Церемония Олимпийских игр
![]() | Эта статья может потребовать редактирования копий для грамматики, стиля, сплоченности, тона или орфографии . ( Февраль 2024 г. ) |
Олимпийские игры |
---|
![]() |
Основные темы |
Игры |
Региональные игры |
Несуществующие игры |
Церемонии Олимпийских игр Древних Олимпийских игр были неотъемлемой частью игр; Современные олимпийские игры проводят церемонии открытия , закрытия и медаль. Некоторые из элементов современных церемоний восходят к древним играм, из которых современные Олимпиады рисуют свое происхождение. Примером этого является известность Греции как на церемониях открытия, так и в церемониях открытия. Во время летних Олимпийских игр 2004 года победители медали получили корону оливковых филиалов, которая была прямой ссылкой на древние игры, в которых приз Виктора был оливковым венком . Различные элементы церемоний поручены Олимпийской хартией и не могут быть изменены принимающей страной. Принимающие страны обязаны обратиться за одобрением Международного олимпийского комитета (МОК) для элементов церемоний, включая художественные части церемоний открытия и закрытия.
Церемонии развивались на протяжении веков. Древние игры включали церемонии, чтобы отметить начало и окончание каждого спортивного события. Существуют сходства и различия между древними олимпийскими церемониями и их современными коллегами. В то время как презентация игр развивалась с улучшениями в технологиях и желанием принимающих стран продемонстрировать свое собственное художественное выражение, основные события каждой церемонии остались неизменными. Презентация церемоний открытия и закрытия продолжает расти в масштабе, масштабировании и затратах с каждым последовательным праздником игр, но они по -прежнему погружены в традицию.
Древние предшественники
[ редактировать ]
Древние игры, проводимые в Греции от c. 776 г. до н.э. 393 CE , [ 1 ] Предоставьте первые примеры олимпийских церемоний. Празднование победы, элементы которого входят в свидетельство в современной медаль и церемониях закрытия, часто включали сложные праздники, пение, пение и чтение поэзии. Чем богаче победитель, тем экстравагантным празднованием. [ 2 ] Победителям был представлен оливковым венком или короной, собранной с особого дерева в Олимпии мальчиком, специально выбранным для этой цели, с использованием золотого серпа. [ 2 ] Фестиваль завершится тем, что победители делают торжественные клятвы и исполняют ритуальные жертвы различным богам, которым они были созваны. [ 2 ]
Существуют свидетельства драматических изменений в формате древних игр в течение почти 12 веков, которые они отмечались. В конце концов, примерно 77-й Олимпиадой, была создана стандартная программа 18-события. [ 3 ] Чтобы открыть игры в Древней Греции, организаторы проведут инаугурационный фестиваль. За этим последовала церемония, на которой спортсмены дали клятву спортивного мастерства. Первый соревнование, художественное соревнование трубатчиков и геральд, завершило вступительные праздники. [ 3 ]
Открытие
[ редактировать ]
В то время как олимпийская месса открыла олимпийское перемирие с 1896 года, чтобы включить религиозное измерение Олимпийских игр, церемония открытия Олимпийского открытия представляет официальное начало Олимпийских игр и конца нынешнего олимпийского цикла. Из -за жесткого графика игр, для некоторых спортивных мероприятий, чтобы начать два или три дня до церемонии открытия. Например, футбольные соревнования для мужчин и женщин на летних Олимпийских играх 2008 года начались за два дня до церемонии открытия. [ 4 ]
Это также имело место в зимних играх, где хоккей иногда начинался накануне церемонии открытия. [ 5 ]
Как предписывается Олимпийской хартией, различные элементы создают церемонию открытия празднования Олимпийских игр. [ 6 ] [ 7 ] Большинство из этих ритуалов были канонизированы на летних Олимпийских играх 1920 года в Антверпене , Бельгия. [ 8 ]
Билеты
[ редактировать ]Билеты на церемонию открытия являются самыми дорогими и востребованными в играх. Исключительно, этого не произошло во время летних Олимпийских игр 2020 года и зимних Олимпийских игр 2022 года , поскольку игры были проведены за закрытыми дверями из-за пандемии Covid-19 . В соответствии со строгими пандемическими протоколами, церемонии открытия состоялись только с присутствующими приглашенными гостями. [ 9 ] [ 10 ]
Время суток
[ редактировать ]
С момента летних Олимпийских игр 1996 года церемония открытия должна была произойти в пятницу вечером. в Летние Олимпийские игры 1980 года Москве состоялись на закате и отмечались в первый раз, когда церемония открытия состоялась вечером. Восемь лет спустя, чтобы облегчить живую трансляцию в прайм-тайм в пятницу вечером в Америке, на летней церемонии открытия летних Олимпийских игр в Сеуле, Южная Корея, была проведена утром, что столкнулось с критикой со стороны спортсменов из-за чрезмерной жары. [ 12 ] Как правило, соревнование не запланировано в день церемонии открытия; В период с 1992 по 2020 год эта практика была кодифицирована в Олимпийской хартии. Однако несколько раз это правило не соблюдалось, из -за жесткого календаря игр и предварительных проведения некоторых более длинных событий, происходящих перед церемонией открытия. Самый последний пример этой ситуации состоялся во время зимних Олимпийских игр 2022 года , когда предварительные раунды первых раундов, в тот же день проводились что и на церемонии открытия.
Последняя церемония открытия, состоявшаяся в дневное время, была церковью зимних Олимпийских игр 1998 года в Нагано , Япония. CBS , которая занимала права на трансляцию Соединенных Штатов, потребовала, чтобы церемония открытия совпала с просмотром телевидения в прайм-тайм в Нью-Йорке, поэтому церемония, первоначально запланированная на вечер, была перенесена на начало в 11:00 по местному времени. Тем не менее, эти изменения способствовали грандиозному финалу, который впервые в истории показал живое и синхронизированное выступление шести международных хоров, связанных с местом проведения через спутник. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]
Художественная программа
[ редактировать ]Художественная программа - это то, что создает уникальный элемент каждой церемонии. [ 17 ] Первоначальное видение Олимпийского основателя Пьера де Кубертина о современных Олимпийских играх показало как спортивные соревнования, так и художественные достижения. [ 18 ] Поскольку современная Олимпиада превратилась в празднование спорта, именно на церемонии открытия можно наиболее ясно увидеть идеал Кубертина.
Художественная программа церемонии открытия позволяет принимающей стране продемонстрировать свое прошлое, настоящее и будущее всесторонне. Все протоколы, художественные презентации, элементы и ритуалы должны быть утверждены Исполнительным советом МОК.
В соответствии с нынешним олимпийским протоколом, церемония открытия обычно начинается с входа главы государства принимающей страны или другого представителя, а также президента МОК, за которым следует поднять флаг принимающей страны и результаты его государственного гимна. [ 6 ] [ 7 ] Затем принимающая нация представляет художественные демонстрации музыки, пения, танца и представителя театра в области его культуры, истории и нынешнего олимпийского девиза. [ 8 ] Среди принимающих странов это обычай привести свою культуру на открытии праздников игр, причем открытие представляет собой уникальную возможность продвигать страну среди тысяч зрителей, которые будут следить за играми. С момента зимних Олимпийских игр 1976 года в Инсбруке художественные презентации продолжали расти в масштабе и сложности. Например, церемония открытия летних Олимпийских игр 2008 года стоила 100 миллионов долларов США, причем большая часть стоимости понесла в художественную часть церемонии. [ 19 ]
Каждая принимающая страна выбирает тему, которая включена в элементы и художественную программу церемонии его открытия. Например, на летних Олимпийских играх 2008 года в Пекине тема была «Единство в Китае». 12 мая 2008 года, всего за четыре месяца до игр 2008 года, разрушительное землетрясение в Сычуане произошло . На церемонии открытия 2008 года китайская легенда баскетбола Яо Мин была выбрана в качестве флагриста Китая и вошел в руку стадиона с Лин Хао, девятилетнего мальчика, который спас некоторых из своих одноклассников после землетрясения. [ 20 ]
Программа 2024 года вызвала споры и вызвала критику со стороны некоторых религиозных групп. Согласно Newsweek , группы утверждали, что выступление «казалось, отражает последний вечеря , вызывая священные христианские образы с танцорами, перетаскивающими королевами и диджеем в позах, которые напоминали последнюю трапезу Иисуса Христа со своими апостолами». [ 21 ] Директор театра Томас Джолли ответил, что его план был для «большой языческой вечеринки, связанной с богами Олимпа», а не чтобы никого издеваться. [ 21 ] Организаторы шоу извинились перед теми, кто был оскорблен «таблицей, которая вызвала« Тайн -вечер »Леонардо да Винчи, но защищала идеи, стоящие за ней. [ 22 ]
Парад наций
[ редактировать ]
Традиционная часть церемонии открытия начинается с « парада наций », в ходе которого большинство участвующих спортсменов идут на стадион, делегирование по делу. Спортсмены не обязательно участвовать в церемонии открытия. Некоторые события игр могут начаться накануне, в день или на следующий день после церемонии; Спортсмены, участвующие в этих ранних мероприятиях, могут не участвовать. Каждое делегацию возглавляет знак с именем их нации или команды, а также их флагеном - типично известным спортсменом делегации. [ 6 ] [ 7 ] Хотя как женщины, так и мужчины могут быть назначены на такую честь, женщины начали постоянно выглядеть как флаг носители с 1952 года и, несмотря на увеличение включения на протяжении многих лет, их превосходили их коллеги -мужчины (как в общем, так и относительном цифре) во всем Игры до Токио 2020 года. [ 23 ] Как акт гендерного равенства , начиная с 2020 года, МОК позволил командам возможность иметь как мужского, так и женского флагриста. [ 24 ]
Парад впервые прошел в 1908 году. [ 25 ] С момента летних Олимпийских игр 1928 года Греция традиционно вступила в первую очередь и возглавляет парад в честь их роли на древних Олимпийских играх , в то время как принимающая страна вступила в последний раз. [ 8 ] Церемония открытия 2004 года обеспечила расслабление этой практики из -за игр, организованных Грецией; Его флагенов Пиррос Димас вел парад самостоятельно, за которым последовал Сент -Люсия, в то время как остальная часть греческой команды вошла в последний раз. Начиная с летних Олимпийских игр 2020 года , олимпийская команда беженцев вступает во второй после Греции, в то время как принимающие страны следующих двух Олимпийских игр вступают в пост в качестве последних двух команд перед принимающей стране (в данном случае, США, Франция и Япония были последние три страны, как хозяева игр 2028 , 2024 и 2020 годов соответственно). [ 26 ]
принимающей страны Оставшиеся делегации входят после Греции и перед принимающей страной в алфавитном порядке, основываясь на их имени на официальном языке . Например, три Олимпиады, проведенные в Канаде, использовали либо английский, либо французский (как считаются официальными языками Канады). В то время как на летних Олимпийских играх 1976 года в Монреале национальные олимпийские комитеты вошли в отношении порядка протокола французского языка, поскольку французский является первым языком в городе. Это было изменено на зимних Олимпийских играх 1988 и 2010 годов , когда английский является основным языком в Калгари и Ванкувере , соответственно. в Летние Олимпийские игры 1980 года тогдашнем Советском Союзе (ныне Россия ), зимних Олимпийских игр 1984 года в тогдашней Югославии (ныне Босния и Герцеговина ) и зимние Олимпийские игры 2014 года в России использовали кириллический сценарий . Летние игры 2004 года в Греции использовали современный греческий сценарий.
Хозяйственные страны, чьи официальные языки не используют латинский сценарий - особенно игры, проводимые в Азии, использовали различные методы сбора для парада наций. и Летние Олимпийские игры 1988 года зимние Олимпийские игры 2018 года были отсортированы по традиционному корейскому сценарию Хангул , в то время как летние Олимпийские игры 2008 года и зимние Олимпийские игры 2022 года проводились в Пекине, сортируемые по количеству инсультов , используемых для написания своего названия с использованием китайских иероглиф . упрощенных Использовал Годжуон, заказывающий японскую кана .

Были исключения из этой практики. На летних Олимпийских играх 1964 года , зимних Олимпийских играх 1972 года и зимних Олимпийских играх 1998 года японские организаторы решили использовать приказ протокола английского языка, так как из -за используемой японской грамматики, определенные правила протокола МОК будут нарушены, среди этого был замечен добрый водитель сигнал японского общества. Национальные и внутренние вопросы заставили Испанию также сделать исключения в течение летних Олимпийских игр в 1992 году в Барселоне из -за движения за независимость каталонцев , и опасения по поводу испанского языка , которое дается чрезмерное известность по сравнению с каталонским языком ; Все официальные объявления во время игр 1992 года были проведены по французскому, испанскому, каталонскому и английскому языку (с порядок последних трех языков вкраплена), [ 27 ] и парад наций был выполнен на основе их французских имен.
Организационный комитет по летней Олимпиаде в Париже в Париже 2024 года объявил о планах своего парада наций, проведенных в качестве парада лодки на Сене (с культурными презентациями, проведенными по маршруту), в рамках их целей для церемонии открытия публики Неизвестное мероприятие, а не проводится в традиционной стадионе. Планы призывают к официальному протоколу, чтобы пройти в Trocadéro . [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]
Открытие протоколов
[ редактировать ]После того, как все страны вступили, президент организационного комитета произносит речь, за которой следует президент МОК . В конце своей речи он представляет представителя или главы государства принимающей страны, который официально объявляет об открытии игр. Несмотря на то, что игры были награждены в конкретный город, а не в страну в целом, Олимпийская хартия в настоящее время требует, чтобы новичок был главой государственной государства принимающей страны . [ 31 ] Тем не менее, было много случаев, когда кто -то, кроме главы государства принимающей страны, открыл игры. Первый пример был на Играх Олимпиады II в Париже в 1900 году, которая раньше не проводила церемонию открытия в рамках мировой ярмарки 1900 года. Есть пять примеров только из США, в которых игры не были открыты главой государства. [ 32 ]
Олимпийская хартия предоставляет [ 31 ] То, что человек, назначенный для открытия игр, должен сделать это, прочитав, какую из следующих строк подходит:
- Если на Играх Олимпиады ( летние Олимпийские игры): я объявляю открыть игры [названия принимающего города], отмечая [порядковое число олимпиады] олимпиады современной эпохи .
- Если на зимних играх: я объявляю открытие [порядкового числа] олимпийских зимних игр [имя принимающего города].
До 1936 года чиновник открытия часто произносил короткую гостеприимную речь, прежде чем объявлять игры открытыми. Тем не менее, с 1936 года, когда Адольф Гитлер открыл как зимние Олимпийские игры Гармиша Партенкирхена , так и летние олимпийские игры в Берлине , новички использовали стандартную формулу.
Было 10 раз, что чиновник изменил формулировку указанной линии открытия. Недавние выпуски зимних игр показали тенденцию использования первой версии вместо второй, которая произошла в 2002 , 2006 и 2010 годах [ 33 ] Зимние игры. Другие модификации включают в себя:
- В 1964 году император Хирохито из Японии и император Нарухито в 2020 году открыли летние Олимпийские игры в Токио, выступая на японском языке, хотя и с немного разными переводами:
- «Празднование 18 -го/память 32 -й современной олимпиады, я объявлю здесь открытие конкурса Олимпийских игр в Токио».
- В 1968 году президент Мексики Густаво Диас Ордаз объявил об открытии Игр Мехико, выступая на испанском:
- «Сегодня, 12 октября 1968 года», а затем последовала стандартная формула.
- В 1976 году Элизабет II , как королева Канады, открыла Олимпийские игры в Монреале (сначала на французском языке на английском языке) с:
- «Я объявляю« Открыть Олимпийские игры »1976 года, отмечая олимпиаду XXI современной эры».
- В 1980 году советский лидер Леонид Брежнев открыл Московские летние Олимпийские игры, выступая на русском языке:
- «Г -н президент Международного олимпийского комитета! Спортсмены мира! Дорогие гости! Товарищи! Я объявляю открыть Олимпийские игры 1980 года, отмечая олимпиаду XXII современной эры».
- В 1984 году президент США Рональд Рейган открыл летние Олимпийские игры в Лос -Анджелесе:
- «Празднование олимпиады XXIII современной эпохи, я объявляю« Открыть Олимпийские игры в Лос -Анджелесе ».
- В 1992 году король Хуан Карлос I из Испании открыл летние олимпийские игры в Барселоне:
- «(В каталонском языке) добро пожаловать в Барселону. (На испанском) сегодня, 25 июля 1992 года», а затем последовала стандартная формула.
- В 2002 году президент США Джордж Буш открыл зимние Олимпийские игры в Солт -Лейк -Сити (которая проходила через пять месяцев после нападений 11 сентября ), используя формат Декларации Летних игр с:
- «От имени гордой, решительной и благодарной нации», а затем последовала стандартная формула.
- В 2004 году Константинос Стефанопулос , президент Эллинской Республики, открыл летние Олимпийские игры в Афинах в 2004 году, сопровождаемая адъютантом президента Эллинской Республики, ВВС полковника Джорджиос Дритсакос , выступая на греческом языке:
- «Я объявляю открытие Олимпийских игр Афин [...] и празднования олимпиады XXVIII современной эпохи».
- В 2008 году, президенты Ху Цзиньтао , и в 2022 году, Си Цзиньпин , президенты Китайской Народной Республики, открыли Пекинские летние Олимпийские игры и зимние Олимпийские игры, соответственно, выступая в Мандарине:
- «Я заявляю, что олимпийские игры XXIX / xxiv Olympic Winter Games of Beijing, Open!»
- В 2016 году бразильский вице -президент Мишель Терер , исполняющий обязанности президента во время отстранения президента Дилмы Руссефф и необычно без представления, открыл летние Олимпийские игры в Рио -де -Жанейро, выступая на португальском языке:
- «После этого замечательного зрелища», а затем последовала стандартная формула.

Затем олимпийский флаг несет горизонтально (с летних Олимпийских игр 1960 года ) или по вертикали (когда церемонии проводятся в помещении) на стадион и поднимаются в качестве олимпийского гимна . В 2024 году флаг был случайно поднят вверх дном. В Олимпийской хартии говорится, что олимпийский флаг должен «летать на всю продолжительность Олимпийских игр из флагштока, помещенного в выдающуюся позицию на главном стадионе». [ 31 ] В большинстве игр флаг был перенесен на стадион выдающимися спортсменами принимающей страны. После изменений, внесенных во время 112 -й сессии МОК, проведенного в 2001 году, есть разрешение на олимпийское флаг во время церемонии открытия людьми, которые не являются спортсменами, но которые продвигают олимпийские ценности. Это разрешение также включает в себя паралимпийские спортсмены.
До летних Олимпийских игр 1988 года носители всех стран всех стран окружают рострум, где один спортсмен принимающей страны (с летних Олимпийских игр 1920 года) и один судья принимающей страны (с летних Олимпийских игр 1972 года) говорит о олимпийской клятве , объявляя, что они будут соревноваться и будут судить в соответствии с правилами своего спорта. [ 31 ] С момента летних Олимпийских игр 2012 года в Лондоне продолжая традицию, начавшиеся на летних молодежных олимпиадах 2010 года, тренер из принимающей страны выступает о олимпийской клятве. Для зимних Олимпийских игр 2018 года в Пхенчхане три клятвы объединены в одну как единую клятву, где один спортсмен, судья и тренер читают одну линию клятвы соответственно, прежде чем спортсмен завершит ее.
Олимпийское пламя
[ редактировать ]
С момента летних Олимпийских игр 1992 года кульминацией церемонии открытия является прибытие олимпийского пламени, поскольку заключение эстафеты факела: факел, как правило, проходит группу последних факелов, - типично отражает самых выдающихся олимпийских спортсменов принимающей страны. Последний факел (ы), в свою очередь, зажигает котел внутри или рядом с стадионом - всерьез, в начале игр. Последний факел -носитель часто оставался без предупреждения до последнего момента. Были исключения из последних факелов, которые были выдающимися спортивными деятелями: в 2012 году, чтобы отразить лозунг Игр «вдохновлять поколение», котел был зажжен группой из семи молодых спортсменов, каждый из которых был назначен известным британским спортсменом. [ 34 ] Из -за отсутствия традиций в зимних видах спорта последние горелки на зимних Олимпийских играх 2022 года отразили историю Китая в спорте со спортсменами из разных десятилетий (начиная с 1950 -х годов), котел был зажжен двумя китайскими лыжниками, которые должны были соревноваться на это игры. [ 35 ]
Согласно правилам МОК, освещение олимпийского котла должно быть свидетельствует теми, кто посещает церемонию открытия, подразумевая, что оно должно быть зажжено в том месте, где проходит церемония. В другом правиле МОК говорится, что жители всего принимающего города также должны быть свидетелями котла. Это правило было впервые стало очевидным впервые во время церемонии открытия зимних Олимпийских игр 2010 года в Ванкувере, которая была первой в закрытом месте: BC Place - затем купольный, внутренний стадион. В то время как живописный котел был совместно зажжен Нэнси Грин Рейн , Стив Нэш и Уэйн Гретцки во время церемонии открытия (из -за неисправности, четвертая рука, предназначенная для Катриона Ле Мэй Доан, не поднялся), Гретцки сопровождалась снаружи, чтобы до этого к Зажгите второе, общественный котел в Джек Пуле Плаза . [ 36 ] [ 37 ]
Во время летних Олимпийских игр 2012 года в Лондоне котел, расположенный на Олимпийском стадионе, не был виден снаружи стадиона. Изображение зажженного котла было проецировано на экранах на крыше стадиона в течение первой недели соревнований и когда соревнования по легкой атлетике проходили на второй неделе. [ 38 ] И живой канал был доступен для вещателей. [ 38 ]

Понятие общественного котла, выставленного за пределами места проведения церемоний, и зажжено после церемонии открытия, было принято несколькими последующими Олимпиадами со времен Ванкувера, такими как 2016 год в Candelária Church Plaza, [ 39 ] 2020 в Ариаке, Токио [ 40 ] и 2024 в саду Туилери , Париж . [ 41 ] было У зимних Олимпийских игр 2022 года расположено три общественных котла, главное за пределами Пекинского национального стадиона , еще одно в районе Янкин и один в Чжанцзяко , - задумав три основные зоны мест игр . [ 42 ]
Голубь
[ редактировать ]
Начиная с летних Олимпийских игр 1920 года после Первой мировой войны , за освещением олимпийского пламени последовало выпуск голубей , символизируя мир. [ 43 ] птиц (Опытные спортсмены принесли газеты, чтобы покрыть себя из -за попечивания .) [ 44 ] Релиз был прекращен после того, как несколько голубей пробились на ободе котла и были сожжены заживо олимпийским пламенем во время церемонии открытия летних Олимпийских игр 1988 года в Сеуле. [ 43 ] Позже он был заменен символическим выпуском голубей после того, как пламя было зажжено. [ 6 ] [ 7 ] Эти символические выпуски использовали различные альтернативы реальным голубкам.
- 1992 : Молодые люди бегали с флагами с голубей, разработанным Пабло Пикассо, чтобы символизировать издания игр, которые были отменены двумя мировыми войнами.
- 2004 : Светодиодный экран отображает изображения голубей.
- 2006 : Акробаты сформировали форму голубя.
- 2008 : люди делали формы голубей своими руками.
- 2010 : голубь были проецированы на сцене.
- 2012 : велосипедисты в голубках были освещены светодиодами.
- 2014 : балетные танцоры, держащие пряди синих светодиодов, танцевали на форме голубя, проецируемой на полу стадиона.
- 2016 : Дети с голубь в форме воздушных змеев побежали с первым олимпийским победителем Лорел, Кипчоге Кейно .
- 2018 : исполнители зажжали свечи, чтобы сделать форму голубя.
- 2020 : Исполнители летали голуби из рисовой бумаги.
- 2022 : Дети держали лампы голубя и фонари, оставляя тропы сверкающих снежинок, когда они пошли.
- 2024 : Огни, образующие форму голубков, были освещены на мостах и под Эйфелевой башней .
Презентация медали
[ редактировать ]
После того, как каждое олимпийское мероприятие будет завершено, проводится церемония медаль. Летние игры обычно проводят церемонии медали сразу после мероприятия на соответствующих площадках. Зимние издания, однако, представили бы медали на ночной церемонии победы, состоявшейся на медальной площади, за исключением внутренних и конкретных событий. Это связано с тем, что из -за высоты некоторых зимних событий представление медалей может быть затруднено в указанной среде. Трехуровневый рострам используется для трех победителей медали, а победитель золотой медали поднимается на самую высокую платформу, в центре, а серебряные и бронзовые медалисты фланкируют. Медали присуждаются членом МОК. [ 45 ] Член МОК обычно сопровождается человеком из Федерации спорта, управляющего спортом (например, мировой легкой атлетикой в легкой атлетике или мировых водных водных вод в плавании), который представляет каждому спортсмену небольшой букет цветов. Граждане принимающей страны также выступают в качестве хозяев во время церемоний медалей, выступая в качестве флагристов и помогают чиновникам, представляющим медали. [ 46 ] игры проходили в Афинах Когда в 2004 году , победители медали также получили оливковые венки в честь традиции на древних Олимпийских играх. На летних Олимпийских играх 2016 года впервые в истории цветы были заменены небольшой 3D -моделью логотипа игр. На зимних олимпийских играх 2018 года цветы были заменены специальной версией плюшевой игрушки талисмана, одетой в историческую корейскую одежду.
После того, как медали распределяются, флаги народов трех медалистов поднимаются. Флаг страны золотого медалиста находится в центре и поднял самый высокий Флаг страны медалиста. Флаги поднимаются, в то время как национальный гимн золотого медалиста играет. [ 47 ] Если для получения золотой медаль (как это было для примеров, таких как два золотых медалиста для прыжков в высокую высоту, привязаны к медаль золотой в соответствии с фамилами медалистов.
Строгие правила регулируют поведение спортсменов во время церемонии медали. Например, они должны носить только предварительные наряды, которые являются стандартными для национальной олимпийской команды спортсмена. Им не разрешается демонстрировать какую -либо политическую принадлежность или делать политическое заявление во время медали. [ 31 ] Самым известным нарушением этого правила стало черное приветствие Томми Смита и Джона Карлоса на летних Олимпийских играх 1968 года в Мехико .
За их действия президент МОК Эйвери Брандадж потребовал их изгнания с Олимпиады. [ 48 ] После того, как Олимпийский комитет США (USOC) отказался сделать это, Брандадж пригрозил удалить всю американскую команду по легкой атлетике с Олимпийских игр. После этого USOC подчинился, а Смит и Карлос были исключены. [ 49 ]
Как привычно, со времен летних олимпийских медалей о олимпиаде в 2020 году (на летних Олимпийских играх) и с зимних Олимпийских игр 2014 года мужские 50 км и женские медали в 30 км в 30 км (на зимних Олимпийских играх) награждаются как часть Церемония закрытия, которая проводится в предпоследней и последних днях на Олимпийском стадионе и традиционно является последней медалью в играх.
Закрытие
[ редактировать ]


Традиционно более расслабленные и праздничные, многие элементы церемонии закрытия в конечном итоге развивались исторически через традиции, а не официальные правила и процедуры. [ 50 ]
Церемония закрытия должна была произойти в воскресенье вечером.
Текущие процедуры церемонии закрытия начались с изменений, утвержденных МОК во время 112 -й сессии МОК, состоявшейся в Москве в 2001 году, и начались на зимних Олимпийских играх 2002 года.
В период с 1896 по 2000 год это было обычным явлением, в дополнение к гимну принимающей страны, греческого гимна и гимна следующей страны -принимающей страны, который будет сыгран в этом вступительном сегменте. Из -за изменений, введенных в 2005 году, часто встречается церемония закрытия с входа президента МОК и главы государства или представителя принимающей страны, за которым следует поднять флаг принимающей страны и показатели ее национального. Гимн, за которым следует художественная программа. [ 50 ]
Из -за его гибкости, как правило, продолжительность быть короче, чем церемонии открытия.
Обычно протоколяльная часть церемонии закрытия начинается с «парада наций», [ 50 ] где флагмены из каждой участвующей страны въезжают у главного входа в поле стадиона. С момента зимних Олимпийских игр 2002 года, организационный комитет должен принять решение, будут ли спортсмены входить в протоколярный порядок, используемый во время церемоний открытия. Единственное требование состоит в том, что греческий флаг ведет парад, а флаг принимающей страны последний. Пример этой гибкости в этом правиле произошел на летних Олимпийских играх 2012 года, когда во время закрытия флаги Великобритании в качестве принимающей страны и Бразилии, когда следующий хозяин вступил вместе в конце этого сегмента. Если обстоятельства позволяют им, все спортсмены маршируют без каких -либо различий или группировки по национальности. Этот "парад спортсменов", [ 50 ] Смешивание всех спортсменов - это традиция, которая началась на летних Олимпийских играх 1956 года по предложению Мельбурнского школьника Джона Яна Винг , который думал, что это будет способ объединить спортсменов мира как «одна нация». До летних игр 1956 года ни одна олимпийская команда никогда не шла на церемонии закрытия современных или древних игр. Это был самый первый международный марш мира, когда -либо был организован. [ 51 ]
Начиная с летних Олимпийских игр 2000 года, после того, как все флаги и спортсмены попадают на стадион, проводится финальная церемония медаль игр. Организационный комитет соответствующего принимающего города мог, консультируясь с МОК, определить, какое мероприятие будет представлено. [ 50 ] Во время летних Олимпийских игр это место зарезервировано для церемоний награждения мужского марафона (начиная с 2020 года летние Олимпийские игры, женский марафон должен был быть их церемониями награждения также во время закрытия). [ 50 ] Традиционно мужской марафон проводится в последний день соревнований, а гонка закончилась за несколько часов до начала церемонии закрытия. Однако в недавних летних олимпиадах в Атланте , Пекине , Рио и Токио (хотя марафоны 2020 -х годов были проведены в Саппоро , в 800 километрах (500 миль)) в начале утренних часов из -за климатических условий в хозяине город. Эта традиция была адаптирована для зимних игр, начиная с зимних Олимпийских игр 2006 года , медали для участия в 50-километровых лыжах в 50 км и начиная с 2014 года на церемонии закрытия было представлено 30-километровое мероприятие по пересеченным катаниям женщины.
Еще один обязательный момент-это когда недавно избранные члены комиссии спортсменов МОК затем представили букет цветов представителю добровольцев, в качестве благодарности им за их работу во время игр. [ 50 ]
После изменений, состоявшихся во время зимних Олимпийских игр 2006 года, церемония Антверпена начинается с двух других национальных флагов, поднятых на флагшпане по одному за раз, пока воспроизводится соответствующие национальные гимны: во -первых, на одной из мачт, расположенных на кончике Рострума, флаг Греции В первую очередь сыграно место рождения Олимпийских игр; и, во -вторых, флаг страны, принимающая на следующее лето или зимние Олимпийские игры. [ 50 ] « Гимн для свободы », государственный гимн Греции, был выполнен на каждой церемонии закрытия Олимпийских игр с момента принятия нынешних правил. [ 52 ] Этот сегмент протокола выиграл больше основного момента во время церемоний закрытия летних Олимпийских игр 1980 года , поскольку США должны были провести следующее летние Олимпийские игры, было время воспитания гимна США, когда его флаг поднялся, флаг Лос -Анджелеса был поднят С играми олимпийского гимна вместо звездного знамени, как следствие ограничений, которые привели к бойкоту летних Олимпийских игр 1980 года . [ 53 ] [ 54 ] В Сиднее и Афинах были подняты два греческих флага, потому что Греция проводила игры 2004 года.
Затем, когда играется олимпийский гимн, олимпийский флаг, который был поднят во время церемонии открытия, снижается с флагштока и несет со стадиона. [ 50 ]
В том, что известно как церемония Антверпена (потому что традиция началась в Антверпенских Играх), нынешний мэр города, который организовал игры, передает официальный олимпийский флаг президенту МОК, который затем передает его нынешнему мэру города, проводящего следующие Олимпийские игры. [ 31 ] Приемный мэр затем машет флагом восемь раз. Во время церемонии мэр нынешнего принимающего города стоит слева, президент МОК стоит в середине, а мэр следующего принимающего города стоит справа. До летних Олимпийских игр 1984 года эта церемония проводилась во время церемоний открытия. Во время современной олимпийской истории используются пять протоколярных флагов:
- Флаг Антверпена был представлен МОК на летних Олимпийских играх 1920 года Город Антверпен , Бельгия , и был передан в следующий организующий город летних Олимпийских игр в течение летних игр 1984 года в Лос -Анджелесе , США, когда этот флаг изнашивается Со временем и в итоге разрывался. [ 55 ]
- Флаг Осло использовался во время зимних игр и был представлен МОК на зимних Олимпийских играх 1952 года в городе Осло , Норвегия , и передается в следующий организационный город зимних Олимпийских игр . Этот флаг использовался до игр 2014 года в Сочи , Россия , когда этот флаг также изнашивался со временем и в итоге разрывался. До принятия флага Пхенчханга было часто использовать несколько копий этого флага во время церемоний передачи, так как он был хранится внутри прозрачной коробки и был доставлен в следующую штаб -квартиру вскоре после окончания церемонии закрытия в отдельной Расположение на Олимпийском стадионе. Из -за условий сохранения и ее выдержанной ткани этот флаг исчезал и должен был быть заменен. [ 55 ]
- Флаг Сеула был представлен МОК на летних Олимпийских играх 1988 года городом Сеул , Южная Корея , в качестве замены флага Антверпена. Этот флаг, сделанный из чисто корейского шелка, постепенно изнашиваемый со временем и стал хрупким и в итоге случайно разрывался во время закрытия летних Олимпийских игр 2012 года . Таким образом, МОК решил уйти в отставку в 2013 году. [ 55 ]
- Флаг Рио был представлен МОК на летних Олимпийских играх 2016 года городом Рио -де -Жанейро , Бразилия , в качестве замены флага Сеула, поскольку город был первым принимающим городом в Южной Америке. В настоящее время это версия, используемая во время церемонии Антверпена для летних игр. [ 55 ]
- Флаг Пхёнчхана был представлен МОК на зимних Олимпийских играх 2018 года в городе Пхёнчханг , Южная Корея, в качестве замены флага Осло, который также очень старый и может распаться в любое время. Это флаг, который в настоящее время передается в следующий организующий город зимних Олимпийских игр. [ 55 ]
Эта часть церемонии фактически состоялась на церемонии открытия до летних игр 1984 года и зимних игр 1988 года .
Затем следующий принимающий город представляет себя культурной презентацией. Эта традиция началась с летних Олимпийских игр 1976 года и была модернизирована несколько раз, пока недавние правила не были применены в 2020 году. [ 56 ]
После этого президент организационного комитета произносит речь. Затем президент МОК произносит речь, прежде чем закрыть Олимпиаду, сказав:
И теперь я объявляю игры [порядкового числа летних олимпийских игр] Олимпиада/[Оргинальное количество зимних Олимпийских игр] Олимпийские зимние игры закрыты; И в соответствии с нашей традицией я призываю молодежь мира собираться через четыре года, в [имя следующего принимающего города] отпраздновать с нами; Игры [последующего порядкового числа летних Олимпийских игр] Олимпиада/[последующее порядковое число зимних Олимпийских игр] Олимпийские зимние игры . [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ]
Если следующие Олимпийские игры не запланированы на четыре года после нынешнего, президент МОК вместо этого ссылается на различные сроки. Например, летние Олимпийские игры 2020 года были перенесены на 2021 год из-за пандемии Covid-19 , поэтому президент МОК Томас Бах вместо этого заявил: «Я призываю молодежь мира собираться через три года , в Париже». [ 61 ] Аналогичная ситуация произошла на зимних Олимпийских играх 1992 года , которая проводилась всего за два года до следующих зимних Олимпийских игр в 1994 году, так что летние и зимние игры будут в разные годы. В отличие от церемонии открытия, глава государства или представитель принимающей страны не выступает на церемонии закрытия.
Наконец, олимпийский котел погашен, отмечая конец текущих игр и начало нового цикла. [ 50 ]
После завершения протокола церемонии, церемония нередко продолжается с «последствием вечеринки» концертных выступлений в качестве финала; В церемонии закрытия зимних игр 2010 года были представлены различные канадские музыканты, на церемонии закрытия летних игр 2012 года была представлена портрет британской современной музыки с выступлениями, проводимыми Pet Shop Boys , One Direction , Jessie J , The Spice Girls и The Who , [ 62 ] Церемония закрытия 2016 года дала дань уважения рио -карнавалу , [ 63 ] А церемонии открытия и закрытия зимних олимпийских игр 2018 года были сосредоточены на движении Корейской волны , а в качестве исполнителей Boy Group Exo . МОК также добавил выступление голландского диджея Мартина Гаррикс . [ 64 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Древние Олимпийские игры» . Олимпийское движение . Получено 2010-02-15 .
- ^ Jump up to: а беременный в Шельца, Джудит (1999). Древние Олимпийские игры . Университет Техасской прессы. С. 90–93 . ISBN 0-292-77751-5 .
- ^ Jump up to: а беременный Хауэлл, Максвелл Л. (1975), Древние Олимпийские игры: реконструкция программы , Университет штата Сан -Диего
- ^ «Полное олимпийское расписание» . USA сегодня . 2008-08-10 . Получено 2008-12-30 .
- ^ Саркар, Прита (2012-03-29). «Фигурное катание новое командное мероприятие на Олимпийских играх в Сочи начнется рано» . Рейтер . Получено 2013-01-05 .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый «Информационный бюллетень: церемония открытия летних Олимпийских игр» (PDF) . Международный олимпийский комитет. Октябрь 2014 года. Архивировано из оригинала (PDF) 2011-09-01 . Получено 2016-08-23 .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый «Информационный бюллетень: церемония открытия зимних олимпийских игр» (PDF) . Международный олимпийский комитет. Октябрь 2014 года. Архивировано из оригинала (PDF) 2010-02-15 . Получено 2016-08-23 .
- ^ Jump up to: а беременный в «Развитие игр - между фестивалем и традицией» (PDF) . Современные олимпийские игры (PDF) . Международный олимпийский комитет. 2009-09-12. п. 5. Архивированный (PDF) из оригинала на 2009-11-28 . Получено 2012-08-13 .
- ^ Дули, Бен (8 июля 2021 года). « Зрителям будет запрещено на Олимпийских играх в Токио в условиях новой чрезвычайной ситуации в цинде» . New York Times . Архивировано из оригинала 2021-07-08.
- ^ «Билеты на Пекин 2022 не будут продаваться широкой публике из-за проблем COVID-19» . Внутри игры . 17 января 2022 года. Архивировано с оригинала 17 января 2022 года . Получено 18 января 2022 года .
- ^ «Пресс приветствует« величайшее в истории олимпийское открытие » . Agence France-Presse . 9 августа 2008 года. Архивировано из оригинала 12 августа 2008 года . Получено 9 августа 2008 года .
- ^ «Игры XXIVTH Olympiad Seoul 1988: церемония открытия, 17 сентября / издательство Олимпийского организационного комитета Сеула» . 1988 . Получено 8 сентября 2021 года .
- ^ «Программа De la Cérémonie d'Ouverture: 7 Février 1998: Nagano 1998 = Программа церемонии открытия: 7 февраля 1998 года: Нагано 1998 / Организационный комитет для олимпийских зимних игр XVIII, Нагано 1998» . 1998 . Получено 8 сентября 2021 года .
- ^ Стром, Стефани (7 февраля 1998 г.). «Зимние игры xviii: церемонии открытия; последний вид спорта? После всемирного усилия попадают синхронизированное пение» . New York Times . Получено 8 апреля 2019 года .
- ^ Томлинсон, Алан (1 января 2005 г.). «Факционирование зимних Олимпийских игр: церемонии открытия Нагано (Япония) и Солт -Лейк -Сити (США) 2002» (PDF) . Туризм, культура и общение . 5 (2): 83–92. doi : 10.3727/109830405774791465 . S2CID 59142832 .
- ^ Фрей, Дженнифер; Салливан, Кевин (7 февраля 1998 г.). «Теплый прием на зимних Олимпийских играх» . Вашингтон пост . Получено 2021-08-19 .
- ^ Arning, Chris (2013), «Мягкая сила, идеология и символические манипуляции в летних олимпийских церемониях: семиотический анализ» , Social Semotics , 23 (4): 523–544, doi : 10.1080/10350330.2013.799008 , S2CID 1430724255
- ^ Де Кубертин, Пьер (1997). Олимпийские мемуары . Международный олимпийский комитет. ISBN 92-9149-015-6 .
- ^ «Пекин ослепит: история Китая, на параде, когда начинаются олимпиады» . Канадский вещательный центр. 2008-08-08 . Получено 2009-01-10 .
- ^ Чен, Чвен Чвен ; Колапинто, Чинсия ; Luo, Qing (2012), «Церемония открытия Олимпийских игр в Пекине 2008 года: визуальное понимание мягкой силы Китая», Визуальные исследования , 27 (2): 188–195, doi : 10.1080/14725886x.2012.677252 , S2CID 145553868
- ^ Jump up to: а беременный Писатель, Алекс Харрингтон Sports, участвует в соревнованиях (2024-07-29). «Олимпиада в Париже 2024 года: иракские церкви« шокированы » - осуждая церемонию открытия» . Newsweek . Получено 2024-07-29 .
- ^ «Организаторы Олимпийских игр Парижа извиняются за оскорбление, но настаивали на церемонии открытия, не изображала« Тайную вечерю вечерю » - CBS News» . www.cbsnews.com . 2024-07-29 . Получено 2024-07-29 .
- ^ Малански, Даниэль (2023). «Плачковые перевозчики и носители флагов: гендерное представление на параде наций летних Олимпийских игр (1908-2021)» . Международный журнал истории спорта . 41 (5). Routledge: 460–489. doi : 10.1080/09523367.2023.2269099 .
- ^ Громанн, Каролос (4 марта 2020 г.). «МОК, чтобы позволить мужчинам/женщинам флагристам в Токийских играх» . Рейтер . Архивировано из оригинала 11 июля 2021 года . Получено 30 июня 2021 года .
- ^ «Галерея парада наций в Олимпийском и паралимпийском музее США» . Соединенные Штаты Олимпийский и Паралимпийский музей . Получено 2024-08-18 .
- ^ Морган, Лиам (2019-12-03). «Франция, Соединенные Штаты и команда беженцев дали выдающиеся слоты в Токио 2020 Парад» . Лозанна: Внутри игр . Получено 2020-01-01 .
- ^ «Олимпиада открыта с призывами к югославому миру» . Los Angeles Times . 1992-07-26 . Получено 2021-12-14 .
- ^ «Paris 2024 подтверждает, что Sene будет служить местом для церемонии открытия центра города» . www.insidethegames.biz . 2021-12-13 . Получено 2021-12-14 .
- ^ «Олимпийские организаторы Paris 2024 раскрывают смелые планы на церемонию открытия» . Хранитель . 2021-12-13 . Получено 2021-12-14 .
- ^ «Париж, чтобы провести церемонию открытия Олимпийских игр 2024 года на Ривер Сене» . Франция 24 . 2021-12-13 . Получено 2021-12-14 .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон «Олимпийская хартия» (PDF) . Международный олимпийский комитет. 2015. Архивировал (PDF) с оригинала 2016-08-04 . Получено 2018-08-27 .
- ^ Первым делом были Игры в Сент -Луисе, на которых Дэвид Фрэнсис, президент выставки в Луизиане, совершил церемонию; Никто не думал о приглашении президента Теодора Рузвельта . В 1932 году тогдашний губернатор Нью-Йорка Франклина Д. Рузвельта открыл III Олимпийские зимние игры в Лейк-Плэсид . Позже в том же году вице -президент Соединенных Штатов Чарльз Кертис открыл игры олимпиады X в Лос -Анджелесе , штат Калифорния , однако, заявив, что он делал это от имени президента Герберта Гувера . В 1960 году вице -президент Ричард Никсон послал президент Дуайт Эйзенхауэр для открытия олимпийских зимних игр VIII в Скау -Вэлли , штат Калифорния, и, наконец, в 1980 году вице -президент Уолтер Мондейл выступил за президента Джимми Картера, чтобы открыть олимпийские игры XIII, зимние игры , Также в озере Плэйд.
- ^ «Церемония открытия: 2010 Зимние игры объявлены открытыми» . Ванкувер 2010. 12 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 2010-04-11 . Получено 2010-02-19 .
- ^ «Олимпийский котел Хизервик, освещенный молодыми претендентами» . BBC News. 28 июля 2012 года . Получено 3 августа 2012 года .
- ^ «Уйгур спортсмен освещает олимпийский котел как Пекин 2022 официально открывается» . Внутри игры . 2022-02-04 . Получено 2022-02-04 .
- ^ «Котел Clamor застал олимпийских организаторов врасплох» . Звезда Торонто . 2010-02-16. ISSN 0319-0781 . Получено 2022-02-04 .
- ^ «Гретцки освещает Олимпийские игры в Ванкувере» . CBC Sports . 2010-02-12 . Получено 2022-02-04 .
- ^ Jump up to: а беременный "London 2012 News" . 24 января 2017 года. Архивировано с оригинала 31 июля 2012 года.
- ^ Лоури, Брайан (2016-08-06). «Олимпийская церемония открытия начинается с красочной, если она раздута, запускается» . Cnnmoney . Получено 2022-03-04 .
- ^ «Олимпийский пламя находит постоянный дом для игр в районе на набережной Токио» . insidethegames.biz . 24 июля 2021 года . Получено 2022-03-04 .
- ^ «Котел Олимпийских игр Paris 2024 выходит на небо, чтобы сиять над столицей» . Париж 2024 . 27 июля 2024 года . Получено 2024-07-24 .
- ^ «Уйгур спортсмен освещает олимпийский котел как Пекин 2022 официально открывается» . Внутри игры . 4 февраля 2022 года. Архивировано из оригинала 4 февраля 2022 года . Получено 4 февраля 2022 года .
- ^ Jump up to: а беременный «Когда посланники мира были сожжены живыми» . Deccan Herald . 2004-08-13. Архивировано из оригинала 2004-08-29 . Получено 2009-01-10 .
- ^ Fraioli, Mario (2010-11-29). «Лучшее в истории: эксклюзивное интервью с Джимом Рюном» . Конкурент.com. Архивировано из оригинала 2014-03-18 . Получено 17 марта 2014 года .
- ^ «Пекин 2008 Олимпийские игры - церемонии медалей» . Encyclopædia Britannica . Получено 2021-07-06 .
- ^ «Объединенные наряды хозяйки медали» . Китай ежедневно . 2008-07-18 . Получено 2009-01-10 .
- ^ «Символы и традиции» . USA сегодня . 1999-07-12 . Получено 2009-01-10 .
- ^ «Черные спортсмены 1968 года делают тихий протест» . Би -би -си. 1968-10-17 . Получено 2009-01-10 .
- ^ «Мексика 1968» . Международный олимпийский комитет . Получено 2009-01-10 .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час я Дж "Церемония закрытия?" (PDF) . Международный олимпийский комитет. 2014-09-01. Архивировано из оригинала (PDF) 2011-10-16 . Получено 2016-08-23 .
- ^ «Мельбурн (конная - Стокгольм) 1956» . Британская олимпийская ассоциация . Архивировано из оригинала 2008-12-06 . Получено 2009-01-10 .
- ^ "Государственный гимн" . Академия эллинской армии. Архивировано с оригинала 9 февраля 2015 года . Получено 30 января 2015 года .
- ^ https://olympics.com/en/news/poignant-closing-ceremony-rounds-ft-challenging-games [ только URL ]
- ^ «Москва 1980 - церемония закрытия - Лос -Анджелес и московские флаги на стадионе» . Olympic.org. 3 августа 1980 года . Получено 24 февраля 2014 года .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и Имбо, Уилл. «Традиция церемонии передачи олимпийского флага» . Новости Международного Олимпийского комитета . Архивировано из оригинала 25 сентября 2021 года . Получено 25 февраля 2022 года .
- ^ Стейси Сент-Клер (2021-08-08). «10 вещей, которые нужно знать о сегодняшней церемонии закрытия в Токийской Олимпийских играх - даже если вы не планируете ее смотреть» . Орландо Страж . Архивировано из оригинала 12 августа 2021 года . Получено 2021-08-11 .
В соответствии с традицией, Франции - следующей принимающей стране - получили сегмент во время церемонии, чтобы утолкнуть волнение для игр 2024 года в Париже. Вместо шоу в стадионе, оно транслировалось в прямом эфире олимпийского празднования перед Эйфелевой башней .
- ^ «Rogge: Torino Games" по -настоящему великолепно " . USA сегодня . Ассошиэйтед Пресс. 2006-02-26 . Получено 2012-08-13 .
- ^ «Речь Жака Рогге на церемонии закрытия» . Пекин 2008. 2008-08-24. Архивировано из оригинала 2013-04-17 . Получено 2012-08-13 .
- ^ «Зимние Олимпийские игры в Ванкувере снижают занавес с радостью и печалью» . Синьхуанет. 2010-03-01. Архивировано из оригинала 2012-11-06 . Получено 2012-08-13 .
- ^ «Лондон 2012: Жак Рогге хвалят« счастливые и славные »игры» . Ежедневный телеграф . 2012-08-13 . Получено 2012-08-13 .
- ^ «Речь президента МОК - Церемония закрытия Токио 2020 - Олимпийские новости» . Международный олимпийский комитет . 2021-12-20 . Получено 2022-02-01 .
- ^ Сатклифф, Том (13 августа 2012 г.). «Лондонская Олимпийская игра 2012 года Церемония закрытия: эксцентричная, изумительная - и бесстыдно хорошо весело» . Независимый . Архивировано из оригинала 1 мая 2022 года . Получено 11 марта 2013 года .
- ^ «Rio 2016! Шесть переводчиков и мастер батареи бросаются для закрытия» . Самбараццо . Архивировано из оригинала 11 сентября 2016 года . Получено 6 сентября 2016 года .
- ^ IASIMONE, Эшли (2018-02-24). «Мартин Гаррик, чтобы выступить на церемонии закрытия зимних Олимпийских игр 2018 года» . Billboard . Получено 2022-05-24 .