✖


Jump to content

Барт продает свою душу

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

« Барт продает свою душу »
Симпсонов Эпизод
Изображенная сцена из эпизода, когда Милхаус издевается над Бартом по поводу владения его душой, держа в руках бумагу.
Рекламное оформление эпизода
Эпизод №. 7 сезон
Эпизод 4
Режиссер Уэс Арчер
Написал Грег Дэниелс
Производственный код 3F02
Исходная дата выхода в эфир 8 октября 1995 г. ( 1995-10-08 ) [ 1 ]
Особенности эпизода
Кляп на доске «Я не тощая, подлая, плюющаяся машина»
Диванный кляп Симпсоны едут к дивану на моторизованных клоунских тележках. [ 2 ]
Комментарий Мэтт Грейнинг
Билл Окли
Джош Вайнштейн
Грег Дэниелс
Уэс Арчер
Дэвид Сильверман
Хронология эпизодов
← Предыдущий
" Дом, милый дом " 		Далее →
« Лиза-вегетарианка »
Симпсоны 7 сезон
Список серий

« Барт продаёт свою душу » — четвёртая серия седьмого сезона американского мультсериала «Симпсоны» . Впервые он был показан на канале Fox в США 8 октября 1995 года. В этом эпизоде ​​Барт пренебрежительно отвергает концепцию души и , чтобы показать, что он серьезен в своем скептицизме соглашается продать свою душу Милхаусу , . Однако после того, как несколько странных событий заставляют его думать, что он действительно потерял душу, он отчаянно пытается вернуть ее.

«Барт продает свою душу» был написан Грегом Дэниэлсом , которого вдохновил случай из его юности, когда он купил душу хулигана. Режиссер Уэс Арчер и его команда аниматоров посетили Chili's , чтобы получить образцы для использования в семейном ресторане Мо. Эпизод включает в себя культурные отсылки к песне 1968 года « In-A-Gadda-Da-Vida » группы Iron Butterfly , которая исполняется во время шоу, и чилийского поэта Пабло Неруды , а также пародию на книгу Джуди Блюм 1970 года « Are». Ты здесь, Бог? Это я, Маргарет.

Этот эпизод получил признание критиков и считается одним из лучших в сериале. Творческая группа «Симпсонов» включила этот эпизод в пятерку лучших эпизодов сериала, а создатель сериала Мэтт Грейнинг назвал «Барт продает свою душу» одним из своих любимых эпизодов. Писатели в области религии , философии , популярной культуры и психологии цитировали этот эпизод в книгах, обсуждая «Симпсонов» и подход сериала к природе души. Он также использовался в средних школах на курсах религиозного образования в качестве учебного пособия.

Сюжет

[ редактировать ]

В наказание за изменение вступительного гимна церкви в качестве шутки на « In-A-Gadda-Da-Vida » группы Iron Butterfly преподобный Лавджой заставляет Барта чистить органные трубы; Милхаус также получает такое же наказание за донос на Барта. Барт в ярости из-за Милхауса, который защищает себя, говоря, что не хочет, чтобы его душа попала в ад. , не существует Барт заявляет, что такой вещи, как душа , что побуждает его продать Милхаусу за 5 долларов газету с надписью «Душа Барта Симпсона». Лиза предупреждает Барта, что он пожалеет о продаже своей души, но он отвергает ее опасения.

Барт сталкивается с несколькими необычными явлениями, такими как автоматические двери, отказывающиеся открываться перед ним, и он больше не находит юмора в «Зуде и Царапке» . Он начинает опасаться, что действительно потерял душу, и пытается вернуть ее у Милхауса, который отказывается вернуть ее менее чем за 50 долларов. После кошмара и насмешек со стороны Лизы Барт снова отчаянно пытается убедить Милхауса вернуть его душу, доходя до того, что путешествует через весь город после того, как семья Ван Хаутен переехала из своего дома из-за окуривания. Милхаус сообщает Барту, что он продал бумагу Продавцу комиксов в Подземелье Андроида .

На следующее утро Продавец комиксов сообщает Барту, что продал газету, но отказывается назвать ее нового владельца. Опечаленный, Барт идет домой под дождем и молится Богу за свою душу в своей спальне. Когда бумага плывет перед ним, Барт обнаруживает, что Лиза купила его душу, чтобы вернуть ее ему. Пока она объясняет взгляды философов на человеческую душу, Барт ест бумагу, очень радуясь возвращению своей души.

В дополнительном сюжете Мо пытается расширить свою клиентскую базу , превратив свой бар в семейный ресторан под названием «Семейная сумка дяди Мо». Однако угрюмый характер Мо оказался непригодным для управления семейным рестораном; это, наряду со стрессом от ведения бизнеса в одиночку, в конечном итоге нервирует его, и вскоре он огрызается на маленькую девочку. В ужасе посетители покидают ресторан, вынуждая Мо вернуться в ветхую таверну.

Производство

[ редактировать ]

«Барт продает свою душу» стал вторым эпизодом, которого выступили Билл Окли и Джош Вайнштейн исполнительными продюсерами . Окли и Вайнштейн хотели начать сезон с эпизодов, имеющих эмоциональный уклон, чтобы сосредоточить внимание на семье Симпсонов. [ 3 ] Эпизод был написан Грегом Дэниэлсом , у которого изначально была идея сюжета, посвященного расизму в Спрингфилде. Сценаристы не считали, что «Симпсоны» — подходящая площадка для этого, поэтому Дэниэлс предложил идею продажи чьей-то души, зародившуюся у него в детстве. [ 3 ] В старшей школе Дэниелс подстрекал хулигана продать ему душу за 50 центов, а затем убедил одноклассников напугать хулигана и заставить его выкупить его душу по завышенной цене. Дэниелс повторил эту уловку, но остановился, когда понял, что единственным человеком в истории, который наживался на чужих душах, был Сатана , и это «напугало» его. [ 4 ] В первой сцене эпизода прихожан Первой церкви Спрингфилда обманом заставили спеть « In-A-Gadda-Da-Vida » группы Iron Butterfly . Изначально Дэниелс планировал, что это будет песня « Jesus He Knows Me » британской рок-группы Genesis , но продюсерам не удалось получить права на ее использование в эпизоде. [ 4 ]

Режиссером эпизода стал Уэс Арчер . Арчер и его команда аниматоров отправились в сеть ресторанов Chili's, чтобы почерпнуть вдохновение для дизайна фона семейного ресторана Мо. Он сказал, что превратить Moe's Tavern в семейное заведение было «непростой задачей». Арчер добавил, что он «не совсем доволен» результатом и что они могли бы спроектировать его «немного лучше». [ 5 ] Вайнштейн напомнил, что между аниматорами возникли разногласия по поводу того, как Мо выглядел в этом эпизоде. Первоначальный дизайн Мо включал отсутствующий зуб, но Вайнштейн и Окли посчитали, что он «выглядел неправильно», потому что Мо был очень заметным персонажем в этом эпизоде. [ 3 ] Арчер показал организаторам шоу оригинальный дизайн Мо из первого сезона и сказал: «Вот, посмотрите. У него отсутствует зуб!», Но сцены, в которых Мо был отсутствующим зубом, все равно были реанимированы. [ 6 ] Арчер был разочарован сценой из сна, в которой Барт видит, как его друзья играют своими душами. Арчер сказал, что забыл сказать аниматорам сделать души прозрачными, поэтому вместо этого они были окрашены в синий цвет. [ 5 ] Джордж Мейер предложил шутливое название ресторана «Хранилище техасских чизкейков». [ 7 ]

Темы

[ редактировать ]

2003 года комментирует Курт М. Кенигсбергер в своей книге «Покидая Спрингфилд» , что от этого эпизода можно получить «много удовольствия» из-за «разоблачения лицемерия, стоящего за «финансами спасения», и двойственных операций коммерческого мира». ". [ 8 ] Дон Капитт , научный сотрудник Эммануэль-колледжа в Кембридже , считает, что, когда Лиза читает Барту лекции о душе, она «демонстрирует степень богословской искушенности, которая просто нетерпима в Британии». [ 9 ] Пол Блум и Дэвид Писарро написали в книге «Психология Симпсонов» 2006 года , что, хотя Лиза действительно демонстрирует «здоровый религиозный скептицизм», она все еще верит в вечную душу. [ 10 ] Однако Лиза говорит Барту в конце эпизода: «Некоторые философы считают, что никто не рождается с душой; ее нужно заслужить страданиями, мыслями и молитвами». [ 10 ] Блум и Писарро признают: «Действительно, некоторые философы и богословы говорят, что без веры в душу невозможно понять социальные концепции, на которые мы опираемся, такие как личная ответственность и свобода воли ». [ 10 ]

М. Кейт Букер цитирует этот эпизод в своей книге 2006 года «Притяжение к телевидению» , обсуждая отношение «Симпсонов » к религии . [ 11 ] Букер цитирует сцену из эпизода, где Милхаус спрашивает Барта, какую пользу религии могут получить, лгая о таких понятиях, как существование души, – а затем сцена переходит к преподобному Лавджою, считающему свои деньги; Букер считает, что это означает, что религии создают мифологии, чтобы получить деньги от последователей. Он сопоставляет это с осознанием Бартом позже в эпизоде ​​того, что «жизнь внезапно кажется пустой и неполной» без души, что предполагает, что «либо душа реальна, либо это, по крайней мере, полезная выдумка». [ 11 ] Марк И. Пински и Сэмюэл Ф. Парвин обсуждают этот эпизод в своей книге «Евангелие от Симпсонов: Руководство для лидера по групповому изучению» и используют примеры из него, чтобы стимулировать дискуссию среди молодежи о природе души. [ 12 ] Пински и Парвин отмечают заявление Барта Милхаусу в начале эпизода: «Душа – давай, Милхаус, души не существует. Это просто что-то, что они придумали, чтобы пугать детей, как Буги- мэн или Майкл Джексон ». а затем предложите вопросы, которые следует задать студентам, в том числе знают ли они людей, которые согласны с Бартом, и их взгляды на существование души. [ 13 ]

В книге «Планета Симпсон» 2004 года Крис Тернер цитирует откровение Барта Лизе о том, что он продал свою душу Милхаусу за пять долларов и на эти деньги купил губки в форме динозавров. [ 14 ] После того, как Лиза критикует Барта за продажу своей души, Барт отвечает: «Бедная доверчивая Лиза. Я оставлю свои дрянные губки, спасибо». [ 14 ] Тернер комментирует: «Здесь Барт является воплощением уставшего от мира хипстера, использующего деградированный язык современного маркетинга, чтобы распродать самые священные части себя, потому что он знает, что какая-то дешевая губка более реальна и, следовательно, более ценна, чем даже высочайший из абстрактных принципов». [ 14 ]

Культурные ссылки

[ редактировать ]

на DVD В аудиокомментарии к этому эпизоду сценарист Грег Дэниэлс процитировал фильм Мартина Скорсезе 1985 года «После закрытия» как оказавший влияние на ночной поход Барта за своей душой из Милхауса, только чтобы пережить серию необычных встреч. [ 4 ] Преподобный Лавджой возглавляет свою паству в исполнении гимна песни « In-A-Gadda-Da-Vida » группы Iron Butterfly . [ 15 ] под названием «В Эдемском саду» И. Рона Баттерфляя. [ 16 ] [ 17 ]

Во время ссоры между Лизой и Бартом, обсуждая связь между смехом и душой, Лиза цитирует чилийского поэта Пабло Неруду , и Барт отвечает: «Я знаком с произведениями Пабло Неруды». [ 8 ] Курт М. Кенигсбергер комментирует в книге «Покидая Спрингфилд» : «Хотя Барт, возможно, знаком с каноном чилийской поэзии, шутка частично приобретает свою силу из-за вероятности того, что зрители «Симпсонов » таковыми не являются». [ 8 ] Барт начинает молитву Богу со слов: «Ты здесь, Боже? Это я, Барт Симпсон». Это отсылка к книге 1970 года « Ты здесь, Бог?» Это я, Маргарет. , Джуди Блюм . [ 8 ] Во время боя на спине с Дольфом Старбимом Джимбо Джонс восклицает: «Я Мастер Бластер», имея в виду грозного спортсмена Громового купола из фильма 1985 года « Безумный Макс за пределами Громового купола» . Кляп на доске — это отсылка к рекламному слогану Джорджа Формана, посвященного машине для гриля. Название эпизода шоу «Зуд и царапины » «Без кожи в Сиэтле» является отсылкой к фильму 1993 года « Неспящие в Сиэтле » . Когда Нед Фландерс говорит: «Ну, я ожидаю подобных высказываний у Денни , но не здесь!», это отсылка к иску Денни о расовой дискриминации в начале 1990-х годов.

Прием

[ редактировать ]

В своей первоначальной трансляции «Барт продает свою душу» занял 43-е место в рейтинге за неделю со 2 по 8 октября 1995 года с рейтингом Nielsen 8,8, что соответствует примерно 8,4 миллионам просмотров. Это было четвертое по рейтингу шоу на канале Fox на той неделе после «Секретных материалов» , «Мелроуз Плейс » и «Беверли-Хиллз, 90210» . [ 18 ]

С момента выхода в эфир фильм «Барт продает свою душу» получил признание критиков. В июле 2007 года в статье в газете San Mateo County Times отмечается, что «Барт продает свою душу» считается одним из «самых популярных эпизодов в истории Симпсонов ». [ 19 ] Ноэль Холстон из Star Tribune осветил этот эпизод в разделе газеты «Выбор критика». [ 20 ] Журнал Intelligencer Journal назвал «Барт продает свою душу» «особенно хорошим эпизодом» «Симпсонов » . [ 21 ] Газета Lansing State Journal выделила этот эпизод в выпуске DVD седьмого сезона вместе с заключением « Кто стрелял в мистера Бернса? » и « Зрелищный 138-й эпизод Симпсонов ». [ 22 ] Газета Sunday Herald Sun назвала этот эпизод одним из «самых запоминающихся эпизодов шоу». [ 23 ] как и The Courier Mail . [ 24 ]

Газета Aberdeen Press & Journal описала этот эпизод как «один из самых мрачных эпизодов Симпсонов». [ 25 ] В разделе об этом эпизоде ​​книги « Я не могу поверить, что это больше и лучше обновленное неофициальное руководство по Симпсонам » Уоррен Мартин и Адриан Вуд комментируют: «Несомненно, это самый тревожный эпизод сериала, в котором Барт видит кошмар потери души – иллюстрировано на мрачной игровой площадке, где видны души всех его товарищей по играм, и он следует за Милхаусом – скорее пугает, чем смешит… Иллюстрация того, как далеко может зайти сериал. к этому моменту». [ 2 ]

Этот эпизод по-прежнему хорошо принят сотрудниками «Симпсонов» . В апреле 2003 года этот эпизод был включен творческой командой «Симпсонов» в пятерку лучших серий сериала наряду с « Последним выходом в Спрингфилд », « Мысом страха », « 22 короткометражными фильмами о Спрингфилде » и « Гомером». у Батыря ». [ 26 ] [ 27 ] В интервью 2005 года «Симпсонов» создатель Мэтт Грейнинг сказал, что у него «нет ни одного любимого» эпизода, но назвал «Барт продает свою душу» и « Враг Гомера » среди эпизодов, которые ему нравятся. [ 28 ] Актриса озвучивания Барта Нэнси Картрайт заявила, что «Барт продает свою душу» является одним из трех ее лучших эпизодов вместе с « Заменой Лизы » и « Бартом-матерью ». [ 29 ] Актриса озвучивания Лизы Йердли Смит заявила в интервью, что «Барт продает свою душу» — один из ее любимых эпизодов наряду с « Девичьим изданием ». [ 30 ]

Комментируя темы эпизода в The AV Club , Эрик Адамс пишет: «Если в «Барте продает свою душу» есть что-то сказать о ценности человеческого духа, то это мельком видно в те последние моменты, когда Барт и его прозрачный Бадди врезаются в Лодка Мартина. Подчинение такой авторитетной фигуре, как Лавджой, очень полезно для души. Быть верным себе гораздо более питательно». Он добавляет: «Мне часто кажется, что я цитирую «Шоу Щекотки, Царапки и Пучи» больше, чем любой другой эпизод, пока не пересматриваю «Барт продает свою душу»». [ 31 ] Этот эпизод использовался на церковных курсах в Коннектикуте и Великобритании . о природе души [ 32 ] [ 33 ] и был показан министром в Шотландии в одной из своих проповедей. [ 34 ] (Ofsted) Соединенного Королевства, регулирующего образование В отчете 2005 года о религиозном образовании в средних школах Управления по стандартам образования, услуг для детей и навыков , отмечается, что этот эпизод использовался в качестве учебного пособия. [ 35 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Барт решает продать свою душу Милхаузу за пять» . Архивировано из оригинала 25 февраля 2009 года . Проверено 31 марта 2009 г.
  2. ^ Jump up to: а б Мартин, Уоррен; Адриан Вуд (10 февраля 2000 г.). Я не могу поверить, что это больше и лучше обновленное неофициальное руководство по Симпсонам . Девственные книги. ISBN  0-7535-0495-2 . Архивировано из оригинала 27 апреля 2003 года . Проверено 20 декабря 2019 г.
  3. ^ Jump up to: а б с Вайнштейн, Джош (2005). DVD-комментарий 7-го сезона «Симпсонов» к эпизоду «Барт продает свою душу» (DVD). «20 век Фокс».
  4. ^ Jump up to: а б с Дэниелс, Грег (2005). DVD-комментарий 7-го сезона «Симпсонов» к эпизоду «Барт продает свою душу» (DVD). «20 век Фокс».
  5. ^ Jump up to: а б Арчер, Уэсли (2005). DVD-комментарий 7-го сезона «Симпсонов» к эпизоду «Барт продает свою душу» (DVD). «20 век Фокс».
  6. ^ Окли, Билл (2005). DVD-комментарий 7-го сезона «Симпсонов» к эпизоду «Барт продает свою душу» (DVD). «20 век Фокс».
  7. ^ Рейсс, Майк; Кликштейн, Мэтью (2018). Спрингфилдская конфиденциальность: шутки, секреты и откровенная ложь из жизни, написанной для Симпсонов . Нью-Йорк: Книги Дей-Стрит. п. 73. ИСБН  978-0-06-274803-4 .
  8. ^ Jump up to: а б с д Кенигсбергер, Курт М. (2003). Альберти, Джон (ред.). Уход из Спрингфилда: Симпсоны и возможность оппозиционной культуры . Издательство Государственного университета Уэйна. стр. 49, 55 . ISBN  0-8143-2849-0 .
  9. ^ Купитт, Дон (24 февраля 2001 г.). «Лицом к вере: Симпсоны в поисках Иисуса». Хранитель .
  10. ^ Jump up to: а б с Браун, Алан С.; Крис Логан (2006). Психология Симпсонов: Ох! . Книги БенБеллы. п. 73. ИСБН  1-932100-70-9 .
  11. ^ Jump up to: а б Букер, М. Кейт (2006). Тяга к телевидению: анимация в прайм-тайм от «Флинтстоунов» до «Гриффинов» . Издательская группа Гринвуд. п. 65. ИСБН  0-275-99019-2 .
  12. ^ Остлинг, Ричард Н. ( Ассошиэйтед Пресс ) (10 августа 2002 г.). «Что дальше со скучными уроками воскресной школы? - Симпсоны». Уичито Игл . п. 3F.
  13. ^ Пинский, Марк И.; Сэмюэл Ф. Парвин (2002). Евангелие от Симпсонов: Руководство для лидера по групповому изучению . Вестминстер Джон Нокс Пресс. стр. 27–29 . ISBN  978-0-664-22590-2 .
  14. ^ Jump up to: а б с Тернер 2005 , с. 125.
  15. ^ Голдмарк, Дэниел; Юваль Тейлор (2002). Музыкальная книга-мультфильм . Чикаго Ревью Пресс. п. 254. ИСБН  1-55652-473-0 .
  16. ^ фон Штернберг, Боб (30 мая 1998 г.). «Евангелие от ГОМЕРА». Звездная Трибьюн . п. 05Б.
  17. ^ Рэндольф, Лорел (17 августа 2016 г.). «Готовим Симпсонов: картошка фри на миллион долларов» . Журнал «Паста» . Архивировано из оригинала 26 августа 2016 года . Проверено 26 августа 2016 г.
  18. ^ «Рейтинги Нильсена». Тампа Трибьюн . 12 октября 1995 г. с. 6.
  19. ^ Янг, Сьюзен (26 июля 2007 г.). «Создатели «Симпсонов» выбрали идеальное время, чтобы показать глупости Спрингфилда на большом экране». Таймс округа Сан-Матео . п. Раздел: Телевизионное кино.
  20. ^ Холстон, Ноэль (30 декабря 1995 г.). «Выбор критика». Звездная Трибьюн . п. 08Э.
  21. ^ «В моих руках никогда не бывает слишком много времени». Интеллектуальный журнал . 5 февраля 2000 г. с. А–7.
  22. ^ "Убирайся!". Государственный журнал Лансинга . 13 декабря 2005 г. с. 1Д.
  23. ^ «Великолепная семерка Симпсонов». Сандей Геральд Сан . 2 апреля 2006 г. с. Ф03.
  24. ^ О'Брайен, Джон (20 апреля 2006 г.). «обзоры DVD». Курьерская почта . п. 047.
  25. ^ «Шоу не боятся затрагивать политику и религию» . Абердин Пресс и Журнал . 9 октября 2004 года. Архивировано из оригинала 17 июля 2012 года . Проверено 2 апреля 2009 г. - через AccessMyLibrary.
  26. ^ Макмаллен, Мэрион (19 апреля 2003 г.). «ВЫХОДНЫЕ: ВЫХОДНЫЕ ТВ: Угу! – 300 и не вышли — пять лучших эпизодов творческой команды Симпсонов» . Ковентри Ивнинг Телеграф . [ мертвая ссылка ]
  27. ^ Майер, Кэти (19 апреля 2003 г.). «Нет такого бизнеса, как Дох! Бизнес» . Бирмингем Пост . [ мертвая ссылка ]
  28. ^ Портер, Рик (28 апреля 2005 г.). «Гренинг размышляет о будущем «Симпсонов» ». Зап2ит . п. 7C – через Южный Иллинойс.
  29. ^ Оукс, Кейли (30 июля 2004 г.). «Голос Барта Симпсона оказывается в центре внимания» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 12 октября 2013 года . Проверено 4 апреля 2009 г.
  30. ^ «Йердли Смит в одном из своих любимых эпизодов «Симпсонов» — EMMYTVLEGENDS.ORG» . Ютуб . Архивировано из оригинала 15 ноября 2021 года.
  31. ^ Адамс, Эрик (2 февраля 2014 г.). «Симпсоны (классика): «Барт продает свою душу» » . АВ-клуб . Архивировано из оригинала 19 июля 2023 года . Проверено 30 июля 2023 г.
  32. ^ «Религиозные заметки». Хартфорд Курант . 21 февраля 2004 г. с. Д4.
  33. ^ Рэднедж, Эйдан (10 февраля 2004 г.). «Воскресная школа превращается в Гомера Симпсона». Публикации округа Восточный Суссекс .
  34. ^ «Кирк-министр ставит Симпсонов на кафедру» . Абердин Пресс и Журнал . 9 октября 2004 года . Проверено 2 апреля 2009 г. (архивировано на AccessMyLibrary.com)
  35. ^ Харрис, Сара (1 января 2006 г.). «В 7-й день сотворил Бог». Воскресный Территориан . п. 047.

Библиография

[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с «Барт продает свою душу» .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bart_Sells_His_Soul&oldid=1239981824"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: fe2f63b874595c26d7324f66774daf3e__1723484460
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/fe/3e/fe2f63b874595c26d7324f66774daf3e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Bart Sells His Soul - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)