Сен-Мало, Луизиана

Сен-Мало

*Сан-Мало* ( испанский )
Сен-Мало Сан-Мало ( испанский )
Город-призрак
	Поселение, опубликованное в Harper's Weekly за 1883 год.
	Сен-Мало Показать карту Луизианы Показать карту США Показать все
	Координаты: 29 ° 52'41 "N 89 ° 35'49" W / 29,87806 ° N 89,59694 ° W
Страна	Соединенные Штаты
Состояние	Луизиана
Приход	Приход Сен-Бернар
Учреждение	около 1763 г.
Разрушение	29 сентября 1915 г.
Назван в честь	Хуан Сан Мало
Часовой пояс	UTC−6 ( центральный )
• Лето ( летнее время )	UTC-5 ( центральный )

Сен-Мало ( испанский : Сан-Мало [samaˈlo] ) — небольшая рыбацкая деревня , существовавшая вдоль берега озера Борнь в приходе Сен-Бернар, штат Луизиана, еще в середине восемнадцатого века, пока она не была разрушена ураганом в Новом Орлеане в 1915 году . ^{[ 1 ]} Расположенный вдоль Байу-Сен-Мало, примерно в 6 милях (9,7 км) к востоку от рыбацкой деревни Ислено в Шелл-Бич , это было первое постоянное поселение филиппинцев и, возможно, первое азиатско-американское поселение в Соединенных Штатах . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Точная дата основания Сен-Мало оспаривается. ^{[ 6 ]}^{[ 4 ]} Поселение могло быть основано еще в 1763 или 1765 году филиппинскими дезертирами и беглыми рабами, участвовавшими в торговле испанскими галеонами в Маниле . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Членов общины обычно называли мужчинами Манилы, или Маниламенами, а позже и Тагаласами . ^{[ 2 ]}

Американцы филиппинского происхождения, проживающие в этом регионе (называемые « Маниламен » из-за того, что Манила является столицей Филиппин ) , были завербованы местным пиратом Жаном Лафитом, чтобы присоединиться к его « баратарианцам », группе набранных в частном порядке солдат, служащих в американских войсках. под командованием Эндрю Джексона при обороне Нового Орлеана . Они сыграли решающую роль в обеспечении победы Америки, ведя шквал за шквалом меткого артиллерийского огня. ^{[ 4 ]}

История

Небольшие сообщества преступников, беглых рабов и филиппинцев обычно находили убежище вдоль озера Боргне в восемнадцатом и девятнадцатом веках. ^{[ 11 ]} Поселение Сен-Мало было основано, по некоторым сведениям, еще в 1763 году филиппинцами, дезертировавшими с испанских кораблей во время торговли галеонами в Маниле . ^{[ 12 ]} Также возможно, что община была основана позже, в начале девятнадцатого века. ^{[ 13 ]} Маниламены поселились в болотах Луизианы , где испанские власти не могли добраться до них. Причины их дезертирства были разными; однако их желание избежать жестокости со стороны испанцев обычно считается основной причиной. ^{[ 14 ]}

Начиная с 1784 года Хуан Сан Мало ( по-французски : Жан Сен-Мало ) возглавил группу беглых рабов под Новым Орлеаном и в приходе Сен-Бернар , которые украли скот, уничтожили собственность и посеяли другой хаос. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} В мае того же года испанское правительство начало подготовку экспедиции по захвату Сан-Мало и его маронов после того, как была убита группа американцев. ^{[ 15 ]} Сан-Мало отступил со своей группой и поселился в обширной болотистой местности вокруг озера Борнь, но испанские войска под предводительством Франсиско Булиньи в конце концов захватили его вместе с шестьюдесятью маронами. ^{[ 4 ]} 19 июня 1784 года он был повешен на Джексон-сквер . ^{[ 4 ]}^{[ 17 ]}

Тот же район, где нашли убежище Сан-Мало и его группа, стал известен под его именем. Лишь 31 марта 1883 года журналист Лафкадио Хирн статью опубликовал в Harper's Weekly , в которой из первых рук задокументировало сообщество. Эта статья является первой опубликованной статьей о филиппинцах в США . ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

Сен-Мало был полностью разрушен, как и большая часть региона, ураганом в Новом Орлеане в 1915 году , и, как следствие, остатки сообщества ассимилировались в Новом Орлеане. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

Роль в войне 1812 года

Американцы-филиппинцы, проживающие в регионе, называемом «Маниламен», были завербованы местным пиратом Жаном Лафитом , чтобы присоединиться к его « Баратарянам », группе набранных в частном порядке солдат, служащих в американских войсках под командованием Эндрю Джексона , защиты для Новый Орлеан . Они сыграли решающую роль в обеспечении победы Америки, ведя шквал за шквалом меткого артиллерийского огня. ^{[ 14 ]}^{[ 22 ]} Историк Марина Эспина утверждает, что обороняющиеся американские силы под командованием Джексона состояли из «частей регулярной армии, государственной милиции, западных снайперов, двух полков и пиратов из болот Дельты (в том числе вышеупомянутых филиппинцев)». ^{[ 23 ]}

Описание

Жилье

Маниламены жили в небольших домах, поддерживаемых над водой сваями, в стиле хижин нипа на Филиппинах. ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]} Древесину, необходимую для строительства жилищ, приходилось приобретать где-то еще, поскольку ее нелегко было найти на болотах. Конструкция из пальметто и плетеного тростника часто не выдерживала сурового болотного климата, и ее приходилось часто ремонтировать или заменять. Окна были занавешены сеткой для защиты от комаров и других кусающих насекомых. В жилищах отсутствовала мебель, включая столы, стулья и каркасы кроватей. ^{[ 19 ]} Матрасы были набиты сушеным испанским мхом , который был обычной практикой в этом регионе и даже использовался для обивки Ford Model T. ^{[ 19 ]}^{[ 24 ]} Матрасы были разложены на ряде полок, прикрепленных к стенам. По словам Хирна, рыбаки спали по ночам «среди бочек с мукой, сложенных парусов и копченой рыбы». ^{[ 19 ]}

Диета

Рацион общины состоял в основном из морепродуктов, в основном из сырой рыбы с маслом и уксусом. ^{[ 25 ]} Рыбу также коптили и подвешивали для последующего употребления. ^{[ 19 ]} Среди жилищ разводили кур и свиней, а вдоль дорожек и подъездов были изображены небольшие сады. ^{[ 19 ]}

Семья

Маниламены Сен-Мало полностью посвятили себя натуральному образу жизни, основанному на рыболовстве и ловле ловушек. ^{[ 19 ]}^{[ 25 ]} В деревне редко жили женщины. Фактически, во время визита Хирна в общине не было женщин. ^{[ 19 ]} Если у рыбака и были семьи, то они часто жили в Новом Орлеане и его окрестностях. ^{[ 26 ]} Причиной этого можно назвать изолированность и суровые условия поселения. Маниламен часто ухаживал и женился на женщинах из Ислено , Каджун и коренных народов . ^{[ 25 ]} Когда это было возможно, Маниламен отправлял прибыль, полученную от рыбалки, знакомым в Маниле, чтобы она могла быть передана их семьям. ^{[ 27 ]}

Правительство

Из-за изоляции Сен-Мало Маниламен не платил налогов , и в общине не хватало сотрудников правоохранительных органов . Деревню никогда не посещал ни один чиновник из прихода Сен-Бернар, штата Луизиана или правительства Соединенных Штатов. ^{[ 19 ]}^{[ 25 ]} В результате община управляла сама собой. В крайних случаях старший мужчина общины рассматривал споры и выступал посредником в ситуации. ^{[ 19 ]} В тех редких случаях, когда приговор не был принят, человека заключали в «рыбную машину», которая представляла собой импровизированную тюремную камеру . Преступник в целом принял данные ему условия из-за тяжелых физических условий, нехватки еды и/или прилива. ^{[ 19 ]}

Религия

Преобладающей религией маниламена был католицизм . ^{[ 19 ]}^{[ 28 ]} Священники редко посещали поселение из-за его изолированности. ^{[ 7 ]}^{[ 19 ]}

Современный день

Некоторые потомки этих филиппинцев продолжают жить в Луизиане и сегодня как многорасовые американцы . ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]} Многие островитяне и их потомки имеют филиппинское происхождение, настолько, что Общество наследия и культуры Лос-Исленьо Сен-Бернара называет «филиппинцев» важной общиной, развившей идентичность острова Ислено. ^{[ 4 ]}^{[ 31 ]}

В ноябре 2019 года исторический указатель поселения был установлен в музейном комплексе Лос-Исленьос. ^{[ 32 ]}

Известные филиппинские поселения в Луизиане

Канал Аломбро ( приход Плакеминес )
Кэмп Дьюи ( приход Плакеминес )
Байю Чолас ( приход Джефферсона )
Нижний Нижний ( приход Джефферсона )
Леон Рохас ( Джефферсон Пэриш )
Манильская деревня ( приход Джефферсона )

См. также

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б «Деревня Манила» . Смитсоновская азиатско-тихоокеанская американская программа . Смитсоновский институт . 2008. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Проверено 13 февраля 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Уэлч, Майкл Патрик (27 октября 2014 г.). «История NOLA Филиппин тянется на столетия» . Новый Орлеан и я . Новый Орлеан: WWNO . Проверено 4 июля 2019 г.
^ Рэнди Гонсалес (14 сентября 2019 г.). «Открытие исторического памятника Сен-Мало » Филиппинский Проверено 2 мая 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Хинтон, Мэтью (23 октября 2019 г.). «От Манилы до Мариньи: как филиппинские пионеры оставили след на «конце света» в Новом Орлеане» . Очень местный Новый Орлеан .
^ «Резолюция Месяца филиппинско-американской истории» . ФАНХС Национальный . Проверено 23 мая 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Намюр, Эми (26 ноября 2019 г.). «Луизиана чтит первое филиппинское поселение» . Азия имеет значение для Америки .
^ Перейти обратно: ^а ^б Католическая церковь. Конференция католических епископов США (декабрь 2001 г.). Азиатско-Тихоокеанское присутствие: гармония в вере . Конференция католических епископов США. п. 8. ISBN 978-1-57455-449-6 .
^ Панг, Валери Оока; Ченг, Ли-Ронг Лилли (1999). Борьба за то, чтобы быть услышанными: неудовлетворенные потребности американских детей азиатско-тихоокеанского региона . NetLibrary, Inc. 287. ИСБН 0-585-07571-9 . OCLC 1053003694 .
^ Холт, Томас Кливленд; Грин, Лори Б.; Уилсон, Чарльз Рейган (21 октября 2013 г.). «Тихоокеанские миры и Юг» . Новая энциклопедия южной культуры: Раса . 24 : 120. ISBN 978-1469607245 .
^ Уэстбрук, Лора. «Мабухай, филиппинец! (Долгая жизнь!): Филиппинская культура на юго-востоке Луизианы » Фольклорная жизнь в Луизиане Проверено 2 мая 2020 г.
^ Хайланд, Уильям де Мариньи, Речь Бернара де Мариньи о битве при Новом Орлеане, 1842 г. , Правительство прихода Сен-Бернар, с. 5
^ «Калифорния объявляет Месяц филиппинско-американской истории» . Сан-Франциско Бизнес Таймс . 10 сентября 2009 года . Проверено 14 февраля 2011 г.
Панг, Валери Оока; Ли-Ронг Лилли Ченг (1998). Борьба за то, чтобы быть услышанными: неудовлетворенные потребности американских детей азиатско-тихоокеанского региона . СУНИ Пресс. п. 287. ИСБН 978-0-7914-3839-8 . Проверено 25 февраля 2012 г.
Холт, Томас Кливленд; Грин, Лори Б.; Уилсон, Чарльз Рейган (3 июня 2013 г.). Новая энциклопедия южной культуры: Том 24: Раса . Издательство Университета Северной Каролины. п. 120. ИСБН 978-1-4696-0724-5 .
^ «Водяные знаки: моряки/рыбаки из «манилы», американский ориентализм и Байу-Сент-Мало, штат Луизиана, лекция Кале Бантиг Фахардо о моряках Тагалы, 12 января » Афинский университет Манилы. Архивировано из оригинала 3 сентября. 10 января 2011 г. Получено 14 февраля.
^ Перейти обратно: ^а ^б Сезар Д. Кандари. «Краткая история филиппинских иммигрантов: как я приехал в Америку» . Азиатский журнал . Архивировано из оригинала 7 июля 2011 года . Проверено 14 февраля 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Дин, Гилберт К. (1980). « Симарронес и оркестр Сан-Мало в испанской Луизиане». История Луизианы: Журнал Исторической ассоциации Луизианы . 21 (3): 237–262. ISSN 0024-6816 . JSTOR 4232005 .
^ Нестор П. Энрикес. «Другие духи Сент-Луиса» . Проверено 15 февраля 2011 г.
Дин, Гилберт К. (1999). Испанцы, плантаторы и рабы: испанское регулирование рабства в Луизиане, 1763–1803 гг . Издательство Техасского университета A&M. стр. 89–115. ISBN 978-0-89096-904-5 .
^ Энрикес, Нестор П. «Другой дух Сент-Луиса» . история кино .
^ «Филиппинская миграция в США» . Управление по работе с мультикультурными студентами . Гавайский университет . Проверено 14 февраля 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Хирн, Лафкадио (1883). «Сен-Мало: озерная деревня в Луизиане» . Еженедельник Харпера . 27 : 196–199 .
^ Маккалох, Ричард П.; Генрих, Пол В.; Хорошо, Билл (лето 2006 г.). Геология и ураган: стратегии защиты в районе Большого Нового Орлеана (PDF) (Отчет). Университет штата Луизиана. стр. 18–19. Серия «Информация для общественности» № 11 . Проверено 4 июля 2019 г.
^ Вольф, Эми (10 июня 2015 г.). «Разрушительные ураганы отмечают годовщины» . Защитник . Проверено 28 мая 2020 г.
^ Уильямс, Руди (3 июня 2005 г.). «Начальник отдела кадров Министерства обороны дает урок истории Америки в Азиатско-Тихоокеанском регионе» . Пресс-служба американских вооруженных сил . Министерство обороны США. Архивировано из оригинала 15 июня 2007 года . Проверено 26 августа 2009 г.
^ Ли, Джонатан ХХ; Надо, Кэтлин М.; Родригес, Эвелин И. (2011). «Маниламен» . Энциклопедия азиатско-американского фольклора и фольклора . АВС-КЛИО. стр. 387–389. ISBN 978-0-313-35066-5 .
^ Линхард, Джон Х. «№ 2506: Испанский мох» . ээду . Проверено 25 мая 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Вахтель, Алан (сентябрь 2009 г.). Американцы Юго-Восточной Азии . Маршалл Кавендиш. п. 18. ISBN 978-0-7614-4312-4 .
^ «Путешествие с Золотой горы: азиатско-американский опыт» (PDF) . Лига японо-американских граждан. Архивировано из оригинала (PDF) 26 июля 2011 года . Проверено 14 февраля 2011 г.
^ Ли, Эрика (2015). Создание азиатской Америки: история . Саймон и Шустер. п. 33 . ISBN 978-1-4767-3941-0 .
^ Ли, Джонатан ХХ; Мацуока, Фумитака; Да, Эдмонд; Накасоне, Рональд Ю. (1 сентября 2015 г.). Азиатско-американские религиозные культуры [2 тома] . АВС-КЛИО. п. 31. ISBN 978-1-59884-331-6 .
^ «Иммиграция» . Американская федерация учителей . АФТ-КПП . Архивировано из оригинала 17 декабря 2010 года . Проверено 14 февраля 2011 г.
^ Бюнкер, Джон Д.; Лорман Ратнер (2005). Мультикультурализм в Соединенных Штатах: сравнительное руководство по аккультурации и этнической принадлежности . Вестпорт, Коннектикут: Издательская группа Greenwood. п. 120 . ISBN 978-0-313-32404-8 . Проверено 14 февраля 2011 г. Сен-Мало.
^ Общество наследия и культуры Лос-Исленос Сенбернар (2020). «Измененный и пересмотренный Устав». §3.
^ Гонсалес, Рэнди (14 ноября 2019 г.). «Новостное освещение открытия маркера Сен-Мало» . Филиппинский Ла . Проверено 27 мая 2020 г.

Дальнейшее чтение

Торн, Звездный флот (1988). Филиппинцы в Луизиане А. Ф. Лаборд и сыновья. СОЛЬ B001LOGPDU . Получено 26 мая.
Джоши, Кьяти Ю.; Десаи, Джигна, ред. (2013). Американцы азиатского происхождения в Дикси: раса и миграция на Юге . Издательство Университета Иллинойса. п. 222. ИСБН 978-0252079382 . Проверено 26 мая 2020 г.

[SI-1] Перейти обратно: ^а ^б «Деревня Манила» . Смитсоновская азиатско-тихоокеанская американская программа . Смитсоновский институт . 2008. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Проверено 13 февраля 2011 г.

[Welch2014-2] Перейти обратно: ^а ^б Уэлч, Майкл Патрик (27 октября 2014 г.). «История NOLA Филиппин тянется на столетия» . Новый Орлеан и я . Новый Орлеан: WWNO . Проверено 4 июля 2019 г.

[3] Рэнди Гонсалес (14 сентября 2019 г.). «Открытие исторического памятника Сен-Мало » Филиппинский Проверено 2 мая 2020 г.

[:0-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Хинтон, Мэтью (23 октября 2019 г.). «От Манилы до Мариньи: как филиппинские пионеры оставили след на «конце света» в Новом Орлеане» . Очень местный Новый Орлеан .

[5] «Резолюция Месяца филиппинско-американской истории» . ФАНХС Национальный . Проверено 23 мая 2020 г.

[:3-6] Перейти обратно: ^а ^б Намюр, Эми (26 ноября 2019 г.). «Луизиана чтит первое филиппинское поселение» . Азия имеет значение для Америки .

[Bishops2001-7] Перейти обратно: ^а ^б Католическая церковь. Конференция католических епископов США (декабрь 2001 г.). Азиатско-Тихоокеанское присутствие: гармония в вере . Конференция католических епископов США. п. 8. ISBN 978-1-57455-449-6 .

[8] Панг, Валери Оока; Ченг, Ли-Ронг Лилли (1999). Борьба за то, чтобы быть услышанными: неудовлетворенные потребности американских детей азиатско-тихоокеанского региона . NetLibrary, Inc. 287. ИСБН 0-585-07571-9 . OCLC 1053003694 .

[9] Холт, Томас Кливленд; Грин, Лори Б.; Уилсон, Чарльз Рейган (21 октября 2013 г.). «Тихоокеанские миры и Юг» . Новая энциклопедия южной культуры: Раса . 24 : 120. ISBN 978-1469607245 .

[10] Уэстбрук, Лора. «Мабухай, филиппинец! (Долгая жизнь!): Филиппинская культура на юго-востоке Луизианы » Фольклорная жизнь в Луизиане Проверено 2 мая 2020 г.

[:2-11] Хайланд, Уильям де Мариньи, Речь Бернара де Мариньи о битве при Новом Орлеане, 1842 г. , Правительство прихода Сен-Бернар, с. 5

[12] «Калифорния объявляет Месяц филиппинско-американской истории» . Сан-Франциско Бизнес Таймс . 10 сентября 2009 года . Проверено 14 февраля 2011 г.
Панг, Валери Оока; Ли-Ронг Лилли Ченг (1998). Борьба за то, чтобы быть услышанными: неудовлетворенные потребности американских детей азиатско-тихоокеанского региона . СУНИ Пресс. п. 287. ИСБН 978-0-7914-3839-8 . Проверено 25 февраля 2012 г.
Холт, Томас Кливленд; Грин, Лори Б.; Уилсон, Чарльз Рейган (3 июня 2013 г.). Новая энциклопедия южной культуры: Том 24: Раса . Издательство Университета Северной Каролины. п. 120. ИСБН 978-1-4696-0724-5 .

[13] «Водяные знаки: моряки/рыбаки из «манилы», американский ориентализм и Байу-Сент-Мало, штат Луизиана, лекция Кале Бантиг Фахардо о моряках Тагалы, 12 января » Афинский университет Манилы. Архивировано из оригинала 3 сентября. 10 января 2011 г. Получено 14 февраля.

[Candari-14] Перейти обратно: ^а ^б Сезар Д. Кандари. «Краткая история филиппинских иммигрантов: как я приехал в Америку» . Азиатский журнал . Архивировано из оригинала 7 июля 2011 года . Проверено 14 февраля 2011 г.

[:1-15] Перейти обратно: ^а ^б Дин, Гилберт К. (1980). « Симарронес и оркестр Сан-Мало в испанской Луизиане». История Луизианы: Журнал Исторической ассоциации Луизианы . 21 (3): 237–262. ISSN 0024-6816 . JSTOR 4232005 .

[16] Нестор П. Энрикес. «Другие духи Сент-Луиса» . Проверено 15 февраля 2011 г.
Дин, Гилберт К. (1999). Испанцы, плантаторы и рабы: испанское регулирование рабства в Луизиане, 1763–1803 гг . Издательство Техасского университета A&M. стр. 89–115. ISBN 978-0-89096-904-5 .

[17] Энрикес, Нестор П. «Другой дух Сент-Луиса» . история кино .

[18] «Филиппинская миграция в США» . Управление по работе с мультикультурными студентами . Гавайский университет . Проверено 14 февраля 2011 г.

[:4-19] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Хирн, Лафкадио (1883). «Сен-Мало: озерная деревня в Луизиане» . Еженедельник Харпера . 27 : 196–199 .

[20] Маккалох, Ричард П.; Генрих, Пол В.; Хорошо, Билл (лето 2006 г.). Геология и ураган: стратегии защиты в районе Большого Нового Орлеана (PDF) (Отчет). Университет штата Луизиана. стр. 18–19. Серия «Информация для общественности» № 11 . Проверено 4 июля 2019 г.

[21] Вольф, Эми (10 июня 2015 г.). «Разрушительные ураганы отмечают годовщины» . Защитник . Проверено 28 мая 2020 г.

[22] Уильямс, Руди (3 июня 2005 г.). «Начальник отдела кадров Министерства обороны дает урок истории Америки в Азиатско-Тихоокеанском регионе» . Пресс-служба американских вооруженных сил . Министерство обороны США. Архивировано из оригинала 15 июня 2007 года . Проверено 26 августа 2009 г.

[LeeNadeau2011-23] Ли, Джонатан ХХ; Надо, Кэтлин М.; Родригес, Эвелин И. (2011). «Маниламен» . Энциклопедия азиатско-американского фольклора и фольклора . АВС-КЛИО. стр. 387–389. ISBN 978-0-313-35066-5 .

[24] Линхард, Джон Х. «№ 2506: Испанский мох» . ээду . Проверено 25 мая 2020 г.

[Wachtel2009-25] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Вахтель, Алан (сентябрь 2009 г.). Американцы Юго-Восточной Азии . Маршалл Кавендиш. п. 18. ISBN 978-0-7614-4312-4 .

[JAPL-26] «Путешествие с Золотой горы: азиатско-американский опыт» (PDF) . Лига японо-американских граждан. Архивировано из оригинала (PDF) 26 июля 2011 года . Проверено 14 февраля 2011 г.

[27] Ли, Эрика (2015). Создание азиатской Америки: история . Саймон и Шустер. п. 33 . ISBN 978-1-4767-3941-0 .

[LeeMatsuoka2015-28] Ли, Джонатан ХХ; Мацуока, Фумитака; Да, Эдмонд; Накасоне, Рональд Ю. (1 сентября 2015 г.). Азиатско-американские религиозные культуры [2 тома] . АВС-КЛИО. п. 31. ISBN 978-1-59884-331-6 .

[29] «Иммиграция» . Американская федерация учителей . АФТ-КПП . Архивировано из оригинала 17 декабря 2010 года . Проверено 14 февраля 2011 г.

[JDB-30] Бюнкер, Джон Д.; Лорман Ратнер (2005). Мультикультурализм в Соединенных Штатах: сравнительное руководство по аккультурации и этнической принадлежности . Вестпорт, Коннектикут: Издательская группа Greenwood. п. 120 . ISBN 978-0-313-32404-8 . Проверено 14 февраля 2011 г. Сен-Мало.

[31] Общество наследия и культуры Лос-Исленос Сенбернар (2020). «Измененный и пересмотренный Устав». §3.

[32] Гонсалес, Рэнди (14 ноября 2019 г.). «Новостное освещение открытия маркера Сен-Мало» . Филиппинский Ла . Проверено 27 мая 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

v т и Муниципалитеты и общины прихода Сен-Бернар, Луизиана , США
Parish seat: Chalmette
CDPs	Arabi Chalmette Delacroix Meraux Poydras Violet
Other communities	Alluvial City Caernarvon Hopedale (La Chinche) Reggio (Bencheque) Saint Bernard Shell Beach Verret Versailles Wood Lake Yscloskey
Ghost towns	Fazendeville Saint Malo
Louisiana portal United States portal