Цзюхоанский язык

Джухоан
Южный (восточный) σСюнь / Цзюй
Говорящий на языке джухоан, записанный в Намибии .
Родной для	Намибия , Ботсвана
Область	недалеко от границы с Анголой
Этническая принадлежность	Юхоанси
Носители языка	4,000 (2003)
Языковая семья	Кха ƃКунг Джухоан
Диалекты	ςKxʼauǁʼein
Коды языков
ИСО 639-3	ktz
глоттолог	juho1239
ЭЛП	Джу|'хоан

Джухоан ( Английский: / ˈ dʒ uː t w æ n / JOO -twan , Джуухоан: [ʒuᵑ̊πʰwã] ), также известный как южный или юго-восточный σкунг или σсюнь , представляет собой южную разновидность ангунг диалектного континуума , на котором говорят в северо-восточной Намибии и северо-западном округе Ботсваны бушмены сан , которые в основном идентифицируют себя как жуухоанси . Выделяют несколько региональных диалектов: эпукиро, цумакве, рунду, оматако и ςKxʼau-ein , причем цумакве описывается лучше всего и часто считается репрезентативным.

Имя

Имя Джухоан (во множественном числе: Джухоанси ) также переводится как Жухоан – или иногда Чжухоан или Дзухоана , в зависимости от орфографии. В зависимости от классификации он считается южной или юго-восточной разновидностью языковой группы σкунг (также переводится как σсюнь ). Таким образом, его можно называть Южным σгун , юго-восточным σсюнем и т. д. Цзюхоан основан на слове цзюй, «народ», которое также применяется к языковому кластеру. ( см. в языках кунг варианты этих названий ).

Фонология

гласные

	Устные гласные		Носовые гласные
	Передний	Назад	Передний	Назад
Закрывать	я	в	ой	фу
Близко-средне	и	тот	сказать	он
Открыть	а		ã

• Когда гласная переднего ряда /e/ или /i/ следует за согласной с ограничением на гласную заднего ряда (например, щелчки при увулярной артикуляции), перед гласной переднего ряда вставляется [ə], в орфографии пишется как «а». Например, mi |'ae (я) читается /mi |'əe/.
• Дифтонг /оа/ может пониматься как [ва].

Джухоан имеет пять качеств гласных, которые могут быть назальными , голосовыми , бормотающими или их комбинацией, и большинство из этих возможностей встречаются как длинные, так и короткие. Качества /a/ и /o/ также могут быть глоточными и резкими (надгортанными). Кроме того, это тональный язык с четырьмя тонами: очень высоким, высоким, низким и очень низким. Таким образом, имеется около 30 гласных фонем, а возможно, и больше, в зависимости от анализа. Кроме того, существует множество последовательностей гласных и дифтонгов .

Согласные

В Джухоане необычно большое количество согласных, что типично для анг. В начале корней происходят следующие явления. Для краткости вместе с остальными согласными перечислены только альвеолярные щелчки; Полный набор кликов представлен ниже.

		губной	Альвеолярный		постальвеолярный / Палатал	Велар	Соответствующий Нажмите	Глоттальный
носовой	озвученный	м	н			ŋ	ᵑσ
	пробормотал	( мʱ )					ᵑσʱ
	безнаддувный						ᵑ̊σʰ
взрывной	озвученный	б	д	дз	дʒ	ɡ	ᶢσ
	тонкий	п	т	тс	тʃ	к	ᵏσ	( ʔ )
	безнаддувный	pʰ	тʰ	tsʰ	тʃʰ	к'д	ᵏσʰ
	озвученный с придыханием	b͡pʰ	это	d͡tsʰ	d͡tʃʰ	ɡ͡kʰ	ᶢᵏσʰ
	выбрасывающий / глоттализованный		тс'		т''	кх'	ᵑσˀ
	озвученный отрывистый		дц'		это
	увуляризованный		тᵡ				ᵏσᵡ
	выраженный увуляризованный		d͡tᵡ	d͡tsᵡ	d͡tʃᵡ		ᶢᵏσᵡ
	увулярный выброс		тᵡʼ			ка	ᵏσᵡʼ
	предозвучный увулярно-выброшенный					ɡ͡kᵡʼ	ᶢᵏσᵡʼ
Фрикативный	озвученный		С		ʒ			ɦ
	глухой	( ж )	с		ʃ	час

Тенуи и модально звонкие согласные (синие) могут встречаться с любым качеством гласных. Однако другие согласные (серые, транскрибируемые с надстрочным диакритическим знаком справа) не встречаются в том же корне, что и шепотные, голосовые или надгортанные гласные.

Предзвучные придыхательные и выбрасывающие согласные, как легочные, так и щелкающие, содержат глухой интервал, который Миллер (2003) приписывает большему голосовому отверстию, чем у хриплоголосых согласных хиндустани. Однако фонетически они представляют собой голосовые контуры, вначале звонкие, но становящиеся глухими при втягивании или выбросе.

Фонематический статус [ʔ], [dz] и [dʒ] неясен. [ʔ] может быть эпентетическим перед словами, начинающимися с гласной; альтернативно, может случиться так, что ни одно слово не может начинаться с гласной. /mʱ/ встречается только в одной морфеме — уменьшительно-ласкательной энклитике множественного числа /mʱi/ . /f/ и /l/ (не показаны) встречаются только в заимствованных словах, а в некоторых источниках предполагаются /j/ и /w/ . Лабиальные звуки ( /p, pʰ, b, b͡pʰ, m/ ) изначально очень редки, хотя β̞ часто встречается между гласными. Велярные упоры (оральные и носовые) редки вначале и очень редко посередине.

Увуло-выталкивающие согласные анализируются как надгортанные у Миллера-Окхейзена (2003). У них есть увулярное трение и голосовая щель, и они похожи на согласные в ну, описанные Миллером и др. как увулярные выталкивающие. (2009). Их надгортанный характер может быть фонетическим следствием поднятия гортани, участвующего в их выбросе.

Между гласными внутри корней встречается лишь небольшой набор согласных. Это:

губной	Альвеолярный	Велар	Увулярный	Глоттальный
β̞	ɾ	ɣ
м	н	ŋ
		к , ᵑк	q͡χʼ
			час	ɦ

Медиальные [β̞, ɾ, m, n] (зеленые) встречаются очень часто; [ɣ, ŋ] встречаются редко, а другие средние согласные встречаются лишь в очень небольшом количестве корней, многие из которых являются заимствованными. [β̞, ɾ, ɣ] обычно анализируются как аллофоны / b, d, ɡ/ . Однако [ɾ] особенно может соответствовать множеству начальных согласных корня.

В Джухоане 48 щелкающих согласных. Существует четыре «типа» щелчка: зубной, латеральный, альвеолярный и небный, каждый из которых встречается в двенадцати сериях или «аккомпанементах» (сочетаниях манеры, фонации и контура). Это совершенно нормальные согласные в цзюхоане, и их действительно предпочтительнее, чем не щелкающие в начале слова.

«шумные» щелчки		«резкие» щелчки		ряд
стоматологический	боковой	альвеолярный	небный
ᵏπ	ᵏρ	ᵏσ	ᵏς	тонкий
ᶢπ	ᶢρ	ᶢσ	ᶢς	Озвученный
ᵑـ	ᵑρ	ᵑσ	ᵑς	носовой
ᵏǀʰ	ᵏρʰ	ᵏσʰ	ᵏςʰ	безнаддувный
ᶢᵏπʰ	ᶢᵏρʰ	ᶢᵏσʰ	ᶢᵏςʰ	Предварительно озвученный атмосферник
ᵑ̊πʰ	ᵑ̊ρʰ	ᵑ̊σʰ	ᵑ̊ςʰ	Аспирационный носовой
ᵑƀʱ	ᵑρʱ	ᵑσʱ	ᵑςʱ	Шум в носу
ᵑـˀ	ᵑρˀ	ᵑσˀ	ᵑςˀ	Глоттализованный носовой
ᵏـᵡ	ᵏρᵡ	ᵏσᵡ	ᵏςᵡ	Языково-легочный контур
ᶢᵏـᵡ	ᶢᵏρᵡ	ᶢᵏσᵡ	ᶢᵏςᵡ	Звонкий лингво-пульмонический
ᵏƀᵡʼ	ᵏρᵡʼ	ᵏσᵡʼ	ᵏςᵡʼ	Надгортанный (гетерорганический контур)
ᶢπᵡʼ	ᶢρᵡʼ	ᶢσᵡʼ	ᶢςᵡʼ	Звонкий надгортанный

Как указано выше, тенуи и модально звонкие согласные (синие) могут встречаться с любым качеством гласных. Однако другие согласные (серые, транскрибируемые с надстрочным диакритическим знаком справа) не встречаются в том же корне, что и шепотные, голосовые или надгортанные гласные.

Глоттализованные щелчки происходят почти исключительно перед носовыми гласными. Это предполагает, что они назализованы, как и в большинстве, если не во всех других языках, с голосовыми щелчками. Назализация не будет слышна во время самого щелчка из-за глоттализации, которая предотвратит поток воздуха из носа, но небная занавеска будет опущена, что может привести к назализации соседних гласных.

«Увуляризованные» щелчки на самом деле представляют собой лингво-пульмонические контуры, [σ͡qχ] и т. д. «Увуло-выталкивающие» щелчки представляют собой гетероорганические аффрикаты и эквивалентны лингво-глоттальным согласным, транскрибируемым [σ͡kxʼ] и т. д. на других языках (Miller 2011). ).

См. Ekoka σXung, чтобы узнать о похожей разновидности с несколько большим количеством кликов.

Орфографическая история

Цзюхоан - единственная написанная разновидность ҃гун. За последние полвека использовались три орфографии: две основаны на трубчатых буквах для щелчков, а одна использует только базовый латинский алфавит.

В 1960-х годах Министерство образования Южной Африки приступило к созданию официальной орфографии для языков Юго-Западной Африки (Намибия). Ян Снейман был выбран для разработки орфографии тогдашнего неписаного юухоаси, которая была принята в 1969 году. В этой орфографии название языка пишется жуухоаси. Слегка измененная форма (Snyman 1975) показана ниже.

В 1980-х годах Библейское общество Южной Африки запросило новую орфографию, в которой использовались бы только буквы латинского алфавита, максимально избегались диакритические знаки и максимально соответствовали традициям африкаанса . Эта вторая орфография была принята в 1987 году и в ней язык пишется Zjuc'hôa.

Третья орфография была разработана Фондом развития бушменов Джува в 1994 году. Это орфография, которая в настоящее время используется в Намибии; в Ботсване, похоже, нет никаких публикаций.

Ниже сравниваются три орфографии вместе с IPA. Тон явно не выражен.

Сравнение орфографии Джухоана

	Лабиальные взрывчатые вещества				Альвеолярная взрывчатка				Велярная взрывчатка				Альвеолярные аффрикаты					Постальвеолярные аффрикаты
НАСИЛИЕ	[б]	[п]	[b͡pʰ]	[pʰ]	[д]	[т]	[дть]	[тʰ]	[ɡ]	[к]	[ɡ͡кʰ]	[кʰ]	[ц]	[дцц]	[tsʰ]	[дц']	[ц`]	[тʃ]	[дтʃʰ]	[тʃʰ]	[d͡tʃʼ]	[тʃʼ]	[кхʼ]
1994 – настоящее время	б	п	чб	тел.	д	т	д	й	г	к	хх	х	тс	дш	тш	дс	тс	ТК	дч	чч	округ Колумбия	тиджей	кх
1975–1987																дс'	тс'	п	дшш	п	дш'	тш	кх'
1987–1994									хх		нет							тиджей	да	тьдж	диджей	tjʼ	кг

	Гетероорганические аффрикаты							Фрикаты							Носовые		слоговый Носовые				Аппроксиманты
НАСИЛИЕ	[дтьт]	[тᵡ]	[тᵡʼ]	[дцᵡ]	[цᵡ]	[дтьц]	[тʃᵡ]	[С]	[с]	[ʒ]	[ʃ]	[х]	[час]	[ɽ]	[м]	[н]	[м̩]	[нг]	[м]	[м̤]	[Дж]	[В]
1994 – настоящее время	дх	Техас	ТС	дзкс	тсх	диджей	ТСХ	С	с	дж	с	х	час	р	м	н	м	ang	кв.м.	мх	и	В
1975–1987			спасибо			дх	Техас			час	с								м̭
1987–1994	дг	тг	тг'	-	цг	диджей	ТЖГ			зджей	сж	г							я

	Стоматологические клики												Альвеолярные щелчки
НАСИЛИЕ	[ᶢπ]	[ᵏπ]	[ᶢᵏπʰ]	[ᵏǀʰ]	[ᵑـˀ]	[ᵑ̊πʰ]	[ᵑπ]	[ᵑƀʱ]	[ᶢᵏـᵡ]	[ᵏـᵡ]	[ᶢᵏπᵡʼ]	[ᵏπᵡʼ]	[ᶢσ]	[ᵏσ]	[ᶢᵏσʰ]	[ᵏσʰ]	[ᵑσˀ]	[ᵑ̊σʰ]	[ᵑσ]	[ᵑσʱ]	[ᶢᵏσᵡ]	[ᵏσᵡ]	[ᶢᵏσᵡʼ]	[ᵏσᵡʼ]
1994 – настоящее время	гу	ـ	да	ах	ـʼ	ـʼч	нет	нет	gπx	φx	гук	ок	гу	ƃ	да	ах	ƃʼ	ƃʼч	нет	нет	гикс	х	гик	ок
1975–1987								нет			gπxʼ	ƀxʼ								нет			gσxʼ	σxʼ
1987–1994	ГК	с	дч	ч	с'	да ладно	NC	ньч	DCG	cg	dcg'	cg'	gq	д	dqh	qh	qʼ	что?	нк	нет	dqg	qg	dqgʼ	гарантированная победа'

	Небные щелчки												Боковые щелчки
НАСИЛИЕ	[ᶢς]	[ᵏς]	[ᶢᵏςʰ]	[ᵏςʰ]	[ᵑςˀ]	[ᵑ̊ςʰ]	[ᵑς]	[ᵑςʱ]	[ᶢᵏςᵡ]	[ᵏςᵡ]	[ᶢᵏςᵡʼ]	[ᵏςᵡʼ]	[ᶢρ]	[ᵏρ]	[ᶢᵏρʰ]	[ᵏρʰ]	[ᵑρˀ]	[ᵑ̊ρʰ]	[ᵑρ]	[ᵑρʱ]	[ᶢᵏρᵡ]	[ᵏρᵡ]	[ᶢᵏρᵡʼ]	[ᵏρᵡʼ]
1994 – настоящее время	гу	ς	ну	ах	ςʼ	Ƃʼч	нет	нет	gςx	ςx	гук	ок	гу	ف	гх	ах	Ɓʼ	Ɓʼч	нет	нет	gρx	х	гук	ок
1975–1987								нет			gςxʼ	ςxʼ								нет			gρxʼ	Ɓxʼ
1987–1994	власть	Что	дч	чч	Как дела	Как дела	дюймы	и т. д.	dçg	чг	dçgʼ	çg'	gx	х	дхх	хх	х'	х'ч	нх	нхч	dxg	хг	dxg'	xgʼ

	Простые гласные					Прессованный гласные		Носовые гласные				Прессованный Носовые гласные
НАСИЛИЕ	[я]	[и]	[а, а]	[the]	[в]	[аˤ]	[оˤ]	[я]	[ã]	[он]	[ũ]	[ãˤ]	[õˤ]
1994 – настоящее время	я	и	а	тот	в	ак	белый	в	а	на	и	Акн	ОКН
1975–1987						а̭	о̭	ой	ã	он	фу	а	õ̭
1987–1994			а, е			а¦	о̦	вопрос	â	Зонтик	и	â̦	о̦

В современной (1994 г.) орфографии также есть ih, eh, ah, oh, uh для хрипловатых (бормотающих) гласных и ihn, ahn, ohn, uhn для хрипловатых носовых гласных. Однако Снайман утверждает, что это позиционные варианты низкотонных гласных, которые не нужны в орфографии (по крайней мере, если тон был отмечен). Глоттализованные гласные во всех трех орфографиях пишутся с апострофом.

Грамматика

Источник: Диккенс (2009).

Цзюхоан по своей сути является изолирующим, будучи языком с нулевой маркировкой как в предложениях, так и в именных группах. Порядок слов – SVO.

Существительные и местоимения

Существительные сгруппированы в классы существительных на основе одушевленности и вида, причем каждый класс имеет набор местоимений. Множественное число образуется с помощью суффикса -si или -sín или без изменения -Ø . Многие существительные имеют неправильную форму множественного числа, например jù ( человек , множественное число jú ).

Например, существительное gςhòà , «собака», принадлежит к классу 2 и может называться местоимением ha , тогда как gǀúí , «лес», принадлежит к классу 5, которому ká соответствует местоимение .

Классы существительных и их наборы местоимений следующие:

Сорт	Общий	Одержимый	Дейктический	Пример
1	ха (сг); са (двойной); да , да (пожалуйста)	рука (сг); здесь (пожалуйста)	فʼàhaàà (сг); Ɓʼàsà (двойной); فʼàsìsà , فʼàhìsà (мн.)	дзю "человек"
2	ха (сг); это (пл)	рука (сг); здесь (пожалуйста)	فʼàhaàà (сг); فʼàhìsà (мн.)	gقhòà "собака"
3	ха (SG и PL)	который (сг); Маси (pl)	فʼàhaà (SG и PL)	فxòè «метеор»
4	привет (SG & PL)	привет (сг); он (пл)	فʼàhìà (сг); فʼàhìsà (мн.)	гуу, «метеор»
5	сг и пл)	нужда (сг); газ (пл)	Ɓʼàkaà (сг); ʼàkasà (например)	гуи "лес"

Местоимения

Личные и указательные местоимения:

		Единственное число	Двойной	Множественное число
1-й человек	эксклюзивный	мой	есть	и, да
	инклюзивный		Мца	м, месяц
2-й человек		; есть (горт.)	побег	ì, ìà
3-е лицо		ха (n1-3), привет (n4), ка (n5)	пила (n1)	привет (n1-2), си (n1)

Общие слова и фразы

• жан ам – Добрый день
• ψxáí – Доброе утро
• فú tzà – Добрый вечер.
• гуан – Добрый день
• à ján – Как дела?
• فú gè – До свидания
• больше - человек
• они люди
• гу , домсоан – вода
• nǃaisi u – Хорошей дороги.

Примеры текстов

Ниже приведены некоторые примеры текстов на языке цзюхоан.

бывший:

И

мы

я не плакала

пытаться

земля

и

учить

исправить

Новый

велосипед

йом

колесо

E nǁurì tè kxóní ǀʼùrì ǃóm

we try and fix bicycle wheel

«Мы пытались починить велосипедное колесо».

бывший:

Рост

машина

дчуун-а

хит- ТРАНС

ـКаедже

ـКаедже

является

ЛК

Наама

дорога

Нуанг

в

Uto dchuun-a ǀKaece ko nǃama nǃang

car hit-TRANS ǀKaece LK road in

«Каеце на дороге сбила машина»

бывший:

Вера

Вера

ну давай же

ЭМФ

فʼотец-анг

купить-дать

Оба

Оба

является

ЛК

третий

вещи

Besa komm ǁʼama-ǀʼan Oba ko tcisi

Besa EMPH buy-give Oba LK things

«Беса купил Обае кое-что»

бывший:

дшау

женщина

Най

причина

м-а

есть- ТРАНС

ха

ее

помощь

ребенок

является

ЛК

увеличивать

кукурузная мука

dshau nǂai ʻm-a ha daʼabi ko mari

woman cause eat-TRANS her child LK mielie-meal

«Женщина накормила своего ребенка мучным обедом». (Диккенс 2005:84)

бывший:

мне

мой

нет

отец

Ом-а

Чоп- ТРАНС

Айн

дерево

является

ЛК

Есть

топор

mi ba ǁohm-a ǃaihn ko ǀʼai

my father chop-TRANS tree LK axe

«Мой отец срубил дерево топором».

Фильмы

• 1980 – Боги, должно быть, сошли с ума
• 1980 – Наай, история женщины-кунг
• 2003 – «Путешествие человека»

Библиография

• Диккенс, Патрик Дж. (2005). Краткая грамматика чжухоана с чжухоанско-английским глоссарием и предметным указателем . Кёльн: Рюдигер Кёппе Верлаг. ISBN  978-3-89645-145-3 .
• Миллер-Окхейзен, Аманда (2003). Фонетика и фонология гортанных звуков: тематическое исследование от Juကʼhoansi (PDF) . Рутледж. ISBN  0-203-50640-5 . Архивировано из оригинала (PDF) 26 января 2024 года.
• Снайман, Ян В. (1983). «Зухоаси, койсанский диалект Юго-Западной Африки/Намибии». В Дихоффе, Иван Р. (ред.). Современные подходы к африканской лингвистике . Том. 1. С. 115–125. дои : 10.1515/9783112420065-007 . ISBN  9783112420058 .
• Снайман, Ян В. (1997). «Предварительная классификация диалектов σXũũ и Zuـʼhõasi». В Хааке, WHG; Элдеркин, ЭД (ред.). Намибийские языки: отчеты и статьи . Намибийские африканские исследования. Том. 4. Кёльн: Рюдигер Кёппе. стр. 21–106. ISBN  978-3-89645-080-7 .
• Снайман, Ян В. Официальная орфография Žuـʼhõasi Kokxʼoi . Претория.

Внешние ссылки

• Основная лексика цзюхоан в Глобальной лексикостатистической базе данных