✖


Jump to content

Дедушка Симпсон

(Перенаправлено с Авраама Симпсона )

Дедушка Симпсон
Симпсонов Персонаж
Первое появление
Создано Мэтт Грейнинг
Разработано Мэтт Грейнинг
Озвучивает Дэн Кастелланета
Информация во вселенной
Полное имя Авраам Джебедайя Симпсон II
Занятие
Принадлежность Армия США
Семья
  • Орвилл Симпсон (отец)
  • Юма Хикман (мать)
  • Сайрус Симпсон (брат)
  • Билл Симпсон (брат)
Супруги
Важные другие
Дети
Родственники
Дом Спрингфилдский замок престарелых , Спрингфилд , США

Авраам Джебедайя « Эйб » Симпсон II , [ 1 ] [ 2 ] более известный как Дедушка Симпсон , является повторяющимся персонажем мультсериала «Симпсоны» . Он впервые появился в эпизоде ​​под названием « Дедушка и дети », одноминутной короткометражке «Симпсоны» из «Шоу Трейси Уллман » перед дебютом телешоу в 1989 году.

Дедушку Симпсона озвучивает Дэн Кастелланета , который также озвучивает своего сына Гомера Симпсона . Он дедушка по отцовской линии Барта , Лизы и Мэгги Симпсон . В 1000-м выпуске Entertainment Weekly Дедушка был выбран «Дедушкой идеальной телевизионной семьи». [ 3 ] Дедушка — ветеран Второй мировой войны позже отправил в Спрингфилдский замок престарелых и фермер на пенсии, которого Гомер . Он известен своими длинными, бессвязными, часто бессвязными и неуместными историями и дряхлостью.

Биография

[ редактировать ]

Дедушка Симпсон — отец Гомера Симпсона , тесть Мардж Симпсон и дедушка по отцовской линии братьев и сестер Барта , Лизы и Мэгги . Дедушка также стал отцом двоих внебрачных детей; дочь по имени Эбби от британской женщины по имени Эдвина, когда она находилась в Соединенном Королевстве во время Второй мировой войны , [ 4 ] и Герберт Пауэлл от карнавальной проститутки. [ 5 ] У дедушки есть старший брат по имени Сайрус, который живет на Таити и имеет несколько местных жен . [ 6 ] У него также есть младший брат по имени Чет, который владеет неудачной компанией по производству креветок. Среди других его братьев и сестер - Хьюберт, Тайрон, Фестер, Билл и Гортензия. [ 7 ] Дедушка некоторое время был женат на Эмбер , той самой женщине, на которой Гомер женился во время запоя в Лас-Вегасе . [ 8 ] Дедушка также был недолго женат на сестре Мардж, Сельме Бувье . [ 9 ] и когда-то был романтически связан с матерью Мардж, Жаклин Бувье (тещей его сына). Дедушка Симпсон также женат на Рите ЛаФлер.

Почти вся биографическая информация Дедушки предоставлена ​​им самим и, похоже, выдумана, хотя, скорее всего, это связано с его преклонным возрастом. Многие из его рассказов кажутся крайне неточными, часто физически или исторически невозможными, а иногда и несовместимыми даже друг с другом, что позволяет предположить, что дедушка довольно дряхл . Неизвестно, где родился дедушка. Он утверждает, что приехал в Америку мальчиком из «старой страны», но не может вспомнить, какая это была страна. [ 10 ] хотя, скорее всего, это была Великобритания или Ирландия . Дедушка вырос в Нью-Йорке со своими родителями, Орвиллом Дж. Симпсоном и Юмой Хикман. [ 11 ] В эпизоде ​​17 сезона « Эби на миллион долларов » он называет свой возраст 83 года, а в « Дедушка, можешь ли ты меня услышать » (29 сезон) семья празднует его 87-й день рождения, хотя канонически ему 83 года. В эпизоде ​​25 сезона « Зима его содержания », Гомер утверждает, что отец дедушки еще жив. шоу Из-за плавающей временной шкалы его возраст остается неизменным на протяжении многих лет, а в новых эпизодах он по-прежнему изображается как ветеран Второй мировой войны .

Дедушка — ветеран Второй мировой войны, где он служил старшим сержантом подразделения «Летающая адская рыба» , в которое входили он сам (командир подразделения, радист Шелдон Скиннер (отец Сеймура Скиннера), рядовой пятого класса Арни Гамбл (отец Барни Гамбла), Аса Фелпс, Игги Виггам (отец Клэнси Виггама), Милтон «Оксфорд» Хаас, Итч Уэстгрин, Грифф Макдональд, Рядовой Чарльз Монтгомери Бернс и Грей Фокс. [ 12 ] В самом конце войны в Европе подразделение Дедушки «освободило» тайник бесценных произведений искусства из капитулировавших немецких войск. Летающая Адская рыба образовала тонтину и закопала произведение искусства в сундуке в море. Десятилетия спустя Монтгомери Бернс , второй выживший член отряда, пытался убить дедушку, чтобы заполучить искусство, что побудило дедушку нарушить тонтину. Когда дедушка и Барт забрали произведение искусства у г-на Бернса, прибыл Государственный департамент , чтобы вернуть произведение искусства его законному владельцу. [ 13 ] Дедушка был ненавистным борцом по имени «Гламурный Годфри» в 1950-х годах, показанным в эпизоде ​​​​« Великолепный дедушка » с ним и мистером Бернсом в главных ролях .

Мать Гомера, Мона Симпсон , несколько лет была замужем за дедушкой. Согласно « Let’s Go Fly a Coot », они встретились в 1950-х годах и познакомились в тот день, когда дедушка якобы преодолел звуковой барьер . Она увлеклась образом жизни хиппи после того, как увидела Джо Намата по телевизору прическу . Она скрылась от правосудия после того, как содействовала диверсии в лаборатории по исследованию биологического оружия , принадлежащей г-ну Бернсу, с целью преднамеренного отравления всех в Спрингфилде . Чтобы объяснить это своему шестилетнему сыну, дедушка сказал, что Мона умерла, пока Гомер был в кино. [ 14 ] У дедушки плохие, но иногда любящие отношения со своим сыном, который, как только смог, поместил его в дом престарелых, несмотря на то, что дедушка продал свой дом, чтобы предоставить Гомеру ипотеку. [ 15 ] Постоянно предполагается, что, заботясь, дедушка был строгим приверженцем дисциплины, который мог быть очень контролирующим, пренебрежительным и даже эмоционально оскорбительным по отношению к Гомеру, когда он рос, и он до сих пор не простил ему этого. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] После того, как Мона бросила Гомера в юном возрасте и сбежала с шутом , дедушка воспитывал Гомера один. В эпизоде ​​​​четвертого сезона « Фронт » дедушка рассказывает Роджеру Майерсу-младшему, главе студий Itchy и Scratchy, что он сорок лет работал ночным сторожем на бункере для клюквы.

Семья Симпсонов часто делает все возможное, чтобы избежать ненужных контактов с дедушкой. В сериале в эпизодической роли дедушка обычно появляется, где он задается вопросом, где все находятся, или хочет, чтобы его заметила семья. Одним из примеров этого было то, что семья подумала, что они оставили что-то в самолете в эпизоде ​​​​« Страх полета », которым оказался дедушка. Несмотря на это, Гомер время от времени проявлял чувства любви к отцу. [ 19 ]

Характер

[ редактировать ]

Создание

[ редактировать ]

Мэтт Грейнинг , создатель «Симпсонов» , хотел иметь «действительно капризного» и старого персонажа, который много жаловался и придумывал истории, чтобы рассказывать их детям, поэтому он создал «Дедушку». [ 20 ] Назвав главных героев в честь членов своей семьи (за исключением Барта , анаграммы слова «паршивец», которой он заменил свое имя), [ 21 ] Гренинг отказался назвать дедушку в честь своего деда Авраама Грёнинга. Он предоставил писателям право выбора имени, и они по иронии судьбы выбрали «Авраам», хотя и не знали, что это также имя деда Грёнинга. [ 22 ] Дедушка впервые появился в короткометражном фильме Симпсонов «Дедушка и дети», премьера которого состоялась на шоу Трейси Уллман 10 января 1988 года. В короткометражке дедушка рассказывает своим внукам истории о «старых добрых временах». Когда они перестают обращать на него внимание, он симулирует собственную смерть, чтобы вернуть их внимание. [ 23 ]

«Симпсонов» Сценарист Эл Джин отметил, что дедушка часто становится объектом острых шуток о стариках. Он сказал, что причина этого в том, что сотрудники пытаются продемонстрировать, как общество плохо обращается с пожилыми людьми, «и отчасти потому, что люди старше 55 лет никогда не смотрят наше шоу». [ 20 ] Билл Окли и Джош Вайнштейн , бывшие сценаристы сериала, сказали, что им нравилось писать эпизоды о дедушке, потому что они «одержимы» стариками. [ 24 ] Вайнштейн отметил, что они «оба любят [стариков] и, кажется, действительно ненавидят их одновременно». [ 25 ] Он также сказал, что ему «наслаждается» писать для таких персонажей, как Дедушка и мистер Бернс, из-за их «устарельности» и потому, что ему приходится использовать словари для поиска «старого сленга». [ 26 ]

Голос

[ редактировать ]
Дэн Кастелланета озвучивает дедушку и нескольких других повторяющихся персонажей.

Голос дедушки исполняет Дэн Кастелланета , который также озвучивает множество других персонажей, в том числе Гомера Симпсона , клоуна Красти , Барни Гамбла , садовника Вилли , мэра Куимби и Ганса Молемана . Кастелланета входил в постоянный актерский состав «Шоу Трейси Уллман» и ранее озвучивал его в Чикаго вместе со своей женой Деб Лакуста . [ 27 ] Кастелланета любит оставаться в образе во время записи. [ 28 ] и пытается представить себе сцену, чтобы придать ей правильный голос. [ 29 ] В эпизоде ​​« Дедушка против сексуальной неадекватности » ( шестой сезон , 1994) было показано множество взаимодействий между дедушкой и Гомером, поэтому Кастелланете приходилось разговаривать сам с собой, когда он записывал голоса для этого эпизода. [ 30 ] Кастелланета сказал, что ему трудно исполнять голос дедушки, потому что он «хрипящий и воздушный». [ 31 ]

Прием

[ редактировать ]

Благодарности

[ редактировать ]

Нэнси Бэзил из About.com назвала дедушку пятым лучшим персонажем «Симпсонов» , назвав его «идеальным стереотипным стариком». [ 32 ] В 1000-м выпуске Entertainment Weekly Дедушка был выбран «Дедушкой идеальной телевизионной семьи». [ 3 ] Джо Роудс из TV Guide считает, что самой запоминающейся фразой дедушки была фраза: «Если я не вернусь домой к девяти, они объявят меня юридически мертвым и заберут мою страховку». [ 20 ] Дэн Кастелланета получил две премии Primetime Emmy Awards в категории «Выдающееся озвучивание» за озвучивание различных персонажей, включая дедушку. Первую награду получили в 1992 году за серию « Пони Лизы ». [ 33 ] и второй в 2004 году за « Сегодня я клоун ». [ 34 ] В 2010 году Кастелланета была номинирована на премию за озвучку дедушки и Гомера в эпизоде ​​« Четверги с Эби ». [ 35 ]

«Симпсонов» Сценарист Дэвид Миркин сказал, что одна из его любимых шуток в сериале — это та, где дедушка едет на велосипеде по улице на высокой скорости и кричит, что снова чувствует себя молодым, а затем его сбивают с велосипеда после того, как голова куклы летит в землю. спицы и падает в открытую могилу. [ 30 ] В обзоре эпизода « Любовник леди Бувье », посвященного дедушке, Патрик Бромли из DVD Verdict сказал, что его «никогда особо не интересовали» эпизоды, вращающиеся вокруг дедушки, потому что он считает, что дедушка «великолепен как второстепенный персонаж, но в меньшей степени». поэтому, когда он занимает центральное место». [ 36 ] Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide сказал в обзоре того же эпизода, что с дедушкой «всегда весело» и «приятно видеть его в приподнятом настроении, хотя бы на какое-то время». [ 37 ]

Анализ

[ редактировать ]
Сидящий Дэвид Миркин в кепке улыбается и смотрит вдаль. Его руки скрещены.
Писатель Дэвид Миркин считает, что дедушку смешным делает то, что «скучные» и «утомительные» вещи, которые он говорит, «на самом деле смешны» в контексте скуки и утомления.

Миркин считает, что сложно сделать «скучного» и «нудного» персонажа, такого как Дедушка, смешным. Он считает, что дедушку в конечном итоге делает забавным то, что то, что он говорит, «действительно смешно» в контексте скуки и утомления. [ 38 ] Энн-Мари Бэрри и Крис Юилл, авторы книги « Понимание социологии здоровья» , отметили, что в эпизодах, в которых появляется дедушка, комедийное содержание часто создается тем, что дедушка засыпает в «неподходящие» моменты или «приступает» к длительной болтовне. рассказы о своей юности. «Подобные случаи соответствуют распространенным стереотипам о том, что все пожилые люди «сумасшедшие» и имеют слабое здоровье», — написали они. [ 39 ]

Алан С. Браун и Крис Логан написали в «Психологии Симпсонов» , что дедушка обладает наименьшим количеством «власти» в семье Симпсонов, что с ним обращаются не больше, чем с ребенком, и его часто игнорируют. Семья часто смеется над его «неудачной» памятью и его «безуспешными» попытками получить то, что он хочет. Они добавили, что дедушка остался позади, забыт и его редко приглашают провести время с семьей. Авторы отметили, что он «не лишен влияния, но он определенно не играет традиционной роли дедушки в семейной иерархии». [ 40 ]

Браун и Логан также писали, что дедушка оказал значительное влияние на формирование характера Гомера, и что воспоминания в «Симпсонах» показывают, каким «злым», «критичным» отцом он был по отношению к Гомеру. «Он кричал, применял телесные наказания и постоянно принижал попытки Гомера развлекаться, встречаться и преуспевать в различных видах деятельности», — добавили они. Авторы заявили, что Гомер «тщетно» пытается восстановить свои отношения с дедушкой и постоянно ищет его одобрения, но дедушка продолжает быть «таким же критичным, как и всегда». любящую сторону Однако в некоторых эпизодах он действительно проявляет к Гомеру . Например, в эпизоде ​​​​« Дедушка против сексуальной неадекватности », где он и Гомер смотрят, как горит ферма, или в эпизоде ​​​​« Лечиться любовью », где он делает все, чтобы защитить собаку Гомера от мистера Бернса в воспоминаниях. [ 40 ] В своей книге «Понимание психологии разнообразия » автор Брюс Эван Блейн написал, что дедушка обычно изображается как «слабый», «старческий» и «зависимый» человек, который является «тривиальной» и «часто одноразовой фигурой» в жизни своего сына. . [ 41 ]

Мерчендайзинг

[ редактировать ]

Компания Playmate Toys создала две фигурки Дедушки Симпсона для серии «Мир Спрингфилда» . Первый, выпущенный в мае 2000 года, изображает Дедушку в его обычном облике. [ 42 ] Второй, «Воскресный дедушка», был выпущен в июне 2002 года и изображает дедушку в воскресной церковной одежде. [ 43 ] Помимо телесериалов, Дедушка регулярно появляется в выпусках Simpsons Comics , которые впервые были опубликованы 29 ноября 1993 года. [ 44 ] [ 45 ] Последний выпуск был опубликован 17 октября 2018 года. Дедушка также играет роль в фильме «Поездка Симпсонов» , выпущенном в 2008 году в Universal Studios во Флориде и Голливуде . [ 46 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ « Свадьба ради катастрофы ». Симпсоны . 20 сезон. 15 серия. 29 апреля 2009. Фокс.
  2. ^ « Любовник леди Бувье ». Симпсоны . Сезон 5. Эпизод 21. 12 мая 1994. Фокс.
  3. ^ Jump up to: а б «ТВ: Разбивка списка», Entertainment Weekly , № 999/1000, 27 июня и 4 июля 2008 г., стр. 56.
  4. ^ Шварцвелдер, Джон ; Киркланд, Марк (23 ноября 2003 г.). « Монологи Регины ». Симпсоны . Сезон 15. Эпизод 04. Фокс.
  5. ^ Мартин, Джефф ; Арчер, Уэс (21 февраля 1991 г.). « О, брат, где ты? ». Симпсоны . 2 сезон. 15 серия. Фокс.
  6. ^ Пейн, Дон; Мур, Стивен Дин (18 декабря 2005 г.). « Рождественские истории Симпсонов ». Симпсоны . Сезон 17. Эпизод 365. Фокс.
  7. ^ Окли, Билл (2006). DVD-комментарий 9-го сезона «Симпсонов» к эпизоду «Лиза Симпсон» (DVD). «20 век Фокс».
  8. ^ Коэн, Джоэл Х.; Настук, Мэтью (6 января 2002 г.). « Драка в семье (Симпсоны) ». Симпсоны . Сезон 13. Эпизод 276. Фокс.
  9. ^ Крузе, Нанси ; Чун, Дэниел (11 марта 2007 г.). « Рим-старый и Юлий-э ». Симпсоны . 18 сезон. 15 серия. Фокс.
  10. ^ Коэн, Дэвид ; Диттер, Сьюзи (5 мая 1996 г.). « Много Апу из ничего ». Симпсоны . 7 сезон. 23 серия. Фокс.
  11. ^ Гренинг, Мэтт (1991). Семейный альбом «Симпсоны» без цензуры . Издательство Харпер Коллинз. ISBN  978-0-06-096582-2 .
  12. ^ «Летающая адская рыба» . Викисимпсоны . Проверено 15 сентября 2023 г.
  13. ^ Кольер, Джонатан ; Линч, Джеффри (28 апреля 1996 г.). « Бешеный Эйб Симпсон и его ворчливый внук в «Проклятии летающей адской рыбы» ». Симпсоны . 7 сезон. 22 серия. Фокс.
  14. ^ Аппель, Рич ; Сильверман, Дэвид (19 ноября 1995 г.). « Мать Симпсон ». Симпсоны . Сезон 07. Эпизод 08. Фокс.
  15. ^ Мартин, Джефф; Киркланд, Марк (3 декабря 1992 г.). « Первое слово Лизы ». Симпсоны . Сезон 04. Эпизод 10. Фокс.
  16. ^ Коэн, Дэвид X.; Киркланд, Марк (9 ноября 1997 г.). « Барт Стар ». Симпсоны . Сезон 09. Эпизод 06. Фокс.
  17. ^ Окли, Билл и Вайнштейн, Джош; Арчер, Уэс (4 декабря 1994 г.). « Дедушка против сексуальной неадекватности ». Симпсоны . Сезон 06. Эпизод 10. Фокс.
  18. ^ Крейсберг, Эндрю; Настук, Мэтью (16 февраля 2003 г.). « Бартинг закончился ». Симпсоны . 14 сезон. 11 серия. Фокс.
  19. ^ Коген, Джей ; Володарский, Уоллес ; Сильверман, Дэвид (28 марта 1991 г.). « Старые деньги ». Симпсоны . Сезон 02. Эпизод 17. Фокс.
  20. ^ Jump up to: а б с Роудс, Джо (21 октября 2000 г.). «Флэш! 24 звезды Симпсонов раскрываются». Телегид .
  21. ^ Би-би-си (2000). Симпсоны: Первая семья Америки (6-минутная редакция DVD первого сезона) (DVD) . Великобритания: 20 век Фокс. Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 года . Проверено 29 июня 2018 г.
  22. ^ Гренинг, Мэтт (2002). DVD-комментарий ко второму сезону «Симпсонов» к эпизоду «Старые деньги» (DVD). «20 век Фокс».
  23. ^ Гренинг, Мэтт (1997). Ричмонд, Рэй ; Коффман, Антония (ред.). Симпсоны: Полный путеводитель по нашей любимой семье (1-е изд.). Нью-Йорк: HarperPerennial . стр. 14–15 . ISBN  978-0-06-095252-5 . LCCN   98141857 . OCLC   37796735 . ОЛ   433519М .
  24. ^ Окли, Билл (2004). DVD-комментарий 5-го сезона «Симпсонов» к эпизоду «Лиза против Малибу Стейси» (DVD). «20 век Фокс».
  25. ^ Вайнштейн, Джош (2004). DVD-комментарий 5-го сезона «Симпсонов» к эпизоду «Лиза против Малибу Стейси» (DVD). «20 век Фокс».
  26. ^ Вайнштейн, Джош (2005). DVD-комментарий 7-го сезона «Симпсонов» к эпизоду «Команда Гомера» (DVD). «20 век Фокс».
  27. ^ Ли, Луэйн (27 февраля 2003 г.). «Д'ох, ты голос» . Возраст . Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 года . Проверено 21 сентября 2008 г.
  28. ^ Морроу, Терри (23 июня 2007 г.). «Голос Гомера Симпсона ведет свою, простую жизнь» . Альбукерке Трибьюн . Служба новостей Скриппса Ховарда. Архивировано из оригинала 12 октября 2013 года . Проверено 5 сентября 2008 г.
  29. ^ Кастелланета, Дэн. (2005). Комментарий к « Гомеру Великому » в «Симпсонах: полный шестой сезон » [DVD]. «20 век Фокс».
  30. ^ Jump up to: а б Миркин, Дэвид (2005). DVD с комментариями к шестому сезону «Симпсонов» к эпизоду «Дедушка против сексуальной неадекватности» (DVD). «20 век Фокс».
  31. ^ Окли, Билл (2005). DVD с комментариями к шестому сезону «Симпсонов» к эпизоду «Дедушка против сексуальной неадекватности» (DVD). «20 век Фокс».
  32. ^ Базиль, Нэнси. «10 лучших персонажей «Симпсонов»» . О сайте.com. Архивировано из оригинала 7 июля 2011 года . Проверено 27 декабря 2008 г.
  33. ^ «Расширенный поиск Primetime Emmy Awards» . Эммис.орг. Архивировано из оригинала 3 апреля 2009 года . Проверено 18 января 2008 г.
  34. ^ Шнайдер, Майкл (10 августа 2004 г.). «Эмми говорит от имени Гомера» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 12 октября 2008 года . Проверено 27 декабря 2008 г.
  35. ^ «Номинации на премию Primetime Emmy Awards 2010» (PDF) . Академия телевизионных искусств и наук . Архивировано (PDF) из оригинала 10 марта 2012 г. Проверено 8 июля 2010 г.
  36. ^ Бромли, Патрик (23 февраля 2005 г.). «Симпсоны: Полный пятый сезон» . Вердикт DVD. Архивировано из оригинала 16 января 2009 года . Проверено 24 января 2009 г.
  37. ^ Джейкобсон, Колин (21 декабря 2004 г.). «Симпсоны: Полный пятый сезон (1993)» . Путеводитель по DVD-фильмам. Архивировано из оригинала 20 апреля 2009 года . Проверено 24 января 2009 г.
  38. ^ Миркин, Дэвид (2004). DVD-комментарий 5-го сезона «Симпсонов» к эпизоду «Лиза против Малибу Стейси» (DVD). «20 век Фокс».
  39. ^ Барри, Энн-Мари; Юилл, Крис (2008). «Старение в обществе: общий обзор». Понимание социологии здоровья . МУДРЕЦ. п. 212. ИСБН  978-1-4129-3623-1 .
  40. ^ Jump up to: а б Браун, Алан С.; Крис Логан (2006). Психология Симпсонов: Ох! . BenBella Books, Inc., стр. 3–4 (Глава: Семья Симпсонов – Семейная иерархия). ISBN  978-1-932100-70-9 .
  41. ^ Блейн, Брюс (2007). «Презентации и изображения пожилых людей». Понимание психологии разнообразия . МУДРЕЦ. п. 160 . ISBN  978-1-4129-2109-1 .
  42. ^ «Серия 1» . Информационная станция по фигуркам Симпсонов. Архивировано из оригинала 8 июля 2012 года . Проверено 3 ноября 2008 г.
  43. ^ «9 серия» . Информационная станция по фигуркам Симпсонов. Архивировано из оригинала 29 июля 2012 года . Проверено 4 ноября 2008 г.
  44. ^ Рэдфорд, Билл (19 ноября 2000 г.). «Гренинг выпускает комиксы о Футураме» . Газета . Архивировано из оригинала 15 сентября 2008 года . Проверено 7 сентября 2008 г.
  45. ^ Шатт, Крейг. «Воскресенья с Симпсонами» . MSNBC. Архивировано из оригинала 8 июля 2007 года . Проверено 7 сентября 2008 г.
  46. ^ Макдональд, Брэди (9 апреля 2008 г.). «В «Аттракционе Симпсонов» участвуют 29 персонажей и оригинальные голоса» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 14 сентября 2008 года . Проверено 7 сентября 2008 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Grampa_Simpson&oldid=1238302946"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2784f825f614c9f18b67fb10685fdff8__1722653400
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/27/f8/2784f825f614c9f18b67fb10685fdff8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Grampa Simpson - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)