Агада шик
Шик -Агада — это пасхальная Агада , которая была проиллюстрирована польско-еврейским художником Артуром Шиком в Польше между 1934 и 1936 годами. Визуальный комментарий Шика к древней истории Песаха использует словарный запас и формат иллюминированной рукописи ; каждая из его 48 полностраничных иллюстраций акварелью и гуашью содержит традиционный текст Агады (в еврейской каллиграфии ), который уточняется и интерпретируется изображениями и символами на той же странице.
Шик впервые искал издателя для своей Агады в континентальной Европе в середине 1930-х годов, но обнаружил, что его современное изложение Агады было встречено со скептицизмом. Издатели в Польше , например, неохотно публиковали книгу, в которой проводилась прямая параллель между современной политикой нацистской Германии и геноцидной тактикой фараона из библейской Книги Исход . (Шик частично закрасил более очевидные политические отсылки, такие как свастики на нарукавных повязках древних египтян, которые присматривали за еврейскими рабами. Другие детали, такие как усы Гитлера на Злом Сыне из «Четырех Сыновей», В конце концов, издательство Beaconsfield Press было основано в Лондоне в 1937 году специально для публикации «Шик Агады». Шик переехал из Лодзи (Польша) в Лондон, чтобы контролировать каждый аспект производства книги. После официального выпуска пергаментного издания 1940 года, которое было выпущено ограниченным тиражом в 250 пронумерованных экземпляров и продано за 500 долларов США, Шик Агада была процитирована Лондонская «Таймс» «достойна быть помещенной в число самых прекрасных книг, созданных руками человека». Агада была посвящена Георгу VI королю Соединенного Королевства , которому достался один из первых экземпляров.
Шик Агада воспроизводится в популярных торговых изданиях в Иерусалиме и других местах с 1956 года. Новое роскошное ограниченное издание, выпущенное методом цифровой печати с обновленным переводом и комментариями Байрона Шервина , было отредактировано Ирвином Унгаром и опубликовано в 2008 году издательством Historicana в журнале Historicana. Берлингейм, Калифорния. Документальный фильм «В каждом поколении: понимание Шик Агады», режиссер Джеймс Раксин, [ 1 ] документирует историю Шик Агады и ее современную переработку. В 2011 году Унгар в сотрудничестве с Abrams Books опубликовал коммерческие экземпляры «Шик Агады» (Historicana, 2008) в твердом и мягком переплете. [ 2 ] В 2014 году Современный еврейский музей в Сан-Франциско представил все 48 оригинальных картин Артура Шика Агады (впервые за шестьдесят лет) на выставке под названием «Артур Шик и искусство Агады». [ 3 ] [ 4 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ↑ In Every Generation: Remaking The Szyk Haggadah , Historicana и JKR Productions, 2008 г. (первая из нескольких частей). Проверено 13 января 2010 г.
- ^ Унгар, Ирвин (19 апреля 2019 г.). «Мое путешествие с Шик Агадой» . Вперед . Проверено 21 апреля 2019 г.
- ^ Хессион, Стефани Райт (12 февраля 2014 г.). «Артур Шик в Современном еврейском музее» . СФГЕЙТ . Проверено 21 апреля 2019 г.
- ^ Шехтер, Джоэл (5 апреля 2014 г.). «Самая красивая Агада в комнате» . Вперед . Проверено 21 апреля 2019 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- «Артур Шик и искусство Агады» в Современном еврейском музее
- Шик Агада (Абрамс)
- Новое издание Шик Агады (Historicana, 15 апреля 2008 г.)
- The New York Sun , «Шик Агада, возрожденная и освещенная», Габриэль Биркнер, 18 апреля 2008 г. Архивировано 21 апреля 2008 г., в Wayback Machine.
- Еврейский журнал (Большой Лос-Анджелес) . «Классическая Шик Агада становится современным шедевром цифровой эпохи», Том Тугенд, 17 апреля 2008 г.
- Еврейская неделя (Нью-Йорк) , «Шик Агада становится высокотехнологичной», Сэнди Браварски, 16 апреля 2008 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- Газета «Джерузалем Пост» , «Опираясь на опыт», Том Тугенд, 11 апреля 2008 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- Амфора , «Шик Агада», Роллин Милрой, октябрь 2007 г.
- Вперед , «Освещенные сказки», 23 марта 2007 г.
- Красота и антинацистское послание Агады Артура Шика
