Jump to content

Библиография Алана Мура

Библиография Алана Мура
Алан Мур в 2006 году
Активный период 1975 – настоящее время
Издатели
Марвел Великобритания 1980–1984
2000 г. н.э. 1980–1986
Комиксы DC 1983–1987
Изображение Комиксы 1993–2000
Лучшие комиксы Америки 1999–2006
Аватар Пресс 2003 – настоящее время

Это библиография произведений британского писателя и автора комиксов Алана Мура .

Ранние работы

[ редактировать ]

Рассказы и ленты, опубликованные в различных британских журналах и газетах, включают:

  • Эмбрион № 5: «Однажды были демоны» (сценарий и графика, Нортгемптонская лаборатория искусств , 1971)
  • Анон № 1–5: «Анон Э. Маус» (сценарий и искусство, 1974–1975).
  • The Back Street Bugle ( EOA Books ):
    • «Сент-Панкрас Панда» (сценарий и иллюстрации, № 6–12, 14, 16, 18, 22, 25, 1978–1979 гг.)
    • «Паллиатив Моби» (сценарий и оформление, № 15, 1979 г.)
    • "Fat Jap клеветнические шутки" (сценарий и иллюстрация, № 23, 1979 г.)
    • «Просто еще один день» (сценарий с Диком Форманом , № 42, 1980 г.)
  • Темная Звезда (как Курт Вайл, Темная Звезда ):
    • «Горбун-мститель» (сценарий и оформление, № 19, 1979 г.)
    • «Культурный Крим Комикс» (сценарий и оформление, № 20, 1979 г.)
    • «Talcum Power» (сценарий и оформление совместно с Педро Генри, он же Стив Мур , в № 21, 1979 г.)
    • «Три глаза Макгерка и его коммандос планеты смерти» (искусство совместно с Педро Генри, № 22–25, 1979–1980) – Аксель Прессбаттон
  • Звуки (как Курт Вайл, Spotlight Publications ):
    • «Роско Москва: Кто убил рок-н-ролл?» (сценарий и искусство, 1979–1980)
    • «Звезды моя деградация» (сценарий и искусство, за период с Педро Анри, 1980–1983) – Аксель Прессбаттон
    • «Десять маленьких негров» (сценарий и оформление, 1980)
    • «Зоопарк рок-н-ролла» (сценарий и арт, 1981)
    • «Рождество разврата» (сценарий и искусство, с Педро Анри, 1981) – Аксель Прессбаттон
    • «Невеста Прессбаттона» (сценарий и искусство, 1982) – Аксель Прессбаттон
  • Волшебный кот Максвелл (в роли Джилл де Рэй, сценарий и оформление, стриптиз в Northampton Post , 1979–1986, плюс новый эпизод для Post в декабре 2016 года) последнего выпуска [ 1 ]
  • Скудные аплодисменты (в роли Курта Вайла, сценарий и искусство, стриптиз в «Неистовой зиме» , 1979) [ 2 ]

Марвел Великобритания

[ редактировать ]

Названия, опубликованные Marvel UK, включают:

  • Журнал «Доктор Кто» :
    • «Черное наследие» (совместно с Дэвидом Ллойдом, № 35–38, 1980 г.)
    • «Обычный бизнес» (совместно с Дэвидом Ллойдом, № 40–43, 1980 г.)
    • «Звездная смерть» (совместно с Джоном Стоксом , в № 47, 1980 г.)
    • «Четырехмерная война» (совместно с Дэвидом Ллойдом, № 51, 1981 г.)
    • «Восход черного солнца» (совместно с Дэвидом Ллойдом, № 57, 1981 г.)
  • «Звездные войны: Империя наносит ответный удар» ежемесячно / «Звездные войны» ежемесячно (также собраны в Star Wars Devil Worlds выпусках 1 и 2 ):
    • «Эффект Пандоры» (совместно с Адольфо Буйллой , № 151, 1981 г.)
    • «Тилотни бросает форму» (совместно с Джоном Стоксом, № 154, 1982 г.)
    • «Совесть Темного Лорда» (совместно с Джоном Стоксом, № 155, 1982 г.)
    • «Rust Never Sleeps» (совместно с Аланом Дэвисом , № 156, 1982 г.)
    • «Слепая ярость» (совместно с Джоном Стоксом, № 159, 1982 г.)
  • Супергерои Марвел :
    • Капитан Британия Омнибус (HC, 688 страниц, Marvel , 2009, ISBN   0-7851-3760-2 ) включает:
      • « Деформация Джасперса: Прелюдия » (в титрах не указан, с Аланом Дэвисом, № 386, 1982)
      • «Кривой мир» (совместно с Аланом Дэвисом, № 387, 1982 г.)
      • «Кладбищенская смена» (совместно с Аланом Дэвисом, № 388, 1982 г.)
      • «Краткая история Британии» (текстовый рассказ, № 389, 1982 г.)
    • Ночной ворон :
      • «Лекарство» (текстовый рассказ с иллюстрациями Мика Остина и Пола Нири , № 390–391, 1982 г.)
      • «Белые надежды, красные кошмары» (текстовый рассказ с иллюстрациями Пола Нири, № 392–393, 1982–1983 гг.)
      • «История Сэди» (текстовый рассказ с иллюстрациями Пола Нири, № 394–395, 1983 г.)
  • Не чемпионат мира (официальная сувенирная брошюра) : «Не! Чемпионат мира» (совместно с Барри Митчеллом , 1982 г.)
  • Сорвиголовы :
    • Капитан Британия Омнибус (HC, 688 страниц, Marvel , 2009, ISBN   0-7851-3760-2 ) включает:
      • «Тряпка, кость и прядь волос» (совместно с Аланом Дэвисом, № 1, 1983 г.)
      • «Дом англичанина» (совместно с Аланом Дэвисом, № 2, 1983 г.)
      • "Thicker Than Water" (совместно с Аланом Дэвисом, № 3, 1983 г.)
      • "Killing Ground" (совместно с Аланом Дэвисом, № 4–5, 1983 г.)
      • «Судный день» (совместно с Аланом Дэвисом, №6, 1983 г.)
      • «Грубое правосудие» (с Аланом Дэвисом, №7, 1983 г.)
      • «Прибытие» (совместно с Аланом Дэвисом, № 8, 1983 г.)
      • «В ожидании конца света» (совместно с Аланом Дэвисом, № 9, 1983 г.)
      • «Шум и ярость» (совместно с Аланом Дэвисом, № 10, 1983 г.)
      • «Но они никогда на самом деле не умирают» (совместно с Аланом Дэвисом, № 11, 1983 г.)
    • Ночной ворон :
      • «Анестетик проходит» (текстовый рассказ с иллюстрациями Дэвида Ллойда, № 6, 1983 г.)
      • «Снежная королева» (текстовый рассказ с иллюстрациями Алана Дэвиса, № 7–10, 1983 г.)
    • «Грит!» (совместно с Майком Коллинзом , № 8, 1983 г.)
  • Могучий мир Марвел :
    • Капитан Британия Омнибус (HC, 688 страниц, Marvel , 2009, ISBN   0-7851-3760-2 ) включает:
      • «Диалоги при свечах» (совместно с Аланом Дэвисом, № 7, 1983 г.)
      • «The Twisted World (Reprise)» (совместно с Аланом Дэвисом, № 8, 1984 г.)
      • «Среди этих темных сатанинских мельниц» (совместно с Аланом Дэвисом, № 9, 1984 г.)
      • «Анархия в Великобритании» (совместно с Аланом Дэвисом, № 10, 1984 г.)
      • «Друг по дуракам» (совместно с Аланом Дэвисом, № 11, 1984 г.)
      • «Финал» (с Аланом Дэвисом, № 12, 1984 г.)
      • «Похороны в потустороннем мире» (совместно с Аланом Дэвисом, № 13, 1984 г.)

МПК Медиа

[ редактировать ]

Названия, опубликованные IPC Media, включают:

  • 2000 год нашей эры :
    • «Каникулы в аду» (с Дэйвом Харвудом , в научно-фантастическом выпуске '80, 1980)
    • Робо-рассказы Ро-Челюстей :
    • Полное описание потрясений будущего Алана Мура (tpb, 208 страниц, Rebellion Developments , 2011, ISBN   1-9079-9250-2 ) собирает:
      • Робо-рассказы Ro-Jaws : «Окончательное решение» (со Стивом Диллоном , № 189–190, 1980)
      • Другие короткие рассказы :
        • «Hot Item» (совместно с Джоном Хиггинсом, № 278, 1982 г.)
        • «Разочаровывающий день доктора Дибворти» (совместно с Аланом Лэнгфордом, № 316, 1983 г.)
        • «Гиперисторическая тряска головой» (совместно с Аланом Дэвисом , № 322, 1983 г.)
        • «Смертельная лень лобелийного суглинка» (совместно с Рафаэлем Болудой , № 323, 1983 г.)
      • Будущие потрясения :
        • «Гравки, несущие дары» (совместно с Кью Тварком , № 203, 1981 г.)
        • «Возвращение двухэтажного мозга!» (совместно с Майком Уайтом , № 209, 1981 г.)
        • «Английский/флондрутский разговорник» (совместно с Бренданом Маккарти , № 214, 1981 г.)
        • «Последний грохот Платиновой Орды» (совместно с Джоном Хиггинсом , в № 217, 1981 г.)
        • «Они прочесывают космические пути» (совместно с Гарри Личем , № 219, 1981 г.)
        • «Прискорбная уловка Rocket Redglare» (совместно с Майком Уайтом, № 234, 1981 г.)
        • «Поучительная басня» (совместно с Полом Нири , № 240, 1981 г.)
        • «Мистер, не могли бы вы использовать сквонг?» (совместно с Роном Тайнером , в № 242, 1981 г.)
        • «Второй шанс!» (совместно с Хосе Казановасом , № 245, 1982 г.)
        • «Неожиданный финал» (совместно с Полом Нири, № 246, 1982 г.)
        • «Салатные дни!» (совместно с Джоном Хиггинсом, № 247, 1982 г.)
        • «Чудовищные убеждения Бенджамина Блинта» (совместно с Эриком Брэдбери , № 249, 1982 г.)
        • «Все они были пусты» (совместно с Полом Нири, № 251, 1982 г.)
        • «Американский оборотень в космосе!» (совместно с Полом Нири, № 252, 1982 г.)
        • "Охотники за головами!" (совместно с Джоном Хиггинсом, № 253, 1982 г.)
        • «Плата за грех!» (совместно с Брайаном Тэлботом , № 257, 1982 г.)
        • «Возвращение вещи!» (совместно с Дэйвом Гиббонсом, № 265, 1982 г.)
        • «Стычка!» (совместно с Дэйвом Гиббонсом, № 267, 1982 г.)
        • «Письмо на стене!» (совместно с Хесусом Редондо , № 268, 1982 г.)
        • «Дикий рубеж!» (совместно с Дэйвом Гиббонсом, № 269, 1982 г.)
        • «Большой день» (совместно с Робином Смитом , № 270, 1982 г.)
        • «Одно Рождество в вечности!» (совместно с Хесусом Редондо, № 271, 1982 г.)
        • «Нет пикнику!» (совместно с Джоном Хиггинсом, № 272, 1982 г.)
        • «Нарушения пищеварения доктора Дибворти» (совместно с Дэйвом Гиббонсом, № 273, 1982 г.)
        • «Загар» (совместно с Хесусом Редондо, № 282, 1982 г.)
        • «Неудачное время» (с Майком Уайтом, № 291, 1982 г.)
        • «Эврика!» (с Майком Уайтом, № 325, 1983 г.)
        • «Папа» (совместно с Аланом Лэнгфордом , в № 329, 1983 г.)
        • "Отстань!" (совместно с Джимом Элдриджем , в № 331, 1983 г.)
        • «Посмотри, прежде чем прыгнуть!» (с Майком Уайтом, № 332, 1983 г.)
      • Абеляр Сназз :
        • «Двухэтажный купол наносит ответный удар» (с Майком Уайтом, № 237–238, 1981 г.)
        • «На полпути к раю» (с Джоном Купером, № 245, 1982 г.)
        • «Многоэтажный разум смягчается!» (совместно с Полом Нири, № 254, 1982 г.)
        • «Гений — это боль» (совместно с Майком Уайтом, № 299, 1983 г.)
      • Твистеры времени :
        • «Реверсивный человек» (с Майком Уайтом, № 308, 1983 г.)
        • «Эйнштейн» (совместно с Джоном Хиггинсом, № 309, 1983 г.)
        • «Хронокопы» (совместно с Дэйвом Гиббонсом, № 310, 1983 г.)
        • «Большие часы!» (совместно с Эриком Брэдбери, № 315, 1983 г.)
        • «Going Native» (с Майком Уайтом, № 318, 1983 г.)
        • «Кольцевая дорога» (с Хесусом Редондо, № 320, 1983 г.)
        • «Машина времени» (совместно с Хесусом Редондо, № 324, 1983 г.)
        • «Поразительный успех Sideways Scuttleton» (совместно с Джоном Хиггинсом, № 327, 1983 г.)
    • «Южный комфорт» (как Р.Э.-Райт (из-за недовольства Мура финальной историей), [ 3 ] с Уолтером Ховартом в Sci-Fi Special '81, 1981)
    • Ро-Бастеры :
      • Полное собрание грабежей (tpb, 336 страниц, Rebellion, 2008, ISBN   1-9054-3782-X ) включает:
        • "Бакс Горелка" (со Стивом Диллоном, Annual '82, 1981)
        • «Старые красные глаза вернулись» (с Брайаном Талботом, Annual '83, 1982)
        • «Стормиглы вперед!» (совместно с Джо Экерсом , Annual '84, 1983 г.)
    • Разбойник-солдат :
      • Rogue Trooper: Tales of Nu-Earth Volume 1 (tpb, 400 страниц, Rebellion, 2010, ISBN   1-9067-3534-4 ) включает:
        • «Молись о войне» (совместно с Бреттом Юинсом , в Annual '83, 1982)
        • «Первый из немногих» (с Хесусом Редондо, Annual '84, 1983)
    • Skizz : «Первый контакт» (совместно с Джимом Байки , № 308–330, 1983), собранный как Skizz (tpb, 104 страницы, Titan , 2002, ISBN   1-8402-3450-4 )
    • The Complete DR и Quinch (tpb, 128 страниц, Rebellion, 2010, ISBN   1-9067-3588-3 ) собирает:
      • «Доктор и Куинч развлекаются на Земле!» (совместно с Аланом Дэвисом, № 317, 1983 г.)
      • «ДР и Куинч идут прямо» (совместно с Аланом Дэвисом, № 350–351, 1984 г.)
      • «DR и Quinch Go Girl Crazy» (совместно с Аланом Дэвисом, № 352–354, 1984)
      • «ДР и Куинч призваны» (совместно с Аланом Дэвисом, № 355–359, 1984 г.)
      • «ДР и Куинч едут в Голливуд» (совместно с Аланом Дэвисом, № 363–367, 1984 г.)
      • «Доктор и Куинч возвращаются к природе» (с Аланом Дэвисом, в научно-фантастическом выпуске '85, 1985)
    • Полная баллада о Halo Jones (tpb, 202 страницы, Rebellion, 2010, ISBN   1-9067-3593-X ) собирает:
      • «Книга 1» (совместно с Яном Гибсоном , № 376–385, 1984 г.)
      • «Пролог книги 2» (совместно с Яном Гибсоном, № 405, 1985 г.)
      • «Книга 2» (совместно с Яном Гибсоном, № 406–415, 1985 г.)
      • «Пролог книги 3» (совместно с Яном Гибсоном, № 451, 1986 г.)
      • «Книга 3» (совместно с Яном Гибсоном, № 452–466, 1986 г.)
    • ABC Warriors : "Red Planet Blues" (со Стивом Диллоном, Annual '85, 1984)
  • Орел :
  • Крик! :

Другие издатели Великобритании

[ редактировать ]

Названия, опубликованные различными британскими издательствами, включают:

Комиксы DC/Головокружение

[ редактировать ]

Названия, опубликованные DC Comics, включают:

Затмение Комиксы

[ редактировать ]

Названия, опубликованные Eclipse, включают:

Изображение Комиксы/Потрясающие комиксы

[ редактировать ]

Названия, опубликованные Image и его издательством Awesome , включают:

Wildstorm/Лучшие комиксы Америки

[ редактировать ]

Названия, опубликованные Wildstorm и его отпечатком ABC, включают:

Другие издатели США

[ редактировать ]

Названия, опубликованные различными американскими издателями, включают:

Текстовые рассказы и проза

[ редактировать ]
  • «Гипотетическая ящерица» «Лиавек: Волшебный ряд» , «Ace Books», 1987; «Лучшее фэнтези года» , 1989; «Демоны и сны» , 1989; «Слова без картинок» , 1990)
  • «Алфавиты желания» (ограниченный тираж, разработанный и написанный Тоддом Кляйном , доступен только на веб-сайте Кляйна)
  • «Чрево облака» (неопубликованный сценарий комикса, напечатанный в «Выдающихся произведениях Алана Мура» )
  • «Детский час» (в фильме «Теперь мы больны» , 1991)
  • «Двор» «Звездной мудрости : дань уважения Г. П. Лавкрафту» , февраль 1995 г.)
  • « Фюзели Болезнь » (в Карманном справочнике Тэкери Т. Лэмбсхеда по эксцентричным и дискредитированным заболеваниям под редакцией Джеффа Вандермеера и Марка Робертса, 2003 г., страницы 89–91)
  • «Пистолет» Batman Annual , 1985, Великобритания; иллюстрировано Гарри Личем )
  • «Here Comes the Jetsons» журнале «Sounds » , 4 апреля 1981 г.; иллюстрировано Муром)
  • «Я был двойником Супермена» Superman Annual , 1985, Великобритания; иллюстрировано Бобом Уэйклином)
  • «Судья Дредд» (неопубликованный сценарий комикса, напечатанный в «Выдающихся произведениях Алана Мура» )
  • « Свет твоего лица » «Запретных действиях» , Avon Books, октябрь 1995 г.)
  • «Тайна и мерзость» журнале «Звуки », 8 августа 1981 г.; иллюстрировано Муром)
  • «Охраняемые виды» (рассказ о Супермене в The Superheroes Annual , 1984; иллюстрирован Брайаном Тэлботом )
  • «Признание» книге «Dust: A Creation Book Reader »)
  • «Воспоминания опилок» Knave , декабрь 1984 г.)
  • «Храм ящерицы» Weird Window № 2, 1971; перепечатано в The Extraordinary Works of Alan Moore )
  • «Террористическая пара убивает телеграмму Сэма на ровном поле» журнале «Звуки », 14 февраля 1982 года, название является отсылкой к группе Bauhaus ; иллюстрировано Муром)
  • «К Хамфо» (стихотворение в «Странном окне № 1», 1970 г.)
  • «Холм Замана» Dust: A Creation Book Reader , 1996)
  • «Между ангелами и обезьянами» Strange Attractor № 4, 2011 г.)
  • «Объекты, обнаруженные в строящемся романе» Кунсткамере Тэкери Т. Лэмбсхеда , 2011)
  • «Градостроительство в мечтах» журнале «Испытательный центр» №6, 2015 г.)
  • «Озарения: Истории» , 2022, Блумсбери. ISBN   978-1635578805 .

Романы и иллюстрированные книги

[ редактировать ]
  • Show Pieces (2012), антология короткометражных фильмов режиссера Митча Дженкинса по сценарию Алана Мура
  • Шоу (2021), художественная экранизация и продолжение Show Pieces режиссера Митча Дженкинса по сценарию Мура. [ 8 ]

Научная литература

[ редактировать ]

Помимо участия в роли Капитана Британии в «Сорвиголовах», Мур написал текстовые рассказы о Ночном вороне, обзоры журналов для фанатов и ряд длинных статей (написав до 24 страниц из 54, например, в выпуске №5). К научно-популярным произведениям относятся:

  • «Как важно быть откровенным» ( «Сорвиголовы № 1», о Фрэнке Миллере , 1983) [ 9 ]
  • «Стэн Ли: Ослепленный шумихой - убийство нежного персонажа» ( «Сорвиголовы» № 3–4, 1983)
  • «Девушки-невидимки и дамы-призраки» ( «Сорвиголовы» № 4–6, о сексизме в комиксах, 1983).
  • «О Супермен: Музыка и комиксы» ( The Daredevils # 5, 1983)
  • «О специальном руководителе» ( Сорвиголовы № 5, 1983 г.)

Другая работа включает в себя:

Знакомство с работами других

[ редактировать ]

Аудиозаписи

[ редактировать ]

Адаптации произведений Мура в других средствах массовой информации

[ редактировать ]

Телевидение

[ редактировать ]

Работы об Алане Муре

[ редактировать ]

Было опубликовано множество работ (книг, фильмов и научных исследований), исследующих Мура и его творчество.

  1. ^ Джонстон, Рич. «Последний Максвелл, Волшебный кот Алана Мура, в The Final Northants Herald & Post», Bleeding Cool (1 декабря 2016 г.).
  2. ^ Кронин, Брайан. «Легенды комиксов раскрыты № 450», CBR (20 декабря 2013 г.).
  3. ^ «Гликон: Общество полосовой иллюстрации» . Glycon.livejournal.com . Проверено 10 октября 2010 г.
  4. ^ « Позор и позор»: Алан Мур указывает на Бориса Джонсона в пожарном комиксе «Гренфелл» . Хранитель . 20 августа 2018 г.
  5. ^ «Гликон: Правдивая история» . Glycon.livejournal.com . Проверено 10 октября 2010 г.
  6. ^ Мик Бельтран Макс Кабанес Мик МакМахон Бару Франческа Германди Хавьер Марискаль Жан-Филипп Стассен Келли Стром Франсуа Аврил Изабель Крейц Рэйчел Болл Макс Андерссон Стефано Риччи Франсуа Бук Джейми Хьюлетт Макс Эдмонд Бодуэн Эд Пинсент Жак де Лусталь Джон М. Бернс Йоаким Пиринен Лоренцо Маттотти Кристиан Горни Эвер Меулен . См. «Гликон: Вспышка фиалок». Архивировано 16 мая 2008 г. в Wayback Machine . По состоянию на 6 мая 2008 г.
  7. ^ «Каталог > Продукция Top Shelf» . Topshelfcomix.com. 2 октября 2010 г. Проверено 10 октября 2010 г.
  8. ^ «Shout! Приобретает североамериканские права на «Шоу», созданное Аланом Муром, от главного героя» . Разнообразие . 31 марта 2021 г. Проверено 11 июня 2021 г.
  9. ^ Важность быть откровенным. Архивировано 17 марта 2009 года в Wayback Machine , в .cbz. формате
  10. ^ «Интервью 2006 года с Аланом Муром» . Readysteadybook.com. 18 апреля 2008 года . Проверено 10 октября 2010 г.
  11. Алан Мур рассказывает о Dodgem Logic. Архивировано 26 октября 2009 г. в Wayback Machine , Mustard.
  12. WW Philly: Панель аватаров. Архивировано 12 февраля 2009 г. в Wayback Machine , Newsarama , 1 июня 2008 г.
  13. ^ MJ Симпсон рассматривает Рагнарёк. Архивировано 28 октября 2007 года в Wayback Machine . По состоянию на 21 января 2008 г.
  14. ^ «Профиль издателя Кимоты » . Архивировано из оригинала 12 ноября 2006 года.
  15. ^ «Выдающиеся произведения Алана Мура [ISBN 1-893905-24-1]: издательство TwoMorrows, посвященное искусству и истории комиксов» . 6 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2007 г.
  16. ^ «Информация об издателе Heroes & Monsters » . Monkeybrainbooks.com. Архивировано из оригинала 9 октября 2010 года . Проверено 10 октября 2010 г.
  17. ^ «Информация об издателе « Пылающего мира »» . Monkeybrainbooks.com. Архивировано из оригинала 9 октября 2010 года . Проверено 10 октября 2010 г.
  18. ^ «Волшебные слова: необыкновенная жизнь Алана Мура», Лэнс Паркин, обзор . Телеграф . 4 января 2014 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: cd269ea794eee644d0581657df2c344a__1722996120
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/cd/4a/cd269ea794eee644d0581657df2c344a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Alan Moore bibliography - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)