Один из многих
E pluribus unum ( / iː ˈ p l ɜːr ɪ b ə s ˈ uː n ə m / ee PLUR -ib-és OO -nêm , Классическая латынь : [eː ˈpluːrɪbʊs ˈuːnʊ̃] , Латинское произношение: [e ˈpluribus ˈunum] ) – на латыни « Из многих один ». [ 1 ] [ 2 ] (также переводится как «Один из многих» [ 3 ] или «Один из многих» [ 4 ] ) — традиционный девиз Соединенных Штатов , появляющийся на Большой печати вместе с Annuit cœptis (на латыни «он одобряет предприятие») и Novus ordo seclorum (на латыни «Новый порядок веков»), которые появляются на реверсе. Большой Печати ; его включение на печать было предложено Пьером Эженом дю Симитьером и одобрено актом Конгресса Конфедерации в 1782 году. [ 2 ] Хотя его статус национального девиза в течение многих лет был неофициальным, E pluribus unum все еще считался де-факто девизом Соединенных Штатов с их ранней истории. [ 5 ] В конце концов, в 1956 году Конгресс США принял закон (Резолюция HJ 396), приняв « Мы верим в Бога » в качестве официального девиза . [ 6 ]
То, что фраза «E pluribus unum» состоит из тринадцати букв, делает ее использование символом первоначальных Тринадцати колоний , которые восстали против правления Королевства Великобритании и стали первыми тринадцатью штатами, представленными сегодня в виде тринадцати полос на американском флаге .
Значение фразы возникло из концепции, согласно которой из союза первоначальных Тринадцати колоний возникла новая единая нация. [ 8 ] Он изображен на свитке и зажат в орлином клюве на Большой печати Соединенных Штатов . [ 8 ] [ 9 ]
Источник
[ редактировать ]Девиз из 13 букв был предложен в 1776 году Пьером Эженом дю Симитьером комитету, ответственному за разработку печати. Во времена Американской революции эта фраза регулярно появлялась на титульном листе лондонского журнала Gentleman's Magazine , основанного в 1731 году. [ 10 ] [ 11 ] который собрал статьи из многих источников в одно издание. Это использование, в свою очередь, можно проследить до жившего в Лондоне гугенота Питера Энтони Мотто , который использовал эту пословицу для своего «Журнала джентльмена», или «Ежемесячного сборника» (1692–1694). Фраза похожа на латинский перевод вариации десятого фрагмента Гераклита : «Единое состоит из всего, и все происходит из одного» ( ἐκ πάντων ἓν καὶ ἐξ ἑνὸς πάντα ). Вариант фразы был использован в «Moretum», стихотворении, принадлежащем Приложению Virgiliana , описывающем (по крайней мере, на первый взгляд) приготовление moretum , своего рода пасты из трав и сыра, связанной с современным песто . В тексте стихотворения color est e pluribus unus описывает смешение цветов в один. Святой Августин использовал вариант фразы ex pluribus unum facere (сделать один из многих) в своей «Исповеди» . [ 12 ] Но более вероятно, что эта фраза относится к пересказу Цицероном Пифагора в его «De Officiis» , как части его обсуждения основных семейных и социальных связей как источника обществ, и гласит: «Когда каждый человек любит другого так же сильно, как и сам он делает одного из многих ( unum fiat ex pluribus ), как Пифагор желает, чтобы все было в дружбе». [ 13 ]
В то время как Annuit cœptis («Он поддерживает наши начинания») и Novus ordo seclorum («Новый порядок веков») появляются на обратной стороне Большой печати, E Pluribus Unum появляется на лицевой стороне печати (разработанной Чарльзом Томсоном) . ), изображение которого используется в качестве национальной эмблемы США и появляется на официальных документах, таких как паспорта. Он также появляется на печати президента и в печатях вице-президента Соединенных Штатов , Конгресса Соединенных Штатов , Палаты представителей Соединенных Штатов , Сената Соединенных Штатов и на печати Верховного суда Соединенных Штатов. Суд .
Использование на монетах
[ редактировать ]
| Дайм Из нескольких гравюр одна. | |
|---|---|
| |
| Аверс : Портрет Франклина Д. Рузвельта , год и национальный девиз США ( «Мы верим в Бога» ). | Реверс : E pluribus unum , оливковая ветвь, факел и дубовая ветвь, номинал и страна. |
Первые монеты с E pluribus unum были датированы 1786 годом и отчеканены с разрешения Нью-Джерси Томасом Гоудсби и Альбионом Коксом в Рэуэе, штат Нью-Джерси. [ 14 ] Девиз не имел никакой связи с Нью-Джерси, но, вероятно, представлял собой доступную игральную кость, созданную Уолтером Молдом в прошлом году для неудавшегося федерального предложения по чеканке монет. [ 15 ] Уолтеру Молду также было разрешено Нью-Джерси наносить удары по медим штата под этим девизом, и он делал это, начиная с начала 1787 года в Морристауне, штат Нью-Джерси . Говорят, что подполковник Сет Рид из Аксбриджа, штат Массачусетс, сыграл важную роль в размещении E pluribus unum на монетах США. [ 16 ] Сет Рид и его брат Джозеф Рид были уполномочены Генеральным судом Массачусетса чеканить медные монеты в 1786 году. В марте 1786 года Сет Рид подал прошение в Генеральный суд Массачусетса , как в Палату представителей, так и в Сенат, о предоставлении права чеканить монеты, как медные, так и в Сенате. серебро, и «это было согласовано». [ 17 ] [ 18 ] E pluribus unum , написанное заглавными буквами, включено в большинство валют США, за некоторыми исключениями из межбуквенного интервала (например, на реверсе десятицентовой монеты ). Он также оттиснен на краю долларовой монеты . ( См. США чеканку монет и бумажных банкнот , находящихся в обращении ).
По данным Казначейства США , девиз E pluribus unum впервые был использован на монетах США в 1795 году, когда на реверсе монеты в форме полуорла (5 золотых долларов) были изображены основные черты Большой печати Соединенных Штатов . E pluribus unum начертано на свитке Большой печати. Девиз был добавлен к некоторым серебряным монетам в 1798 году и вскоре появился на всех монетах, изготовленных из драгоценных металлов (золота и серебра). В 1834 году его исключили из большинства золотых монет, чтобы отметить изменение стандартной пробы монет. В 1837 году его исключили из серебряных монет, что ознаменовало эпоху пересмотренного Кодекса монетного двора. Закон о чеканке монет 1873 года сделал надпись обязательным требованием закона на монетах Соединенных Штатов. E pluribus unum появляется на всех монетах США, выпускаемых в настоящее время, включая президентские доллары , которые начали производиться в 2007 году, где оно написано на ребре вместе с надписью « In God We Trust », а также годом и знаком монетного двора. После революции Рэуэй, штат Нью-Джерси, стал домом для первого национального монетного двора, выпустившего монету с надписью. Один из многих .
Из-за ошибки контроля качества в начале 2007 года Монетный двор Филадельфии выпустил несколько однодолларовых монет без E pluribus unum на ободе; с тех пор эти монеты стали предметами коллекционирования.
2009 и 2010 годов На оборотной стороне монет появился новый дизайн: фраза E pluribus unum написана более крупными буквами, чем в предыдущие годы. [ 1 ]
Другое использование
[ редактировать ]Правительство США
[ редактировать ]- Помимо аверса Большой печати Соединенных Штатов и большинства американских монет, девиз появляется над трибуной в зале Сената Соединенных Штатов , на флагах и печатях Палаты представителей и Сената , президента , Верховного суда и армии . и на флагах штатов Мичиган , Нью-Йорк , Северная Дакота и Висконсин .
Правительства других стран
[ редактировать ]- Он появляется на логотипе графства Булия , Квинсленд , Австралия .
- Девиз изображен на гербе города Монгагуа в Бразилии .
- Вариант девиза unum e pluribus используется округом Уокингем в Беркшире , Англия. [ 19 ]
- Этот девиз также использовался Scoutspataljon , профессиональным пехотным батальоном Сил обороны Эстонии , с 1918 года.
Спорт
[ редактировать ]- Девиз присутствует на логотипе Ассоциации гольфа США .
- Девиз используется на эмблеме португальского спортивного клуба Sport Lisboa e Benfica с 1904 года (первоначально одним из его предшественников, Sport Lisboa ). Как и на гербе Соединенных Штатов , на эмблеме есть щит и орел наверху, служащий гербом и держащий свиток с девизом (хотя свиток находится под орлом). [ 20 ] [ 21 ]
Искусство и СМИ
[ редактировать ]- Этот девиз также использовался в «Рай» романе Станислава Лема (цитируется Доктором).
- E Pluribus Unum — марш композитора Фреда Джуэлла , написанный в 1917 году во время Первой мировой войны .
- Главный герой « Волшебника страны Оз» использует этот девиз, чтобы описать свою (и Дороти) родину Канзас: землю e pluribus unum .
- Багз Банни неверно истолковывает девиз в конце « Зайца римского легиона» : «E Pluribus Uranium ».
- «E unibus pluram» — это название эссе Дэвида Фостера Уоллеса 1996 года , которое вошло в сборник «Предположительно забавная вещь, которую я больше никогда не сделаю» .
- В 2001 году, после терактов 11 сентября , Совет по рекламе и техасское рекламное агентство GSD&M запустили социальную рекламу , в которой люди этнического разнообразия говорят: « Я американец »; ближе к концу PSA появляется черный экран и фраза « E pluribus unum » с английским переводом под ней. [ 22 ]
-
Герб Монгагуа, Бразилия -
Логотип Эстонского скаутского батальона
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б «Один из многих » . Treasury.gov Проверено 29 марта 2012 г.
- ^ Перейти обратно: а б «E Pluribus Unum - Происхождение и значение девиза американского орла» . Greatseal.com. 28 ноября 2011 года . Проверено 28 апреля 2012 г.
- ^ «Е Pluribus Unum 2» . Словарь английского языка Коллинза: полное и несокращенное, 10-е издание . ХарперКоллинз . Проверено 23 декабря 2012 г.
- ^ «Один из многих » . Проверено 29 марта 2012 г.
- ^ Битткер, Борис; Айдлман, Скотт; Равич, Фрэнк (2015). Религия и государство в американском праве . Издательство Кембриджского университета. п. 136. ИСБН 9781107071827 .
- ^ «Текст HJRes. 396 (84-й): Совместная резолюция об установлении национального девиза Соединенных Штатов (принята Конгрессом версия) - GovTrack.us» . GovTrack.us .
- ^ Бинс, Брюс Э. (1997). Орлиное перо: борьба за сохранение жизни и мест обитания белоголового орлана Америки . Издательство Университета Небраски. п. 58. ИСБН 9780803261426 . Проверено 10 января 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Большая печать Соединенных Штатов — Государственный департамент США, Бюро по связям с общественностью (Страница: 6)
- ^ Э. Бинс, Брюс (январь 1997 г.). Орлиное перо: борьба за сохранение жизни и убежищ Америки . Университет Небраски Пресс. ISBN 9780803261426 . Проверено 10 января 2021 г.
- ^ «Джентльменский журнал» . Британская энциклопедия .
- ^ «[Титульный лист]» . Журнал «Джентльмен» и «Историческая хроника» . 46 . 1776 г. - через Google Книги.
- ^ Книга IV, раздел 8.13.
- ^ Цицерон, Марк Туллий Из офисов . Книга 1, раздел 56: Проект «Гутенберг».
{{cite book}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка ) - ^ Бауэрс, К. Дэвид (2009). Энциклопедия Уитмена колониальных и ранних американских монет . Атланта: Издательство Whitman Publishing. п. 129.
- ^ Брин, Уолтер (1998). Полная энциклопедия американских и колониальных монет . Нью-Йорк: FCI Press; Даблдэй. п. 78.
- ^ «Доступ к часто задаваемым вопросам/монетам ресурсного центра осуществлен 27 июня 2011 г.» . Казначейство.gov . Проверено 3 марта 2012 г.
- ^ «Массачусетс Копперс 1787–1788: Введение» . Университет Нотр-Дам . Проверено 9 октября 2007 г.
- ^ Март 1786 г. Петиция о чеканке монет Massachusetts Coppers, источник Google Books . 1916 год . Проверено 3 марта 2012 г.
- ^ «Герб округа Уокингем» . Район Уокингем . Проверено 13 июня 2014 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Оливейра, Диего Кардосо; Алвес, Хосе (1 марта 2019 г.). « История «Порту» и «Бенфики» в их эмблемах». Публико (на португальском языке). Архивировано из оригинала 19 февраля 2021 года.
- ^ «Символы: Emblema do SL Benfica» [Символы: эмблема SL Benfica]. СЛ Бенфика (на португальском языке). Архивировано из оригинала 4 января 2024 года . Проверено 4 января 2024 г.
- ^ «Я американец» . Совет по рекламе/GSD&M . Проверено 3 января 2013 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
