Дело Арчи Баттерсби
| Холли Дэнс и Пол Баттерсби - против Barts Health NHS Trust и другие | |
|---|---|
 | |
| Суд | Высокий суд (семейное отделение) |
| Решенный | 1 августа 2022 г. (Апелляционный суд) |
| Цитирование | «Холли Дэнс и Пол Баттерсби - против Barts Health NHS Trust и другие» . Служба судов и трибуналов Ее Величества . 2 августа 2022 г. |
| Членство в суде | |
| Судьи сидят | Сэр Эндрю Макфарлейн , президент Отдела по семейным делам, леди-судья Кинг и лорд-судья Мойлан |
Арчи Баттерби , британский мальчик, в период с апреля по август 2022 года стал предметом нескольких судебных слушаний по вопросу о том, следует ли отключать систему жизнеобеспечения после того, как он был найден без сознания и впоследствии считался перенесшим смерть ствола мозга . Суды вынесли решение в пользу Barts Health NHS Trust и против его родителей и разрешили отключить его систему жизнеобеспечения.
Инцидент
[ редактировать ]7 апреля 2022 года 12-летний мальчик Арчи Баттерсби [1] из Саутенда , Эссекс , Англия, был найден без сознания своей матерью, Холли Дэнс, со шнурком от халата на шее. Дэнс провел искусственное дыхание и вызвал скорую помощь . [2] Присутствовавшие парамедики обнаружили, что у Арчи Баттерби произошла остановка сердца , а его балл по шкале комы Глазго составил три, самый низкий из возможных, что указывает на «отсутствие открытия глаз, вербальной или двигательной реакции». [3] СЛР была продолжена, и его доставили в университетскую больницу Саутенда . [3] По прибытии в больницу у него отсутствовал пульс, а восстановилось спонтанное кровообращение . примерно через 40 минут после того, как мать нашла его без сознания, [2] Считалось, что Баттерсби получил повреждение головного мозга во время остановки сердца из-за недостатка кислорода и кровоснабжения мозга в течение длительного периода. [2] На следующий день его перевели в Королевский лондонский госпиталь . [2]
Дэнс заявила, что, по ее мнению, Баттерсби принимала участие в опасном феномене TikTok, известном как « вызов затемнения ». [4] [5] [6] Это утверждение о ссылке на TikTok транслировалось на канале ITV This Morning , но впоследствии ITV принесла извинения, заявив, что не было никаких доказательств того, что Баттерсби просматривал этот конкретный вызов через TikTok, а также отметив, что TikTok действительно действует по удалению опасного контента. [7] 8 ноября 2022 года во время предварительного следствия старший коронер Эссекса Линкольн Брукс заявил, что нет никаких доказательств того, что Баттерсби принимал участие в онлайн-вызове. [8]
Юридические дела
[ редактировать ]Родители Баттерби отказали больнице в разрешении на проведение исследования ствола мозга. 26 апреля Фонд Barts Health NHS Trust подал два заявления в Высокий суд : одно на вынесение специального постановления, в соответствии со статьей 8 Закона о детях 1989 года , о том, что для Баттерби было законно проходить тестирование ствола мозга в соответствии с Законом о детях 1989 года. Кодекс практики диагностики и подтверждения смерти Академии медицинских королевских колледжей 2008 года, чтобы установить, умер ли у него ствол мозга . Другое заявление, если первое потерпит неудачу, заключалось в том, чтобы Суд рассмотрел вопрос о том, было ли в «наилучших интересах» Баттерсби продолжать получать помощь по вентиляции. Оба запроса были отвергнуты родителями, имевшими поддержку Христианского юридического центра . Еще одной стороной, привлеченной к разбирательству, был сам Баттерсби, которого представлял опекун, назначенный Службой консультирования и поддержки суда по делам детей и семей (CAFCASS) . [2] Последующие апелляции, поданные семьей, были рассмотрены Апелляционным судом . [2] и, наконец, Верховным судом . [9]
NHS Trust утверждал, что лечение Баттерсби следует прекратить, поскольку он считался «мертвым стволом мозга» и, следовательно, не имел никакой надежды на выздоровление. Родители Баттерби утверждали, что ему «нужно больше времени, чтобы выздороветь», и что следует принимать во внимание его собственные религиозные убеждения, а его мать говорила, что «Бог должен решить, что должно случиться с Арчи, в том числе, если, когда и как он должен умереть». [10] Семья Баттерби также потребовала вмешательства ООН Комитета по правам инвалидов , который, судя по всему, не обладал юрисдикцией в отношении этого дела, а также Европейского суда по правам человека (ЕСПЧ) , который впоследствии отказался рассматривать дело. . [2]
Английские суды, отмечая, что Закон о детях 1989 года требует, чтобы решения на всех стадиях дела принимались с учетом первостепенного значения благополучия ребенка, [11] неоднократно постановлял, что лечение Баттерсби должно быть прекращено, а также все апелляции, поданные семьей на решения суда - за исключением одного юридического пункта; что Баттерсби еще не был юридически «мертвым», - было опровергнуто. [2] Его оборудование жизнеобеспечения, включая механическую вентиляцию легких , было окончательно отключено 6 августа 2022 года, а вскоре после этого в 12:15 по московскому времени Баттерсби был объявлен мертвым. [12]
дознание
[ редактировать ]12 августа 2022 года в коронерском суде Эссекса расследование смерти Баттерсби начал Линкольн Брукс, старший коронер Эссекса. Было подтверждено, что причиной смерти стала «катастрофическая гипоксически-ишемическая травма головного мозга , вторичная по отношению к удушению ». [13] Суд услышал, что Баттерсби получил черепно-мозговую травму, находясь дома. [3] Полное расследование было запланировано на 7 февраля 2023 года. [3] 8 ноября 2022 года в ходе предварительного расследования от Бруксов было получено сообщение о том, что «нет никаких доказательств» того, что Баттерсби принимал участие в онлайн-испытании на момент своей смерти. [8] Полиция согласилась с заявлением коронера о том, что «мы наблюдаем плохое настроение, очень плохое настроение». [14] Предварительная проверка подтвердила, что в ходе полного расследования будут учитываться «душевное состояние и его намерения» Баттерсби. [15] 8 февраля 2023 года Брукс пришел к выводу, что Баттерсби «не намеревался причинить себе вред, но сделал это случайно во время розыгрыша или эксперимента, который пошел не так». [16]
Хронология
[ редактировать ]апрель 2022 г.
[ редактировать ]- 7 апреля – Баттерсби был найден дома без сознания и впоследствии доставлен в университетскую больницу Саутенда . [10]
- 8 апреля - Баттерсби был переведен из университетской больницы Саутенда в Королевскую лондонскую больницу , где он оставался до своей смерти. [10]
- 26 апреля - NHS Trust начал разбирательство в Высоком суде , чтобы разрешить им провести тестирование ствола мозга Баттерсби, поскольку его родители отказались дать согласие. [2] [10]
- 28 апреля - Слушание по распоряжению Высокого суда : Баттерсби присоединился к делу в качестве стороны, и был назначен опекун, который будет представлять его. Был выдан Приказ об ограничении информирования (RRO), запрещающий называть какую-либо из сторон по делу. [2]
май 2022 г.
[ редактировать ]- 4 мая – Слушание по распоряжению Высокого суда: был выдан Приказ об ограничении отчетности (RRO), запрещающий называть профессионалов и сторон, участвующих в деле, за пределами зала суда. [2]
- 13 мая - Слушание в Высоком общественном суде: г-жа судья Арбутнот постановила, что необходимо провести исследование ствола мозга; В отношении медицинского персонала, участвовавшего в деле, продолжают действовать ограничения на сообщение. [2] [10]
- 16 мая - Баттерсби «не ответил на тесты на стимуляцию периферических нервов », что является предшественником тестов ствола мозга». [10]
- 25 мая – слушание состоялось МРТ по вопросу о необходимости проведения . Родители Баттерсби возражали против этой просьбы на том основании, что его переезд может навредить ему. [10]
- 27 мая – Суд одобрил проведение МРТ, которое состоялось 31 мая. [10]
- 31 мая – После нескольких МРТ было объявлено, что Баттерсби страдает от смерти ствола мозга . [10]
июнь 2022 г.
[ редактировать ]- 6–8 июня - состоялось трехдневное слушание, на котором решили, следует ли продолжать работу механизмов жизнеобеспечения Баттерсби. [10]
- 13 июня - Высокий суд постановил, что на основании результатов МРТ Баттерби следует считать «мертвым» и лечение можно прекратить. [10]
- 20 июня - Апелляционный суд получил апелляцию от семьи Баттерсби с просьбой пересмотреть дело. [10]
- 29 июня - Апелляционный суд постановил провести новое слушание для определения «наилучших интересов» Баттерби. [10]
июль 2022 г.
[ редактировать ]- 11 июля – В Высоком суде состоялось новое слушание перед судьей Хейденом . [10]
- 15 июля - было постановлено, что лечение Баттерби должно быть прекращено, при этом судья Хайден заявил, что продолжение этого лечения будет «бесполезным». [10]
- 25 июля – Последнее решение Высокого суда было одобрено тремя судьями Апелляционного суда. [10]
- 27 июля - отец Арчи, Пол Баттерсби, был госпитализирован с подозрением на сердечный приступ или инсульт . Его состояние было оценено как «стабильное». [17]
- 28 июля - Верховный суд поддержал решение Апелляционного суда и исключил любое вмешательство в дело. [10] Пола Баттерсби выписали из больницы. [18]
- 29 июля – Семья подала заявление в ООН Комитет по правам инвалидов (КПИООН). [10]
- 30 июля - UNCRPD потребовал отложить прекращение лечения Баттерсби системой жизнеобеспечения, чтобы дать ему время для рассмотрения дела. [10]
август 2022 г.
[ редактировать ]- 1 августа - Апелляционный суд ( сэр Эндрю Макфарлейн , леди-судья Кинг и лорд-судья Мойлан ) постановил, что отключение системы жизнеобеспечения не следует откладывать после 12:00 по британскому стандартному времени 2 августа; запрос UNCRPD был отклонен как «необязательный». [19]
- 2 августа – Вскоре после 12:00 по британскому стандартному времени семья подала срочное заявление о разрешении подать апелляцию в Верховный суд. Суд подтвердил получение заявления и заявил, что его будут рассматривать три судьи. [6] В конечном итоге в тот же день ходатайство было отклонено Судом с «тяжелым сердцем». [9] [20] [21]
- 3 августа - Семья объявила, что подаст заявление в Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ), и им было дано время до 09:00 BST для подготовки дела, при этом Фонд заявил, что лечение прекратится в 11:00 BST. заявление не подано в срок. [22] Христианский юридический центр вовремя подал заявление от имени семьи. [9] Это заявление было отклонено ЕСПЧ, заявив, что они не будут вмешиваться в решения британского суда. [22]
- 4 августа - Исчерпав все «законные способы» апелляции, семья обратилась за юридическим разрешением на перевод Баттерсби в хоспис , несмотря на то, что врачи объявили эту операцию весьма рискованной с высокой вероятностью ухудшения состояния Баттерсби даже во время короткой поездки на машине скорой помощи . и с полным оборудованием для интенсивной терапии и персоналом на борту. По заявлению Фонда, пока продолжались судебные процессы, в его попечение не было внесено никаких изменений. [23]
- 5 августа - Высокий суд постановил, что Баттерсби не следует переводить в хоспис, а вместо этого он должен провести свои последние дни в больнице. Холли Дэнс заявила, что на следующий день больница прекратит лечение и что все «законные возможности» для продолжения лечения исчерпаны. [24]
- 6 августа - аппарат жизнеобеспечения Баттерсби был отключен, и вскоре после этого он был объявлен мертвым. [25]
- 7 августа - Семья Баттерби призвала к публичному расследованию действий Национальной службы здравоохранения и Отделения по семейным делам Высокого суда и потребовала внесения изменений в их процедуры. [26]
- 12 августа - В коронерском суде Эссекса началось официальное расследование смерти Баттерсби. [27]
сентябрь 2022 г.
[ редактировать ]- 13 сентября — похороны Баттерсби проходят в Приттлвелле , Саутенд . [28]
ноябрь 2022 г.
[ редактировать ]- 8 ноября - На предварительном следствии главный коронер заявил, что «нет никаких доказательств» того, что Баттерсби принимал участие в онлайн-вызове на момент своей смерти. Полиция согласилась с тем, что доказательства указывают на «очень плохое настроение» до того, как произошел инцидент. [8]
февраль 2023 г.
[ редактировать ]- 8 февраля - коронер признал смерть Баттерсби несчастным случаем. [29]
Краткое изложение решений
[ редактировать ]| Суд | Судья(и) | Решение | Дата |
|---|---|---|---|
| Высокий (Семейный) | Миссис Джастис Арбетнот | Необходимо провести исследование ствола мозга. | 13 мая [30] |
| Высокий (Семейный) | Миссис Джастис Арбетнот | Баттерби объявлен «мертвым стволом мозга» и считается умершим в полдень 31 мая 2022 года; назначена отмена лечения. | 13 июня [31] |
| Апелляция (гражданская) | Апелляция была удовлетворена по одному пункту, и Баттерсби больше не считается «мертвым стволом мозга»; указание вернуть дело в Высокий суд для определения «наилучших интересов». | 6 июля [32] | |
| Высокий (Семейный) | Господин судья Хейден | «Лечение бесполезно». | 15 июля [33] |
| Апелляция (гражданская) |
| В апелляции отказано, лечение может быть прекращено. | 25 июля [34] |
| Апелляция (гражданская) |
| Конвенция ООН не является законом. Оставайтесь в противоречии с интересами. | 1 августа [35] |
| Верховный | В разрешении на апелляцию отказано, лечение может закончиться. | 2 августа [21] | |
| ЕСПЧ | Жалобы недопустимы. | 3 августа [36] | |
| Высокий (Семейный) | Миссис Джастис Тайс | В разрешении на перевод Баттерсби в хоспис отказано | 5 августа [37] |
Участие третьих сторон и анализ СМИ
[ редактировать ]Христианский юридический центр
[ редактировать ]
юристы Христианского юридического центра . Семью Баттерби в этом деле представляли [38] [39] На некоторых судебных заседаниях семью представлял консультант CLC Павел Строилов. Во время работы над делом Алфи Эванса судья охарактеризовал Строилова как «фанатичного и заблуждающегося молодого человека», чья «злая рука» «не соответствовала реальным интересам дела родителей». [38] [39] [40]
Нина Моди, профессор неонатальной медицины в Имперском колледже Лондона, выразила обеспокоенность по поводу эксплуатации в openDemocracy и сказала, что Христианский юридический центр «охотится на [семьи, подобные семье Арчи], когда они наиболее уязвимы». [38] Профессор Моди добавил, что:
Эти приходящие третьи стороны ведут себя отвратительно, предосудительно, неэтично и очень вредно. Они усугубляют горе и страдания семей, поскольку пытаются разрушить доверие, которое должно существовать между медицинской командой и семьей – и которое обычно существует. [38]
В августе 2022 года газета The Guardian провела анализ того, как третьи лица могут еще больше усложнить трагические случаи жизнеобеспечения в контексте дела Арчи Баттерсби. Корреспондент по правовым вопросам Харун Сиддик отметил, что: «В последние годы усилилось вмешательство религиозных групп, претендующих на поддержку родителей, но которых также обвиняют в разжигании напряженности». [40] Анализ Сиддика пришел к выводу, что «участие таких сторонних идеологов представляет собой серьезное препятствие на пути к похвальной цели разрешения таких деликатных дел менее враждебным образом». [40]
Письмо депутата на лечение за границей
[ редактировать ]В ходе судебного разбирательства судье сообщили, что 3 августа Джеймс Даддридж , член парламента от избирательного округа семьи, написал от их имени в Королевскую лондонскую больницу. [41] В письме содержится призыв к лечению за рубежом, несмотря на то, что «нет подробностей относительно того, что на самом деле требуется и где». [41] Консультирующий детский невролог сообщил суду (в письменном заявлении), что им не известно о каком-либо лечении, которое могло бы обратить вспять состояние мозга Баттерсби. Даддридж не подтвердил, является ли он автором письма. [38]
Выступая через Научный медиа-центр, профессор Доминик Уилкинсон, профессор медицинской этики и консультант-неонатолог Оксфордского университета, заявил, что «ни в Японии, ни в Италии, ни где-либо еще нет методов лечения, которые предлагают какие-либо перспективы помочь Арчи», добавив, что: [42]
Все методы лечения за рубежом, которые можно было бы использовать, заключались бы в том, чтобы сохранить его физическое тело живым, не оставляя при этом никакой возможности для его выздоровления. Это то, что британские суды уже тщательно рассмотрели и исключили на том основании, что это будет вредно для Баттерсби, а не в его интересах. [42]
Страница GoFundMe
[ редактировать ]В июне 2022 года член парламента от консервативной партии Саутенд-Уэст Анна Ферт попросила своих подписчиков в Твиттере сделать пожертвование на страницу GoFundMe, связанную с этим делом, в твите, в котором говорилось: «Вся палата поддерживает Арчи и его семью». [38] Ферт также сделал пожертвование на сбор средств. [43] Сбор средств был запущен жителем Саутенда, хотя в сообщении на странице говорилось, что административный контроль был передан невестке Арчи. Сбор средств дал понять, что средства будут использованы на все, что необходимо семье, и не исключил пожертвований третьим лицам. [38]
11 августа 2022 г. в заявлении директора Христианского юридического центра Андреа Миникиелло Уильямс говорилось, что:
Вся поддержка Христианского концерна и Христианского юридического центра оказывалась бесплатно. Ни одно из пожертвований gofundme нам не было и не будет передано.
Тем не менее, внешним адвокатам, адвокатам и медицинским экспертам были предъявлены значительные обвинения. Некоторые юристы работали полностью или частично на общественных началах, но не все. Также предстояло оплатить судебные пошлины. Краудфандинговые пожертвования способствовали покрытию этих расходов; остальное будет профинансировано Christian Concern.
Подобный случай может легко стоить сотни тысяч фунтов. Семья, Христианский концерн и Христианский юридический центр никоим образом не заработали денег на этом судебном деле. Мы также не получили серьезного финансирования от внешних групп или доноров. [ чрезмерная цитата ] [44]
Семейные кампании
[ редактировать ]В августе 2022 года Холли Дэнс призвала к неуказанным изменениям в законодательстве и проведению общественного расследования последствий смерти ее сына. [45] Дэнс также добивался встречи с министром здравоохранения Великобритании Стивом Барклаем , чтобы обсудить предполагаемые последствия этого дела. Содержание ее письма опубликовало издание Christian Concern. [46]
См. также
[ редактировать ]- Дело Чарли Гарда - упоминается в решениях от 13 июня и 1 августа.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Бэйнс, Меган (7 августа 2022 г.). «12-летний Арчи Баттерсби умирает после отключения системы жизнеобеспечения» . Небесные новости . Проверено 14 августа 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л «В семейном отделе Высокого суда» (PDF) . Суды и трибуналы Судебная власть . 13 июня 2022 г. Архивировано (PDF) из оригинала 6 августа 2022 г. . Проверено 6 августа 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Смерть Арчи Баттерсби — трагедия», как сообщает следствие» . Новости ИТВ . 12 августа 2022 г. Проверено 13 августа 2022 г.
- ^ «Борьба за жизнь Арчи «на финальной стадии», — говорит мама, — согласно решению Верховного суда» . Новости ИТВ . 2 августа 2022 г.
- ^ «Арчи Баттерсби: законы жизни и смерти» . Неделя . 11 августа 2022 г. Проверено 12 августа 2022 г.
- ^ Jump up to: а б «Верховный суд рассмотрит обращение с Арчи Баттерсби, поскольку борьба родителей продолжается» . Национальный мир . 2 августа 2022 года. Архивировано из оригинала 6 августа 2022 года . Проверено 2 августа 2022 г.
- ^ Кристиан, Софи (10 июня 2022 г.). «ITV's This Morning вынужден извиниться после того, как заявил, что Арчи Баттерсби находится на аппарате жизнеобеспечения из-за проблемы с TikTok» . ЭссексЛайв . Архивировано из оригинала 10 июня 2022 года.
- ^ Jump up to: а б с «Арчи Баттерсби: Никаких доказательств онлайн-вызова – коронер» . Новости Би-би-си . 8 ноября 2022 г. Проверено 8 ноября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с «Арчи Баттерсби: Семья проигрывает апелляцию в Верховный суд» . Новости Би-би-си . 2 августа 2022 года. Архивировано из оригинала 2 августа 2022 года . Проверено 2 августа 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с «Арчи Баттерсби: Как битва за систему жизнеобеспечения оказалась в суде?» . Новости Би-би-си . 29 июля 2022 года. Архивировано из оригинала 2 августа 2022 года . Проверено 2 августа 2022 г.
- ^ «Холли Дэнс и Пол Баттерсби - против Barts Health NHS Trust и другие» . Суды и трибуналы Судебная власть . 25 июля 2022 года. Архивировано из оригинала 6 августа 2022 года . Проверено 3 августа 2022 г.
- ^ «Арчи Баттерсби «боролся до конца», говорит мама после смерти сына» . Новости Би-би-си . 6 августа 2022 года. Архивировано из оригинала 6 августа 2022 года . Проверено 6 августа 2022 г.
- ^ «Арчи Баттерби: Начинается расследование смерти 12-летнего Саутенда» . Новости Би-би-си . 12 августа 2022 г. Проверено 13 августа 2022 г.
- ^ « Никаких доказательств» Арчи Баттерсби бросил вызов отключению электроэнергии в TikTok, говорит коронер» . Хранитель . 8 ноября 2022 г. Проверено 8 ноября 2022 г.
- ^ «Арчи Баттерсби: Никаких доказательств онлайн-вызова – коронер» . Новости Би-би-си . 8 ноября 2022 г. Проверено 8 ноября 2022 г.
- ^ «Арчи Баттерсби погиб в результате неудачной шутки – коронер» . Новости Би-би-си. 8 февраля 2023 г. Проверено 7 октября 2023 г.
- ^ «Отец Арчи Баттерсби госпитализирован» . Новости Би-би-си . 26 июля 2022 года. Архивировано из оригинала 2 августа 2022 года . Проверено 2 августа 2022 г.
- ^ «Отца Арчи Баттерсби выписали из больницы после болезни» . Новости Би-би-си . 27 июля 2022 года. Архивировано из оригинала 2 августа 2022 года . Проверено 2 августа 2022 г.
- ^ «Арчи Баттерсби: Судьи отказываются предоставить ООН больше времени на рассмотрение дела» . Новости Би-би-си . 1 августа 2022 года. Архивировано из оригинала 6 августа 2022 года . Проверено 2 августа 2022 г.
- ^ Сиддик, Харун (2 августа 2022 г.). «Арчи Баттерби: родителям не удается остановить запланированное прекращение лечения аппаратами жизнеобеспечения» . Хранитель . Архивировано из оригинала 2 августа 2022 года . Проверено 2 августа 2022 г.
- ^ Jump up to: а б «Dance & Battersbee против Barts Health NHS Trust – Разрешение на обжалование решения – Верховный суд» . Верховный суд . Архивировано из оригинала 2 августа 2022 года . Проверено 2 августа 2022 г.
- ^ Jump up to: а б «Арчи Баттерби: Европейский суд по правам человека отклоняет дело родителей» . Новости Би-би-си . 3 августа 2022 года. Архивировано из оригинала 6 августа 2022 года . Проверено 3 августа 2022 г.
- ^ «Арчи Баттерсби: Семья просит разрешения на переезд в хоспис» . Новости Би-би-си . 4 августа 2022 года. Архивировано из оригинала 4 августа 2022 года . Проверено 4 августа 2022 г.
- ^ «Арчи Баттерсби: Семья опустошена, поскольку законные пути исчерпаны» . Новости Би-би-си . 6 августа 2022 года. Архивировано из оригинала 6 августа 2022 года . Проверено 6 августа 2022 г.
- ^ «Арчи Баттерсби умирает после судебной тяжбы» . Новости Би-би-си . 6 августа 2022 года. Архивировано из оригинала 6 августа 2022 года . Проверено 6 августа 2022 г.
- ^ «Арчи Баттерсби: Ни один родитель не должен пройти через это снова – семья» . Новости Би-би-си . 7 августа 2022 г. Проверено 8 августа 2022 г.
- ^ «Арчи Баттерби: Начинается расследование смерти 12-летнего Саутенда» . Новости Би-би-си . 12 августа 2022 г. Проверено 13 августа 2022 г.
- ^ «Арчи Баттерсби: Семья собирается на похороны в Саутенде» . Новости Би-би-си . 13 сентября 2022 г. Проверено 13 сентября 2022 г.
- ^ Сиддик, Харун (8 февраля 2023 г.). «Смерть Арчи Баттерби произошла в результате несчастного случая, заключает коронер» . Хранитель . Проверено 7 октября 2023 г.
- ^ «Barts Health NHS Trust против Дэнса» . Британский и Ирландский институт правовой информации . Проверено 7 августа 2022 г.
- ^ «Barts Health NHS Trust -v-Dance & Battersbee (2)» . Суды и трибуналы Судебная власть . 13 июня 2022 года. Архивировано из оригинала 6 августа 2022 года . Проверено 5 августа 2022 г.
- ^ «Dance & Battersbee -v- Barts Health NHS Trust и другие» . Суды и трибуналы Судебная власть . Архивировано из оригинала 9 июля 2022 года . Проверено 5 августа 2022 г.
- ^ «Barts Health NHS Trust - против Баттерсби» . Суды и трибуналы Судебная власть . 15 июля 2022 года. Архивировано из оригинала 6 августа 2022 года . Проверено 5 августа 2022 г.
- ^ «Холли Дэнс и Пол Баттерсби - против Barts Health NHS Trust и еще (решение Апелляционного суда по гражданским делам)» . Суды и трибуналы Судебная власть . 25 июля 2022 года. Архивировано из оригинала 27 июля 2022 года . Проверено 5 августа 2022 г.
- ^ «Dance & Anor против Barts Health NHS Trust & Anor (Ре Арчи Баттерсби)» . Британский и Ирландский институт правовой информации . Проверено 7 августа 2022 г.
- ^ «В запросе о временных мерах отказано в случае прекращения поддерживающего жизнь лечения» (PDF) . Европейский суд по правам человека . 3 августа 2022 г. Проверено 5 августа 2022 г.
- ^ «Barts Health NHS Trust -v- Холли Дэнс и другие» . www.judiciary.uk . 5 августа 2022 г. Архивировано (PDF) из оригинала 13 августа 2022 г. . Проверено 16 августа 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г «Христианских адвокатов обвиняют в «наживке» на семье Арчи» . открытая демократия . Проверено 23 августа 2022 г.
- ^ Jump up to: а б Даффи, Ник (26 апреля 2018 г.). «Анти-ЛГБТ-фундаменталистская группа «похитила» трагический случай Алфи Эванса» . ПинкНьюс . Проверено 23 августа 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с «Арчи Баттерсби: как третьи лица могут еще больше усложнить трагические случаи жизнеобеспечения» . Хранитель . 1 августа 2022 г. Проверено 23 августа 2022 г.
- ^ Jump up to: а б «Barts Health NHS Trust -v- Холли Дэнс и другие» . www.judiciary.uk . 5 августа 2022 г. Проверено 23 августа 2022 г.
- ^ Jump up to: а б «Реакция экспертов на последние события в деле Арчи Баттерсби» . Научный медиацентр . Проверено 23 августа 2022 г.
- ^ «Депутат парламента Саутенда навещает Арчи в больнице перед вынесением решения по аппарату жизнеобеспечения» . Эхо . 2 июня 2022 г. Проверено 23 августа 2022 г.
- ^ «12 главных мифов о деле Арчи Баттерсби» . Христианская забота . 11 августа 2022 г. Проверено 23 августа 2022 г.
- ^ «Мать Арчи Баттерсби призывает к общественному расследованию и изменению закона» . Независимый . 19 августа 2022 г. Проверено 23 августа 2022 г.
- ^ Робертсон, Кирстен (20 августа 2022 г.). «Мама Арчи опасается, что интернет-помешательство, в результате которого сын впал в кому, убило 82 ребенка » . Метро . Проверено 23 августа 2022 г.