Мой дорогой Куттичатхан

Чхота Четан [хинди]
Чхота Четан [хинди]
Альбом саундтреков Ану Малик
Выпущенный	1998
Жанр	Саундтрек к художественному фильму

Мой дорогой Куттичатхан [малаялам]
Мой дорогой Куттичатхан [малаялам]
Альбом саундтреков Илайярааджа
Выпущенный	1984
Жанр	Саундтрек к художественному фильму
Этикетка	JS Аудио

Мой дорогой Куттичатхан
Мой дорогой Куттичатхан
	Рекламный плакат
Режиссер	Танцующий Паннус
Написал	Рагунатх Палери ; (Диалог на малаялам)
Продюсер:	Наводая Аппачан ; Хосе Паннуз
В главных ролях	Коттараккара Шридхаран Наир ; Далип Тахил ; Соня ; Мастер Аравинд ; Мастер Мукеш ; Сурья Киран ; Раджан П. Дев ; Джагати Шрикумар ; Джагадиш ; Недумуди Вену
Кинематография	Ашок Кумар
Под редакцией	ТР Секар
Музыка	Илайярааджа
Производство ; компания	Наводая Студии
Распространено	Релиз Наводая
Дата выпуска	24 августа 1984 г. ( Индия ) ;
Время работы	97 минут
Страна	Индия
Язык	малаялам
Бюджет	₹ 45 lakh (US$54,000)
Театральная касса	₹ 10,5 крор (1,3 миллиона долларов США)

«Мой дорогой Куттичатхан» ( в переводе « Мой дорогой маленький гоблин ») — малаялам фильм 1984 года на индийском языке детский фэнтезийный , снятый Джиджо Паннусом и спродюсированный его отцом Наводой Аппачаном в студии Navodaya Studio . ^{[ 3 ]} Это был первый индийский фильм, снятый в формате 3D . По сценарию Рагхунатха Палери история вращается вокруг мистического коренного гоблина по имени Куттичатхан , который находится под чарами злого колдуна, однако его освобождают трое детей, а затем он подружился с ними. Саундтрек к фильму написал Илайярааджа , а операторскую работу и монтаж выполнили Ашок Кумар и Т.Р. Шекхар соответственно. Это был дебют актеров Джагадиша и Зайнуддина .

Фильм был хорошо принят и собрал фунтов стерлингов . более 2,5 крор в прокате ^{[ 2 ]} Первоначально снятый на малаялам, отредактированная версия была переиздана в 1997 году с дополнительными сценами «Калабхаван Мани» , что делает его первым фильмом DTS на малаялам. В 1998 году он был назван на хинди как «Чхота Четан» , что также имело кассовые сборы в размере 1,30 крор фунтов стерлингов . ^{[ 4 ]} сцены с Урмилой Матондкар Для версии на хинди были добавлены . В 2010 году были добавлены дополнительные сцены на тамильском языке с Пракашем Раджем и Сантанамом , и он был выпущен как Chutti Chathan . Новая обновленная версия с дополнительными кадрами была выпущена 25 августа 2011 года.

Сюжет

Персонаж « Куттичатхан » сформирован на основе особенностей божества- гоблина, широко известного как «Чатан», которому поклоняются в основном в южно-индийском штате Керала. В мире есть жестокие маги. Один из них - Каримбхутам (черный маг), поработивший своими магическими заклинаниями невидимый дух, которого он называет «Куттичатхан» («Маленький гоблин» на английском языке и «Чхота Четан» на хинди). Два мальчика и девочка случайно подружились с Куттичатаном и освободили его из рук волшебника.

По дороге Куттичатхан встречает Ашиша, сотрудника полиции, который преследует Каримбхутама.

Они понимают, что этот Чатан дружелюбен к детям и является очень хорошим другом. Поэтому девушка обещает держать Куттичатхана в своем доме по двум причинам: во-первых, ее отец слишком много пьет, поэтому она хочет, чтобы Чатан, который является очень хорошим волшебником, заставил его прийти в себя, так как после смерти ее матери там некому его контролировать; во-вторых, Чатан, несмотря на то, что он маленький мальчик, тоже много пьет. Он мог выпить и допить все, что пьет ее отец, тем самым изменив отношение ее отца.

В то же время жестокий маг хочет, чтобы Куттичатхан завладел сокровищем. Несмотря на то, что маг является владельцем Куттичатана, в кульминации он сожжен и убит Чатаном. Затем Чатан превращается в летучую мышь и улетает.

Бросать

MP Рамнатх - Куттичатхан (голос невидимого Куттичатана Недумуди Вену )
Коттараккара Сридхаран Наир – Жестокий волшебник
Соня – Лакшми
Мастер Суреш — Виджай
Мастер Арвинд — Винод
Мастер Мукеш
Далип Тахил — отец Лакшми
Студенты
Пенсильвания Латиф
Аман М.А.
Джагати Шрикумар (добавлена часть в 1998 году)
Сайнуддин — бармен
Раджан П. Дев – школьный учитель
Джагадиш - диктор кабаре
Калабхаван Мани в роли Дакшинентья Мантраваадхи (добавлена часть в 1997 году)
Каллапетти Сингарам — водитель рикши
Салим Кумар (добавлена часть в 1998 г.)
Надиршах (добавлена часть в 1998 г.)

Хинди версия

Урмила Матондкар – Мисс Хава Гавайи
Далип Тахил — отец Лакшми
Сатиш Кошик — профессор Чашмиш
Шакти Капур — Баба Хондол, жестокий волшебник
Рави Басвани — король
Хариш Кумар — г-н Энтони Гонсалвес

Тамильская версия

Пракаш Радж - Жестокий волшебник (добавлена часть в 2010 г.)
Сантанам — учёный (добавлена часть в 2010 году)

Производство

Разработка

«Мой дорогой Куттичатхан» стал первым индийским фильмом, снятым в 3D. ^{[ 5 ]} Джиджо Паннус , сын Наводая Аппачан, дебютировал в этом фильме в качестве режиссера. После Падайоттама (1982) Джиджо решил снять 3D-фильм, вдохновленный статьей в «Американском кинематографисте», показанной ему оператором Рамачандрой Бабу. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Технология

Чтобы понять технологию, Джиджо несколько раз ездил в Бербанк, штат Калифорния, покупал образцы катушек с 3D-фильмами и проводил предварительный просмотр в своей студии. ^{[ 2 ]} Аппачан, который был полностью убежден, решил снять этот фильм в рамках выделенного бюджета в 40 лакхов. ^{[ 7 ]} Дэвид Шмир работал стереографом фильма вместе с оператором фильма, чтобы обеспечить сходство нескольких изображений для создания 3D-эффекта. ^{[ 7 ]}

Джиджо снова отправился в США, где встретил Криса Кондона, эксперта в области 3D-технологий. Джиджо купил специальный объектив для камеры, и после долгих обсуждений Крис согласился помочь Джиджо в его фильме. ^{[ 2 ]} Необходимое для фильма оборудование пришлось импортировать из США, и Джиджо сумел сделать это с помощью своего друга Томаса Дж. Исо. ^{[ 2 ]}

Скрипт

Создатели 3D-фильма хотели создать универсальную тему, которая понравится детям. Джиджо в течение многих лет вынашивал идею дружелюбного призрака. При написании фильма он интересовался мнением таких людей, как Анант Пай и Падмараджан. Рагунатх Палери выступил в качестве сценариста фильма, воспользовался всеми мнениями экспертов и создал сюжет о трех детях и призраке. Палери отметил, что он написал сценарий таким образом, «чтобы он сработал, даже если бы он был 2D». ^{[ 7 ]}

Кастинг

С.Л. Пурам Ананд, который работал руководителем производства этого фильма, рассказал, что Джиджо хотел снять этот фильм с совершенно новым составом актеров. Ананд предложил Далипа Тахила на роль второго плана. ^{[ 2 ]} Соня Бозе и доктор медицинских наук Рамнот были выбраны на роли детей-художников. ^{[ 8 ]} Последний изобразил главного героя. ^{[ 9 ]}

Ашок Кумар занимался операторской работой для фильма, что сделало его первым кинематографистом в Индии, снявшим 3D-фильм. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Т. К. Раджив Кумар, ставший впоследствии известным режиссером, начал свою карьеру в качестве помощника режиссера с этого фильма. ^{[ 12 ]}

В версии на хинди, снятой в 1997 году, Шакти Капур играет роль фокусника (первоначально его играл Алуммудан), который пытается поймать Четана, но попадает в ловушку зеркала. Пракаш Радж исполнил эту роль в переизданной тамильской версии, выпущенной в 2010 году. Сатиш Кошик играет роль Джагати Шрикумара в роли ученого, который также пытается поймать Четана, но его уничтожают. Этот персонаж играл Сантанама в версии 2010 года.

Съемки

Несмотря на правильное планирование, съемки заняли около 90 дней, что в три раза превышает график обычного фильма. ^{[ 7 ]} Бюджет на освещение был выше, чем на 2D-фильм. Съемки проходили на студии Navodaya Studios и в окрестностях Какканада. ^{[ 2 ]} Для знаменитой сцены ходьбы по стене Палери предложил превратить этот эпизод в песню. ^{[ 7 ]} На создание песни "Aalipazham Perukka" ушло 14 дней. ^{[ 7 ]}

К. Шекер и Джиджо выбрали вращающуюся комнату прямоугольной формы, чтобы она соответствовала более широкому ландшафтному характеру трехмерного кадра. Затем Джиджо поручил SILK (Steel Industrial Kerala) построить в помещении стальную конструкцию из дерева. Восьмиугольная конструкция весом 25 тонн была построена за месяц. Шестеро мужчин с каждой стороны вращали его, чтобы создать иллюзию, что дети ходят по комнате на 360 градусов. ^{[ 7 ]} Стоимость оригинального фильма на малаялам составила стерлингов 35 лакхов фунтов . ^{[ 1 ]}

Саундтрек

Все тексты написаны Бичу Тирумалой ; вся музыка написана Илайараадой

Мой дорогой Куттичатхан [малаялам] ^{[ 13 ]}
Нет.	Заголовок	Художник(а)
1.	«Аалиппажам Перуккаан ^{[ 14 ]}"	С. Джанаки , ИП Сайлая
2.	«Миннаминунгум»	К.Дж. Йесудас , хор
3.	«Трилокам Тилангум»	КС Читра
4.	"Чиракааттиккили"	K. J. Yesudas
5.	"Тититеи Таалам"	Бхаватарини

Вся музыка написана Ану Малик.

Чхота Четан [хинди]
Нет.	Заголовок	Художник(а)
1.	"Чхота Четан"	КС Читра
2.	«Произошло волшебство»	Шанкар Махадеван
3.	"Джо Там Кахо"	Анурадха Шрирам , Шринивас
4.	"Джо Там Кахо (II)"	Адитья Нараян , Анмол Малик , Доминик Серехо
5.	"Ринг Ринг Ро"	Шанкар Махадеван
6.	"Пародийная песня"	Шаббир Кумар , Анурадха Паудвал
7.	"Билли Боли Мияун"	Шаббир Кумар, Анурадха Паудвал
8.	«Бомбей Бан Гайи Мумбаи»	Адитья Нараян

Мой дорогой Кутти Чатан [тамильский]
Альбом саундтреков Илайярааджа
Выпущенный	1984
Жанр	Саундтрек к художественному фильму

Версия 1984 года ^{[ 15 ]}

Вся музыка написана Ilaiyaraaja.

Чутти Чатан [тамильский]
Нет.	Заголовок	Художник(а)	Длина
1.	"Чиннакужандхайгале"	Вани Джаярам , Суджата Мохан
2.	«Пувадай Каатру»	К.Дж. Йесудас , хор

версия 2010 года

Чутти Чатан В эту версию вошли новые песни, написанные Шарретом, включая воссозданную версию «Chinna Kuzhandhaigale» (Aalipazham Perukka). Тексты написал Мадхан Карки.

Куттичатхан Вантенда – КС Читра
Андхара Тарагай – Саджла
Бум Бум Чатан – Шаррет и Хор
Улагаме Одидаате – Шринивас

Выпускать

Фильм был выпущен в 1984 году вместе с дублированными версиями на тамильском, телугу и хинди. ^{[ 2 ]} Версии на телугу и хинди назывались Чиннари Четана и Чхота Четан соответственно. Все версии оказались успешными. ^{[ 16 ]} Для просмотра в кинотеатрах к проекторам приходилось прикреплять специальные линзы. ^{[ 7 ]}

Наводая самостоятельно распространил фильм в Керале. Режиссер КР распространил тамильскую версию фильма. Тамильская версия также стала успешной, превзойдя более крупные фильмы. ^{[ 7 ]} Выход фильма также вызвал слухи о том, что использование 3D-очков приводит к распространению конъюнктивита, получившего название «Мадрасский глаз». Эти слухи побудили создателей добавить кадры перед началом фильма, где известные актеры Прем Назир , Амитабх Баччан , Джитендра , Раджникант , Чирандживи и другие объясняли, что очки стерилизовались после каждого использования. ^{[ 7 ]}

Театральная касса

Фильм имел коммерческий успех и стал самым кассовым малаяламским фильмом на тот момент, собрав ₹ 2,5 крор в прокате, а его дублированная на хинди версия «Чота Четан» также собрала ₹ 1,3 крора в прокате. ^{[ 17 ]} Фильм длился более 365 дней в Тривандраме, 250 дней в Ченнаи и Мумбаи и 150 дней в прокате в Бангалоре и Хайдарабаде.

Переиздания

Фильм был переиздан в 1997 году и также имел большой успех в прокате; он заработал в 60 раз больше своих первоначальных инвестиций. ^{[ 2 ]}^{[ 18 ]} Версия на хинди была переиздана Нитином Манмоханом в 1997 году с дополнительными сценами, в которых участвовали Урмила Матондкар и другие актеры хинди. ^{[ 16 ]} В 2010 году компания Sri Thenandal Films переиздала тамильскую версию под названием « Чутти Чатан» в 2010 году с добавленными сценами с участием Сантанама и Пракаша Раджа в главных ролях.

Наследие

Этот фильм вдохновил на создание подобных фильмов в Индии. ^{[ 19 ]} Дом с оптической иллюзией, использованный в песне «Аалипажам Перуккаан», был построен в тематическом парке Кишкинта. ^{[ 20 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Пиллаи, Шридхар (28 февраля 1985 г.). «Продюсер Аппачен творит историю индийского кино с помощью «Моего дорогого Куттичатена»» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 22 августа 2019 года . Проверено 23 июля 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Челангад, Саджу (2 апреля 2018 г.). «Джиджо и его 3D-мечта, результатом которой стал «Мой дорогой Куттичатхан» » . Индус . Архивировано из оригинала 14 ноября 2018 года . Проверено 14 ноября 2018 г.
^ «Сотворение магического заклинания» . Индус . 15 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2003 г. Проверено 14 ноября 2018 г.
^ Джа, Лата (14 ноября 2016 г.). «День защиты детей: 10 запоминающихся фильмов Болливуда» . Мята . Архивировано из оригинала 17 ноября 2018 года . Проверено 17 ноября 2018 г.
^ «3D-мода возвращается с удвоенной силой» . Индус . 24 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2018 г. Проверено 20 октября 2017 г.
^ «Студентам-кинематографистам велели наблюдать за жизнью» . Индус . 10 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2018 года . Проверено 20 октября 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Менон, Вишал (12 ноября 2018 г.). «Мой дорогой Куттичатхан: незабываемая история первого индийского 3D-фильма» . Фильм Компаньон . Архивировано из оригинала 25 ноября 2020 года . Проверено 13 ноября 2018 г.
^ «Детский день с актерами Куттичатхана» . Деканская хроника . 20 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2018 г. Проверено 14 ноября 2018 г.
^ Пракаш, Аша (8 ноября 2017 г.). « Мой дорогой Куттичатхан сейчас ведет спокойную жизнь» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 14 ноября 2018 года . Проверено 14 ноября 2018 г.
^ Уорриер, Шобха (25 марта 1999 г.). « Увы, реалистическое кино мертво » . Rediff.com . Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 20 октября 2017 г.
^ «Он творил волшебство с помощью кинокамеры» . Индус . 20 октября 2017 года. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 14 ноября 2018 г.
^ Уорриер, Шобха (12 мая 2000 г.). « У меня не было планов снимать фильм на хинди » . Rediff.com . Архивировано из оригинала 20 октября 2017 года . Проверено 20 октября 2017 г.
^ "My Dear Kuttichathan (Оригинальный саундтрек к фильму) - EP Ilaiyaraaja" . Архивировано из оригинала 3 февраля 2023 года . Проверено 3 февраля 2023 г.
^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 25 ноября 2021 года . Проверено 14 июля 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
^ "Мой дорогой Kuttichathan Tamil Film LP, виниловая пластинка от Ilayaraaja" . Мосимарт . Архивировано из оригинала 2 января 2023 года . Проверено 2 января 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б « Доза веселья 'Чота'» . Индус . 8 мая 2000 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2018 г. . Проверено 14 ноября 2018 г.
^ Джа, Лата (14 ноября 2016 г.). «День защиты детей: 10 запоминающихся фильмов Болливуда» . Мята . Архивировано из оригинала 17 ноября 2018 года . Проверено 17 ноября 2018 г.
^ «Возрожденный аватар кино» . Бизнес сегодня . 21 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 10 июля 2018 года . Проверено 14 ноября 2018 г.
^ «Волшебная формула» . Индийский экспресс . 11 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2023 г. . Проверено 29 апреля 2020 г.
^ Ашок Кумар, старший специалист (6 мая 2005 г.). «А теперь бросьте вызов гравитации, посетите Кишкинту» . Индус . Архивировано из оригинала 14 ноября 2018 года . Проверено 20 октября 2017 г.

Внешние ссылки

[cost-1] Jump up to: ^а ^б Пиллаи, Шридхар (28 февраля 1985 г.). «Продюсер Аппачен творит историю индийского кино с помощью «Моего дорогого Куттичатена»» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 22 августа 2019 года . Проверено 23 июля 2019 г.

[hi-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Челангад, Саджу (2 апреля 2018 г.). «Джиджо и его 3D-мечта, результатом которой стал «Мой дорогой Куттичатхан» » . Индус . Архивировано из оригинала 14 ноября 2018 года . Проверено 14 ноября 2018 г.

[3] «Сотворение магического заклинания» . Индус . 15 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2003 г. Проверено 14 ноября 2018 г.

[4] Джа, Лата (14 ноября 2016 г.). «День защиты детей: 10 запоминающихся фильмов Болливуда» . Мята . Архивировано из оригинала 17 ноября 2018 года . Проверено 17 ноября 2018 г.

[5] «3D-мода возвращается с удвоенной силой» . Индус . 24 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2018 г. Проверено 20 октября 2017 г.

[6] «Студентам-кинематографистам велели наблюдать за жизнью» . Индус . 10 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2018 года . Проверено 20 октября 2017 г.

[fc-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Менон, Вишал (12 ноября 2018 г.). «Мой дорогой Куттичатхан: незабываемая история первого индийского 3D-фильма» . Фильм Компаньон . Архивировано из оригинала 25 ноября 2020 года . Проверено 13 ноября 2018 г.

[8] «Детский день с актерами Куттичатхана» . Деканская хроника . 20 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2018 г. Проверено 14 ноября 2018 г.

[9] Пракаш, Аша (8 ноября 2017 г.). « Мой дорогой Куттичатхан сейчас ведет спокойную жизнь» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 14 ноября 2018 года . Проверено 14 ноября 2018 г.

[10] Уорриер, Шобха (25 марта 1999 г.). « Увы, реалистическое кино мертво » . Rediff.com . Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 20 октября 2017 г.

[11] «Он творил волшебство с помощью кинокамеры» . Индус . 20 октября 2017 года. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 14 ноября 2018 г.

[12] Уорриер, Шобха (12 мая 2000 г.). « У меня не было планов снимать фильм на хинди » . Rediff.com . Архивировано из оригинала 20 октября 2017 года . Проверено 20 октября 2017 г.

[13] "My Dear Kuttichathan (Оригинальный саундтрек к фильму) - EP Ilaiyaraaja" . Архивировано из оригинала 3 февраля 2023 года . Проверено 3 февраля 2023 г.

[14] «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 25 ноября 2021 года . Проверено 14 июля 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )

[15] "Мой дорогой Kuttichathan Tamil Film LP, виниловая пластинка от Ilayaraaja" . Мосимарт . Архивировано из оригинала 2 января 2023 года . Проверено 2 января 2023 г.

[chota-16] Jump up to: ^а ^б « Доза веселья 'Чота'» . Индус . 8 мая 2000 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2018 г. . Проверено 14 ноября 2018 г.

[17] Джа, Лата (14 ноября 2016 г.). «День защиты детей: 10 запоминающихся фильмов Болливуда» . Мята . Архивировано из оригинала 17 ноября 2018 года . Проверено 17 ноября 2018 г.

[18] «Возрожденный аватар кино» . Бизнес сегодня . 21 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 10 июля 2018 года . Проверено 14 ноября 2018 г.

[19] «Волшебная формула» . Индийский экспресс . 11 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2023 г. . Проверено 29 апреля 2020 г.

[20] Ашок Кумар, старший специалист (6 мая 2005 г.). «А теперь бросьте вызов гравитации, посетите Кишкинту» . Индус . Архивировано из оригинала 14 ноября 2018 года . Проверено 20 октября 2017 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]