Песня Гийома
 | этой статьи Начальный раздел может оказаться слишком длинным . ( октябрь 2022 г. ) |
| Песня Гийома | |
|---|---|
| Песня Уильяма | |
| автор: Неизвестно | |
 Текст из оригинальной рукописи: N'en fuit mie li bon quons Willames . | |
| Оригинальное название | Шансун-де-Уиллам |
| Переводчик | Филип Э. Беннетт |
| Написано | в. 1140 г. , с некоторыми материалами начала XI века. |
| Страна | Англия или Нормандия |
| Язык | Англо-нормандский |
| Тема(ы) | Жизнь Вильгельма Геллонского |
| Жанр (ы) | Песня жеста |
| Форма | Оставь в покое |
| Метр | Десятисложное с некоторыми шестисложными строками. |
| Тип носителя | Рукопись |
| Линии | 3,553 |
Песня Гийома , также называемая Chançun de Willame ( англ . «Песня о Уильяме»), представляет собой песнь жеста первой половины двенадцатого века (около 1140 г., [1] хотя первая половина стихотворения может датироваться уже одиннадцатым веком; [1] [2] наряду с «Песней о Роланде» и «Гормоном и Изембартом» , она считается одной из трех песен о жесте , композиция которых, несомненно, датируется периодом до 1150 года. [3] ). Обычно считается, что работа состоит из двух отдельных частей: первая рассказывает о Гийоме Оранском , его племяннике Вивьене и младшем брате последнего Ги и их различных битвах с сарацинами при Л'Аршане; во второй половине стихотворения (после 2000 строк) Гийому помогает великан Ренуар .
Стихотворение состоит из 3553 стихов в ассонансах laisses ; Большинство стихов десятисложные , но иногда встречаются повторяющиеся короткие шестисложные строки. [2] Стихотворение существует только в одной рукописи XIII века, написанной на англо-нормандском диалекте, которая была обнаружена только в 1901 году. [4] на распродаже книг сэра Генри Хоупа Эдвардса. Рукопись с тех пор была передана в Британскую библиотеку (British Library, Add MS 38663).
Это единственный chanson de geste, посвященный деяниям Вильгельма Оранского, который не был включен в циклические сборники chanson de geste XIII века, обычно называемые Geste de Guillaume d'Orange . Большая часть материала стихотворения (особенно вторая половина) также была расширена и адаптирована более поздним chanson de geste Aliscans .
Исторические источники
[ редактировать ]Шансон , по-видимому, основан на битве Вильгельма Геллонского на реке Орбье или Орбьель недалеко от Каркассона в 793 году. [1]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с Хасенор, 520–522.
- ^ Перейти обратно: а б Холмс, 102–104.
- ^ Хасенор, 239.
- ^ Холмс указывает 1903 год, который является датой его первой публикации.
Ссылки
[ редактировать ]- (на французском языке) Женевьева Хасенор и Мишель Цинк, ред. Словарь французских букв: Средние века . Коллекция: Похотека. Париж: Файард, 1992. ISBN 2-253-05662-6
- (на английском языке) Урбан Т. Холмс-младший. История древнефранцузской литературы от истоков до 1300 года . Нью-Йорк: Ф.С. Крофтс, 1938.
- (на английском языке) Найлз, Джон Д. «Повествовательные аномалии в La Chançun de Willame». Виатор 9 (1978): 251–264.
Внешние ссылки
[ редактировать ] | Эта статья, связанная со стихотворением незавершена , . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |