Шверин
Шверин | |
---|---|
Сверху вниз, слева направо: Шверинский замок , Священнический пруд и Шверинский собор , сад замка, Мекленбургский государственный театр , вид на Шверинское озеро из церкви Святого Павла, вид на город. | |
Расположение Шверина | |
Координаты: 53 ° 38' с.ш., 11 ° 25' в.д. / 53,633 ° с.ш., 11,417 ° в.д. | |
Страна | Германия |
Состояние | Мекленбург-Передняя Померания |
Округ | Городской округ |
Подразделения | 18 районов |
Правительство | |
• Лорд-мэр (2023–30) | Рико Баденшир [ 1 ] ( СПД ) |
Область | |
• Общий | 130,46 км 2 (50,37 квадратных миль) |
Высота | 38 м (125 футов) |
Население (2022-12-31) [ 2 ] | |
• Общий | 98,596 |
• Плотность | 760/км 2 (2000/кв. миль) |
Часовой пояс | UTC+01:00 ( центральноевропейское время ) |
• Лето ( летнее время ) | UTC+02:00 ( CEST ) |
Почтовые индексы | 19053, 19055, 19057, 19059, 19061, 19063 |
Коды набора | 0385 |
Регистрация автомобиля | СН |
Веб-сайт | schwerin.de |
Шверин ( Немецкий: [ʃveˈʁiːn] ; Мекленбургско-Передняя Померания Нижненемецкий : Сверин ; Полабский : Звежин ; Латинское : Suerina , Suerinum ) — столица и второй по величине город северо-восточной немецкой земли Мекленбург -Передняя Померания, а также региона Мекленбург , после Ростока . В нем проживает около 96 000 жителей, и поэтому он является наименее густонаселенным из всех столиц немецких земель.
Шверин расположен на юго-западном берегу озера Шверин ( Schweriner See ), второго по величине озера плато Мекленбургского озера после Мюрица , а в пределах города Шверина есть еще одиннадцать озер. Город окружен районом Северо-Западный Мекленбург на севере и районом Людвигслуст-Пархим на юге. Шверин и два прилегающих к нему района образуют восточную окраину столичного региона Гамбурга . Название города имеет славянское происхождение, происходящее от корня «zvěŕ» ( дикое животное ) или «zvěŕin» ( охотничий заповедник , зверопарк , конный завод ).
Шверин впервые упоминается в 1018 году как Цуарина предоставил ему права города , а в 1160 году Генрих Лев , таким образом, это старейший город земли Мекленбург-Передняя Померания . Будучи главной резиденцией Дома Мекленбургов , династии со славянскими корнями, также известной как оботриты или Никлотиды, Шверин был столицей герцогства Мекленбург-Шверин с 1379 по 1815 год, Великого герцогства Мекленбург-Шверин (в честь герцога возведен в титул великого князя) с 1815 по 1918 г. Земля Мекленбург-Шверин с 1918 по 1934 год, земля Мекленбург (после ее слияния со Свободным государством Мекленбург-Стрелиц ) с 1934 по 1952 год и округ Шверин с 1952 по 1990 год.
Романтический . Шверинский дворец , расположенный на Замковом острове между озером Шверин и Замковым озером , известный своим золотым куполом, Замковой церковью, тронным залом и статуей Никлота , раньше был резиденцией герцогов и великих герцогов Мекленбург-Шверинских , а с 1990 года здесь находится резиденция государственного парламента земли Мекленбург-Передняя Померания. Силуэт Шверина завершают башни Шверинского собора , церкви Святого Павла и церкви Святого Николая . Из-за лишь незначительных повреждений во время Второй мировой войны в городе сохранилась практически неповрежденная строительная структура, как в кварталах Альтштадт (Старый город), так и Шельфштадт ( Тростниковый город).
Основные отрасли промышленности и работодатели включают высокие технологии, машиностроение, здравоохранение, государственные учреждения, железнодорожное снабжение, потребительские товары и туризм. В Шверине есть два академических колледжа: кампус в Шверине «Fachhochschule des Mittelstands» ( Университет прикладных наук Миттельштанда ) и кампус в Шверине «Hochschule der Bundesagentur für Arbeit» ( Университет Федерального агентства занятости ). есть региональный аэропорт В Пархиме , к юго-востоку от города, , а аэропорт Гамбурга является главным аэропортом города.
История
[ редактировать ]Ранние годы
[ редактировать ]Шверин окружен озерами. Самое большое из этих озер, Шверинер-Зее , имеет площадь 60 км². 2 . В средней части этих озер находилось поселение славян Оботритов (датируется XI веком). Эта местность называлась Жуарин ( Полабский Звежин название Шверин ), от этого названия и произошло . В 1160 году Генрих Лев разгромил оботритов и захватил Шверин. Позже город превратился в мощный региональный центр. На этом месте был построен замок, который впоследствии превратился в герцогский дворец. Предположительно, его преследует маленькое нечестивое привидение по имени Петерманнхен ( «Петерман» ).
В 1358 году Шверин стал частью герцогства Мекленбург , став с тех пор резиденцией герцогства. Около 1500 года началось строительство Шверинского дворца как резиденции герцогов. После раздела Мекленбурга (1621) Шверин стал столицей герцогства Мекленбург-Шверин . Между 1765 и 1837 годами город Людвигслуст служил столицей, пока Шверин не был восстановлен.
Последнее время
[ редактировать ]В середине 1800-х годов многие жители Шверина переехали в США, многие — в Милуоки, штат Висконсин . Сегодня Милуоки и Шверин являются городами-побратимами. После 1918 года и во время немецкой революции , приведшей к падению всех немецких монархий , великий герцог отрекся от престола. После этого Шверин стал столицей Свободного государства Мекленбург-Шверин .
Во время Второй мировой войны Шверин подвергался бомбардировкам в июле 1940 года, 7 апреля 1945 года и 19 апреля 1945 года. [ 3 ] В конце Второй мировой войны, 2 мая 1945 года, Шверин был взят войсками США. Он был передан британцам 1 июня 1945 года, а месяц спустя, 1 июля 1945 года, [ 4 ] он был передан советским войскам, поскольку британские и американские войска отошли с линии соприкосновения в заранее обозначенные зоны оккупации.
Шверин тогда находился в советской зоне оккупации, которая должна была стать Германской Демократической Республикой (ГДР). Первоначально это была столица земли Мекленбург, в которую в то время входила западная часть Померании ( Передняя Померания ). После распада земель в составе ГДР в 1952 году Шверин стал столицей округа Шверин (Безирк Шверин).
После воссоединения в 1990 году бывшая земля Мекленбург-Передняя Померания была воссоздана как одна из Бундеслендер . Росток был серьезным претендентом на столицу штата, но решение было принято в пользу Шверина.
Население
[ редактировать ]Год | Поп. | ±% |
---|---|---|
1500 | 2,500 | — |
1790 | 3,512 | +40.5% |
1819 | 5,854 | +66.7% |
1840 | 16,648 | +184.4% |
1860 | 23,517 | +41.3% |
1880 | 30,146 | +28.2% |
1900 | 38,667 | +28.3% |
1910 | 42,519 | +10.0% |
1925 | 48,157 | +13.3% |
1933 | 53,621 | +11.3% |
1940 | 67,200 | +25.3% |
1950 | 93,576 | +39.3% |
1961 | 92,902 | −0.7% |
1966 | 92,356 | −0.6% |
1971 | 100,888 | +9.2% |
1976 | 110,051 | +9.1% |
1981 | 122,264 | +11.1% |
1986 | 128,328 | +5.0% |
1991 | 125,959 | −1.8% |
1996 | 111,029 | −11.9% |
2001 | 99,978 | −10.0% |
2006 | 96,280 | −3.7% |
2011 | 95,300 | −1.0% |
2016 | 96,558 | +1.3% |
2021 | 95,740 | −0.8% |
На размер населения могут влиять изменения в административном делении. |
Шверин имеет население около 95 000 человек и является самой маленькой столицей земли Германии. В эпоху Восточной Германии Шверин был промышленным городом, известным своим производством кожи. В 1991 году, когда Шверин стал столицей земли Мекленбург-Передняя Померания , его население составляло 126 000 человек. После воссоединения Германии население Шверина начало сокращаться и в 2000 году упало ниже 100 000 человек, в результате чего он потерял свой официальный статус крупного города. Шверин также является единственной столицей штата, в которой нет университетов.
География
[ редактировать ]

Озера
[ редактировать ]12 озер в черте города Шверин и их размер в км. 2 :
- Озеро Шверин ( Lake Schwerin ) 61,5
- Кирпичное озеро ( Цигельзее ) 3,0
- Озеро Осторф ( Ostorfer See ) 2,1
- Озеро Нью-Милл ( Ноймюлер-Зе ) 1,7
- Озеро Медевеге ( Medeweger See ) 1.0
- Озеро Ланков ( Lankower See ) 0,5
- Фоул Лейк ( Фаулер Зее ) 0,5
- Озеро Хитенс ( Хайдензее ) 0,2
- Священнический пруд ( Pfaffenteich ) 0,1
- Замковое озеро ( Бургзее ) 0,1
- Озеро Гримке ( Grimkesee ) 0,04
- Большой карась ( Большой карась ) 0,02
Острова
[ редактировать ]- Кролик Айт ( Харбенвердер ) на Шверинском озере
- Кирпичный Айт ( Цигельвердер ) на Шверинском озере
- Замковый остров ( Шлоссинзель ) между Шверинским и Замковым озерами.
- Большой остров Муркитен на Кирпичном озере.
- Маленький остров Муркитен на Кирпичном озере.
- Большой камень на Шверинском озере.
Районы
[ редактировать ]Городская территория Шверина разделена на 17 местных районов. [ 5 ] каждый с местным советом. Районы состоят из одного или нескольких районов. В состав местных советников входит от 5 до 15 членов в зависимости от количества жителей. Они определяются городским советом на период выборов в городской совет после каждых муниципальных выборов. Члены местного совета должны рассматривать важные вопросы, касающиеся района, и иметь право инициативы. Однако окончательные решения принимает городской совет города в целом.
17 округов и 26 районов:
- Шельфштадт , Вердерфорштадт, Шельфвердер (1)
- Альтштадт (Старый город), Фельдштадт, Паулсштадт, Левенберг (2)
- Гроссер Дриш (ранее Дриш I ) (3)
- Ной Циппендорф (ранее Дриш II ) (4)
- Мюссер Хольц (ранее Дриш III ) (5)
- Гартенштадт, Осторф (ранее Хазельхольц , Осторф ) (6)
- Ланков (7)
- Вестштадт (8)
- Продвижение рака (9)
- Вюстмарк, Гёрнер Таннен (10)
- Горрис (11)
- Фридрихсталь (12)
- Ноймюле, Сактаннен (13)
- Варниц (14)
- Викендорф, Медевеге (15)
- Циппендорф (16)
- Мюсс (17)
Между районами Ноймюле и Геррис есть небольшой анклав , принадлежащий соседнему муниципалитету Кляйн-Роган .
Шверин по часовой стрелке граничит с муниципалитетами Кляйн Треббов (север), Зеехоф (Мекленбург) , Леецен (Мекленбург) (только граница озера и граница с плотиной Пауля ( Паульсдамм )), Рабен Штайнфельд (восток), Плате , Банцков , Любессе (юг), Хольтузен , Пампов , Кляйн Роган (Ж), Виттенфёрден , Брюсевиц и Пингельсхаген .
Климат
[ редактировать ]Климатические данные для Шверина (нормы 1991–2020 гг.) | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Месяц | Ян | февраль | Мар | апрель | Может | июнь | июль | август | Сентябрь | октябрь | ноябрь | декабрь | Год |
Рекордно высокий °C (°F) | 14.7 (58.5) |
18.3 (64.9) |
23.5 (74.3) |
29.3 (84.7) |
35.7 (96.3) |
35.1 (95.2) |
38.4 (101.1) |
37.8 (100.0) |
32.9 (91.2) |
26.8 (80.2) |
19.7 (67.5) |
15.2 (59.4) |
38.4 (101.1) |
Среднесуточный максимум °C (°F) | 3.3 (37.9) |
4.4 (39.9) |
8.2 (46.8) |
13.8 (56.8) |
18.1 (64.6) |
21.0 (69.8) |
23.3 (73.9) |
23.1 (73.6) |
18.8 (65.8) |
13.2 (55.8) |
7.5 (45.5) |
4.2 (39.6) |
13.2 (55.8) |
Среднесуточное значение °C (°F) | 1.2 (34.2) |
1.8 (35.2) |
4.4 (39.9) |
9.0 (48.2) |
13.1 (55.6) |
16.2 (61.2) |
18.4 (65.1) |
18.1 (64.6) |
14.3 (57.7) |
9.7 (49.5) |
5.2 (41.4) |
2.2 (36.0) |
9.5 (49.1) |
Среднесуточный минимум °C (°F) | −1.1 (30.0) |
−0.9 (30.4) |
1.1 (34.0) |
4.4 (39.9) |
8.1 (46.6) |
11.4 (52.5) |
13.8 (56.8) |
13.7 (56.7) |
10.6 (51.1) |
6.6 (43.9) |
2.9 (37.2) |
0.1 (32.2) |
5.9 (42.6) |
Рекордно низкий °C (°F) | −22.2 (−8.0) |
−27.0 (−16.6) |
−17.7 (0.1) |
−7.4 (18.7) |
−2.5 (27.5) |
1.1 (34.0) |
5.6 (42.1) |
4.9 (40.8) |
0.1 (32.2) |
−4.5 (23.9) |
−11.7 (10.9) |
−20.9 (−5.6) |
−27.0 (−16.6) |
Среднее количество осадков , мм (дюймы) | 55.6 (2.19) |
42.4 (1.67) |
44.0 (1.73) |
35.1 (1.38) |
46.7 (1.84) |
59.0 (2.32) |
75.4 (2.97) |
67.2 (2.65) |
52.2 (2.06) |
51.0 (2.01) |
48.3 (1.90) |
56.5 (2.22) |
628.5 (24.74) |
Среднее количество осадков в днях (≥ 1,0 мм) | 17.4 | 15.1 | 14.5 | 11.8 | 13.1 | 13.6 | 15.2 | 14.8 | 13.6 | 14.7 | 16.3 | 17.7 | 176.9 |
Среднее количество снежных дней (≥ 1,0 см) | 7.7 | 7.6 | 3.4 | 0.2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1.3 | 3.7 | 23.9 |
Средняя относительная влажность (%) | 87.0 | 83.4 | 78.4 | 71.0 | 70.8 | 71.8 | 72.8 | 74.0 | 78.8 | 84.1 | 88.4 | 88.8 | 79.1 |
Среднемесячное количество солнечных часов | 44.5 | 63.6 | 128.5 | 190.6 | 236.3 | 229.4 | 227.4 | 207.2 | 157.3 | 106.2 | 49.8 | 35.0 | 1,661 |
Источник 1: Всемирная метеорологическая организация. [ 6 ] | |||||||||||||
Источник 2: Инфоклимат. [ 7 ] |
Транспорт
[ редактировать ]Городские автобусы и трамваи находятся в ведении компании NVS (Наверкехр Шверин). [ 8 ]
Schwerin Hauptbahnhof (центральный вокзал) связан железнодорожным сообщением с Берлином , Гамбургом и Ростоком .
Основные достопримечательности
[ редактировать ]- Достопримечательностью города является Шверинский дворец , расположенный на острове в одноименном озере ( Schweriner See ). На протяжении веков он был резиденцией герцогов Мекленбургских , а сегодня здесь находится ландтаг ( государственный парламент).
- Шверинский собор , построенный в 1260–1416 годах в стиле кирпичной готики .
- Площадь Альтер-Гартен XVIII века (Старый сад), окруженная такими зданиями, как Альтес-Пале (Старый дворец) , неоклассический Государственный музей Шверина (Государственный художественный музей, построенный в 1877–1882 годах) и Государственный театр (Городской театр, построенный в 1886 году).
- Ратуша (18 век).
- Шельфкирхе (церковь Святого Николая), построенная в 1238 году, но перестроенная в 1713 году после разрушения ураганом.
- Телебашня Шверин-Циппендорф .
Музеи
[ редактировать ]- В Staatliches Museum Schwerin-Kunstsammlungen (Государственный художественный музей) хранится замечательная коллекция голландской живописи 17-го века и немецкого искусства от мастеров средневековья и эпохи Возрождения до наших дней. Есть также коллекция греческих ваз, известная коллекция картин Жана-Батиста Удри, коллекция скульптур Гудона, немецкие придворные картины 18-го века и работы таких современных художников, как Макс Либерманн , Франц Штук, Марсель Дюшан и т. д. В Графическом кабинете хранятся богатые коллекции голландских и немецких рисунков и гравюр (Ян ван Гойен, Дюрер, Кранах, Рембрандт, Мериан). примечательная коллекция цветной графики времен ГДР.
- Государственный музей техники ( Technische Museum ), расположенный в бывшей Марсталле (Королевской конюшне). В 2012 году Технический музей переехал в город Висмар, расположенный в 40 км к северу от Шверина.
Уровень преступности
[ редактировать ]Согласно официальному отчету о преступности в Германии за 2007 год, Шверин был единственным немецким городом, в котором уровень преступности превышал 17 000 совершенных преступлений на 100 000 жителей; [ 9 ] таким образом, он занимает 1-е место в списке самых опасных городов Германии. В крупных городах, таких как Берлин , Франкфурт-на-Майне или Бремен , уровень преступности колеблется от 14 000 до 16 000 совершенных преступлений на 100 000 человек. Тем не менее, Шверин — единственный город, где езда на автобусе (или трамвае) без билета и мошенничество с социальным обеспечением учитываются в уровне преступности, что значительно увеличивает их число. [ 10 ]
Города-побратимы – города-побратимы
[ редактировать ]Шверин является побратимом : [ 11 ]
Оденсе , Дания
Пила , Польша
Реджо-Эмилия , Италия
Таллинн , Эстония
Вааса , Финляндия
Векшё , Швеция
Вупперталь , Германия
Известные люди
[ редактировать ]

- Конрад Эрнст Акерманн (1712–1771), актер
- Фридрих Людвиг Шредер (1744–1816), актер, театральный режиссер и драматург. [ 12 ]
- Карл Альберт фон Кампц (1769–1849), юрист, министр юстиции Пруссии с 1832 по 1842 год.
- Генрих фон Бюлов (1792–1846), дипломат и прусский государственный деятель.
- Карл фон Лемке (1831–1913), историк искусства, автор песен, ректор Штутгартского университета.
- Август Кундт (1839–1894), физик; изобрел трубку Кундта . [ 13 ]
- Вальтер Флемминг (1843 в Заксенберге - 1905), биолог и основатель цитогенетики.
- Мари Ханкель (1844–1929), писательница эсперанто и защитница избирательного права женщин .
- Ганс фон Кестер (1844–1928), морской офицер, стал гросс-адмиралом.
- Франциска Эллменрайх (1847–1931), актриса
- Фридрих Клокманн (1858–1937), минералог.
- Генрих Фризе (1860–1948), энтомолог и исследователь пчел.
- Генрих Кунов (1862–1938), политик (СДПГ) и писатель.
- Уильям Бервальд (1864–1948), американский композитор и дирижер.
- Герман Барановский (1884–1940), комендант нацистского концлагеря СС.
- Пауль Гёш (1885–1940), художник и архитектор, жертва нацизма.
- Бернхард Швентнер (1891–1944), католический священник и боец сопротивления.
- Вильгельм Факлам (1893 в Упале - 1972), художник-пейзажист и рисовальщик.
- Вильгельм Густлофф (1895–1936), лидер нацистской партии, работал в Давосе , убит.
- Рудольф Мецмахер (1906–2004), виолончелист
- Людвиг Бёльков (1912–2003), промышленник и пионер воздухоплавания.
- Гудрун Цапф-фон Гессе (1918–2019), типограф-каллиграф и переплетчик.
- Верена Келлер (1940 г.р.), меццо-сопрано
- Андре Бри (1950 г.р.), политик (левый), член Европейского парламента, 1999/2009 г.
- Катрин Сасс (1956 г.р.), актриса
- Хайдрун Блюм (1958 г.р.), политик (Левые)
- Оливер Ридель (1971 г.р.), музыкант, участник группы Rammstein
Аристократия
[ редактировать ]
- Альберт II, герцог Мекленбургский (ок. 1318–1379), феодал Северной Германии.
- София Луиза Мекленбург-Шверинская (1685–1735 в Шверинском замке). Королева-супруга Пруссии в браке с королем Пруссии Фридрихом I.
- Фридрих Франциск I (1756–1837), правитель как герцог 1785/1815 г. и великий герцог 1815/1837 г.
- Герцогиня Луиза Шарлотта Мекленбург-Шверинская (1779–1801), бабушка по материнской линии принца Альберта , мужа королевы Виктории.
- Герцог Адольф Фридрих Мекленбургский (1873–1969), путешественник по Африке, колониальный политик и первый президент Олимпийского комитета Германии.
- Александрина Мекленбург-Шверинская (1879–1952), королева Дании , 1912/1947 и королева Исландии , 1918/1944.
- Герцогиня Сесилия Мекленбург-Шверинская (1886–1954), последняя наследная принцесса Германской империи.
- Фридрих Франц, потомственный великий герцог Мекленбург-Шверинский (1910–2001), наследник Великого герцогства Мекленбург-Шверинский
Спорт
[ редактировать ]
- Манфред Шнайдер (1941 г.р.), гребец, бронзовый призер летних Олимпийских игр 1972 года.
- Детлеф Пирсиг (1945–2019), футболист и менеджер; он сыграл 385 матчей
- Габриэле Хинцманн (1947 г.р.), метатель диска; бронзовый призер соревнований Летние Олимпийские игры 1976 года.
- Вольф-Рюдигер Нетц (1950 г.р.), бывший футболист, сыграл более 300 игр.
- Анке Вестендорф (1954 г.р.), олимпийский волейболист
- Розмари Габриэль (1956 г.р.), пловчиха, командный золотой и серебряный призер летних Олимпийских игр 1976 года.
- Андреа Поллак (1961 г.р.), пловец, многократный призер летних Олимпийских игр 1976 и 1980 годов.
- Торстен Брешо (1964 г.р.) дзюдоист, бронзовый призер летних Олимпийских игр 1988 года.
- Штеффен Зюльке (1965 г.р.), гребец, бронзовый призер летних Олимпийских игр 1988 года.
- Маттиас Стамманн (1968 г.р.), футболист, сыграл 299 игр.
- Сильвия Ролл (1973 г.р.), олимпийская волейболистка
- Ханка Дуранте (1976 г.р.), олимпийский волейболист
- Роберт Мюллер (1986 г.р.), футболист, сыграл 489 игр.
- Питер Кречмер (1992 г.р.), спринтерский гребец на каноэ, золотой медалист летних Олимпийских игр 2012 года.
Галерея
[ редактировать ]-
Замок Шверин вечером
-
Вид на старый город
-
Вид с воздуха на Шверин
-
Шверинский собор в центре города
-
Церковь Святого Павла
-
Бывшая электростанция ( E-Work )
-
ФХМ, частный университет
-
Замковая оранжерея
-
Замковый сад

Ссылки
[ редактировать ]- ↑ Второй тур выборов мэра столицы земли Шверин, 18 июня 2023 г. , столица земли Шверин. Проверено 12 июня 2024 г.
- ^ «Состояние населения районов, офисов и муниципалитетов в 2022 году» (XLS) (на немецком языке). Статистическое управление земли Мекленбург-Передняя Померания . 2023.
- ^ «Апрель 1945 года: Бомбы на Шверин» .
- ^ Некоторые доказательства [ нужна ссылка ] ставит под сомнение дату ухода британцев в заранее обозначенную зону оккупации. Местные жители утверждают, что британские войска отказались от контроля над Шверином только в конце года, вероятно, в ноябре, после короткой артиллерийской перестрелки через озеро Шверин между британцами и Советским Союзом. Якобы погибших не было.
- ^ «Окрестности» . www.schwerin.de (на немецком языке) . Проверено 26 июля 2017 г.
- ^ «Климатические нормы Всемирной метеорологической организации на 1991–2020 годы» . Климатологические стандартные нормы Всемирной метеорологической организации (1991–2020 гг.) . Национальное управление океанических и атмосферных исследований. Архивировано из оригинала 12 октября 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
- ^ «Нормы и климатологические записи 1991–2020 годов в Шверине» (на французском языке). Инфоклимат . Проверено 23 октября 2023 г.
- ^ NVS (местный транспорт Шверина)
- ^ Официальный отчет полиции Германии , ср. п. 17.
- ^ «19 мая 2007 г. / Просвещенные: Гнездо диких разбойников в Шверине» . www.webarchiv-server.de . Проверено 31 марта 2021 г.
- ^ «Твиннинг» . Schwerin.de (на немецком языке). Шверин . Проверено 24 марта 2021 г.
- ^ Британская энциклопедия . Том. 24 (11-е изд.). 1911. стр. 378–379. .
- ^ Британская энциклопедия . Том. 15 (11-е изд.). 1911. с. 946. .
Внешние ссылки
[ редактировать ]

- Официальный сайт
(на немецком языке)
- Туристический портал Шверина