Поездка на Шеамде

Вехи Шеамда ( иврит : וְהִיא שֶׁעָמְדָה) — еврейский пиют (литургическая поэма) в Агаде пасхального седера , в которой упоминается Божье обещание положить конец изгнанию евреев из Земли Израиля.

Состав

Вехи Шеамда — это короткий отрывок из Агады , пасхального седера в котором говорится о спасении народа Израиля Богом от всех Его врагов. Этот отрывок принято читать на мелодию, и сегодня он также распространен как пиют самостоятельный . Он следует за предыдущим абзацем текста, касающимся обещания Бога положить конец изгнанию. ^{[ 1 ]} евреев и, более того, освободив их с большим богатством. ^{[ 2 ]}

иврит	Транслитерация	Перевод
И она, которая стояла за наших предков и за нас чтобы не один один стоял над нами перед нашими невестами за исключением того, что в каждом поколении мы стоим перед нашими невестами И Святой, благословен Он, спасает нас от смерти	Въе-ше-ам'дах la-avoteinu v'lanu. Шело броси билвад, амад алейну л'чалотейну. Эла шеб'хол дор вадор, ом'дим алейну л'халотейну, v'HaKadosh Baruch Hu matzileinu mi-yadam.	И именно она (Тора) стояла рядом с нашими предками и для нас. Ибо не один (враг) восстал против нас, чтобы погубить нас, но в каждом поколении они восстают, чтобы уничтожить нас. Но Святой, Благословен Он, избавляет нас от их рук. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Музыкальные адаптации

Ультраортодоксальный певец Йонатан Разель , который вкладывает в песни еврейские литургические стихи и молитвы, получил известность в 2009 году за постановку «Вехи Шеамда» на музыку Яакова Швекея . Израильская харедимская радиостанция Kol Chai назвала эту песню «Песней десятилетия», поскольку песня стала популярной как среди светских, так и среди религиозных слушателей, став гимном праздника Песаха в Израиле. ^{[ 3 ]}

Во время пандемии COVID-19 в Израиле израильский певец Иден Бен Закен исполнил на YouTube кавер на «Vehi Sheamda». ^{[ 3 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Леманн, раввин Др. Маркус (1831–1890) [1969]. Леманн Агада (перевод с немецкого) . Филиппа Фельдхайма Inc. ISBN 0-87306-326-0 .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Песахская Агада, Магид, вначале наши отцы были идолопоклонниками» . Проверено 17 января 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Стейнберг, Джессика (10 апреля 2020 г.). «Поп-звезда Иден Бен Закен представляет на YouTube пронзительную пасхальную мелодию» . Времена Израиля . Проверено 10 января 2024 г.

Эта иудаизму статья, посвященная , незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[Lehmann-1] Перейти обратно: ^а ^б Леманн, раввин Др. Маркус (1831–1890) [1969]. Леманн Агада (перевод с немецкого) . Филиппа Фельдхайма Inc. ISBN 0-87306-326-0 .

[Sefaria-2] Перейти обратно: ^а ^б «Песахская Агада, Магид, вначале наши отцы были идолопоклонниками» . Проверено 17 января 2020 г.

[ToI-3] Перейти обратно: ^а ^б Стейнберг, Джессика (10 апреля 2020 г.). «Поп-звезда Иден Бен Закен представляет на YouTube пронзительную пасхальную мелодию» . Времена Израиля . Проверено 10 января 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]