Чаочжоу
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на китайском языке . (Март 2015 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
Чаочжоу
Чаочжоу город Теочью | |
|---|---|
Сверху слева направо: Пайфан улица , мост Гуанцзи , ворота Гуанцзи , железнодорожная станция Чаошань. | |
| Прозвище: Город Феникс | |
 | |
 Расположение Чаочжоу в провинции Гуандун | |
  Чаочжоу Расположение в Китае | |
| Координаты (муниципальное правительство Чаочжоу): 23 ° 39'29 "с.ш. 116 ° 37'19" в.д. / 23,658 ° с.ш. 116,622 ° в.д. | |
| Страна | Китайская Народная Республика |
| Провинция | Гуандун |
| Подразделения уездного уровня | 4 |
| Поселковые подразделения | 43 |
| Муниципальный центр | Сянцяо район |
| Правительство | |
| • КТК Чаочжоу | Хэ Сяоцзюнь ( He Xiaojun ) Секретарь комитета |
| • Мэр | Лю Шэн ( Лю Шэн ) |
| Область ( 31-е место ) | |
| • Город префектурного уровня. | 3145,93 км 2 (1214,65 квадратных миль) |
| • Городской | 1413,8 км 2 (545,9 квадратных миль) |
| • Метро | 9 297,1 км 2 (3589,6 квадратных миль) |
| Самая высокая точка | 1497,5 м (4913,1 футов) |
| Самая низкая высота | 0 м (0 футов) |
| Население (перепись 2020 г. [ 1 ] ) | |
| • Город префектурного уровня. | 2,568,387 |
| • Плотность | 820/км 2 (2100/кв. миль) |
| • Городской | 1,750,945 |
| • Плотность города | 1200/км 2 (3200/кв. миль) |
| • Метро | 12,543,024 |
| • Плотность метро | 1300/км 2 (3500/кв. миль) |
| • Основные этнические группы | Он —99,7% |
| ВВП [ 2 ] | |
| • Город префектурного уровня. | юаней 124,5 миллиарда долларов США 19,3 миллиарда |
| • На душу населения | 48 427 китайских юаней 7506 долларов США |
| Часовой пояс | UTC+8 ( китайский стандарт ) |
| Почтовый индекс | 521000 (центр города) 515600, 515700 (Другие регионы) |
| Код города | 768 |
| Код ISO 3166 | CN-GD-51 |
| Префиксы номерных знаков | ГуандунУ |
| Языки | Теочью и Хакка ( район Раопинга ) (региональный); Стандартный китайский (официальный) |
| Веб-сайт | www.chaozhou.gov.cn |
| Чаочжоу | |||
|---|---|---|---|
| китайский | Чаочжоу | ||
| Буквальный смысл | «Префектура Тайд» | ||
| |||
Чаочжоу ( китайский : 潮州 ), альтернативно Цзючжоу , [ 3 ] Чаочжоу [ 4 ] или Теочью , [ 5 ] — город в восточной провинции Гуандун Китая . Он граничит с Шаньтоу на юге, Цзеян на юго-западе, Мэйчжоу на северо-западе, провинцией Фуцзянь на востоке и Южно-Китайским морем на юго-востоке. Он управляется как город префектурного уровня с площадью юрисдикции 3110 км . 2 (1200 квадратных миль) и общая численность населения 2 568 387 человек. На его застроенной территории (или метро), охватывающей большую часть городов Шаньтоу и Цзеян, проживало 12 543 024 человека в 13 местных административных районах. [ 6 ] Наряду с Шаньтоу и Цзеян, Чаочжоу является культурным центром региона Чаошань .
История
[ редактировать ]В 214 г. до н.э. Чаочжоу был неосвоенной частью Наньхайского командования ( 南海郡 ) династии Цинь . В 331 году [ нужна ссылка ] Во времена Восточная Цзинь династии Хайян ( 海阳县 ) был основан как часть командования Дунгуань ( 东官县 ).
Командование Дунгуань было переименовано в командование Иань ( 義安郡 ) в 413 году. Командование стало префектурой в 590 году во время ранней династии Суй , сначала как префектура Сюнь ( 循州 ; Xúnzhōu ), затем как префектура Чао ( 潮州 ; Чаочжу ). в следующем году. В 1914 году правительство Китайской Республики объединило префектуры Чао и Сюнь в префектуру Чаосюнь или округ Чаосюнь ( 潮循道 ).
Некоторое время во времена династий Суй и ранних Тан династий район Хайян назывался районом Иань ( 義安縣 ). Название оставалось Хайян до 1914 года, когда оно было переименовано в округ Чаоань ( 潮安縣 ), чтобы избежать двусмысленности с уездом Хайян , Шаньдун .
Современная эпоха
[ редактировать ]В 1951 году резиденция Народного правительства Гуандуна находилась в уезде Чаоань. Часть уезда была преобразована в город Чаоань в 1953 году, а позже в том же году была переименована в город Чаочжоу (уровень уезда). В 1955 году центр провинции переехал в Шаньтоу ; город был упразднен пять лет спустя и восстановлен в 1979 году. В 1983 году ситуация изменилась: Чаоань был объединен с городом Чаочжоу. Чаочжоу стал городом провинциального управления в январе 1989 года и городом уровня вице-префектуры в январе 1990 года. В декабре 1991 года Чаочжоу был повышен до нынешнего статуса города уровня префектуры .
Чаочжоу и близлежащие города Шаньтоу и Цзеян вместе называются Чаошань . С 1958 по 1983 год это название использовалось для обозначения объединенной политико-административной территории, охватывающей три города. В течение следующих пяти лет Шаньтоу был городом более высокого уровня, в котором находились Чаочжоу и Цзеян. В настоящее время Чаочжоу, Шаньтоу и Цзеян имеют равный статус.
В 2022 году пятилетний план города детализировал строительство морской ветряной электростанции мощностью 43,3 гигаватта , расположенной на расстоянии от 47 до 115 миль (75 и 185 км) от побережья города. [ 7 ]
География
[ редактировать ]Чаочжоу расположен в самой восточной части провинции Гуандун , к северу от прибрежного города Шаньтоу . Он расположен к северу от дельты реки Хан , протекающей по всему городу. [ 8 ]
Территория Чаочжоу гористая. В частности, вершина близлежащей горы Феникс расположена на высоте 1497 метров (4911 футов) над уровнем моря. Основными близлежащими реками являются река Хуанган и река Хань. Река Хань течет с запада на юго-восток и протекает через центр города Чаочжоу; Река Хуанган течет примерно с севера на юг через территорию Раопина, впадая в море. Эти две реки обеспечивают Чаочжоу обильной водой. [ 9 ] Холмы составляют 65% общей площади города, в основном в Раопине и Северном Чаоане. К северу от города находится обширная гористая местность, пригодная для выращивания чая; близлежащие более низкие районы в основном подходят для выращивания бамбука, персика, сливы, оливок и ананасов. На берегах реки Хан находятся плодородные земли, используемые для выращивания риса, сладкого картофеля, арахиса, сои, моркови, апельсинов, персиков и бананов.
Три вершины Цзиньшань ( 巾山 ), Миншань ( 明山 ) и Душан ( 独山 ) вместе известны как Саньшань Гован ( 三山國王 ) или Повелители Трех Гор , и почитаются в храмах, особенно народом хакка. во всем мире. [ 10 ]
-
Нижние водные ворота (Сяшуй) и руины городской стены Чаочжоу. -
Улица в Чаочжоу -
-
Муниципальное народное правительство Чаочжоу
Климат
[ редактировать ]| Климатические данные для Чаочжоу (нормы 1994–2020 гг., экстремальные значения 1981–2010 гг.) |
|---|
Административное деление
[ редактировать ]Чаочжоу Муниципальная исполнительная, законодательная и судебная власть расположены в районе Сянцяо вместе с его КПК и бюро общественной безопасности .
| Карта | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Имя | Упрощенный китайский | Ханью Пиньинь | Население (перепись 2010 г.) |
Область (км 2 ) |
Плотность (/км 2 ) |
| Сянцяо район | Сянцяо район | Сянцяо Цюй | 575,795 | 152.50 | 1,770 |
| Чаоаньский район | Чаоаньский район | Чаоань Цюй | 1,335,398 | 1,261.34 | 1059 |
| Уезд Раопинг | Уезд Раопинг | Раопин Сиань | 881,974 | 1,732.07 | 520 |
Язык
[ редактировать ]Диалект Теочью ( китайский : 潮州話 ), с помощью которого передается культура Чаочжоу, является диалектом Южного Мина . Это один из самых консервативных китайских диалектов, поскольку он сохраняет многие контрасты с древним китайским ( классическим китайским языком ), которые были потеряны в некоторых других современных диалектах китайского языка. (См. Транскрипцию стихотворения Ши ши ши ши на диалекте Теочью , чтобы отметить, как слова, которые стали гомофонными в других диалектах, остаются разными в Теочью.)
На диалекте говорят около 10 миллионов человек в Чаочжоу и примерно 2–5 миллионов человек за рубежом. На этом диалекте говорят тридцать процентов китайцев, проживающих во Вьетнаме. [ нужна ссылка ] Люди Теочью являются крупнейшей этнической группой китайцев в Таиланде и Камбодже и второй по величине группой этнических китайцев в Сингапуре после хоккиенов . Однако в Сингапуре мандаринский язык постепенно вытесняет тополект теочью в качестве родного языка для этой группы, особенно среди молодого поколения.
Образование
[ редактировать ]
- Hanshan Normal University [ 13 ]
- Чаочжоуский университет радио и телевидения [ 14 ]
Культура
[ редактировать ]
 |
Чаочжоу известен как всемирно известный культурный центр региона Линнань в Китае. На протяжении всей бурной истории Китая регион Чаочжоу, тем не менее, мог процветать и процветать, позволяя развивать уникальный и самобытный характер, воплощенный в родном диалекте города , керамике, опере, кухне , чае Фэнхуан Даньцун, музыке, стиле танца льва, вышивке. и еще одно рукоделие, называемое рисованием. [ 15 ]
Опера Чаочжоу ( китайский : 潮劇 ) — это традиционный вид искусства, история которого насчитывает более 500 лет и которую сейчас ценят 20 миллионов уроженцев Чаочжоу в более чем 20 странах и регионах. Основанная на местных народных танцах и балладах, опера Чаочжоу сформировала свой собственный стиль под влиянием оперы Наньси . Наньси — одна из старейших китайских опер, возникшая во времена династии Сун . Клоуны и женщины - самые характерные персонажи оперы Чаочжоу, а игра с веерами и акробатические навыки более заметны, чем в других типах представлений.
Чай Кунг-фу , «эспрессо» китайского чая с огромным вкусом, который был впервые создан во времена династии Сун , до сих пор процветает и остается важной частью социального этикета в Чаочжоу. Посетители местных семей могут быть уверены как минимум в одном раунде кунг-фу. [ нужны разъяснения ] чай. Хотя чай Кунг-фу имеет горький вкус, когда впервые попадает в рот, он известен своим стойким послевкусием.
В местной чайхане чайный сервиз часто сопровождается музыкой Чаочжоу. Струнная музыка , гонг и барабанная музыка, а также древняя музыка на флейтах являются традиционными формами музыки Чаочжоу. Струнная музыка Чаочжоу состоит в основном из щипковых и смычковых струнных инструментов, а в некоторых случаях используются и духовые инструменты. Наиболее характерными инструментами являются рихин ( 二弦 ), тиху , йеху (все двухструнные смычковые лютни), а также саньсянь , пипа , руань , гучжэн и янцинь . Количество инструментов и исполнителей в ансамбле является гибким и зависит от наличия инструментов и музыкантов, играющих на них, но для обеспечения равномерной и сбалансированной структуры отдается предпочтение только одному инструменту от каждого инструмента. Ансамбли барабанной музыки Чаочжоу включают в себя большой барабан и гонг, малый барабан и гонг, набор дизи, барабан и гонг и су, комбинации барабана и гонга. Говорят, что нынешняя барабанная музыка Чаочжоу похожа на форму барабанной и духовой музыки времен династий Хань и Тан. Чаочжоу гучжэн и эрху также считаются основными членами южного семейства инструментов.
Этот регион наиболее широко известен благодаря происхождению « Бак Кут Тех » ( 肉骨茶 ), что на диалекте вольно переводится как «Чай с мясом и костями», который является популярным блюдом среди зарубежной китайской общины Теочью в Сингапуре и Малайзии. Благодаря своему прибрежному географическому положению Чаочжоу также славится своими супами из морепродуктов и кашей под названием «муэ» ( 潮洲糜 ).
Туризм
[ редактировать ]Чаочжоу – известный исторический и культурный центр региона Чаошань. Город, известный как «Классический туристический город», постоянно принимает тысячи туристов в день. В городе Чаочжоу хранится более 600 ценных исторических реликвий. Из них 42 относятся к ключевым объектам по сохранению культурных реликвий штата, провинции и города. Диалект Чаочжоу , опера Чаочжоу , чай Чаочжоу Ганху и т. д. являются уникальными чертами культуры Чаочжоу. Ниже приведены несколько исторически значимых достопримечательностей.
- Мост Гуанцзи , построенный во времена династии Южная Сун (1170 г. н.э.).
- Храм Кайюань , буддийский центр, воплотивший в себе квинтэссенцию архитектурного искусства различных династий, таких как Тан, Сун, Юань и Цин. Этому храму более 200 лет. В храме также находится крупнейший буддийский институт в Юго-Восточном Китае. Внутри красивая каллиграфия и стелы с надписями напоминают посетителям, что этот храм когда-то служил хранителем городского учета.
- Резиденция императорского сына Сюй , сохранившая основные образцы архитектуры династии Сун.
- Аллея Цзяди , старинные семейные дома.
- Бежевый Фоденг , Маяк Будды ( 北閣佛燈 ). Маяк использовался для лодок на реке Хан, так как эта часть реки опасна. Говорят, что однажды бывший император проезжал этот район на своей «лодке-драконе», пока он спал, и был разбужен светом маяка. Он думал, что свет послал бодхисаттва, и поэтому назвал его «Маяк Будды».
- Храм Хуан Цзилуэ ( 己略黃公祠 ), демонстрирующий искусство резьбы по дереву Чаочжоу времен династии Цин.
- Старое место печи Сун , демонстрирующее масштабы производства и изысканное мастерство керамики в древнем Чаочжоу.
- длиной 2,6 км (1,6 мили) Городская Мин стена .
- Си Ху Юань , музей в главном городском парке, имеет уникальную коллекцию камней с естественными геологическими отметками, представляющими (или напоминающими) китайские иероглифы.
-
Зал Дабэй храма Кайюань -
![Интерьер резиденции императорского сына Сюй [ чж ]](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/%E8%AE%B8%E9%A9%B8%E9%A9%AC%E5%BA%9C.JPG/140px-%E8%AE%B8%E9%A9%B8%E9%A9%AC%E5%BA%9C.JPG)
Интерьер резиденции императорского сына Сюй -
Храм Хуан Цзилу -
Хайян Сюэгун (Хайянская школа конфуцианства) -
Аллея Цзяди в заповедной зоне старого города Чаочжоу -
Храм предков клана Ли -
на Народной площади Чаочжоу Музыкальный фонтан
![Интерьер резиденции императорского сына Сюй [ чж ]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/%E8%AE%B8%E9%A9%B8%E9%A9%AC%E5%BA%9C.JPG/140px-%E8%AE%B8%E9%A9%B8%E9%A9%AC%E5%BA%9C.JPG)
СМИ
[ редактировать ]Газета
[ редактировать ]
- Чаочжоу Ежедневно
Радио и телевидение
[ редактировать ]
- Радиовещательное телевидение Чаочжоу, CZBTV
- Чаочжоу Телевидение
- Радио Чаочжоу
Сообщества Чаочжоу
[ редактировать ] |
- Поселок Чаочжоу в западном округе Пиндун , Тайвань, назван в честь Чаочжоу.
- Народ Чаочжоу образует вторую по величине группу среди этнических китайцев в Сингапуре после хоккиена , составляющую 21% китайских сингапурцев . Первоначально теочью был доминирующим языком среди китайских иммигрантов в Сингапуре, пока его не вытеснил хоккиен из-за более поздних иммиграционных потоков. Концентрация людей Чаочжоу когда-то селилась вдоль берегов реки Сингапур , а также Джохорского пролива , пока городское развитие и перераспределение людей в строительстве государственного жилищного строительства не ослабили эту географическую тенденцию, хотя известно, что они все еще концентрируются на северо-востоке, например как в Хугане . Традиционные коммерческие секторы китайского квартала, в которых когда-то доминировали Теочью, включают Круговую дорогу и Саут-Бридж-роуд. Народы Чаочжоу также основали сельские поселения и активно занимались плантациями, а также дали начало современным топонимам, таким как Чоа Чу Канг , Лим Чу Канг и Йио Чу Канг . Сегодня народ Чаочжоу по-прежнему представлен различными кланами, одним из наиболее известных из которых является Нги Энн Конгси , построивший такие школы, как средняя школа Нги Энн и политехнический институт Нги Энн , поддерживает самый старый храм Теочью в Сингапуре, храм Юэ Хай Чинг , а также занялся недвижимостью ( Нги Энн Сити ). Было приложено много усилий, чтобы сохранить их самобытность и культуру под доминирующим влиянием сообщества Хоккиен, в том числе посредством показа популярной телевизионной драмы « Семья Теочью» в 1995 году на MediaCorp канале 8 .
- большое количество народа теочью На острове Пенанг проживает в Малайзии . В начале 19 века здесь поселились некоторые люди Теочью, а в 1855 году они основали Ассоциацию Теочью, в которую также входит храм на улице Чулия в Джорджтауне . Сообщество продолжало расти; В 1919 году была основана школа имени реки Хань , Han Chiang School , для предоставления образования населению. Сегодня, во время крупных мероприятий, община Теочью по-прежнему проводит здесь оперы Теочью. Школа Хань Чианг впоследствии стала одним из самых известных учебных заведений Пенанга. В его состав входят три школы: SJK(C) Han Chiang , Средняя школа Han Chiang и Колледж Han Chiang .
- проживает большое количество народа Чаочжоу В Гонконге . Когда материковый Китай открыл свои границы с Гонконгом в 1950-х годах, в Гонконг начался исход беженцев, спасавшихся от коммунистического правления. Беженцы из Чаочжоу объединились в очень тесные общины и были известны своей щедростью, помогая беженцам из своих регионов. Между собой они говорили на своем собственном диалекте теочью, что выделяло их среди местных жителей, учитывая, что в Гонконге преобладающим диалектом был кантонский диалект. Местные жители называли их «Чиу Чоу Лун», где Чиу Чоу — кантонское произношение Чаочжоу. Тео Чу Нанг — это произношение на языке Теочью слова «люди Теочью». Теочью были известны как очень трудолюбивые люди и хорошо умели вести малый бизнес. Еще в 1960-х годах большинство «рисовых магазинов» (продуктовых магазинов с сушеными продуктами и сырым рисом) в Гонконге принадлежало Чиу Чоу Луну. Спустя десятилетия и поколения дети этих иммигрантов смешались с гонконгским обществом. Крупные супермаркеты, управляемые корпорациями, вытеснили из бизнеса многие независимые «рисовые магазины» Чиу Чоу. ] Чиу Чоу Лун больше не выделяются как отдельное сообщество в Гонконге, хотя они по-прежнему очень активны в организации благотворительной деятельности, особенно вокруг " Фестиваль Чжун Юань » в седьмом месяце китайского календаря. [ 16 ]
- 70% населения города-крепости Коулун (ранее расположенного в Гонконге) составляли Чиу Чоу. [ 17 ]
- , Индонезия, проживает большая популяция народа чаочжоу В Понтианаке и Кетапанге , поскольку они являются доминирующей группой китайцев в этих районах. Теочью является основным языком общения, используемым здесь китайцами.
- В Таиланде проживает большое количество народа Чаочжоу. Таиланд имеет долгую историю бизнеса и торговли с купцами Теочью. Многие крупные бизнес-семьи Таиланда берут свое начало в Чаочжоу. В тайском языке также есть много случаев, когда слова теочью стали частью повседневного использования.
- В Камбодже проживает большая популяция народа чаочжоу, где они проживают на протяжении нескольких поколений. В большей части торговли в Камбодже, даже в небольших городах, доминируют теочью. Большинство деловых и профессиональных классов в Камбодже ведут свое происхождение от Чаочжоу. Общественные ассоциации Теочью занимаются управлением собственными школами, пагодами и благотворительными организациями. Китайский Новый год по лунному календарю является национальным праздником.
- Существует также большая популяция теочью нанг ( 潮州人 ; народ теочью), поселившаяся во Вьетнаме, особенно в округах 5 и 6 Сайгона. За пределами Сайгона теочью поселились во всех шести округах дельты Меконга. Большинство теочью нангов живут в таких местах, как Бак Льеу, Камау, Ратьзя. Однажды на вьетнамском языке было сказано: «Dưới sông cá chốt trên bờ Triều Châu», что означает, что теочью нанг было так же много, как и рыба в реках в районах Бак Лиу и Камау. После падения Сайгона в 1975 году победившие вьетнамские коммунисты конфисковали многие активы богатых людей, в том числе активы Теочью Нанга. Затем коммунистическое правительство заставило их переселиться в так называемую «kinh tế mới», или новую экономическую зону, которая представляла собой необитаемые сельскохозяйственные угодья. С 1975 года многие сотни тысяч Теочью Нанг покинули Вьетнам в качестве «людей в лодках» или беженцев. Большинство переселилось в США, Австралию и различные страны Евросоюза.
Города-побратимы
[ редактировать ]- Бангкок , Таиланд (25 ноября 2005 г.)
- 13-й округ Парижа , Франция (15 мая 2009 г.)
- Сямэнь , Китай (24 июля 2013 г.)
- Сан-Франциско , США (22 ноября 2013 г.)
См. также
[ редактировать ]- Кухня Чаочжоу — стиль приготовления, зародившийся в Чаочжоу.
- Глиняная скульптура Дау , известное народное искусство Чаочжоу.
- Диалект Теочью — диалект, на котором говорят в Чаочжоу.
- Народ Теочью , история жителей Чаочжоу.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Китай: Гуандун (префектуры, города, районы и уезды) - статистика населения, диаграммы и карты» .
- ^ Статистическое бюро провинции Гуандун, Исследовательская группа Национального статистического бюро Гуандуна (август 2016 г.) Статистический ежегодник провинции Гуандун-2016» . « 978-7-5037-7837-7 . Архивировано из оригинала 22 декабря 2017 г.
{{cite book}}: CS1 maint: год ( ссылка ) - ^ Транслитерировано из кантонского произношения.
- ^ Из почтовой латинизации
- ^ Транслитерация местного диалекта
- ^ «Китай: Гуандун (префектуры, города, районы и уезды) - статистика населения, диаграммы и карты» .
- ^ «Город в Китае планирует построить морскую ветряную электростанцию настолько большую, что она могла бы обеспечить электроэнергией всю Норвегию» . GoodNewsNetwork . 26 октября 2022 г.
- ^ Правительство Чаочжоу. «естественная география» . Правительство Чаочжоу.
- ^ «Карта провинции Гуандун» . Корпорация Луту. Архивировано из оригинала 21 июня 2010 года . Проверено 28 июня 2015 г.
- ^ Азиатская народная религия и культурное взаимодействие, Ёсихиро Никайдо, с. 190
- ^ Китайская сеть метеорологических данных – данные WeatherBk (на упрощенном китайском языке). Китайское метеорологическое управление . Проверено 28 мая 2023 г.
- ^ Китайская сеть метеорологических данных (на упрощенном китайском языке). Китайское метеорологическое управление . Проверено 28 мая 2023 г.
- ^ «Ханьшаньский педагогический университет» . Китайский TEFL. Архивировано из оригинала 11 февраля 2020 года . Проверено 2 сентября 2020 г.
- ^ «Университет радио и телевидения Чаочжоу» xuexiaodaquan.com ( на китайском языке) , дата обращения 2 сентября 2020 г. .
- ^ «Чаочжоу | Китай | Британика» . www.britanica.com . Проверено 29 ноября 2021 г.
- ^ Спаркс, Дуглас В. (1972). «Теочиу: этническая принадлежность в городах Гонконга» . Журнал Гонконгского отделения Королевского азиатского общества . 16 :25–56 – через JSTOR.
- ^ Ли, Чон Джун (2016). «Возвращение к городу-крепости Коулун: фотография и постколониальность в городе тьмы» . Трансазиатская фотография . 6 (2) – через Duke University Press.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
Чаочжоу от Wikivoyage Путеводитель по - Ассоциация Тео-Чу Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе
- Ассоциация Тео-Чу Калифорнийского университета в Беркли
- Правительственный сайт Чаочжоу (на китайском языке)
