Роберт Граффид

Граффид Роберт (1527–1598 гг.) был валлийским католическим священником и ученым-гуманистом, который в 1567 году написал новаторскую валлийскую грамматику , находясь в изгнании в Италии вместе со своим дядей и коллегой-писателем Морисом Клинногом .

Жизнь

Граффид Роберт родился в Кернарфоншире ( Гвинед ) в семье Роберта и Кэтрин Ферч Гриффит. Ему была присвоена степень магистра Крайст-Черч в Оксфорде в 1555 году, а затем он вступил в должность архидьякона Англси в 1558 году. Вскоре после его назначения Мария I умерла, и протестантизм был подтвержден в качестве официальной религии Англии и Уэльса Актами о превосходстве и единообразии ( после воцарения Елизаветы I. 1558 ) Католицизм оставался сильным в Уэльсе, и Граффид был среди тех, кто остался верен старой религии.

Граффид Роберт и Морис Клинног решили покинуть Уэльс и перебраться на континент после того, как Елизавета стала королевой. К январю 1563 года они были в Риме , где Граффид был рукоположен в священники. И он, и Морис Клинног стали капелланами английского хосписа (который в 1579 году стал английским колледжем ) в этом городе.

К 1567 году, когда была опубликована первая часть его грамматики, Грифид Роберт находился в Милане , на службе у архиепископа кардинала Борромео . называли врачом Граффида Энтони Мандей и Моррис Киффин ; возможно, он получил докторскую степень в Лувене, Бельгия , или, возможно, во время своего пребывания в Милане. Граффид был духовником Борромео и каноническим богословом Дуомо ( Миланский собор ). Во время чумы 1576-1577 годов он отличался мужеством и усердием в уходе за больными. Он остался в Милане на службе у Карло Борромео и его преемников, Гаспаре Висконти и Федерико Борромео .

В 1582 году Граффид Роберт попросил отказаться от публичной проповеди в Миланском соборе; поскольку другой должности вакантной не было, он получал епархиальную пенсию. После смерти Борромео в ноябре 1584 года у него было бы больше времени для работы над грамматикой. Граффид умер 15 мая 1598 года во дворце архиепископа в Милане.

Его грамматика

Первая часть новаторской грамматики валлийского языка Граффида Роберта была опубликована под названием Dosbarth Byrr y rhann gyntaf i ramadeg Cymraeg («Краткий анализ первой части валлийской грамматики») в Милане в День Святого Давида в 1567 году, вероятно, в типографии. Винченцо Жирардони. Вторая, третья и четвертая части, вероятно, появились после 1584 года. Все они представлены в форме диалога между Граффидом и Морисом Клинногом, который, по описанию, произошел в винограднике (возможно, в Монти-ди-Крета в Риме, который принадлежал хоспису). Сообщается, что сам Клинног утонул ок. 1582; Святой Карло Борромео , которого в грамматике называют учителем или господином Грифида , также умер в 1584 году. В четвертой части грамматики обсуждаются сингханедды и 24 строгих метра валлийской поэзии . В грамматику также был включен первый опубликованный сборник валлийских стихов и то, что осталось от литературного перевода Граффида « Cato Maior de Senectute Цицерона » .

Библиография

• Т. Гвинфор Гриффит , «Итальянский гуманизм и валлийская проза» в Йоркширских кельтских исследованиях (том VI, 1953–58).
• Д. Рис Филлипс, доктор Гриффит Роберт, миланский каноник (1922).
• Дж. Дж. Уильямс (редактор), Грамадег Граффид Роберт (Издательство Уэльского университета, Кардифф, 1939). Это остается стандартным изданием грамматики Граффида Роберта с обширным введением.
• Член парламента Брайант-Куинн, «Даты и биография Роберта Граффида, Милан: новая информация», Welsh History Review/Cjzwharn Hanes Cymru , 29/4 (2019), 532–61.