Гормонд и Изембарт
Гормонд и Изембарт ( английский : «Гормонд и Изембарт») [1] — старофранцузский шансон второй половины одиннадцатого или первой половины двенадцатого века. [2] [3] Наряду с «Песней о Роланде» и «Песней Гийома» это одна из трех песен о жесте , композиция которых, несомненно, датируется периодом до 1150 года; [4] возможно, она немного моложе «Песни о Роланде» и, по мнению одного эксперта, датируется уже 1068 годом. [3] В стихотворении рассказывается история мятежного молодого французского лорда Изембара, который вступает в союз с сарацинским королем Гормондом, отказывается от христианства и сражается с французским королем. Стихотворение иногда группируют с Geste de Doon de Mayence или «мятежным вассальным циклом» chansons de geste . [3]
Текст
[ редактировать ]Дошедшая до нас работа сохранилась только в виде фрагмента (два листа пергамента, которые использовались в качестве переплета книги). [3] ) из 661 восьмисложного слова [2] [3] (необычно для шансона де жеста ) стихи в ассонансе laisses (хранятся в Королевской библиотеке Бельгии в Брюсселе) [3] ), написанный на диалекте центральной Франции, [3] датируемый ок. 1130, и это конец гораздо более длинного стихотворения. [2] О содержании всего стихотворения можно судить по двум источникам:
- рифмованная хроника XIII века Филиппа Мушкета ; [2]
- немецкая адаптация / перевод XV века Loher und Maller (1437) прозаической версии французского романа конца XIV - начала XV веков Lohier et Mallart . [2]
Датировка композиции шансона основана на:
- упоминание в хрониках (закончено 1088 г., переработано 1104 г.) Хариульфа , монаха из Сен-Рикьюэра; [2]
- намеки на шансон в Historia Regum Britanniae Джеффри Монмута . [2]
Сюжет
[ редактировать ]Реконструированный сюжет выглядит следующим образом:Молодой французский лорд Изембар жестоко преследуется французским двором и своим дядей, королем Людовиком, и он отправляется в изгнание в Англию, присоединяясь к сарацинскому королю Гормонду и отрекаясь от христианства. Изембар подстрекает Гормона напасть на Францию, разрушить собственные земли Изембара и окружающую страну и сжечь аббатство Сен -Рикье . Французский король приходит сразиться с ними при Кайе ( Кайе-ан-Сантер или Кайе-сюр-Мер ). (Здесь начинается сохранившийся фрагмент.) В битве, после ряда победных боев, Гормонд падает перед Людовиком, но сам король смертельно ранен, когда пытается удержаться на коне. Войска сарацин ненадолго находятся в хаосе, но Изембарт берет на себя управление армией. В конце концов он сбивает с коня своего отца. Четыре дня спустя сарацины отказываются от битвы, и Изембарт умирает, вернувшись в христианство на последних вздохах. [2]
Исторические источники
[ редактировать ]Поэма, по-видимому, основана на вторжении скандинавов , которые сожгли аббатство Сен-Рикье в феврале 881 года и были разбиты Людовиком III шесть месяцев спустя при Сокур-ан-Вимё . [2]
Примечания
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- (на французском языке) Женевьева Хасенор и Мишель Цинк, ред. Словарь французских букв: Средние века . Коллекция: Похотека. Париж: Файард, 1992. ISBN 2-253-05662-6
- (на английском языке) Урбан Т. Холмс-младший. История древнефранцузской литературы от истоков до 1300 года . Нью-Йорк: Ф.С. Крофтс, 1938.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- GoogleBooks Gormond and Isembart под редакцией Альфонса Байо. Гормонд и Изембарт: фотоколлографическая репродукция уникальной рукописи, II. 181, из Королевской библиотеки Бельгии с буквальной транскрипцией. Миш и Трон, 1906 год.
- GoogleBooks Джордж Баер Фунденбург, Феодальная Франция во французском эпосе: исследование феодальных французских институтов в истории и поэзии , Колумбийский университет, 1918.
