Преподобный Билли и Церковь стоп-шоппинга
Преподобный Билли и Церковь стоп-шопинга — это радикальное сообщество перформансов, базирующееся в Нью-Йорке. Хор Stop Shopping аккомпанирует комическому проповеднику преподобному Билли, которого играет исполнитель Уильям (Билли) Тэйлен. Философия Церкви стоп-шоппинга связана с неизбежным «шопопокалипсисом», который предполагает, что конец человечества наступит из-за маниакального потребительства . [ 1 ]
Хор Stop Shopping аккомпанирует преподобному Билли и устраивает партизанские театральные представления, поет на территории магазинов Disney . [ 2 ] предприятия Монсанто , [ 2 ] и Трамп Тауэр , [ 3 ] среди других. В 2007 году они были представлены в книге « Что купил бы Иисус?» фильм продюсера Моргана Сперлока . Их часто считают частью движения «Культурный джем» . [ 4 ]
Группа использует контент своих непосредственных действий для создания песен, которые исполняются на концертных площадках и в кабаре. Режиссером этих шоу является соучредитель церкви Савитри Д.
Преподобный Билли и хор Stop Shopping регулярно выступают в пабе Joe's Pub Общественного театра в Нью-Йорке . [ 5 ] В 2024 году они присоединились к Нилу Янгу и Crazy Horse в их турне Love Earth по стране. [ 6 ]
Происхождение преподобного Билли
[ редактировать ]
Персонаж преподобного Билли был разработан в начале 1990-х годов актером и драматургом Уильямом Тейленом. Его семья была голландскими кальвинистами. [ 7 ] из Христианской реформатской церкви , консервативной протестантской конфессии.
Тален вырос в маленьких городках Миннесоты, Южной Дакоты и Висконсина. Он ушел из дома в 16 лет и переехал на восток вместе с Чарльзом и Патрисией Гейнс, писательницей и художницей, которые поддерживали его как художника. Тален начал исполнять свои стихи и рассказы, путешествуя автостопом из Филадельфии в Нью-Йорк и Сан-Франциско. [ 8 ]
Главным соавтором Талена в разработке персонажа преподобного Билли был преподобный Сидни Ланье, двоюродный брат Теннесси Уильямса . [ 7 ] Ланье в 1960-х годах был викарием Святого Климента епископальной церкви в Адской кухне на Манхэттене . [ 7 ] Стремясь увеличить посещаемость церкви Святого Климента, Ланье вырвал алтарь и скамьи, пригласив актеров исполнять сцены из пьес Теннесси Уильямса и Терренса МакНелли и основав театр American Place. Ланье охарактеризовал Талена как «скорее проповедника с даром социального пророчества, чем актера». [ 7 ] В начале 1990-х Тален переехал с Ланье в Нью-Йорк из района залива Сан-Франциско, назвав свое выступление «новым типом американского проповедника». [ 8 ]
Персонаж преподобного Билли дебютировал на тротуаре Таймс-сквер в 1998 году возле магазина Disney Store, где он провозгласил Микки Мауса антихристом. [ 7 ] Его несколько раз арестовывали возле магазина Disney Store, где он приклеил Микки Мауса скотчем к кресту. [ 9 ] В проповедях преподобного Билли осуждались пороки потребительства и расизма труда на потогонных предприятиях, а также то, что Тален считал потерей духа соседства в Нью-Йорке Рудольфа Джулиани . [ 8 ]
Персонаж преподобного Билли — это не столько пародия на проповедника, сколько проповеднический мотив, используемый для стирания границ между представлением и религиозным опытом. «Это определенно церковная служба», — объяснил Тален изданию Alternet , но, добавил он, «это политический митинг, это театр, это все три, и ни один из них». [ 10 ] Алиса Соломон, театральный критик Village Voice , сказала о личности преподобного Билли: «Ошейник фальшивый, призвание настоящее». [ 11 ] Наряду с Церковью стоп-шоппинга ученые называют их «перформанс-активизмом». [ 12 ] «карнавальный протест». [ 1 ] и «коммерческое неповиновение». [ 13 ]
В 2005 году он изложил свою миссию в новостях CNN, диктуя при этом речевые обороты, типичные для телеевангелистов :
Выгоните демонов из этих кассовых аппаратов... Мы пытаемся заставить [покупателей] замедлить потребление, аминь. Мы зависимы, мы находимся в противоречии, мы загипнотизированы, мы потребительские! [ 14 ]
Савитри Д., соучредитель церкви и театральный режиссер
[ редактировать ]Савитри Д (урожденная Дурки) — соучредитель и директор Церкви стоп-шопинга, а также партнер Талена. [ 15 ] Она родилась в Таосе, штат Нью-Мексико, в 1972 году и выросла в Фонде Ламы , одном из первых и старейших преднамеренных духовных сообществ в США, основанном ее родителями Стивеном и Барбарой Дурки. [ 16 ]
Савитри Ди начала танцевать и выступать в Университете Монтаны , училась в танцевальной труппе Мерса Каннингема и стала соучредителем танцевального коллектива под названием The Zen Monkey Project. [ 17 ] Переехав в Нью-Йорк в 1997 году, она поставила свою пьесу «НЕБО/НЕТ НЕБА» на Уокер-стрит, 57. [ 18 ]
В 2000 году она была продюсером The Culture Project, театра в Ист-Виллидж , где Тален ставил ранние спектакли «Преподобный Билли». [ 8 ] Она взяла на себя руководство спектаклями «Церкви стоп-шоппинга» от драматурга Тони Торна. [ 19 ] после терактов 11 сентября 2001 года и в следующем году вышла замуж за Талена. [ 8 ]
Под руководством Савитри Д. Церковь получила премию Альперта в области театра. [ 20 ] и премия Эдвина Бута [ 21 ] из Городского университета Нью-Йорка .
Хор Stop Shopping
[ редактировать ]
Хор Stop Shopping Choir — это ансамбль из 35 человек, который исполняет множество оригинальных госпел-песен в театральных представлениях и вместе с преподобным Билли в общественных местах во время кампаний. [ 22 ] [ 23 ] Хор начал сопровождать проповеди Талена на концертах вскоре после терактов 11 сентября , добавляя музыкальное влияние выступлениям преподобного Билли. [ 8 ] Под руководством музыкального руководителя Неемии Лакетта. [ 22 ] Члены хора - волонтеры, которые еженедельно репетируют в женском клубе Нижнего Истсайда в Ист-Виллидж . [ 24 ]
Хор часто пишет песни, которые привлекают внимание к экологическим и потребительским кампаниям, проводимым Церковью Stop Shopping. Они сопровождали Талена в вестибюлях транснациональных банков, таких как JP Morgan Chase , или исследовательских центров, принадлежащих Monsanto , одетые как золотые жабы и медоносные пчелы, распевая песни в поддержку дневной проповеди. Одна из их самых известных песен — «The First Amendment», заклинание Первой поправки к Конституции США , восторженно исполненное сопрано Лорой Ньюман. [ 25 ]
В апреле 2024 года преподобный Билли и хор Stop Shopping присоединились к Нилу Янгу и Crazy Horse в их туре Love Earth по Соединенным Штатам. [ 26 ]
Кампании прямого действия
[ редактировать ]В дополнение к выступлениям протеста в течение года преподобный Билли и Церковь остановки покупок организовали различные кампании, посвященные проблемам защиты прав потребителей или окружающей среды, часто выделяя конкретную компанию, которая, по их мнению, лучше всего символизирует эту проблему. Групповые акции проводятся в общественных местах рядом с объектами их действий или в вестибюлях, холлах и площадях зданий, принадлежащих компаниям, против которых они протестуют. Их проповеди и песни регулярно привлекают внимание полиции и сил безопасности, прикомандированных к этим местам, что приводит к арестам и широкому освещению в СМИ. Талена и Савитри Д арестовывали более 50 раз за время их акций, хотя обвинения почти всегда смягчались или снимались. [ 8 ]
Ранние кампании
[ редактировать ]Преподобный Билли и Церковь Stop Shopping организовали множество акций по Нью-Йорку в годы своего становления. В 2000 году, после рождественского представления в аудитории Тишмана Новой школы , преподобный Билли повел прихожан и зрителей со сцены в Дом По на Манхэттене на Западной 3-й улице в Вест-Виллидж . [ 27 ] Там преподобный провел чтение протеста « Ворона » на строительных лесах над домом, который вскоре будет снесен, где, по мнению некоторых, Эдгар Аллан По закончил писать знаменитое стихотворение. После чтения Тален был арестован и заключен в тюрьму. [ 28 ]
После 11 сентября Церковь и хор регулярно встречались на станции Path рядом с Ground Zero и пели в свои телефоны Первую поправку к Конституции США, когда мимо проходили пассажиры. Толпа певцов иногда доходила до 200 участников. [ 29 ]
29 июня 2007 года, незадолго до начала ежемесячного велопробега «Критическая масса» , преподобный Билли и Савитри Д. неоднократно декламировали Первую поправку полицейским через мегафон на Юнион-сквер на Манхэттене. Преподобный Билли был арестован по обвинению в преследовании второй степени. [ 30 ] Адвокат по гражданским свободам Норман Сигел защищал преподобного Билли в суде, заявив, что «преподобный Билли имеет право, предусмотренное Первой поправкой, декламировать Первую поправку». [ 31 ]
Старбакс
[ редактировать ]
С 2002 по 2008 год Церковь Stop Shopping провела по всей стране серию акций протеста против того, что они называют введением компанией Starbucks «фальшивой богемы». Преподобный Билли и певцы пытались «изгнать демона шаблонного капитализма» из кассовых аппаратов, возлагая руки на кассовый аппарат, плача и гармонизируя. [ 9 ]
Сеть кофеен Starbucks часто становилась объектом действий Церкви из-за вытеснения мелких местных предприятий. [ 32 ] разрушение профсоюза , [ 33 ] и эксплуатация фермеров, выращивающих кофе. [ 34 ]
В 2002 году филиалы Starbucks по всему Нью-Йорку выпустили для своих работников документ под названием «Что мне делать, если в моем магазине находится преподобный Билли?». [ 35 ] [ нужен неосновной источник ] в котором изложен протокол эвакуации и ряд заранее подготовленных заверений, которые работникам приказано доставить встревоженным или любознательным клиентам. Название документа также является названием книги Талена, опубликованной The New Press. [ 35 ]
В 2004 году Starbucks убедила судью Лос-Анджелеса вынести судебный запрет против Талена, потребовав, чтобы он прекратил и воздерживался от «преследований, контактов или сексуальных домогательств в отношении компьютеризированных кассовых аппаратов компании Starbucks». [ 35 ] [ нужен неосновной источник ]
Кампания мэра
[ редактировать ]В 2009 году преподобный Билли баллотировался в качестве кандидата от Партии зеленых на пост мэра Нью-Йорка в рамках кампании протеста против роста корпоратизации и джентрификации при тогдашнем мэре Майкле Блумберге, занимавшем должность два срока. [1]
Золотые жабы и действия банка
[ редактировать ]В 2012 и 2013 годах преподобный Билли и Церковь сосредоточили внимание на исчезновении видов, вызванном изменением климата, в частности, нацелившись на банки, которые, по их словам, финансировали проекты, которые усугубили глобальное потепление. Символическим центром этих кампаний была вымершая золотая жаба , изначально обитавшая в облачном лесу Монтеверде в Коста-Рике и являвшаяся символом кризиса сокращения видов амфибий . Савитри Д. и хор носили маски из папье-маше, изображающие золотых жаб, когда они вошли в банки JP Morgan Chase и HSBC. [ 36 ]
В ходе одной из акций в банке Chase в Нью-Йорке преподобный Билли и руководитель хора Нехемия Лакетт были арестованы и обвинены в массовых беспорядках, посягательстве на владение собственностью, незаконных собраниях и хулиганстве. По словам менеджера банка в жалобе в полицию, преподобный Билли и хор «бегали по банку в масках лягушек… запрыгивали на банковскую мебель, бегали по банку и громко кричали на других в течение нескольких минут. " Управляющий также заявил, что думал, что банк грабят, опасался за свою безопасность и что клиенты или сотрудники банка даже плакали. [ 36 ]
Несмотря на жалобы на них и то, что прокурор Нью-Йорка назвал «преступным трюком», потребовав отправить Талена в тюрьму на год, обвинения в конечном итоге были сняты. [ 15 ]
«Бритиш Петролеум» и «Либерейт Тейт»
[ редактировать ]В рамках усилий Церкви Stop Shopping, направленной на то, чтобы убедить художественные учреждения отказаться от спонсорской поддержки нефтяных компаний, они протестовали в ряде музеев по всему миру. [ 37 ]
В июле 2011 года во время турне по Великобритании преподобный Билли и хор устроили акцию в галерее Тейт Модерн в Лондоне в знак протеста против ее спонсорства со стороны нефтяной компании British Petroleum (BP). Церковь была приглашена коалицией британских групп, в том числе Liberate Tate, BP or Not BP, Platform, UK Tar Sands Network, London Rising Tide, Art Not Oil и Climate Rush. [ 37 ]
Пока толпа наблюдала за этой сценой в Машинном зале Тейт, хор облил преподобного Билли и логотип BP в виде подсолнечника бутылками мазута. [ 38 ] После выступления протестующие вышли из музея, распевая песни на лужайке перед домом, и собрались на берегу Темзы против нефтяных компаний и их участия в искусстве. [ 37 ]
Робоби
[ редактировать ]В 2014 году преподобный Билли, Савитри Д. и хор сосредоточили свое внимание на расстройстве распада колоний, от которого страдают медоносные пчелы во всем мире. В одном из действий они вошли в лабораторию микроробототехники Гарвардской школы инженерии и прикладных наук, чтобы противостоять ученым, работающим над изобретением роботов-опылителей, широко известных как RoboBees. Они покупали фрукты и овощи, чтобы разместить их перед витриной с моделью RoboBee, пели и сокрушались о том, что ученые заменяют живых пчел роботами, а не решают проблему коллапса. [ 39 ]
«Мы просим вас вложить свой гений, свои исследования, свои научные ноу-хау в спасение обратился Тален к собравшимся. » , — медоносных пчел студенты становятся свидетелями пения и проповеди. «Нам нравится, чтобы люди не знали, политический ли мы митинг, религиозная служба или театральная комедия о церкви», - сказал преподобный Билли Кольберту. «Если у них в голове все это крутится. , и они не могут остановиться на чем-то одном, значит, у них, вероятно, неприятный опыт». [ 15 ]
Монсанто
[ редактировать ]Церковь стоп-шоппинга также преследовала производителя химической продукции Monsanto за производство глисофатных гербицидов и неоникотиноидных пестицидов. [ 39 ] В ноябре 2014 года Церковь посетила штаб-квартиру Monsanto в Сент-Луисе, штат Миссури , где провела «Органический День Благодарения». [ 40 ] [ нужен неосновной источник ]
В 2015 году преподобный Билли и The Stop Shopping Choir открыли серию выступлений Нила Янга во время его тура в поддержку The Monsanto Years . [ 41 ]
13 октября 2016 года преподобный Билли был арестован во время протеста против Всемирной продовольственной премии в Де-Мойне, штат Айова . Ему было предъявлено обвинение в нарушении права владения за то, что он покинул «зону свободы слова», созданную рядом с мероприятием. [ 42 ] Прокурор штата потребовал, чтобы «Суд исключил доказательства или аргументы относительно «прав на свободу слова», «свободы выражения мнений», «права на собрания» и/или других аргументов Первой поправки, а также доказательств того, что «права на свободу слова» могут представлять собой «оправдание». в соответствии с законом штата Айова об уголовном посягательстве, Кодекс Айовы §716.7 (2015 г.)». [ 43 ] Судья по делу в конечном итоге отклонил обвинения. [ 44 ]
В 2016 году Церковь выпустила руководство под названием «Карта отравленных парков и игровых площадок США», в котором показаны дозировки и места применения глифосата в США. [ 45 ]
Фильмография
[ редактировать ]- «Культурный джем: захват коммерческой культуры» , режиссер Джилл Шарп. [ 46 ]
- Преподобный Билли и церковь остановки покупок , Дитмар Пост и Люсия Паласиос, продюсеры Play Loud! Производство. [ 47 ]
- Проповедник с неизвестным Богом , документальный фильм Роба ВанАлкемада, 2005 г., почетное упоминание в короткометражном кинопроизводстве [ 48 ] на кинофестивале Сандэнс
- Последний телеевангелист , сериал на канале Free Speech TV . [ 49 ] [ 50 ]
- Что бы купил Иисус? , полнометражный документальный фильм Роба ВанАлкемаде, 2007 г. Рассказ Савитри Д., Моргана Сперлока , Билла Тейлена и Роба ВанАлкемаде. Продюсеры Питер Хатчисон, Стейси Оффман и Морган Сперлок. [ 51 ]
Библиография
[ редактировать ]- Что мне делать, если преподобный Билли находится в моем магазине. [ 52 ]
- Что бы купил Иисус?: Невероятные молитвы преподобного Билли перед лицом шопокалипсиса. [ 53 ]
- Проект преподобного Билли: от репетиционного зала до торгового центра с церковью жизни после шоппинга. [ 54 ]
- Конец Света. [ 55 ]
- Земля хочет ВАС. [ 56 ]
Дискография
[ редактировать ]- Преподобный Билли и евангельский хор Stop Shopping. [ 57 ]
- Шопоколипс. 2008. [ 58 ]
- Декларация оккупации Нью-Йорка. [ 59 ] [ 60 ]
- Эрталуйя! [ 61 ]
- Земля хочет тебя. [ 62 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б МакКлиш, Кармен Л. «Активизм, основанный на смущении: антипотребительская духовность преподобного Билли». Пограничности: журнал исследований производительности . 5.2 (2009): 1–20.
- ^ Перейти обратно: а б Берк, Монте (21 апреля 2011 г.). «Преподобный Билли и его крестовый поход против потребительства» . Форбс . Проверено 5 октября 2017 г.
- ^ Мойнихан, Колин (14 июня 2017 г.). «Активисты, устраивающие акцию протеста в Башне Трампа» . Житель Нью-Йорка . Проверено 5 октября 2017 г.
- ^ Веттергрен, Оса (2003). Опель, Эндрю; Помпер, Донналин (ред.). Как мотыльки в пламени: культурный глушитель и глобальное зрелище . Вестпорт, Коннектикут: Прегер. стр. 27–43.
{{cite book}}:|work=игнорируется ( помогите ) - ^ Виагас, Роберт (5 октября 2017 г.). «Джон Эпперсон, преподобный Билли и Тори Скотт придут в паб Joe's 11–18 мая» .
- ^ Грин, Энди (25 апреля 2024 г.). «Нил Янг ошеломляет на открытии тура 2024 года и представляет утраченный куплет «Кортес-убийца»» . Роллинг Стоун . Проверено 9 мая 2024 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и Калб, Джонатан (27 февраля 2000 г.). «Евангелие от центра города от преподобного Билли» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 5 октября 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Джейкобс, Харрисон (4 февраля 2015 г.). «Самое безумное в этом легендарном поющем и антикорпоративном проповеднике то, что он ненастоящий» . Бизнес-инсайдер . Проверено 29 марта 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б Касперкевич, Яна (27 ноября 2015 г.). «Церковь стоп-шоппинга не сдерживает удар по возвращению в Нью-Йорк» . Хранитель . Проверено 8 октября 2017 г.
- ^ Тайтел, Брэд (12 декабря 2005 г.). «Неохотная религия преподобного Билли» . Альтернатива . Проверено 1 апреля 2018 г.
- ^ Соломон, Алиса (14 марта 2000 г.). «Никогда не скажешь «хорошая покупка»» . Деревенский голос . Проверено 8 октября 2017 г.
- ^ Перуччи, Тони (2009). «Что это за херня?: Поэтика разрывного перформанса». Пограничности: журнал исследований производительности . 5 (3): 1–18.
- ^ Ди, Джонатан (22 августа 2004 г.). «Нечестивая война преподобного Билли» . Журнал «Нью-Йорк Таймс» .
- ^ Тален, Билли. «ЧТО КУПИЛ бы ИИСУС? -- Полный фильм – YouTube» . www.youtube.com . Проверено 10 августа 2024 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Кольберт, Элизабет (19 мая 2014 г.). «Базкилл» . Житель Нью-Йорка . Проверено 29 марта 2018 г.
- ^ Баннер, Лоис В. «В поисках Фрэн: история и память в жизни двух женщин», Columbia University Press, 1998, стр. 173. ISBN 0-231-11216-5
- ^ «История прошлых выступлений» . Проект «Дзен-обезьяна» .
- ^ «Происходящее во Франклине Фёрнесе» . Печь Франклина . 13 марта 2003 года . Проверено 31 марта 2018 г.
- ^ Джош, Годфри (17 марта 2000 г.). «Рецензии: преподобный Билли» . Театромания . Проверено 31 марта 2018 г.
- ^ «Премия Херба Альперта в области искусств» . Премия Херба Альперта . 23 марта 2013 г.
- ^ «Награда стенда, предыдущие лауреаты премии» . Аспирантура CUNY .
- ^ Перейти обратно: а б «О хоре Stop Shopping» . revbilly.com . Проверено 2 апреля 2018 г.
- ^ Ли, AC (15 мая 2014 г.). «Преподобный Билли приносит новую проповедь в паб Джо» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 2 апреля 2018 г.
- ^ Бунге, Джейкоб (15 октября 2016 г.). «Если «Монсанто» потеряет свое имя, что останется ненавидеть ее ненавистникам?» . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 2 апреля 2018 г.
- ^ «Песня о Первой поправке» . revbilly.com .
- ^ Грин, Энди (25 апреля 2024 г.). «Нил Янг ошеломляет на открытии тура 2024 года и представляет утраченный куплет «Кортес-убийца»» . Роллинг Стоун . Проверено 9 мая 2024 г.
- ^ Эрен, Кристина (16 декабря 2000 г.). «Счастливого Рождества, преподобный Билли: 16 декабря проповедник проведет службу По» . Афиша . Проверено 23 апреля 2018 г.
- ^ Пост, Дитмар; Паласиос, Люсия (2002). «Преподобный Билли и Церковь стоп-шоппинга» . громкость! .
- ^ Ганал, Джейн (24 апреля 2004 г.). «Он своего рода проповедник, который нашел свое призвание: искоренение зла потребительства, квартал за развлекательным кварталом» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 23 апреля 2018 г.
- ^ Хартоколлис, Анемона (26 сентября 2007 г.). «Крестовый поход уличных артистов за Первую поправку» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 апреля 2018 г.
- ^ Виленски-Лэнфорд, Итан (1 июля 2007 г.). «Притворный проповедник, настоящий арест и дебаты о свободе слова» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 апреля 2018 г.
- ^ Маседо, Эдбер; Фанг, Джимми; Ле, Томас; Онг, Пол М. (1 июля 2014 г.). «Влияние крупного бизнеса в китайском квартале» . Тематические исследования Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе . Проверено 12 ноября 2017 г.
- ^ Хеллер, З.П. (25 мая 2011 г.). «Раскроем секреты о тактике Starbucks по разрушению профсоюзов» . ХаффПост . Проверено 12 ноября 2017 г.
- ^ «Буря в кофейной чашке: Starbucks против Эфиопии» . Экономист . 30 ноября 2006 года . Проверено 23 апреля 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Тален, Билл (1 апреля 2005 г.). «Что мне делать, если преподобный Билли находится в моем магазине» . Новая Пресса .
- ^ Перейти обратно: а б Видал, Джон (25 ноября 2013 г.). «Преподобному Билли грозит год тюрьмы за протест против жабы JP Morgan Chase» . Хранитель . Проверено 23 апреля 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Видал, Джон (19 июля 2011 г.). «Преподобный Билли возглавляет изгнание «злого духа» BP из галереи Тейт Модерн» . Хранитель . Проверено 24 апреля 2018 г.
- ^ Тален, Билли (19 июля 2011 г.). «Преподобный Билли изгоняет ВР в галерее Тейт Модерн» . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 24 апреля 2018 г. - через YouTube.
- ^ Перейти обратно: а б Форд, Кэлин (2 июня 2014 г.). «Взлет с Гарвардского двора: полет робопчёл» . Аль Джазира . Проверено 24 апреля 2018 г.
- ^ «Органический День Благодарения в штаб-квартире Monsanto» . Фейсбук . 24 ноября 2014 года . Проверено 24 апреля 2018 г.
- ^ Россиньоль, Деррик (3 июля 2015 г.). «Друг-соперник Monsanto преподобный Билли будет выступать перед Нилом Янгом в Нью-Йорке» . Диффузор . Проверено 24 апреля 2018 г.
- ^ Хамм, Теодор (2 декабря 2016 г.). «Труппа выступает против иммиграции, Монсанто и Стэндинг-Рока» . Гипераллергенный . Проверено 24 апреля 2018 г.
- ^ «ПРЕДЛОЖЕНИЕ ШТАТА В ЛИМИНЕ И/ИЛИ ПО РЕШЕНИЮ 5.104(A)» (PDF) . 2 января 2017 г. Проверено 24 апреля 2018 г.
- ^ Тален, Билли (24 января 2017 г.). «О Монсанто и Первой поправке» . Аль Джазира . Проверено 24 апреля 2018 г.
- ^ «Карта отравленных парков и детских площадок США» . revbilly.com . Проверено 24 апреля 2018 г.
- ^ Шарп, Джилл (31 мая 2002 г.). «Культурный джем: захват коммерческой культуры» . IMDB . Проверено 29 апреля 2018 г.
- ^ Пост, Дитмар; Паласиос, Люсия (2002). «Преподобный Билли и Церковь стоп-шоппинга» . Играй громко! . Проверено 30 апреля 2018 г.
- ^ Кинофестиваль Сандэнс, 2006 г., объявляет награды за документальные и драматические фильмы на конкурсах независимого кино и мирового кино (PDF)
- ^ «Последний телеевангелист: преподобный Билли и церковь стоп-шоппинга» . Телегид . 2013 . Проверено 30 апреля 2018 г.
- ^ Служба новостей BWW (27 февраля 2014 г.). «Преподобный Билли и хор Stop Shopping представят ШОУ HONEYBEELUJAH в пабе Joe's, 4–6 мая» . Бродвейский мир . Проверено 30 апреля 2018 г.
- ^ Керн, Лаура (16 ноября 2007 г.). «Евангелие от стоп-шоппинга» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 30 апреля 2018 г.
- ^ Тален, Билл (2005). Что мне делать, если преподобный Билли находится в моем магазине? . Нью-Йорк: Новая пресса. ISBN 978-1-56584-979-2 .
- ^ Тален, Билл (2006). Что бы купил Иисус?: Невероятные молитвы преподобного Билли перед лицом шопокалипсиса . Нью-Йорк: Связи с общественностью. ISBN 978-1-58648-447-7 .
- ^ Тален, Билл; Д, Савитри (2011). Проект преподобного Билли: от репетиционного зала до торгового центра с церковью жизни после шоппинга . Мичиган: Издательство Мичиганского университета. ISBN 978-0472051564 .
- ^ Тален, Билл (2014). Конец Света . Нью-Йорк: Stop Shopping Publishing. ISBN 978-1935928935 .
- ^ Тален, преподобный Билли (2016). Земля хочет ВАС . Сан-Франциско: Издательство City Lights. ISBN 978-0872867079 .
- ^ Продюсер: Кевин Эггерс (2004). «Преподобный Билли и евангельский хор Церкви стоп-шоппинг» . дискогс . Проверено 30 апреля 2018 г.
- ^ Тален, Билли Тален; Д. Савитри (1 января 2008 г.). «Шопокалипсис» . Бандкамп . Инженер: Уильям Мозес . Проверено 30 апреля 2018 г.
- ^ Лакетт, Неемия; Ньюман, Лаура (1 апреля 2012 г.). «Декларация оккупации Нью-Йорка» . Бандкамп . Проверено 30 апреля 2018 г.
- ^ «Декларация о постановке на музыку OWS» . Оккупируйте.com . 11 апреля 2012 года . Проверено 30 апреля 2018 г.
- ^ Тален, Билл; Д. Савитри (17 мая 2013 г.). «Землялуйя!» . Бандкамп . Продюсер: Джуно Блэк . Проверено 30 апреля 2018 г.
- ^ Служба музыкальных новостей (4 марта 2016 г.). «Активисты преподобный Билли и хор Stop Shopping объявляют: «Земля хочет ВАС!» " . Бродвейский мир . Проверено 30 апреля 2018 г.
