Родомонте
Родомонте (или Родамонте ) — главный персонаж итальянских романтических эпических поэм « Орландо иннаморато» Маттео Марии Боярдо и «Орландо фуриозо» Людовико Ариосто . Он король Сарзы и Алжира и лидер сарацинской армии, осаждающей Карла Великого в Париже. Он влюблен в Доралису, принцессу Гранады , но она сбегает с его соперником Мандрикардо . Он пытается соблазнить Изабеллу, но она обманом заставляет его убить ее по ошибке. В раскаянии Родомонте строит мост в ее память и заставляет всех, кто пересекает его, платить дань. Когда «голый и безумный» Орландо подходит к мосту, язычник Родомонте бросает его в реку внизу.Они оба плывут к берегу, но Орландо, обнаженный и не защищенный тяжелой броней, добирается до берега первым. Наконец, Родомонте появляется на свадьбе Брадаманте и Руджеро и обвиняет Руджеро в измене за то, что тот обратился в христианство и отказался от дела сарацин. Эти двое сражаются на дуэли, и Родомонте убит.
С доблестью Родомонте могут сравниться только его высокомерие и хвастовство. Его имя является источником выражения «родомонтаде» , что означает «хвастливый, хвастливый разговор». [1]
Родомонте также является синонимом силы и мужества. Король Испании дал Луиджи Гонзаге прозвище «Родомонте» за его необычайную силу. [2]
Родомонте впервые появляется во второй книге «Песни I о Орландо Иннаморато» . Говорят, что Боярдо был настолько доволен изобретением своего имени, что в честь праздника позвонил в церковные колокола. [3]
Боярдо в Книге 2 Песни xiv говорит, что Родомонте — сын Ульено и потомок библейского гиганта Нимрода , от которого он унаследовал свой массивный меч, который был слишком тяжел для обычного человека, чтобы его поднять.
Ссылки
[ редактировать ]Источники
[ редактировать ]- Боярдо: Влюбленный Орландо, ред. Джузеппе Анчески (Гарзанти, 1978)
- Боярдо: Orlando innamorato в переводе Чарльза Стэнли Росс (Parlor Press, 2004).
- Ариосто: Орландо Фуриозо , перевод стихов Барбары Рейнольдс в двух томах (Penguin Classics, 1975). Часть первая (песни 1–23) ISBN 0-14-044311-8 ; часть вторая (песни 24–46) ISBN 0-14-044310-X
- Ариосто: Орландо Фуриозо изд. Марчелло Турки (Гарзанти, 1974)
- Ариосто: Орландо Фуриозо: Избранное , изд. Памела Уэйли (издательство Манчестерского университета, 1975)