» . Газета Турции . Архивировано из оригинала 24 июля 2024 года.
  16. ^ «Внутренняя политика Турции. Наследие Энвер-паши». Таймс . Лондон. 19 ноября 1918 г. с. 5.
  17. ^ «Новый турецкий кабинет». Таймс . Лондон. 26 мая 1919 г. с. 11.
  18. ^ «Турецкая миссия отправляется в Париж». Таймс . Лондон. 11 июня 1919 г. с. 14.
  19. ^ «КУБОЧНАЯ Интрига». Таймс . Лондон. 3 июля 1919 г. с. 14.
  20. ^ а б Дадрян, Ваагн Н. (1991). Документация Геноцида армян в турецких источниках . Институт Холокоста и Геноцида.
  21. ^ Чукурова, Бюлент. «Али Кемаль и его политические взгляды в дни Великого наступления» (PDF) . Журнал Ататюрка Йолу Университета Анкары, Институт истории турецкой революции (на турецком языке). 6 (23): 357–370.
  22. ^ Нур, Риза (1967). Моя жизнь и воспоминания, III. Кожа (на английском языке). Издательство Алтындаг. п. 975.
  23. ^ Каргас, Гарри Джеймс (осень 1987 г.). Тоттен, Сэмюэл (ред.). «Интервью с Ваагном Н. Дадряном: экспертом по Геноциду армян». Отчет по социальным наукам: Журнал Совета социальных исследований штата Нью-Йорк . 24 (2): 24.
  24. ^ Ялман, Ахмет Эмин. Что я видел и что испытал (на английском языке). Том. IV (1945-1970). п. 203.
  25. ^ Атай, Фалих Рифки (2004). Чанкая (на турецком языке). Позитивные публикации. п. 396. ИСБН  978-9756461051 .
  26. ^ Каллаган, Луиза (28 июля 2019 г.). «Деревня белокурых турок готова зарезать овцу ради Бориса Джонсона, своего знаменитого сына» . Санди Таймс . ISSN   0956-1382 . Проверено 24 декабря 2019 г.
  27. ^ Ван де Пас, Лео. «Предки Бориса Джонсона, лорд-мэра Лондона» . Worldroots.com . Архивировано из оригинала 15 мая 2008 года.
  28. ^ Мейсон, Ровена (24 июля 2019 г.). «Борис Джонсон станет премьер-министром с обещанием Брексита к 31 октября» . Хранитель . Проверено 27 июля 2019 г.
  29. ^ Генч, Кая (3 сентября 2013 г.). «Али Кемаль: замученный журналист и культовый предатель» . Лос-Анджелесский обзор книг . Проверено 8 сентября 2013 г.

Первоисточники

[ редактировать ]
  • Кемаль, Али (2004). Озгюль, М. Каяхан (ред.). Моя жизнь (на турецком языке). Анкара: публикации Hece. ISBN  9789758988112 .
  • Кемаль, Али (1985). Кунеральп, Зеки (ред.). Моя жизнь (на турецком языке). Стамбул: Публикации Исиды. OCLC   13011582 .

Вторичные источники

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Али Кемалем .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ali_Kemal&oldid=1236334598"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2508d59fbd5bfa373743bfd9b6332722__1721783160
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/25/22/2508d59fbd5bfa373743bfd9b6332722.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ali Kemal - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)