Оригинальная англоязычная манга

Оригинальная англоязычная манга или манга Oel -это комикс или графический роман, нарисованный в стиле манги и первоначально опубликованный на английском языке. ^{[ 1 ]} Термин «Международная манга», используемый японским министерством иностранных дел , охватывает все иностранные комиксы, которые черпают вдохновение из «формы презентации и выражения», найденного в японской манге . ^{[ 2 ]} Это также может применяться к комиксам, вдохновленным мангой, сделанными на других языках.

История и номенклатура

Рост перевода и публикации манги в Соединенных Штатах был медленным прогрессом в течение нескольких десятилетий. Самым ранним сериалом, полученным из манги, которая будет выпущена в Соединенных Штатах, была перераспределенная американская адаптация Tezuka, Osamu Astro Boy опубликованного Gold Key Comics, начиная с 1965 года. ^{[ 3 ]}

В 1979 году золотой ключ ^{[ 4 ]} Опубликовал битву комиксов планет телесериале , основанную на одном и том же . ^{[ 5 ]} Marvel опубликовал сериал Shogun Warriors Mecance of the и Manga : Raideen Brave , Binging Anime Mecha Series ^{[ 6 ]}

Оригинальная англоязычная манга впервые начала появляться в США в середине 1980-х годов. Издатель из Сан-Антонио Antarctic Press произвел антологию Mangazine в 1985 году, ^{[ 7 ]} А в Ohio Rion Productions опубликовал два выпуска Rion 2990 , Даг Брэммер и Райан Браун , в 1986 году. ^{[ 8 ]} В период с 1986 по 1988 год First Comics опубликовал серию о мехе , Динамо Джо , созданном Дугом Райсом, она была сценарии сначала Джоном Острандром ^{[ 9 ]} Затем Фил Фольо. Бен Данн иногда заполнял рис на искусстве.

В конце 1980-х годов Antarctic and Eternity Comics опубликовали работы, вдохновленные манга, такие как Бена Данна в средняя школа ниндзя (дебютирование в 1987 году) и Джейсона Уолтрипа ( металлическое бикини дебютирование в 1990 году), ^{[ 10 ]} а также адаптации аниме , как капитан Харлок , Роботех и Ленсман . ^{[ 11 ]}

Еще в 1993 году, принадлежащие Японии, СМИ выпустили линию американской манги. ^{[ 12 ]} Считается, что он сокращен до «Америманги», он является самым ранним разговорным названием для этих типов работ. ^{[ 13 ]} Другие различия в Oel Manga, такие как Western Manga, World Manga , Global Manga, комиксы под манга, Neo-Manga и Nissei Comi, иногда можно услышать в качестве заменительных имен, но термин Oel Manga чаще всего используется сегодня. ^{[ 14 ]} Oel Manga постепенно стала более широко используемой, даже если обычно неправильно, потому что это был более инклюзивный глобальный термин, который включал работы, созданные всеми англояжниками, охватывающими работы, происходящие в таких странах, как Канада, Австралия и Соединенное Королевство, а также в Соединенные Штаты. Обозреватель News News News Карло Сантос сделал первое записанное использование этого термина 28 апреля 2005 года в своем личном блоге, а другие начали использовать его на форумах и распространять популярность этой фразы. ^{[ 15 ]} К октябрю 2005 года издательские издательские журналы Weekly также использовали этот термин, ^{[ 16 ]} Но издатели манги еще не использовали его в официальных рекламных объявлениях или пресс -релизах.

Однако первоначальное слово «родительское кредитование», манга , все еще используется издателями, такими как Tokyopop , HarperCollins и различные маленькие прессы в качестве общего термина для всех их связанных графических романов ^{[ 17 ]}- без ссылки на происхождение или местоположение его создателя. Значение слова, однако, мутировало за пределами Японии как ссылку на комиксы, первоначально опубликованные в Японии, независимо от стиля или языка. Словарь Merriam-Webster определяет слово «манга» как означает «японский комический или графический роман», отражая изменение значения, которое это слово когда-то использовало за пределами Японии. ^{[ 18 ]}

Поскольку слово «манга»-японское заимствование в использовании английского-комиксы, первоначально опубликованные в Японии, были предприняты попытки найти более подходящие условия для растущего числа публикаций манги, созданных не японскими авторами. ^{[ 16 ]} Помимо термина «Oel Manga», есть также термин «комиксы под манга» (MIC). ^{[ 16 ]} Например, Megatokyo , который должен был быть опубликован крупнейшим продюсером манги Kodansha , все еще называется «комикс под влиянием манги». ^{[ 19 ]}

Anime и Manga News News News Network в настоящее время использует термин «World Manga», придуманный Джейсоном ДеАнджелисом из Seven Seas Entertainment , для описания этих работ в своей колонке под названием только с правой стороны. ^{[ 20 ]} В мае 2006 года Токиопоп официально изменил название своей линии неяпонской манги на «глобальную мангу», ^{[ 21 ]} Учитывая это более уважительным и точным термином, чем Amerimanga, с его негативными коннотациями о том, что качество работы по сравнению с японской мангой; ^{[ 22 ]} Тем не менее, сами книги Tokyopop, независимо от того, приезжают они из Японии, Кореи или какой -либо другой страны, все говорят на них мангу и отложены в разделе манги основных сетей книжных магазинов, таких как Barnes & Noble , вместе с японской мангой, корейской манхвой, китайцы Манхуа, французская манга La Nouvelle и американские графические романы аналогичного размера и размеров. Однако понятно, что манга не действует как кредитное слово при использовании на оригинальном японском языке , и поэтому она только принимает свое первоначальное значение, просто комиксы .

Создатели

Примечательные создатели Oel Manga включают:

Оригинальные английские издатели манги

Антарктическая пресса

Antarctic Press, в частности, публикует чрезвычайно давние комиксы Ninja High School (дебютировал 1987) и золотой копчку (дебютировал в 1992 году) с сильным вдохновением от манги с точки зрения искусства и высококачественного стиля творческого действия/юмора; а также публикует новые работы, такие как Neotopia (дебютировано в 2003 году). Они последовательно собираются в карманном формате в мягкой обложке . Если оригинальные комиксы появились в цвете, Antarctic Press также публикует собранную мангу в цвете.

Эйгод

Eigomanga публикует два оригинальных англоязычных мангологических комиксов и несколько серий графических романов. Сакура Пакк (дебютировал 2004 г.) -это Shōjo графический роман на основе , а Rumble Pak (дебютировал 2004) -их серия комиксов на базе Shōnen. Eigomanga означает «английские комиксы» на японском языке, и они продают себя как издатели Oel Manga.

Eternity Comics/Malibu Comics

Eternity Comics / Malibu Comics был одним из самых ранних американских издателей, которые адаптировали популярное аниме в форму комиксов и выпустили оригинальную англоязычную мангу. Управляется с 1986 по 1994 год.

Коданша

Коданша является одним из крупнейших издателей в Японии. ^{[ 23 ]} Благодаря разыгрывающим международным конкурсам манги компания ищет талантов за пределами Японии. По словам Эйджиро Шимады, главного редактора второго утра и заместителя главного редактора утра , некоторые читатели в Японии заинтересованы в манге, производимой в других частях мира. ^{[ Цитация необходима ]}

В мае 2004 года Kodansha сформировал партнерство с Del Rey Books под названием Del Rey Manga, чтобы опубликовать многие из своих книг на английском языке в Соединенных Штатах. Некоторые из наиболее популярных названий, опубликованных Del Rey Manga, включают Негима! Магистер Неги Маги от Кена Акамацу и Цубаса: хроника резервуара по зажиму .

В июле 2007 года Kodansha объявила, что опубликует японское издание Megatokyo в 2008 году. ^{[ 24 ]} Кроме того, в сентябре 2008 года компания объявила о планах расширения публикации за пределами Японии и в Соединенные Штаты через холдинговую компанию Kodansha USA. ^{[ 25 ]}

Семь морей развлечений

Seven Seas Entertainment опубликовало много оригинальных английских манги и манговых веб-комиксов, таких как Amazing Agagt Luna (Debicted 2005), Aoi House (дебютировано в 2005 году), Полые поля (дебютировано в 2007 году) и адаптация Ларри Нивена . Ringworld Полем ^{[ А ]}

Студия Ironcat

Вкратце, перед закрытием в 2006 году American Manga Publish Stustio Studio Ironcat опубликовала серию журналов под названием Amerimanga с 2002 по 2003 год. ^{[ 26 ]} Некоторые из названий в компиляции с тех пор были опубликованы в других форматах другими компаниями, особенно в Tokyopop .

Другие подобные журналы все еще находятся в публикации сегодня, в том числе Sakura титулы Eigomanga Pakk и Rumblepakk ; Purrsia Press's Mangatron ; Мангазин ; и Shōjo . Международные журналы того же типа включают британский Mangamover и SweatDrop ; Австралийская публикация Кисеки ; и канадский журнал Kitsune .

Токиопоп

Токиопоп ранее был крупнейшим в мире издателем комиксов, вдохновленных мангой, написанным на английском языке, ^{[ 27 ]} и использовался для публикации более двух десятков названий. С 2002 по 2011 год компания активно продвигала новых писателей благодаря своим популярным Rising Stars of Manga Ежегодно конкуренции и коллекции. Несколько победителей из конкурса в конечном итоге опубликовали свои собственные книги под отпечатками Токиопопа.

В 2006 году сделка с HarperCollins , ^{[ 28 ]} Компания объявила о расширении своих проектов по распространению и новым адаптации на основе американских прозовых романов. Было указано, что Tokyopop планирует выпустить более 100 новых комиксов в течение следующих двух лет.

Scholastic

Весной 2022 года Tezuka Productions запустила международную кампанию Kickstarter для финансирования серии «Англиноязычная манга» Unico под Unico названием Unico: Пробуждение писателя Самуэля Саттина и дуэта артиста Гурихиру на весне 2022 года. ^{[ 29 ]}После того, как кампания была полностью профинансирована в течение 24 часов, Scholastic Corporation объявила о публикации серии в рамках отпечатка Graphix 20 сентября 2023 года. ^{[ 30 ]} Как Scholastic, так и Tezuka Productions также объявили о том, что серия будет расширена до 4 томов с активностью и справочниками для их сопровождения. ^{[ 31 ]}

Прием

По словам Лилиан Диаз-Прайбил, редактора Tokyopop, их самая продаваемая Oel Manga продает около половины, а также их самую продавшую японскую мангу. ^{[ 32 ]}

В Руководстве по магазинам Trade Magazine ICV2 по манга перечислены 25 лучших и 50 лучших бестселлеров Manga на основе данных о продажах, полученных из книжных магазинов и комиксов по всей территории Соединенных Штатов. ^{[ 33 ]} В таблице ниже показаны те Manga OEL, которые достигли 25 лучших или 50 лучших статусов продаж в 2007 и 2008 годах с их рейтингами продаж и ссылками на ICV2. ICV2 Редакторы пишут, что названия, не выпущенные в течение показанного периода времени, имеют тенденцию падать или выходить из списка, в то время как названия, выпущенные в тот же период времени, имеют тенденцию расти. ^{[ 34 ]}

Оэль манга в топ -50 манги за 2007 и 2008 годы в США
Заголовок	Автор	Издатель	Классифицировать	Дата	Источник
Warcraft: The Sunwell Trilogy	Ричард А. Кнаак	Токиопоп	12/50	Середина февраля. до середины мая, 2007 г.	ICV2 #45, с. 6
Моя мертвая девушка	Эрик Уайт	Токиопоп	38/50	Середина февраля. до середины мая, 2007 г.	ICV2 #45, с. 6
Мегатокио	Фред Галлахер	CMX	25/25	Середина-мая до середины августа, 2007	ICV2 #47, p. 8
Мегатокио	Фред Галлахер	CMX	33/50	Июнь-август, 2007	ICV2 #48, с. 8, 10
Warcraft: The Sunwell Trilogy	Ричард А. Кнаак	Токиопоп	45/50	Июнь-август, 2007	ICV2 #48, с. 8, 10
Вернуться в лабиринт	Джейк Т. Форбс	Токиопоп	40/50	Сентябрь-октября 2007 г.	ICV2 #50, с. 8–9
Bizenghast	М. Алиса Легроу	Токиопоп	44/50	Сентябрь-октября 2007 г.	ICV2 #50, с. 8–9
Warcraft: The Sunwell Trilogy	Ричард А. Кнаак	Токиопоп	14/50	Полный год, 2007	ICV2 #51, с. 8–9
Мегатокио	Фред Галлахер	CMX	26/50
Вернуться в лабиринт	Джейк Т. Форбс	Токиопоп	36/50
Драмакон	Svetlana Chmakova	Токиопоп	41/50
Warcraft: The Sunwell Trilogy	Ричард А. Кнаак	Токиопоп	14/25	Последний 2007 (топ 25)	ICV2 #52, с. 10
Драмакон	Svetlana Chmakova	Токиопоп	20/50	Январь до середины марта, 2008 г.	ICV2 #54, с. 8–9
Темный голод	Кристина Фейхан	Беркли	49/50	Январь до середины марта, 2008 г.	ICV2 #54, с. 8–9
Драмакон	Svetlana Chmakova	Токиопоп	20/25	Январь до конца апреля, 2008 г.	ICV2 #55, с. 10
Темный призрак Шаннара	Терри Брукс	Короля	22/50	Март до середины мая, 2008 год	ICV2 #57, с. 8–9
Вроде мы доверяем	Дин Кунц	Короля	11/50	От мая до середины июля 2008 года	ICV2 #59, с. 8–9
Бэтмен: Готэм Найт	Луиза Саймонсон	Пингвин	25/50	От мая до середины июля 2008 года	ICV2 #59, с. 8–9

Смотрите также

Аниме-анимация
Новая манга
Манфра , французский эквивалент
Манхуа , китайский эквивалент
Манхва , корейский эквивалент

Примечания

^ Опубликовано Tor Books в 2014 году

Ссылки

^ Холли Эллингвуд, « Предварительный обзор реформы » на ActiveAnime.com. «Сначала позвольте мне сказать, что после роста оригинальной манги на английском языке (обычно называемой OEL) я ждал ту, которая выполняет солидную работу, ощущение и чтение как манга».
^ «Речь министра иностранных дел Таро Асо в Цифровом Голливудском университете» . Архивировано из оригинала 15 октября 2007 года . Получено 12 сентября 2007 года .
^ Schodt, Frederik, Astro Boy Essays: Osamu Tezuka, Mighty Atom и страницы Manga/Anime Revolution 88, 89 и 91, Stone Bridge Press, 2007 ISBN 978-1-933330-54-9
^ "Золотые ключевые комиксы" . Золотые ключевые комиксы . 2022-09-19 . Получено 2023-06-12 .
^ Хофиус, Джейсон; Хури, Джордж (декабрь 2002 г.). G-Force анимирован . Twomorrows Publishing , 2002. ISBN 9781893905184 .
^ Смит, Энди (май 2014). « Воины сёгуна -высокий рост и резкое падение трех гигантских роботов в комиксах». Впереди! (72). Twomorrows Publishing : 56–57. Даже поддержание того же написания имен роботов между игрушками и комиксами, похоже, не было главным приоритетом. Поклонники найдут несколько версий слова «Combatra», иногда как «Combattra» и «Raydeen», иногда как «Raideen», украшая коробки некоторых фигур.
^ "Mangazine (Antarctic Press, серия 1985)," База данных Grand Comics. Доступ 4 января 2020 года.
^ "Rion 2990 (Rion Productions, серия 1986)," База данных Grand Comics. Доступ 4 января 2020 года.
^ Древняя история № 1: Динамо Джо
^ «Возраст фальшивой манги» . www.misterkitty.org . Архивировано из оригинала 2010-11-26 . Получено 2019-10-20 .
^ Томпсон, Мэгги (2010-09-27). Комиксный магазин . Книги пингвинов . ISBN 9781440216503 .
^ Schodt, Frederick L. (1996). Страна мечты Япония: Писания на современной манге . Каменный мост Пресс. ISBN 1-880656-23-х .
^ «IC продвигает Amerimanga» . Энн . 2002-11-27 . Получено 2007-09-10 .
^ «Манга на английском: родился в США» . Энн . 2005-10-14 . Получено 2014-09-01 .
^ Сантос, Карло. (17 сентября 2005 г.) Нет кровь для Блог о безответственных картинках. Доступ на 2006-08-02.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Cha, Kai-Ming & Reid, Calvin (2005-10-17). «Манга на английском: родился в США» . Издатели еженедельно . Получено 2006-08-02 .
^ «Больше от Джереми Росса из Токиопопа на Oel Manga и контрактах» . Издатели еженедельно . 2005-10-18. Архивировано из оригинала на 2009-11-15 . Получено 2007-10-06 .
^ "MW Dictionary: M " Мерриам- Вебстер 2007-09-1
^ «Коданша публиковать мегатокио в Японии» . Энн . 2007-07-10 . Получено 2007-09-10 .
^ Исправление: мировая манга
^ «Токиопоп, чтобы отойти от Оэля и мировых мангел» . Аниме -новостная сеть. 2006-05-05 . Получено 2006-07-30 .
^ Зак Бертши (2005-10-25). «Полуночная опера - обзор» . Аниме -новостная сеть . Получено 2007-10-24 .
^ «Коданша запускает второй конкурс манги» . Издатели еженедельно . 2007-08-07 . Получено 2007-10-06 .
^ Рейд, Кальвин (2007-07-10). «Коданша публиковать мегатокио в Японии» . Издатели еженедельно . Получено 2007-07-11 .
^ «Коданша опубликовать, продавать мангу в США в сентябре» . Аниме -новостная сеть. 2008-07-01 . Получено 2008-08-02 .
^ «IC продвигает Amerimanga» . Энн . Аниме -новостная сеть. 2002-11-27 . Получено 2007-10-10 .
^ Пирс, Шелдон (2015-12-27). «Воскресение Токиопопа, самой влиятельной компании манги в Америке» . Порок . Получено 2019-02-23 .
^ Рейд, Кальвин (2006-03-28). «HarperCollins, Tokyopop Ink Manga Deal» . Издатели еженедельно . Получено 2006-07-30 .
^ за новые деньги Unico Kickstarter
^ «Схоластические дебюты, дружелюбная к детям линию манги с переосмысленной классикой» . Форбс .
^ «Интервью: Сэмюэль Саттин рассказывает о основном гиде по аниме и руководству по ребенку по аниме и манге» . 6 октября 2023 года.
^ «Манга за пределами Японии» . Элизабет Тай . Звезда онлайн. 2007-09-23. Архивировано из оригинала 2007-10-12 . Получено 2007-10-16 .
^ "Shōjo Series Shine; ICV2 Top 50 Properties". Руководство ICV2 , № 57, сентябрь/октябрь 2008 г.. Стр. 6, 8-9.
^ «Новая серия делает оценку». Руководство ICV2 , #59, ноябрь/декабрь 2008 года. Стр. 6.

[26] Опубликовано Tor Books в 2014 году

[1] Холли Эллингвуд, « Предварительный обзор реформы » на ActiveAnime.com. «Сначала позвольте мне сказать, что после роста оригинальной манги на английском языке (обычно называемой OEL) я ждал ту, которая выполняет солидную работу, ощущение и чтение как манга».

[Internationalmangaaward1-2] «Речь министра иностранных дел Таро Асо в Цифровом Голливудском университете» . Архивировано из оригинала 15 октября 2007 года . Получено 12 сентября 2007 года .

[3] Schodt, Frederik, Astro Boy Essays: Osamu Tezuka, Mighty Atom и страницы Manga/Anime Revolution 88, 89 и 91, Stone Bridge Press, 2007 ISBN 978-1-933330-54-9

[4] "Золотые ключевые комиксы" . Золотые ключевые комиксы . 2022-09-19 . Получено 2023-06-12 .

[5] Хофиус, Джейсон; Хури, Джордж (декабрь 2002 г.). G-Force анимирован . Twomorrows Publishing , 2002. ISBN 9781893905184 .

[6] Смит, Энди (май 2014). « Воины сёгуна -высокий рост и резкое падение трех гигантских роботов в комиксах». Впереди! (72). Twomorrows Publishing : 56–57. Даже поддержание того же написания имен роботов между игрушками и комиксами, похоже, не было главным приоритетом. Поклонники найдут несколько версий слова «Combatra», иногда как «Combattra» и «Raydeen», иногда как «Raideen», украшая коробки некоторых фигур.

[7] "Mangazine (Antarctic Press, серия 1985)," База данных Grand Comics. Доступ 4 января 2020 года.

[8] "Rion 2990 (Rion Productions, серия 1986)," База данных Grand Comics. Доступ 4 января 2020 года.

[9] Древняя история № 1: Динамо Джо

[10] «Возраст фальшивой манги» . www.misterkitty.org . Архивировано из оригинала 2010-11-26 . Получено 2019-10-20 .

[11] Томпсон, Мэгги (2010-09-27). Комиксный магазин . Книги пингвинов . ISBN 9781440216503 .

[Schodt1-12] Schodt, Frederick L. (1996). Страна мечты Япония: Писания на современной манге . Каменный мост Пресс. ISBN 1-880656-23-х .

[13] «IC продвигает Amerimanga» . Энн . 2002-11-27 . Получено 2007-09-10 .

[14] «Манга на английском: родился в США» . Энн . 2005-10-14 . Получено 2014-09-01 .

[15] Сантос, Карло. (17 сентября 2005 г.) Нет кровь для Блог о безответственных картинках. Доступ на 2006-08-02.

[:0-16] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Cha, Kai-Ming & Reid, Calvin (2005-10-17). «Манга на английском: родился в США» . Издатели еженедельно . Получено 2006-08-02 .

[17] «Больше от Джереми Росса из Токиопопа на Oel Manga и контрактах» . Издатели еженедельно . 2005-10-18. Архивировано из оригинала на 2009-11-15 . Получено 2007-10-06 .

[18] "MW Dictionary: M " Мерриам- Вебстер 2007-09-1

[19] «Коданша публиковать мегатокио в Японии» . Энн . 2007-07-10 . Получено 2007-09-10 .

[20] Исправление: мировая манга

[21] «Токиопоп, чтобы отойти от Оэля и мировых мангел» . Аниме -новостная сеть. 2006-05-05 . Получено 2006-07-30 .

[22] Зак Бертши (2005-10-25). «Полуночная опера - обзор» . Аниме -новостная сеть . Получено 2007-10-24 .

[23] «Коданша запускает второй конкурс манги» . Издатели еженедельно . 2007-08-07 . Получено 2007-10-06 .

[24] Рейд, Кальвин (2007-07-10). «Коданша публиковать мегатокио в Японии» . Издатели еженедельно . Получено 2007-07-11 .

[25] «Коданша опубликовать, продавать мангу в США в сентябре» . Аниме -новостная сеть. 2008-07-01 . Получено 2008-08-02 .

[27] «IC продвигает Amerimanga» . Энн . Аниме -новостная сеть. 2002-11-27 . Получено 2007-10-10 .

[28] Пирс, Шелдон (2015-12-27). «Воскресение Токиопопа, самой влиятельной компании манги в Америке» . Порок . Получено 2019-02-23 .

[harpercollins-29] Рейд, Кальвин (2006-03-28). «HarperCollins, Tokyopop Ink Manga Deal» . Издатели еженедельно . Получено 2006-07-30 .

[30] за новые деньги Unico Kickstarter

[31] «Схоластические дебюты, дружелюбная к детям линию манги с переосмысленной классикой» . Форбс .

[32] «Интервью: Сэмюэль Саттин рассказывает о основном гиде по аниме и руководству по ребенку по аниме и манге» . 6 октября 2023 года.

[33] «Манга за пределами Японии» . Элизабет Тай . Звезда онлайн. 2007-09-23. Архивировано из оригинала 2007-10-12 . Получено 2007-10-16 .

[34] "Shōjo Series Shine; ICV2 Top 50 Properties". Руководство ICV2 , № 57, сентябрь/октябрь 2008 г.. Стр. 6, 8-9.

[35] «Новая серия делает оценку». Руководство ICV2 , #59, ноябрь/декабрь 2008 года. Стр. 6.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ А ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]