в Ливии
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( октябрь 2023 г. ) |
эпохи Цинь Надпись печати ( ок. 200 г. до н. э. )
эпохи Хань Канцелярское письмо ( ок. 200 г. н. э .)
Сравнение исторических форм слова «лошадь» . Канцелярская форма больше напоминает современное регулярное письмо .
| в Ливии | |||
|---|---|---|---|
| Традиционный китайский | смена обстановки | ||
| Упрощенный китайский | Стать рабом | ||
| Буквальный смысл | смена духовенства | ||
| |||
Ливийский язык относится к постепенному, систематическому упрощению форм китайских иероглифов во II веке до нашей эры, в результате которого китайская система письма перешла от форм символов печатного письма к символам канцелярского письма в период ранней династии Хань , посредством процесса пропусков и дополнений. или преобразование графической формы символа, чтобы его было легче писать. Ливийский язык был одним из двух процессов преобразования в новые формы символов канцелярского письма, а другой - «лидинг» , который включал регуляризацию и линеаризацию форм символов.
Процесс
[ редактировать ]Более ранние символы сценария печати были сложны и неудобны в написании; как следствие, чиновники и священнослужители более низкого уровня ; Ли постепенно упростил мазки и перешел от письма изогнутыми кистями к использованию прямых кистей, что улучшило удобство письма.
Сложность персонажей можно уменьшить одним из четырех способов: [1]
- Модуляция ( 調變 ): замена компонентов символа несвязанным компонентом. Например, древняя бронзовая письменность 射 « стрелять стрелами» записывалась как
левый компонент был заменен на 身«тело». , однако при переходе к написанию канцелярского письма - Мутация ( 突變 ): некоторые персонажи подвергаются модуляции настолько внезапно, что в новой форме невозможно найти никакой подсказки, намекающей на исходную форму. Например, переход от символа сценария печати
«весна» в канцелярскую (и, соответственно, современную) форму 春 полностью отбрасывает любые намеки на исходный компонент芚 , вместо этого заменяя его на 𡗗, который, по-видимому, имеет нулевую основу по отношению к исходному компоненту. - Упущение ( 省變 ): полное отсутствие компонента персонажа. Например, в канцелярской форме письма 書 'писать' ( старокитайский : *hlja ) полностью отсутствует фонетический компонент 者 *tjaːʔ в нижней части формы печати печати.
. - Уменьшение ( 簡變 ): упрощает компоненты символов до формы с меньшим количеством штрихов. Например, древняя форма
/ 僊 *sen 'небесное существо' имело сложный фонетический компонент 䙴 *sʰen, упрощенный до 山 *sreːn , создавая канцелярскую форму 仙 .
Одним из последствий переходного процесса в Ливии является то, что многие радикалы образовались в результате упрощения сложных компонентов символов печатного письма, например символов, содержащих слово «сердце». 
На стороне / 心 компонент упрощен до 忄 , как видно из 情 и 恨 , и эти вновь образованные радикалы до сих пор используются в современной китайской письменности в качестве фундаментальной основы для построения и сортировки китайских иероглифов.
| Блеск | Старый | Новый | Пиньинь | Подробности |
|---|---|---|---|---|
| год, урожай | Яо | Год | Ниан | Первоначально  秂 в древних бронзовых формах иероглиф представлял собой идеограммное соединение человека 人, несущего на спине зерно 禾 , например урожай; 人 также служил фонетическим маркером для OC *njin . После периода Западной Чжоу к древней бронзовой форме была добавлена дополнительная черта к 人 , чтобы дать 千 , которая продолжала функционировать как фонетический маркер для * sn̥ʰiːn , создавая  , образуя основу для формы шрифта печати  秊 . После ливийского упрощения полученная форма канцелярского письма стала  Год . [А] |
| гром | Лян | гром | с ней | Первоначально семантическое 雨 'дождь' + фонетическое 畾 *ruːl превратился в 田 , нижний компонент во время ливийского языка . [Б] |
| предложить за умершего |  | заложить фундамент | Диан | Первоначально это была пиктограмма сосуда с алкоголем , помещенная на коврик , в более поздних формах были добавлены две штрихи , обозначающие переливающийся алкоголь, а еще два штриха были впоследствии добавлены к коврику, чтобы сформировать стол с двумя ножками . Во времена ливийского языка 丌 мутировал в 大 , что привело к образованию клерикальной формы. [С] |
| потому что | 㠯 | к | йо | Первоначально пиктограмма человека 人 , несущего предмет, форма шрифта печати.  был модулирован во время ливийского языка для создания канцелярской формы 以 . [Д] |
| чтобы получить | 𢔶 | придется | бог | Форма сценария печати  貝 до более ранних первоначально упрощается до 目 в ливийском языке церковных вариантов; более поздние варианты еще больше исказили этот компонент в 旦 , и эта канцелярская форма унаследована современной формой символов. [И] |
| включать | 充 | письмо | Хан | Форма сценария печати  . [Ф] |
| изменить | 㪅 | Даже | Гэн | Форма сценария печати  , состоящий из фонетического 丙 *pqraŋʔ + семантического 攴 'нажимать'. [Г] |
| настольная игра | 把 | шахматы | ци | Форма сценария печати  , состоящий из семантического 木 «дерево» + фонетического 其 *kɯ , *ɡɯ . Компонент 木 был перенесен в левую часть во время Libian . [ЧАС] |
| без | 橆 | никто | зыбь | Древняя бронзовая форма  Первоначально это была пиктограмма мужчины, держащего два предмета обеими руками во время танца, форма шрифта печати стала  . Во время libian компоненты 木 были модулированы, в результате чего персонаж стал 無 . Этот иероглиф является фонетическим заимствованием слова «без», тогда как  / 舞, состоящий из фонетического 無 *ma + семантического 舛 «шаги», сохраняет первоначальное значение слова «танец». [Я] |
| мысль | Се | думать | сестренка | Форма сценария печати  состоящий из фонетического 囟 *snɯns + семантического 心 «сердце», компонент囟 искажается в совершенно несвязанный символ 田 во время ливийского . [Дж] [2] |
| вперед | Най | вперед | Цянь | Форма сценария печати  первоначально изображал ногу – на лодке – движущуюся вперед. Во времена 止 Ливии сократилось до 䒑 , а 舟 — до 月 . Добавление 刂 «нож» внутри 前 первоначально использовалось для обозначения значения слова «резать» *ʔslenʔ , как показано в  / 𣦃 / 𠝣 ; однако, поскольку вместо этого前 стал использоваться для обозначения 歬 был добавлен дополнительный « нож » , к剪 с целью обозначения иероглифа «резать». [К] |
| бок о бок | и | и | Бинь | Форма сценария печати  был дубликатом слова «стоящий человек»; претерпел модуляцию во время переходного периода в Ливии . [Л] |
| холм | 丠 | холм | Цю | Форма сценария печати  ; сравнить с  представляющий север «север». [М] |
| подняться | Камбоджа | брать | жить | Форма сценария печати  первоначально представлял собой восхождение на дерево — с видимыми ступнями .  / 舛 , который позже был упрощен до 禾 + 北 во времена ливийского языка . [Н] |
| вращаться вокруг | 𠄢 | Ватару | Сюань | Форма сценария печати  состоял из идеограммного соединения 二 «два» + 囘 «поворот». [ТО] |
| четвертая земная ветвь | 戼 | Мао | муо | Первоначально изображался ритуал династии Шан, заключавшийся в разделении жертвенного тела пополам, как видно из надписи на печати.  . [П] |
| смерть | 𣦸 | умереть | су | Первоначально идеограммное соединение, состоящее из  / плохие «человеческие останки» +  / 人 'человек', как показано в письме с печатью  . [В] |
| избавить | 㚎 | идти | Цюй | Форма сценария печати  . Верхний компонент упрощен до 土 , нижний компонент упрощен до 厶 . Происхождение весьма спорно; Шуовен Цзецзы предлагает фоносемантическое соединение с семантическим 大 'мужчина' + фонетическим 𠙴 *kʰaʔ или *kʰas , [Р] в то время как Аксель Шюсслер предполагает, что на нем изображен анус под мужчиной, что означает «от которого нужно избавиться». [3] Альтернативные интерпретации включают человека, выходящего из пещеры, губы, отходящие друг от друга - повторно заимствованное из 呿 «открывать рот», или 大, представляющее крышку на объекте, повторно заимствованную из 盍 «покрывать». |
| также |  | также | он | Шуовэн Цзецзы описывает этот персонаж как пиктограмму женской вульвы . Ливийская форма значительно упрощена по сравнению с первоначальной формой. [С] |
| лето | 夓 | лето | ся | В ливийской удален компонент 𦥑 и ножки 頁«голова». форме из формы сценария печати  . [Т] |
| что | 𠥄 | очень | счастливый , счастливый | Ливийская . форма модулирует верхний компонент формы шрифта печати  , первоначально идеограммное соединение 甘 + 匹 . [В] |
| жить | 𤯓 | рожденный | шэн | Форма сценария печати  представляет собой росток 屮, выходящий из земли. [V] |
| использовать | 𤰃 | использовать | Ён | Форма сценария печати  *лос ; варианты 𠂦 , 𤰆 , 𠂵 первоначально изображали пиктограмму ведра с водой; сравните с 桶 *l̥ʰoːŋʔ 'ведро'. [В] |
| альянс | 𥂗 | альянс | мой | Форма сценария печати  囧 « солнце «окно» упрощено до 日 » в ливийском языке . [Х] 朙 было древней формой 明 *mraŋ «яркий». [И] |
| цветок | 𠌶 | цветок | продукт | Форма сценария печати  . Персонажи 𠌶 и 华.  / 𦻏 изначально были одним и тем же персонажем, однако были ошибочно разделены на две отдельные записи в Shuowen Jiezi . [С] 華 *ɡʷraː «цветок» является производным от 𠌶 *hʷraː «цветок». [АА] |
| 𦮙 | Аой | бабушка | Запечатайте форму сценария 𦮙 . [АБ] | |
| запад | 㢴 | Запад | Си | Форма сценария печати  первоначально представлял собой пиктограмму сумки или корзины, которая затем была фонетически заимствована и обозначала «запад». [ЯВЛЯЮСЬ] |
| край | 𨘢 | сторона | Биан | Более ранняя бронзовая форма надписи  состоял из 辵 , 自 , 丙 и 方 ; нижний правый компонент в форме сценария печати  является результатом разложения . Когда позже сформировался клерикальный вариант, компонент方 снова появился в текстах. [ОБЪЯВЛЕНИЕ] |
| есть | 𠊊 | еда | вот и все | Форма сценария печати  . Нижний компонент современной ливийской формы представляет собой упрощение 皀.  «сосуд для еды» и не является родственным несвязанному с ним 良  или 艮  . [НО] |
| фантастика | 𠄔 | иллюзия | Хуан | Форма сценария печати  изначально было инверсией 予  'дать'. [ИЗ] |
| родной город |  | Городок | Сян | Первоначально идеограммное соединение, состоящее из 𠨍 «два человека лицом друг к другу» + 皀 «сосуд с едой» в бронзовых надписях, обозначающее «пировать». При переходе к форме сценария печати 𠨍 превратился в 𨙨 и 邑.  . После ливийского упрощения 邑 упростился до этимологически родственного радикала阝 , 𨙨 упростился до несвязанного радикала乡 - родственного  / 幺 и 皀 были заменены несвязанным компонентом良 . Значение слова «родной город» было приобретено посредством фонетических заимствований, а 饗 *qʰaŋʔ было принято для обозначения «пира». [В] |
| ароматный |  | ароматный | Сян | Форма письма печати состояла из 黍 ' просо просо ' + 甘 'сладкий'; ливийская 黍 форма упрощается компонент до « зернового растения» и заменяет нижний несвязанным символом 曰 «говорить». [АХ] |
| рыба | 𤋳 | рыба | да | Форма сценария печати  . [ИИ] |
| ночь | 𡖍 | ночь | вчера | Форма сценария печати  состоял из фонетических 亦  *laːɡ + semanticxi  'полумесяц'; нижний правый компонент 夜 — это искаженное 夕, следующее за ливийским , а 亠 + 亻 — сокращение 亦 . [ЭйДжей] |
| желудок |  | Желудок | почему | Пиктографическая составляющая  то, что визуально представляло желудок, было упрощено до 田 . [И] |
| экскременты | 𦳊 | дерьмо | шу | Форма сценария печати  состоял из идеограммного соединения 艸 «трава» + 胃 «желудок». Форма, получившая широкое распространение в литературе после перехода на канцелярское письмо, основана на форме бронзового письма.  из периода Воюющих царств . [АЛ] |
| мигрировать |  | мигрировать | хϐ | Часть 止 левого компонента辵 была перемещена вправо во время Libian , в результате чего два 止 оказались друг над другом, случайно став едиными с той же структурой, что и 歨.  ; Форма династии Шан от 步 «идти». [ЯВЛЯЮСЬ] |
Ссылки
[ редактировать ]Цитаты
[ редактировать ]- ^ «Изучение и преподавание китайских иероглифов» (PDF) . Бюро образования правительства Специального административного района Гонконг (на китайском языке).
- ^ Тот 2016 год .
- ^ Шюсслер, Аксель (2007). ABC Этимологический словарь древнекитайского языка . Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 978-0-824-82975-9 .
Примеры лексем
[ редактировать ]- Многофункциональная библиотека китайских шрифтов [ Многофункциональная база данных китайских иероглифов ] (на китайском языке), Китайский университет Гонконга, 2014 г.
- Словарь вариантов символов [ Словарь вариантов китайских иероглифов ] (на китайском языке), Academica Sinica, 2017 г.
Цитируемые работы
[ редактировать ]- Ли Шиоу-Линн (李秀颖) (2016). Анализ феномена символизации циньских бамбуковых промахов в результате ливийских перемен (PDF) . 27-й Международный академический симпозиум по китайской филологии (на китайском языке). Университет Фэн Цзя . Архивировано из оригинала (PDF) 29 декабря 2020 года.
- ——— (2017), Сравнительный анализ структуры символов бамбуковых накладок Цинь и «Бамбуковых накладок Чжанцзяшань Хань» - «упрощение», «усложнение» и «отчуждение» бамбуковых накладок Цинь [Сравнительный анализ формы и структуры символов в рукописях бамбуковых листов Цинь и бамбуковых листах Чжанцзяшань - с явлениями «усложнения», «упрощения» и «дифференциации» как фокусов исследования] (PDF) , Сборник китаеведческих исследований №. (на китайском языке), т. 25, стр. 41–88, ISSN 1819-4427.