Премия Киркуса

Премия Киркуса
Премия Киркуса
Награжден за	Вымысел ; Художественная литература ; Литература для юных читателей ;
Дата	Ежегодный
Страна	Соединенные Штаты
Представлено	Отзывы о Киркусе
Награда(ы)	долларов США 50 000
Первая награда	2014
Веб-сайт	www .kirkusreviews .с /приз /

Премия Киркуса — американская литературная премия, присуждаемая книжным рецензийным журналом Kirkus Reviews . Премия Киркуса, учрежденная в 2014 году, ежегодно присуждает 150 000 долларов США . Три автора получают по 50 000 долларов США каждый в трех категориях: художественная литература , документальная литература и литература для юных читателей . ^{[ 1 ]} Ее называют одной из самых прибыльных премий в области литературы . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Право на участие и отбор

Книги, рецензируемые Kirkus Reviews и получившие награду Kirkus Star, автоматически получают право на получение премии Kirkus Prize и отбираются для номинации. Даты публикации книг обычно варьируются от 1 ноября предыдущего года до 31 октября текущего года, за некоторыми исключениями. Самоизданные книги, получившие награду Kirkus Star, имеют право на получение премии Kirkus Prize. Однако книги, изданные самостоятельно, имеют право на участие не в зависимости от даты их публикации, а скорее по дате публикации их онлайн-обзора Kirkus Reviews . все книги должны сначала пройти рецензирование в Kirkus Reviews . Чтобы быть принятыми к рассмотрению, ^{[ 4 ]}

Премия разделена на три категории: Премия Киркуса в области художественной литературы , Премия Киркуса в области документальной литературы и Премия Киркуса в области литературы для молодых читателей . Каждую категорию оценивает коллегия из трех судей: писатель, книготорговец или библиотекарь и критик Kirkus Reviews . Редакторы и сотрудники Kirkus Reviews оценивают каждую из номинированных книг, проводя первый раунд отбора. Затем судейские коллегии определяют по шесть финалистов в каждой из трех категорий. В категории «Литература для юных читателей» в число шести финалистов вошли две книги с картинками , две книги для среднего класса и две книги для подростков. Трое победителей объявляются на церемонии. Призовые деньги за книги нескольких авторов и иллюстраторов распределяются справедливо по решению судей и администраторов Премии. ^{[ 4 ]}

Победители и финалисты

Вымысел

Год	Победители и финалисты	Книга	Ссылка.
2014	Лили Кинг	Эйфория	^{[ 5 ]}
	Сири Хустведт	Пылающий мир
	Динав Менгесту	Все наши имена
	Брайан Мортон	Флоренс Гордон
	Билл Рурбах	Средство от любви
	Сара Уотерс	Платящие гости
2015	Только Янагихара	Маленькая жизнь	^{[ 6 ]}
	Сьюзан Баркер	Воплощения
	Люсия Берлин Стивен Эмерсон ( ред. )	Руководство для уборщиц
	Лорен Грофф	Судьбы и фурии
	Валерия Луизелли Кристина МакСвини ( тр. )	История моих зубов
	Джим Шепард	Книга Арона
2016	CE Морган	Спорт королей	^{[ 7 ]}
	Адам Хаслетт	Представь, что я ушел
	Джо Макгиннисс мл.	Карусель Корт
	Энни Пру	Баркскинс
	Любовь Таулс	Джентльмен в Москве.
	Колсон Уайтхед	Подземная железная дорога
2017	Лесли Ннека Арима	Что означает, когда человек падает с неба	^{[ 8 ]}
	Мохсин Хамид	Выход на запад
	Хари Кунзру	Белые слезы
	Кармен Мария Мачадо	Ее тело и другие стороны
	Элис МакДермотт	Девятый час
	Джесмин Уорд	Пой, Непогребенный, Пой
2018	Лин Ма	Выходное пособие	^{[ 9 ]}
	Найма Костер	Хэлси-стрит
	Лорен Грофф	Флорида
	Эдвард Халфон Лиза Диллман ( тр. ) Дэниел Хан ( тр. )	Траур
	Нафисса Томпсон-Спайрс	Главы цветных людей
	Кэти Уильямс	Скажи машине спокойной ночи
2019	Колсон Уайтхед	Никелевые мальчики	^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}
	Каролина де Робертис	Певцы
	Затем Лалами	Другие американцы
	Валерия Луизелли	Архив потерянных детей
	Юко Цусима Джеральдин Харкорт ( тр. )	Территория Света
	Оушен Выонг	На Земле мы ненадолго великолепны
2020	Рэйвен Лейлани	Блеск	^{[ 12 ]}
	Тола Ротими Авраам	Черное воскресенье
	Джулиана Дельгадо Лопера	Тропическая лихорадка
	Елена Ферранте Энн Гольдштейн ( тр. )	Лживая жизнь взрослых
	Джеймс МакБрайд	Дьякон Кинг-Конг
	Дуглас Стюарт	Шугги Бэйн
2021	Джой Уильямс	Харроу	^{[ 13 ]}
	Почетная Фанонн Джефферс	Песни о любви ВЭБ Дюбуа
	Колсон Уайтхед	Гарлем Шаффл
	Джоселин Николь Джонсон	Мой Монтичелло
	Мариана Энрикес Меган Макдауэлл ( тр. )	Опасности курения в постели
	Я согласен Дэвид Хэкстон ( тр. )	Пузырь
2022	Эрнан Диас	Доверять	^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}
	Мишель де Крецер	Страшные монстры
	Аринзе Ифеаканду	Божьи дети — это маленькие сломанные вещи
	Сьюзен Стрейт	Мекка
	Йоко Инк Маргарет Мицутани ( тр. )	Разбросаны по всей Земле
	Ольга Токарчук Дженнифер Крофт ( тр. )	Книги Иакова
2023	Джеймс МакБрайд	Продуктовый магазин «Небо и Земля»	^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}
	Джамел Бринкли	Свидетель
	Элеонора Кэттон	Бирнам Вуд
	Келли Линк	Белый кот, Черная собака
	Пол Мюррей	Укус пчелы
	Джесмин Уорд	Давайте спустимся

Художественная литература

Год	Победители и финалисты	Книга	Ссылка.
2014	Roz Chast	Разве мы не можем поговорить о чем-нибудь более приятном?	^{[ 5 ]}
	Лео Дамрош	Джонатан Свифт: его жизнь и его мир
	Элизабет Кольбер	Шестое вымирание: неестественная история
	Арманд Мари Леруа	Лагуна: как Аристотель изобрел науку
	Томас Пикетти Артур Голдхаммер ( тр. )	Капитал в XXI веке
	Брайан Стивенсон	Просто милосердие: история справедливости и искупления
2015	Та-Нехиси Коутс	Между миром и мной	^{[ 6 ]}
	Джон Ферлинг	Вихрь: Американская революция и война, в которой она выиграна
	Хелен Макдональд	H значит ястреб
	Адам Туз	Потоп: Великая война, Америка и изменение мирового порядка, 1916–1931 гг.
	Саймон Винчестер	Тихий океан: кремниевые чипы и доски для серфинга, коралловые рифы и атомные бомбы, жестокие диктаторы, угасающие империи и грядущее столкновение мировых сверхдержав
	Андреа Вульф	Изобретение природы: Новый мир Александра фон Гумбольдта
2016	Сьюзан Фалуди	В темной комнате	^{[ 7 ]}
	Сара Бэйкуэлл	В экзистенциалистском кафе: свобода, бытие и абрикосовые коктейли
	Мэтью Десмонд	Выселенные: бедность и прибыль в американском городе
	Майкл Эрик Дайсон	Черное президентство: Барак Обама и расовая политика в Америке
	Бет Мэйси	Truevine: Два брата, похищение и поиски матери: правдивая история юга Джима Кроу
	Джей Ди Вэнс	Деревенская элегия: воспоминания о семье и культуре в кризисе
2017	Джек Э. Дэвис	Персидский залив: создание американского моря	^{[ 8 ]}
	Эдвард Дольник	Семена жизни: от Аристотеля до да Винчи, от акульих зубов до лягушачьих штанов: долгий и странный поиск места появления младенцев
	Патрисия Локвуд	Priestdaddy: Мемуары
	Валерия Луизелли Лиззи Дэвис ( тр. )	Скажи мне, чем это закончится: эссе в сорока вопросах
	Майкл В. Твитти	Ген кулинарии: путешествие по истории афроамериканской кулинарии на Старом Юге
	Лора Уоллс	Генри Дэвид Торо: Жизнь
2018	Ребекка Солнит	Назовите их своими настоящими именами: американские кризисы (и эссе)	^{[ 9 ]}
	Шейн Бауэр	Американская тюрьма: тайное путешествие репортера в дело наказания
	Кисе Лаймон	Тяжелый: американские мемуары
	Бет Мэйси	Dopesick: дилеры, врачи и фармацевтическая компания, которая пристрастила Америку
	Сара Смарш	Хартленд: воспоминания о тяжелой работе и разорении в самой богатой стране на Земле
	Тимоти Снайдер	Дорога к несвободе: Россия, Европа, Америка
2019	Саид Джонс	Как мы боремся за свою жизнь: мемуары	^{[ 10 ]}
	Ханиф Абдурракиб	Вперед под дождем: заметки племени под названием Quest
	Ну, Мари Эйдт Дениз Ньюман ( тр. )	Когда смерть забирает что-то у тебя, отдай это: Книга Карла
	Патрик Рэдден Киф	Ничего не говори: правдивая история об убийстве и памяти в Северной Ирландии
	Дина Найери	Неблагодарный беженец : о чем вам никогда не расскажут иммигранты
	Рэйчел Луиза Снайдер	Никаких видимых синяков: то, чего мы не знаем о домашнем насилии, может нас убить
2020	Mychal Denzel Smith	Ставки высоки: жизнь после американской мечты	^{[ 12 ]}
	Эрик Джей Долин	Яростное небо : пятисотлетняя история ураганов Америки
	Ребекка Гиггз	Морские глубины: мир в ките
	Маска Дейдры	Адресная книга : что уличные адреса рассказывают об идентичности, расе, богатстве и власти
	Эйми Нежукумататил Фуми Накамура ( илл. )	Мир чудес: во славу светлячков, китовых акул и других чудес
	Изабель Вилкерсон	Каста: истоки нашего недовольства
2021	Брайан Брум	Ударь меня до богов: Мемуары	^{[ 13 ]}
	Кристен Радтке	Ищу тебя: путешествие через американское одиночество
	Тия Майлз	Все, что она несла: Путешествие мешка Эшли, сувенира черной семьи
	Дара Хорн	Люди любят мертвых евреев: репортажи из призрачного настоящего
	Хуан Виллоро Альфред Макадам ( тр. )	Горизонтальное головокружение: город под названием Мексика
	Кэтрин Э. Стандефер	Цветы-молнии: мое путешествие, чтобы узнать цену спасения жизни
2022	Танаис	В Сенсориуме	^{[ 18 ]}^{[ 15 ]}
	Маргарет А. Бернэм	Создано известными руками
	Линдси Фицхаррис	Лицемер
	Николас Ханна-Джонс Кейтлин Ропер ( ред. ) Илена Сильверман ( ред. ) Джейк Сильверстайн ( ред. )	Проект 1619
	Энн Патчетт	Эти драгоценные дни
	Эд Йонг	Огромный мир
2023	Гектор Тобар	Наши мигрантские души: размышления о значениях и мифах слова «латиноамериканец»	^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}
	Таня Браниган	Красная память: загробная жизнь китайской культурной революции
	Дженнифер Хоманс	Мистер Б: XX век Джорджа Баланчина
	Клэнси Мартин	Как не покончить с собой: портрет суицидального разума
	Утренний Синклер	Как сказать Вавилон: Мемуары
	Ильон Ву	Господин-раб, муж-жена: эпическое путешествие от рабства к свободе

Литература для юных читателей

Год	Победители и финалисты	Книга	Ссылка.
2014	Кейт Сэмворт	Aviary Wonders Inc.: Весенний каталог и инструкция по эксплуатации	^{[ 5 ]}
	Сиси Белл	Глухие
	Джен Брайант Мелисса Свит ( илл. )	Правильное слово: Роже и его тезаурус
	Джек Гантос	Ключ, который проглотил Джоуи Пигзу
	ЭК Джонстон	История Оуэна: Убийцы драконов из Тронхейма
	Дон Митчелл	Летние убийства свободы
2015	Пэм Муньос Райан Динара Мирталипова ( илл. )	Эхо	^{[ 6 ]}
	Марта Брокенбро	Игра любви и смерти
	Лорен Чайлд	Новый маленький человек
	Даниэль Хосе Олдер	Создатель теней
	Дункан Тонатиу	Смешные кости: Посада и его день мертвых Калаверас
	Джона Винтер Шейн В. Эванс ( илл. )	Право Лилиан на голосование: празднование Закона об избирательных правах 1965 года
2016	Джейсон Рейнольдс	Такой же храбрый, как ты	^{[ 7 ]}
	Шерман Алекси Юи Моралес ( илл. )	Громовой мальчик младший
	Эшли Брайан	Свобода надо мной: одиннадцать рабов, их жизнь и мечты, воплощенные в жизнь Эшли Брайан
	Трэйси Чи	Читатель
	Рассел Фридман	Мы не будем молчать: Студенческое движение сопротивления «Белая роза», бросившее вызов Адольфу Гитлеру
	И Медина	Сжечь, детка, сжечь
2017	Чери Дималин	Воры костного мозга	^{[ 8 ]}
	Хайро Буитраго Рафаэль Йоктенг ( илл. ) Элиза Амадо ( тр. )	Иди со мной
	Цао Вэньсюань Хелен Ван ( тр. ) Мейло Со ( илл. )	Бронза и Подсолнух
	Карен Инглиш	Все сводится к этому
	Лили Арронж Мадлен Стратфорд ( тр. )	Я высокий, ты маленький
	Энджи Томас	Ненависть, которую ты даешь
2018	Деррик Барнс Гордон С. Джеймс ( илл. )	Корона: ода свежему нарезке	^{[ 9 ]}
	Элизабет Асеведо	Поэт Икс
	Томи Адейеми	Дети крови и костей
	И Медина	Спасибо, Суарес меняет передачу.
	Юи Моралес	Мечтатели
	Жаклин Вудсон	Укрой меня
2019	Джерри Крафт Джим Каллахан ( цвет. )	Новичок	^{[ 10 ]}
	Кваме Александр Кадир Нельсон ( илл. )	Непобедимый
	Хуана Фелипе Эррера Лорен Кастильо ( илл. )	Представлять себе
	Энджи Томас	На подходе
	Хуан Пабло Вильялобос Розалинда Харви ( тр. )	Другая сторона : истории подростков-беженцев из Центральной Америки, мечтающих пересечь границу
	Алисия Д. Уильямс	Бытие начинается снова
2020	Деррик Барнс Гордон С. Джеймс ( илл. )	Я всякая хорошая вещь	^{[ 12 ]}
	Элизабет Асеведо	Хлопайте, когда приземляетесь
	Кимберли Брубейкер Брэдли	Боевые слова
	Ханна Алькаф	Девушка и призрак
	Кэрол Линдстрем Микаэла Гоуд ( илл. )	Мы защитники воды
	Джейсон Рейнольдс и Ибрам X. Кенди	Штамповано: расизм, антирасизм и вы
2021	Кристина Сунторнват	Все тринадцать: Невероятное спасение футбольной команды тайских мальчиков из пещеры	^{[ 13 ]}
	Нет Ниека Рамос Жаклин Алькантара ( илл. )	твоя мама
	Кэрол Бостон Уэтерфорд Флойд Купер ( илл. )	Невыразимо: расовая резня в Талсе
	Никки Граймс	Наследие: женщины-поэты Гарлемского Возрождения
	Вай Чим	Удивительная сила хороших пельменей
	Шэрон Дж. Флейк	Жизнь, в которой я живу
2022	Гармония Беккер	Дом Химавари	^{[ 19 ]}^{[ 15 ]}
	Жаклин Вудсон Рафаэль Лопес ( илл. )	Год, когда мы научились летать
	Ники Смит	Золотой час
	Энн Медведь	Беспокойные девчонки Академии Драгомира
	Бетина Биркьер Анна Маргрете Кьергаард ( илл. ) Шинеад Квирк Конгерсков ( пер. )	Кофе, Кролик, Подснежник, Потерялся
	Rimma Onoseta	Как у вас растут крылья
2023	Ариэль Аберг-Ригер	America Redux: визуальные истории из нашей динамичной истории	^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}
	Валери Боллинг Кайлани Джоан ( илл. )	Вместе мы плаваем
	Роджер Мелло Дэниел Хан ( пер. )	Жуан на волоске
	Киран Миллвуд Харгрейв Том де Фрестон ( илл. )	Джулия и акула
	Джон Классен	Череп: Тирольская сказка
	Луиза Финч	Вечное возвращение Клары Харт

См. также

Список американских литературных премий

Ссылки

^ Дуайер, Колин (30 сентября 2014 г.). «Книжные новости: первая в истории премия Киркуса выбрала 18 финалистов» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 23 ноября 2015 г.
^ Дуайер, Колин (25 октября 2018 г.). «Вот победители премии Киркуса 2018 года» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 24 ноября 2020 г.
^ Шауб, Майкл (25 сентября 2018 г.). «Сезон литературных премий разгорается с появлением финалистов премии Киркуса с призовым фондом 50 000 долларов» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 24 ноября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Приз Киркуса» . Обзоры Киркуса . Проверено 25 ноября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Премия Киркуса 2014» . Обзоры Киркуса . Проверено 26 ноября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Премия Киркуса 2015» . Обзоры Киркуса . Проверено 26 ноября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Премия Киркуса 2016» . Обзоры Киркуса . Проверено 26 ноября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Премия Киркуса 2017» . Обзоры Киркуса . Проверено 26 ноября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Премия Киркуса 2018» . Обзоры Киркуса . Проверено 26 ноября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Премия Киркуса 2019» . Обзоры Киркуса . Проверено 26 ноября 2020 г.
^ «Киркус объявляет финалистов Киркуса 2019» . Обзоры Киркуса . 17 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Премия Киркуса 2020» . Обзоры Киркуса . Проверено 26 ноября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Победители 2021 года» . Обзоры Киркуса . Проверено 29 октября 2021 г.
^ Мичник, Лори (8 сентября 2022 г.). «Вот финалисты премии Киркуса 2022 года в области художественной литературы» . Обзоры Киркуса . Проверено 10 сентября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Эрнан Диас, Танаис среди лауреатов премии Киркуса в размере 50 000 долларов» . АП Новости . 28 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Улабы, Неда (11 октября 2023 г.). «Премии Киркуса исполняется 10 лет. Встречайте лауреатов высшей литературной премии» . Утренний выпуск . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 10 декабря 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Герцель, Лори (30 августа 2023 г.). «Объявлены финалисты премии Киркуса 2023 года» . Обзоры Киркуса . Проверено 10 декабря 2023 г.
^ «Премия Киркуса 2022: финалисты 2022 года» . Обзоры Киркуса . Проверено 28 октября 2022 г.
^ Дар, Махназ; Симеон, Лаура (12 сентября 2022 г.). «Премия Киркуса 2022: финалисты молодых читателей» . Обзоры Киркуса . Проверено 15 сентября 2022 г.

[1] Дуайер, Колин (30 сентября 2014 г.). «Книжные новости: первая в истории премия Киркуса выбрала 18 финалистов» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 23 ноября 2015 г.

[2] Дуайер, Колин (25 октября 2018 г.). «Вот победители премии Киркуса 2018 года» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 24 ноября 2020 г.

[3] Шауб, Майкл (25 сентября 2018 г.). «Сезон литературных премий разгорается с появлением финалистов премии Киркуса с призовым фондом 50 000 долларов» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 24 ноября 2020 г.

[prize-4] Jump up to: ^а ^б «Приз Киркуса» . Обзоры Киркуса . Проверено 25 ноября 2020 г.

[2014_Kirkus_Prize-5] Jump up to: ^а ^б ^с «Премия Киркуса 2014» . Обзоры Киркуса . Проверено 26 ноября 2020 г.

[2015_Kirkus_Prize-6] Jump up to: ^а ^б ^с «Премия Киркуса 2015» . Обзоры Киркуса . Проверено 26 ноября 2020 г.

[2016_Kirkus_Prize-7] Jump up to: ^а ^б ^с «Премия Киркуса 2016» . Обзоры Киркуса . Проверено 26 ноября 2020 г.

[2017_Kirkus_Prize-8] Jump up to: ^а ^б ^с «Премия Киркуса 2017» . Обзоры Киркуса . Проверено 26 ноября 2020 г.

[2018_Kirkus_Prize-9] Jump up to: ^а ^б ^с «Премия Киркуса 2018» . Обзоры Киркуса . Проверено 26 ноября 2020 г.

[2019_Kirkus_Prize-10] Jump up to: ^а ^б ^с «Премия Киркуса 2019» . Обзоры Киркуса . Проверено 26 ноября 2020 г.

[11] «Киркус объявляет финалистов Киркуса 2019» . Обзоры Киркуса . 17 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.

[2020_Kirkus_Prize-12] Jump up to: ^а ^б ^с «Премия Киркуса 2020» . Обзоры Киркуса . Проверено 26 ноября 2020 г.

[2021_Kirkus_Prize-13] Jump up to: ^а ^б ^с «Победители 2021 года» . Обзоры Киркуса . Проверено 29 октября 2021 г.

[14] Мичник, Лори (8 сентября 2022 г.). «Вот финалисты премии Киркуса 2022 года в области художественной литературы» . Обзоры Киркуса . Проверено 10 сентября 2022 г.

[APNews-15] Jump up to: ^а ^б ^с «Эрнан Диас, Танаис среди лауреатов премии Киркуса в размере 50 000 долларов» . АП Новости . 28 октября 2022 г.

[2023_Kirkus_Prize-16] Jump up to: ^а ^б ^с Улабы, Неда (11 октября 2023 г.). «Премии Киркуса исполняется 10 лет. Встречайте лауреатов высшей литературной премии» . Утренний выпуск . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 10 декабря 2023 г.

[2023_Finalists-17] Jump up to: ^а ^б ^с Герцель, Лори (30 августа 2023 г.). «Объявлены финалисты премии Киркуса 2023 года» . Обзоры Киркуса . Проверено 10 декабря 2023 г.

[18] «Премия Киркуса 2022: финалисты 2022 года» . Обзоры Киркуса . Проверено 28 октября 2022 г.

[19] Дар, Махназ; Симеон, Лаура (12 сентября 2022 г.). «Премия Киркуса 2022: финалисты молодых читателей» . Обзоры Киркуса . Проверено 15 сентября 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]