Философский словарь
The Dictionnaire philosophique ( Философский словарь ) — энциклопедический словарь, изданный эпохи Просвещения мыслителем Вольтером в 1764 году. Статьи, расположенные в алфавитном порядке, часто критикуют Римско-католическую церковь , иудаизм , ислам и другие институты. Первое издание, выпущенное в июне 1764 года, носило название Dictionnaire philosophique portatif . В нем было 344 страницы и 73 статьи. Более поздние версии были расширены до двух томов, состоящих из 120 статей. [1]
Первые издания были анонимно опубликованы в Женеве Габриэлем Грассе. Из-за изменчивого содержания «Словаря » Вольтер предпочел Грассе своему обычному издателю, чтобы обеспечить свою анонимность . [2] было много изданий и переизданий «Словаря» . При жизни Вольтера [3] но только четыре из них содержали дополнения и изменения. [4] Более того, еще одна работа, опубликованная в 1770 году, «Вопросы о энциклопедии» , которая содержала измененные и измененные статьи из энциклопедии, всегда в алфавитном порядке, побудила многих последующих редакторов объединить эту книгу и «Словарь» (а также другие второстепенные работы) в уникальный опус. [5] « Словарь» был проектом всей жизни Вольтера. Оно представляет собой кульминацию его взглядов на христианство , Бога , мораль и другие темы.
История и происхождение
[ редактировать ]
был В эпоху Просвещения создан новый способ структурирования информации в книгах . Первой работой, в которой использовался этот метод, был « Исторический и критический словарь» (1697) Пьера Бэйля , в котором информация упорядочена в алфавитном порядке. использующие аналогичную структуру, такие как Энциклопедия Дидро Затем последовали другие важные работы , и Жана Даламбера . Убедившись воочию в популярности и многих преимуществах этой формы, Вольтер использовал эту информацию при подготовке « Философского словаря» в 1752 году, хотя он был завершен только в 1764 году. [6]
Имея возможность написать свой «Словарь» позднее, Вольтер увидел, что у предыдущих словарей были определенные проблемы, главным образом то, что все они были длинными и, следовательно, очень дорогими и недоступными для большей части населения. Вольтер стремился создать текст, который поместился бы в карман и был бы доступным, потому что «революционный материал должен быть достаточно маленьким, чтобы люди могли носить его с собой». [7] То, что он создал, — это текст, который одновременно обучает и развлекает. [8]
Мотивы, побудившие Вольтера написать « Философский словарь», можно рассматривать как случайность. Идея возникла на званом обеде при дворе прусского принца Фридриха II в 1752 году, во время которого он и другие гости согласились написать статью и поделиться ею на следующее утро. Таким образом, Вольтер был единственным гостем, который серьезно отнесся к игре, и идея возникла в результате создания « Философского словаря» . [8]
Структура
[ редактировать ]Философский словарь построен в традициях Бейля, Дидро и Даламбера, то есть в алфавитном порядке. Хотя этот порядок помогает читателям легче находить статьи, он не задумывался как словарь или энциклопедия в том же тотальном смысле, что и проект Даламбера. Сочинения Вольтера не являются ни объективными, ни разнообразными во мнениях; те же аргументы приводятся во всем «Философском словаре», подчеркивая суть его недовольства.
Темы
[ редактировать ]Многие из тем, затронутых Вольтером в этой книге, затрагиваются или затрагиваются в его произведении L'Infame . В этом и других произведениях Вольтер очень обеспокоен несправедливостью католической церкви, которую он считает нетерпимой и фанатичной. В то же время его творчество пропагандирует деизм (хотя он называет его теизмом , вопреки его современному смыслу), толерантность и свободу прессы.
Влияния
[ редактировать ]Поскольку эта работа была написана в конце жизни автора, а также тот факт, что она составлена из статей, написанных за длительный период времени, на нее оказало множество влияний, которые заметно меняются в зависимости от темы, которой посвящена статья.
Первым серьезным влиянием на «Философский словарь» стал визит Вольтера в Англию, который дал ему возможность сравнить проблемы во Франции со страной, где была свободная пресса, и лучше познакомиться с важными и влиятельными мыслителями, такими как Локк и Ньютон. Теория Ньютона влиятельна во многих статьях, посвященных толерантности, в которых говорится, что, если мы «не знаем сути вещей, мы не будем преследовать других». [9] для этих вещей.
Дело Каласа было событием, которое сформировало Вольтера во время создания « Философского словаря» . Жан Калас был кальвинистом , несправедливо осужденным за убийство своего сына. Это произошло потому, что ходили слухи, что убийство было вызвано обращением сына Каласа в католицизм. Давид де Бодридж, который вел это дело, узнав об этом слухе, приказал арестовать семью Калас без расследования. [10] Вольтер использовал эту тему в «Философском словаре» для борьбы с католической церковью.
Прием
[ редактировать ]был воспринят «Философский словарь» В то время неоднозначно. С одной стороны, книга получила очень сильный отклик у широкой публики. Первое издание было быстро распродано; [11] чтобы удовлетворить спрос, потребовалось еще много изданий. такие как Фридрих II Прусский Просвещенные правители , и Екатерина II Российская , были записаны как сторонники книги.
С другой стороны, «Философский словарь» презирался религиозными властями, которые имели очень важное влияние на то, какие произведения подлежат цензуре. « Философский словарь» подвергся цензуре во многих странах, включая Швейцарию ( Женева ) и Францию. [12] В этих странах все имеющиеся экземпляры книги были собраны и сожжены на городской площади. [13] Вольтера, оставшегося анонимным автором, неоднократно спрашивали, не возражает ли он против сожжения « Портатифа» , но он спокойно отвечал, что у него нет причин расстраиваться. [13]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Вольтер (перевод Гэя), стр. 29–30.
- ^ Пирсон, с. 298.
- ^ см . здесь Точный список . Многие книги можно прочитать в Интернете.
- ^ Вольтер, Философский словарь , Garzanti Editore, 1981, с. 2. Посмотреть их в разделе внешних ссылок .
- ^ Марк Херсант (2009). «Философский словарь: «полноценное» произведение или «набор прозы»?» . Литералы . 49 : 21–32. . См. также здесь итальянский перевод с отсутствующими примечаниями.
- ^ Гей, с. 207
- ^ Пирсон, с. 298
- ^ Jump up to: а б Вольтер (перевод Гэя), с. 56
- ^ Вольтер (перевод Гэя), стр. 14–15.
- ^ Орье, с. 351
- ^ Вольтер (перевод Гэя), с. 30
- ^ Арест Парламентского суда, осуждающего две клеветы (...): Портативный философский словарь; (...) Письма, написанные с горы, Жан-Жак Руссо (...). Выписка из протоколов парламента. С 19 марта 1765 года .
- ^ Jump up to: а б Орье, с. 409
Библиография
[ редактировать ]- Гей, Питер (1959). Политика Вольтера: Поэт как реалист . Принстон: Издательство Принстонского университета.
- Вольтер; Питер Гей (1962). Философский словарь . Нью-Йорк: Basic Books, Inc.
- Вольтер; Теодор Бестерман (1971). Философский словарь . Хармондсворт: Книги Пингвинов.
- Орье, Жан; Барбара Брей; Хелен Р. Лейн (1979). Вольтер . Город-сад: Даблдей и компания. ISBN 9780385085670 .
- Пирсон, Роджер (2005). Всемогущий Вольтер: Жизнь в поисках свободы . Нью-Йорк: Блумсбери.
Внешние ссылки
[ редактировать ]Из множества изданий только четыре содержат дополнения:
- [1] .
- Философский словарь, портативный , Лондон, 1764 год .
- Философский словарь, портативный. Новое издание, исправленное, исправленное и дополненное различными статьями автора , Лондон, 1765 г.
- Философский словарь, портативный. Новое издание. С примечаниями; Гораздо правильнее и полнее предыдущих , т. 1 , том. 2 , Амстердам, Чез Варберг, 1765 г. (считается Вольтером пятым изданием).
- Философский словарь, портативный. Шестое издание переработано, исправлено и дополнено XXXIV. Статьи автора , вып. 1 , том. 2 , Лондон, 1767 год.
- Причина по алфавиту. Издание шестое, переработанное, исправленное и дополненное Автором , т. 1 , том. 2 , сл., 1769 г.
- Вольтер Философский словарь в 12 томах на английском языке от Гутенберга
- Выдержки из Философского словаря
- Философский словарь французского языка М. де Вольтера, том 3 (Лондон: Хант, 1824 г.)
- Вольтера Философский словарь (Проект Гутенберг)
