✖


Jump to content

Кризис стоимости жизни в Соединенном Королевстве с 2021 г. по настоящее время

2021 – настоящее время Великобритания
кризис стоимости жизни
Пункт пожертвований продовольственного банка в Сэйнсбери, Слау, июнь 2022 года.
Фон
Забастовка

С конца 2021 года цены на многие товары первой необходимости в Великобритании начали расти быстрее, чем доходы домохозяйств , что привело к падению реальных доходов . Это явление получило название кризиса стоимости жизни . Частично это вызвано ростом инфляции как в Великобритании, так и в мире в целом, а также экономическим воздействием таких проблем, как пандемия COVID-19 , вторжение России в Украину и Брексит . В то время как все жители Великобритании страдают от роста цен, наиболее существенно он затрагивает людей с низкими доходами . Британское правительство отреагировало различными способами, такими как гранты, налоговые льготы и субсидии поставщикам электроэнергии и газа.

Определение

[ редактировать ]

Газета Big Issue определяет кризис стоимости жизни как «сценарий, при котором стоимость предметов первой необходимости, таких как энергия и еда, растет намного быстрее, чем средние доходы». [ 1 ] Аналитический центр Институт правительства определяет кризис стоимости жизни в Великобритании как «падение реальных располагаемых доходов (то есть с поправкой на инфляцию, после уплаты налогов и пособий), которое Великобритания переживает с конца 2021 года». [ 2 ]

К январю 2024 года 12-месячный индекс розничных цен упал до 4% после пика в 11,1% в октябре 2022 года, в то время как заработная плата работников выросла на 6,2% в последнем квартале 2023 года. [ 3 ] В конце 2023 года Фонд Резолюции подсчитал, что доходы домохозяйств не вернутся к докризисному уровню как минимум до 2027 года. [ 4 ]

Причины

[ редактировать ]
Данные по инфляции в Великобритании
  ИПЦ
  CPIH (CPI+OOH)
  OOH занимаемого жилья владельцем Инфляция

Кризису стоимости жизни в Великобритании способствовали как глобальные, так и местные факторы. По словам Банка Англии управляющего Эндрю Бэйли , около 80% причин кризиса стоимости жизни носят глобальный характер. [ 5 ] К ним относятся различные формы нестабильности, с которыми мир столкнулся в начале 2020-х годов, такие как пандемия COVID-19 , нехватка чипов , энергетический кризис , кризис цепочки поставок , [ 6 ] и вторжение России в Украину . [ 7 ] Сообщается, что Великобритания оказалась в числе наиболее пострадавших среди стран с развитой экономикой мира.

В 2021 году инфляция в Великобритании была ниже, чем в США, но высокая инфляция в США обычно не воспринималась как кризис стоимости жизни из-за стимулирующих чеков, которые были распространены среди американских домохозяйств. [ 8 ] Хотя в 2022 году кризис стоимости жизни также считался глобальным явлением, воздействие которого затронуло жителей США, [ 9 ] по всей Европе, [ 10 ] и как риск «апокалиптических» последствий для жителей развивающихся стран. [ 11 ]

Причины, уникальные для Великобритании, включают нехватку рабочей силы, связанную с отъездом иностранных рабочих из-за Брексита , а также дополнительные налоги на домохозяйства. К факторам, которые усугубили кризис с 1 апреля 2022 года, относятся повышение Ofgem предельного уровня цен на электроэнергию для домохозяйств на 54%, увеличение национального страхования и повышение муниципального налога . [ 1 ] [ 5 ] [ 6 ] Исследователи из Центра экономических показателей Лондонской школы экономики изучили торговые потоки и потребительские цены на продукты питания в Великобритании и обнаружили, что Брексит увеличил цены на продукты питания из-за увеличения бюрократической волокиты при импорте продуктов питания из Европы. Это непропорционально затронуло бедные домохозяйства. [ 12 ] Безработные в Великобритании получают меньшую финансовую поддержку, чем в среднем по странам ОЭСР , а зарплаты в Великобритании существенно не выросли после финансового кризиса 2007–2008 годов . [ 13 ]

Недостаточное количество долгосрочных хранилищ газа привело к тому, что цены на энергоносители в Великобритании оказались чрезмерно подвержены колебаниям рынка. [ 14 ] [ 15 ] Доходы домохозяйств, будь то заработная плата или льготы, в целом не поспевают за ростом цен. [ 1 ] [ 2 ] [ 6 ] В апреле 2022 года реальная заработная плата в Великобритании упала на 4,5%, что стало самым резким падением с начала регистрации в 2001 году. [ 16 ] К июлю 2022 года инфляция выросла до более чем 10%, самого высокого уровня за 40 лет, и Банк Англии прогнозировал, что к концу года она может достичь 13%. Ожидалось, что с октября 2022 года затраты на электроэнергию для типичной британской семьи вырастут на 80%, с 1971 до 3549 фунтов стерлингов. [ 17 ] пока Лиз Трасс , которая в то время была премьер-министром, не объявила о мерах по ограничению этого повышения.

23 сентября 2022 года канцлер Великобритании Кваси Квартенг объявил о своем мини-бюджете , поддержанном Трассом, который включает широкомасштабное снижение налогов . Пакет включал сокращение гербового сбора и отмену 45% ставки подоходного налога для тех, кто зарабатывает 150 000 фунтов стерлингов и более в год. Эти сокращения были направлены на поощрение иностранных инвестиций и экономического роста, но не были оценены и напугали финансовые рынки, в результате чего фунт упал до минимума в 1,03 доллара. Банк Англии отреагировал повышением процентных ставок, что привело к значительному увеличению выплат по ипотечным кредитам. К концу октября 2022 года Трасс и Квартенг были заменены Риши Сунаком и Джереми Хантом соответственно, и все предложения мини-бюджета были фактически отменены. К этому моменту фунт восстановил некоторую силу, но процентные ставки оставались высокими. [ по мнению кого? ] увеличение доходов домохозяйств. [ нужна ссылка ]

Эффекты и сроки

[ редактировать ]

По данным опроса Управления национальной статистики (ONS), проведенного в период с 27 апреля по 22 мая 2022 года, 77% взрослых британцев сообщили, что испытывают беспокойство по поводу роста стоимости жизни, при этом 50% заявили, что беспокоятся «почти каждый день». Отдельное исследование ONS, проведенное с 25 мая по 5 июня, показало, что 52% респондентов сократили потребление энергии. [ 18 ] Хотя рост цен затронул все социальные классы, больше всего пострадали бедные слои населения. [ 6 ] Согласно опросу аналитического центра Food Foundation , опубликованному в феврале 2022 года, за последний месяц один миллион взрослых британцев обходился без еды целый день. [ 19 ]

В 2021 году инфляция начала резко расти, затронув широкий спектр товаров и услуг. Особенно пострадали транспортные расходы, а также многие другие расходы, включая расходы на продукты питания, мебель, предметы домашнего обихода, электричество и одежду. [ 6 ] В мае 2022 года газета Financial Times сообщила, что кризис привел к падению потребительского доверия Великобритании до самого низкого уровня с 1974 года. [ 20 ] В июне благотворительные организации сообщили, что кризис влияет на психическое здоровье людей, при этом одна из них опубликовала опрос, в котором 9% опрошенных родителей заявили, что их дети начали причинять себе вред . [ 21 ] [ 22 ]

10 ноября 2022 года медсестры и другой медицинский персонал Национальной службы здравоохранения проголосовали за забастовку под руководством Королевского колледжа медсестер . Медсестры заявили, что это произошло из-за низкой заработной платы, инфляции , переутомления и недостаточного финансирования. Забастовка затронула больницы NHS по всей Великобритании. Ожидается, что медсестры по-прежнему будут работать в определенные дни в сокращенном режиме, чтобы гарантировать, что Национальная служба здравоохранения продолжает работать . [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

Управление национальной статистики (ONS) заявило 11 ноября, что инвестиции в бизнес упали за три месяца до сентября и были ниже допандемического уровня. По данным ONS, валовой внутренний продукт упал за три месяца до сентября из-за спада производства «в большинстве отраслей». [ 26 ]

8 декабря 2022 года The Guardian сообщила, что, согласно исследованию Фонда Джозефа Раунтри , более 3 миллионов человек [ противоречивый ] Британские домохозяйства с низкими доходами не могли позволить себе отапливать свои дома. По данным исследования фонда, около 710 000 домохозяйств испытывали трудности с оплатой еды, отопления и теплой одежды. Фонд призвал правительство увеличить Universal Credit . Представитель правительства заявил, что поддержка наиболее уязвимых слоев населения остается приоритетом и что миллионам наиболее нуждающихся людей предоставляется не менее 1200 фунтов стерлингов в виде прямых выплат, чтобы защитить их от роста цен, в дополнение к 400 фунтам стерлингов, которые выделяются каждому домохозяйству на цели затраты энергии. Представитель сообщил, что поддержка также включает в себя гарантию цен на электроэнергию в зимнее время на сумму около 900 фунтов стерлингов для типичного домохозяйства и фонд поддержки домохозяйств, чтобы помочь людям с основными расходами, и что канцлер объявил о дальнейших усилиях по поддержке тех, кто больше всего в этом нуждается. [ 27 ]

увеличилось на 22% УНС сообщило, что за год до сентября 2022 года количество краж в магазинах . В ответ на эту проблему некоторые супермаркеты начали внедрять новые системы предотвращения потерь в розничной торговле , требуя от покупателей сканировать распечатанную квитанцию ​​на оптическом сканере в качестве доказательства покупки, прежде чем они смогут выйти из магазина. Эти системы вызвали некоторую негативную реакцию общественности. [ 28 ] [ 29 ]

Фонд Джозефа Раунтри заявил, что их исследование показало, что сотни тысяч домохозяйств не могут позволить себе защитить себя от холода, а цены на предметы первой необходимости резко растут вместе со счетами за электроэнергию и почти вдвое превышают уровень предыдущей зимой. [ 27 ] Брифинг Министерства здравоохранения и социального обеспечения (DHSC), подробно описывающий планы, которые они составили по привлечению тысяч добровольцев для устранения нехватки персонала зимой 2022/23 года, включал предупреждения о влиянии на госпитализацию, которое холодная погода , возможно, повысятся цены на топливо и стоимость жизни, особенно для пожилых людей. [ 30 ]

5 сентября 2023 года городской совет Бирмингема , крупнейший местный орган власти в Европе, издал уведомление в соответствии с разделом 114, в котором объявил себя фактически банкротом . [ 31 ]

Ответы

[ редактировать ]

Правительство

[ редактировать ]

Первые меры правительства по борьбе с ростом инфляции включали повышение минимальной заработной платы на 6,6%, о чем было объявлено в 2021 году и вступило в силу в апреле 2022 года. Правительство Великобритании активизировало свои усилия по реагированию на кризис стоимости жизни в мае 2022 года. с налогом на непредвиденные доходы в размере 5 миллиардов фунтов стерлингов для энергетических компаний, чтобы помочь финансировать пакет поддержки населения в размере 15 миллиардов фунтов стерлингов. Пакет предусматривал, что каждая семья получит скидку в размере 400 фунтов стерлингов на счета за электроэнергию, что будет в дополнение к возмещению муниципального налога в размере 150 фунтов стерлингов, которое уже заказало правительство. Для примерно 8 миллионов домохозяйств Великобритании с самым низким доходом была объявлена ​​дополнительная выплата в размере 650 фунтов стерлингов. Кроме того, пенсионеры или люди с ограниченными возможностями будут иметь право на дополнительные выплаты сверх 550 фунтов стерлингов, которые получает каждая семья, и 650 фунтов стерлингов, которые они получали бы, если бы у них был низкий доход. [ 6 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]

В июне 2022 года министр бизнеса Кваси Квартенг приказал завершить к 7 июля срочный анализ рынка моторного топлива, чтобы выяснить, не являются ли потребительские цены чрезмерно высокими. [ 35 ] , назвали эти меры недостаточными Многие люди и организации, в том числе уходящий премьер-министр Борис Джонсон , а Банк Англии предсказал, что Великобритания вступит в рецессию к 2023 году. [ 36 ] [ 37 ]

Преемница Джонсона Лиз Трасс объявила о пакете субсидий на растущие счета за электроэнергию с предполагаемой потенциальной стоимостью до 150   миллиардов фунтов стерлингов, в зависимости от будущих оптовых цен. [ 38 ] Главной частью этого пакета была гарантия цены на энергию , которая означала, что британское домохозяйство со «средним потреблением энергии» будет платить не более 2500 фунтов стерлингов в год за энергию, хотя это было широко истолковано неверно, поскольку Трасс заявил в интервью средствам массовой информации, что « никто не будет платить больше 2500 фунтов стерлингов». Позже она уточнила это, исключив при этом введение нового налога на непредвиденные доходы производителей и поставщиков энергии. [ 38 ] [ 39 ] Первоначально планировалось, что субсидии будут действовать в течение двух лет для потребителей и шести месяцев для бизнеса, но в октябре новый канцлер Джереми Хант заявил, что пакет будет действовать до апреля 2023 года и что с этой даты поддержка будет ориентирована на «наиболее уязвимых слоев населения». " [ 40 ]

После своего назначения на пост премьер-министра в октябре 2022 года после отставки Трасса на фоне экономического кризиса и кризиса доверия , вызванного мини-бюджетом на сентябрь 2022 года, предложенным Трассом и Квартенгом, Риши Сунак продолжил пакет субсидий для покрытия растущих счетов за электроэнергию. Будучи канцлером, он предоставил некоторое финансирование, чтобы помочь уязвимым слоям населения справиться с ростом стоимости жизни. [ 41 ]

В октябре 2022 года правительство Шотландии приняло закон о замораживании арендной платы и установлении моратория на выселения в Шотландии как для частного арендованного, так и для социального сектора.

Гражданский и политический

[ редактировать ]
Протестующие в Лондоне, февраль 2022 г.

Различные кампании, такие как Don't Pay UK , были созданы, чтобы побудить правительство оказать дополнительную помощь.

Участник кампании Джек Монро предупредил, что кризис может оказаться фатальным для некоторых детей родителей с низкими доходами, и попросил правительство увеличить пособия в соответствии с инфляцией. [ 42 ] Гражданское общество Великобритании продолжает реагировать на трудности, вызванные кризисом стоимости жизни, например, открывая продовольственные банки , хотя некоторые менеджеры продовольственных банков сообщают как о повышенном спросе, так и о более низком уровне пожертвований, поскольку кризис означает, что некоторые люди, которые раньше могли делать пожертвования, больше не могу себе этого позволить. [ 43 ] [ 44 ] 18 июня 2022 года тысячи рабочих прошли маршем к парламенту в Лондоне, чтобы потребовать от правительства дальнейших действий по преодолению кризиса стоимости жизни. [ 45 ]

Кампания под названием « Достаточно есть достаточно » была организована профсоюзными лидерами для лоббирования во время кризиса. Его требования включают возврат к тарифам на электроэнергию, существовавшим до апреля 2022 года, повышение заработной платы в реальном выражении для работников государственного сектора, повышение национальной минимальной заработной платы, отмену повышения национального страхования и увеличение универсального кредита на 20 фунтов в неделю. платежи. За несколько недель после запуска в августе 2022 года к движению присоединились почти 450 000 человек. [ 46 ] У него появилось несколько высокопоставленных сторонников, в том числе мэр Большого Манчестера Энди Бёрнем и сенатор США Берни Сандерс . [ 47 ]

В ноябре 2023 года компания Trussell Trust подсчитала, что одинокому взрослому в Великобритании в 2023 году для достижения приемлемого уровня жизни потребуется не менее 29 500 фунтов стерлингов в год по сравнению с 25 000 фунтов стерлингов в 2022 году. Двум партнерам с двумя детьми потребуется 50 000 фунтов стерлингов для сравнения. до 44 500 фунтов стерлингов в 2022 году. Двадцать девять процентов населения Великобритании, что составляет 19,2 миллионов человек — принадлежат к домохозяйствам, доход которых ниже минимального показателя. [ 48 ]

Партии зеленых Англии и Уэльса Сопредседатель Карла Денайер выступает на демонстрации, посвященной кризису стоимости жизни в 2022 году

Партия зеленых Англии и Уэльса поддерживает увеличение универсального кредита и реализацию схемы изоляции домов для сокращения потребления энергии и сокращения счетов за топливо в рамках своей позиции по кризису стоимости жизни. [ 49 ] Он также поддерживает снижение стоимости общественного транспорта, предоставление 35 часов в неделю бесплатного ухода за детьми в возрасте от девяти месяцев и повышение заработной платы работникам государственного сектора в соответствии с инфляцией. [ 50 ]

Реакция СМИ

[ редактировать ]

Кризис стоимости жизни был отмечен СМИ, [ 51 ] а также профсоюзы рабочих, как одна из причин забастовок персонала в таких отраслях, как забастовки железнодорожников , [ 52 ] [ 53 ] забастовки автобусов [ 54 ] [ 55 ] и действия юристов, оказывающих юридическую помощь . [ 56 ] В сентябре 2022 года BBC мыльная опера «Доктора» начала освещать эту тему в продолжительной тематической сюжетной линии, в которой Скарлетт Кирнан ( Киа Пегг ) и ее отец борются за выживание. [ 57 ] В октябре 2022 года BBC представила свой новый бренд Tackling It Together , призванный помочь потребителям справиться с кризисом стоимости жизни. [ 58 ] [ 59 ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания и ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с Уилсон, Сара; Вестуотер, Ханна (9 июня 2022 г.). «Пять причин, по которым растет стоимость жизни – и как получить помощь, если вы боретесь с трудностями» . Большая проблема . Архивировано из оригинала 29 мая 2022 года . Проверено 12 июня 2022 г.
  2. ^ Jump up to: а б Херстон, Питер (1 июня 2022 г.). «Кризис стоимости жизни» . Институт правительства . Проверено 12 июня 2022 г.
  3. ^ «Кризис стоимости жизни: что это такое и когда он закончится?» . BBC Newsround . 23 февраля 2024 г. Проверено 28 мая 2024 г.
  4. ^ Партингтон, Ричард (17 декабря 2023 г.). «Риши Сунаку нечего праздновать, поскольку кризис стоимости жизни переходит в новую фазу» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 28 мая 2024 г.
  5. ^ Jump up to: а б Сотрудники недели (17 мая 2022 г.). «Как кризис стоимости жизни в Великобритании сравнивается с остальным миром» . Неделя . Архивировано из оригинала 17 мая 2022 года . Проверено 12 июня 2022 г.
  6. ^ Jump up to: а б с д и ж Партингтон, Ричард и Кирк, Эшли (3 февраля 2022 г.). «В цифрах: что подпитывает кризис стоимости жизни в Британии?» . Хранитель . Архивировано из оригинала 3 февраля 2022 года . Проверено 12 июня 2022 г.
  7. ^ Борретт, Эми. «Кризис стоимости жизни: как война в Украине снижает уровень жизни в Великобритании» . Небесные новости . Архивировано из оригинала 11 сентября 2022 года . Проверено 11 сентября 2022 г.
  8. ^ Шерман, Натали (14 июня 2022 г.). «Почему инфляция в США выше, чем где-либо еще?» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 14 июня 2022 года . Проверено 14 июня 2022 г.
  9. ^ Степек, Джон (11 февраля 2022 г.). «Кризис стоимости жизни носит глобальный характер – инфляция в США только что достигла нового 40-летнего максимума» . МаниУик . Архивировано из оригинала 26 мая 2022 года . Проверено 18 июня 2022 г.
  10. ^ Фрост, Рози (11 мая 2020 г.). «Кризис стоимости жизни: Италия, Германия и Ирландия первыми снизили цены на общественный транспорт» . ЕвроНьюс . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 года . Проверено 18 июня 2022 г.
  11. ^ Тисдалл, Саймон (21 мая 2022 г.). «Апокалипсис сегодня? Тревожные последствия глобального продовольственного кризиса» . Хранитель . Архивировано из оригинала 21 мая 2022 года . Проверено 18 июня 2022 г.
  12. ↑ Брексит увеличил расходы Великобритании на еду почти на 6 миллиардов фунтов стерлингов за два года, показывают исследования. Архивировано 1 декабря 2022 года в Wayback Machine The Guardian.
  13. ^ «Стоимость жизни: почему так тяжело приходится столь многим людям?» . Новости Би-би-си . 13 июля 2022 года. Архивировано из оригинала 11 сентября 2022 года . Проверено 11 сентября 2022 г.
  14. ^ Матис, Уилл (27 июля 2022 г.). «Счета за электроэнергию в Великобритании превысят 500 фунтов стерлингов, поскольку Россия сокращает газ» . Новости Блумберга . Архивировано из оригинала 27 июля 2022 года.
  15. ^ Медликотт, Лорен Кросби (17 марта 2022 г.). «Факт или вымысел: виноват ли Путин в энергетическом кризисе в Великобритании?» . Евроньюс . Архивировано из оригинала 27 августа 2022 года . Проверено 27 августа 2022 г.
  16. ^ Силларс, Джеймс (14 июня 2022 г.). «Стоимость жизни: инфляция рекордно снижается из-за регулярной заработной платы, в то время как уровень безработицы неожиданно растет» . Небесные новости . Архивировано из оригинала 14 июня 2022 года . Проверено 14 июня 2020 г.
  17. ^ Фокс, Кара (31 августа 2022 г.). « Умри голодом или замерзни насмерть»: миллионы пожилых британцев этой зимой боятся сделать мрачный выбор, поскольку расходы растут» . CNN Бизнес. Архивировано из оригинала 31 августа 2022 года . Проверено 31 августа 2022 г.
  18. ^ Инман, Филипп (10 июня 2022 г.). «Рост стоимости жизни беспокоит 77% взрослого населения Великобритании, - сообщает ONS» . Хранитель . Архивировано из оригинала 10 июня 2022 года . Проверено 12 июня 2022 г.
  19. ^ Батлер, Патрик (7 февраля 2022 г.). «1 миллион взрослых в Великобритании «проводят целый день без еды» из-за кризиса стоимости жизни» . Хранитель . Архивировано из оригинала 7 февраля 2022 года . Проверено 12 июня 2022 г.
  20. ^ Чан, Вай Квен (20 мая 2022 г.). «Нет простого решения кризиса стоимости жизни в Великобритании» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 20 мая 2022 года . Проверено 12 июня 2022 г.
  21. ^ Мартин, Ник и Гриффит, Элла (20 июня 2022 г.). «Стоимость жизни: «Я больше не могу» – мы спросили британцев, как на них влияет кризис» . Небесные новости . Архивировано из оригинала 19 июня 2022 года . Проверено 20 июня 2022 г.
  22. ^ Эмброуз, Том (18 июня 2022 г.). «Дети испытывают стресс и причиняют себе вред из-за кризиса стоимости жизни в Великобритании» . Хранитель . Архивировано из оригинала 20 июня 2022 года . Проверено 20 июня 2022 г.
  23. ^ «Где бастуют медсестры? Полный список учреждений Национальной службы здравоохранения, принимающих участие в забастовке, и когда это может быть» . МСН . Архивировано из оригинала 10 ноября 2022 года . Проверено 10 ноября 2022 г.
  24. ^ Галлахер, Пол (9 ноября 2022 г.). «Медсестры Национальной службы здравоохранения проголосовали за забастовку в декабре из-за повышения заработной платы ниже уровня инфляции» . inews.co.uk . Архивировано из оригинала 10 ноября 2022 года . Проверено 10 ноября 2022 г.
  25. ^ Форд, Меган (10 ноября 2022 г.). «Голосование RCN: члены Уэльса голосуют за забастовку всех работодателей, кроме одного» . Архивировано из оригинала 10 ноября 2022 года . Проверено 10 ноября 2022 г.
  26. ^ Надвигается рецессия, поскольку экономика Великобритании начинает сокращаться. Архивировано 11 ноября 2022 года на Wayback Machine BBC.
  27. ^ Jump up to: а б Миллионы не могут позволить себе отапливать дома, поскольку Великобритания сталкивается с арктической вспышкой. Архивировано 8 декабря 2022 года в Wayback Machine The Guardian.
  28. ^ Назир, Сахар (13 декабря 2022 г.). «Лицо Sainsbury вызывает негативную реакцию, поскольку она заставляет покупателей сканировать чеки, чтобы выйти из магазина» . Retailgazette.co.uk . Архивировано из оригинала 5 июля 2023 года.
  29. ^ « Это смешно!»: покупатели Furious Sainsbury критикуют новые барьеры, «задерживающие» клиентов, не предъявивших чек» . ЛБК . Архивировано из оригинала 6 мая 2023 года . Проверено 24 июля 2023 г.
  30. ↑ Стало известно: Национальная служба здравоохранения планирует набрать тысячи добровольцев в связи с зимним кризисом. Архивировано 11 декабря 2022 года в Wayback Machine The Guardian.
  31. ^ «Городской совет Бирмингема фактически объявляет о банкротстве после того, как ему выставили счет на 760 миллионов фунтов стерлингов» . Небесные новости . Проверено 5 сентября 2023 г.
  32. ^ Редколлегия (27 мая 2022). «Поразительный разворот для смягчения кризиса стоимости жизни в Великобритании» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 27 мая 2022 года . Проверено 12 июня 2022 г.
  33. ^ Клинтон, Джейн (10 июня 2022 г.). «Как будет выплачиваться единовременный платеж в размере 650 фунтов стерлингов? Если вам следует подать заявление на получение поддержки по стоимости жизни, и кто имеет на это право» . iNews . Архивировано из оригинала 10 июня 2022 года . Проверено 12 июня 2022 г.
  34. ^ Томас, Дэниел (15 июня 2022 г.). «Миллионы получат первые выплаты по прожиточному минимуму с 14 июля» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 14 июня 2022 года . Проверено 15 июня 2022 г.
  35. ^ Форд Рохас, Джон-Пол (12 июня 2022 г.). «Кризис стоимости жизни: назначен «срочный» обзор топливного рынка на фоне растущих цен на топливо» . Небесные новости . Архивировано из оригинала 13 июня 2022 года . Проверено 13 июня 2022 г.
  36. ^ «Борис Джонсон признает, что усилий по смягчению кризиса стоимости жизни недостаточно» . Хранитель . 3 мая 2022 года. Архивировано из оригинала 19 августа 2022 года . Проверено 19 августа 2022 г.
  37. ^ « «Потерянное поколение»: малый бизнес закрывается по всей Великобритании из-за снижения счетов за электроэнергию» . Хранитель . 19 августа 2022 года. Архивировано из оригинала 19 августа 2022 года . Проверено 19 августа 2022 г.
  38. ^ Jump up to: а б «Счета за электроэнергию для типичного домохозяйства будут ограничены 2500 фунтами стерлингов» . Новости Би-би-си . 8 сентября 2022 года. Архивировано из оригинала 11 сентября 2022 года . Проверено 11 сентября 2022 г.
  39. ^ Уорд-Глентон, Ханна. «Премьер-министр Великобритании Трасс выделит миллиарды на оплату счетов за электроэнергию. Но есть большие вопросы по поводу финансирования» . CNBC . Архивировано из оригинала 11 сентября 2022 года . Проверено 11 сентября 2022 г.
  40. ^ Барретт, Клер (17 октября 2022 г.). «Счета за электроэнергию в Великобритании вырастут, поскольку Хант перекроит схему поддержки» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 18 октября 2022 года . Проверено 19 октября 2022 г.
  41. ^ «Весеннее заявление: Риши Сунак стремится бороться с сокращением стоимости жизни» . Новости Би-би-си . 23 марта 2022 года. Архивировано из оригинала 24 марта 2022 года . Проверено 24 марта 2022 г.
  42. ^ Батлер, Патрик (9 июня 2022 г.). «Кризис стоимости жизни может оказаться фатальным для некоторых британских детей, - говорит Джек Монро членам парламента» . Хранитель . Архивировано из оригинала 1 июля 2022 года . Проверено 13 июня 2022 г.
  43. ^ Бонэм, Изабелла (28 апреля 2022 г.). «Продовольственные банки в Великобритании сталкиваются с «шокирующим» уровнем бедности и «критическим» спросом в условиях кризиса стоимости жизни» . Национальный мир . Архивировано из оригинала 28 апреля 2022 года . Проверено 12 июня 2022 г.
  44. ^ «Пожертвования Плимутского продовольственного банка сокращаются из-за стоимости жизни» . Новости Би-би-си . 13 июня 2022 года. Архивировано из оригинала 13 июня 2022 года . Проверено 14 июня 2022 г.
  45. ^ Шерман, Натали (14 июня 2022 г.). «Рабочие выходят на улицы Лондона на фоне кризиса стоимости жизни» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 года . Проверено 18 июня 2022 г.
  46. ^ Бут, Роберт (24 августа 2022 г.). «Движение «Хватит значит достаточно» набирает обороты благодаря последнему стороннику Энди Бёрнема» . Хранитель . Архивировано из оригинала 31 августа 2022 года . Проверено 31 августа 2022 г.
  47. ^ Николсон, Кейт (18 августа 2022 г.). «Энди Бёрнем собирается присоединиться к рядам рабочей кампании «Достаточно» » . Хаффингтон Пост . Архивировано из оригинала 31 августа 2022 года . Проверено 31 августа 2022 г.
  48. ^ Эсте, Джонатан (10 ноября 2023 г.). «Какой доход необходим, чтобы хорошо жить в Великобритании в 2023 году? Не менее 29 500 фунтов стерлингов – гораздо больше, чем зарабатывают многие семьи» . Разговор . Проверено 12 ноября 2023 г.
  49. ^ «Партия зеленых сосредоточится на снижении счетов за электроэнергию в преддверии выборов» . Новости Би-би-си . 6 апреля 2022 г. Проверено 15 января 2024 г.
  50. ^ «Кризис стоимости жизни на самом деле является кризисом доходов и скандалом с неравенством, — говорят зеленые» . greenparty.org.uk . Партия зеленых Англии и Уэльса. 17 июня 2022 г. Проверено 15 января 2024 г.
  51. ^ Джонс, Оуэн (24 мая 2022 г.). «Могут ли забастовки решить кризис стоимости жизни британских рабочих» . Хранитель . Архивировано из оригинала 18 июля 2022 года . Проверено 18 июля 2022 г.
  52. ^ Муди, Кейт (21 июня 2022 г.). «Забастовки железнодорожников в Великобритании привлекли внимание к кризису стоимости жизни» . Франция24 . Архивировано из оригинала 18 июля 2022 года . Проверено 18 июля 2022 г.
  53. ^ Пикард-Уайтхед, Габриэль (22 июня 2022 г.). «Лето недовольства? Почему кризис стоимости жизни вызывает так много забастовок» . Большая проблема . Архивировано из оригинала 18 июля 2022 года . Проверено 18 июля 2022 г.
  54. ^ Сахид, Халима (12 июля 2022 г.). «Водители автобусов Arriva снова собираются бастовать после отклонения последнего предложения по зарплате» . Брэдфорд Телеграф и Аргус . Архивировано из оригинала 18 июля 2022 года . Проверено 18 июля 2022 г.
  55. ^ «Сбой в обслуживании в Йоркшире [обновлено 13 июля 2022 г.]» . Автобус Прибытие . Архивировано из оригинала 12 июля 2022 года . Проверено 18 июля 2022 г.
  56. ^ Рилли, Бетани (31 мая 2022 г.). «Кризис стоимости жизни представляет собой угрозу доступу к юридической помощи, предупреждают юристы» . Утренняя звезда . Архивировано из оригинала 18 июля 2022 года . Проверено 18 июля 2022 г.
  57. ^ Халлам, Крис (22 сентября 2022 г.). «Спойлеры врачей: Скарлетт отказывается от помощи, борясь с кризисом стоимости жизни» . Метро . Архивировано из оригинала 26 сентября 2022 года . Проверено 26 сентября 2022 г.
  58. ^ Хасси, Хлоя (19 октября 2022 г.). «BBC запускает бренд Tackling It Together, чтобы помочь снизить стоимость жизни» . mediashotz.co.uk . Проверено 3 июля 2023 г.
  59. ^ «Решаем проблему вместе – BBC запускает новый крупный бренд, чтобы помочь потребителям справиться с кризисом стоимости жизни» . Би-би-си. 19 октября 2022 г. Проверено 6 июля 2023 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2021–present_United_Kingdom_cost-of-living_crisis&oldid=1235078055"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 24ba2ac2a72f8f5378ab5b0750aa3397__1721220060
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/24/97/24ba2ac2a72f8f5378ab5b0750aa3397.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
2021–present United Kingdom cost-of-living crisis - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)